# Katie Cheng <ckykatie@hkbu.edu.hk>, 2022.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2022-09-28 11:01+0000\n"
"Last-Translator: Katie Cheng <ckykatie@hkbu.edu.hk>\n"
"Language-Team: Chinese (Traditional) <http://translate.pkp.sfu.ca/projects/"
"ojs/emails/zh_Hant/>\n"
"Language: zh_Hant\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Weblate 4.13.1\n"

msgid "emails.passwordResetConfirm.subject"
msgstr "密碼重置確認"

msgid "emails.passwordResetConfirm.body"
msgstr ""

msgid "emails.userRegister.subject"
msgstr "期刊註冊"

msgid "emails.userRegister.body"
msgstr ""

msgid "emails.userValidateContext.subject"
msgstr "認證您的帳戶"

msgid "emails.userValidateContext.body"
msgstr ""

msgid "emails.userValidateSite.subject"
msgstr "認證您的帳戶"

msgid "emails.userValidateSite.body"
msgstr ""

msgid "emails.reviewerRegister.subject"
msgstr ""

msgid "emails.reviewerRegister.body"
msgstr ""

msgid "emails.issuePublishNotify.subject"
msgstr ""

msgid "emails.issuePublishNotify.body"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "emails.editorAssign.subject"
msgstr "您被分配為投稿{$contextName}的編輯"

msgid "emails.editorAssign.body"
msgstr ""

msgid "emails.editorAssignReview.body"
msgstr ""

msgid "emails.editorAssignProduction.body"
msgstr ""

msgid "emails.reviewRequest.subject"
msgstr "邀請評審"

msgid "emails.reviewRequest.body"
msgstr ""

msgid "emails.reviewResponseOverdueAuto.subject"
msgstr "您會否願意評審此投稿？"

msgid "emails.reviewResponseOverdueAuto.body"
msgstr ""

msgid "emails.reviewRequestSubsequent.subject"
msgstr "要求評審已修改的投稿"

msgid "emails.reviewRequestSubsequent.body"
msgstr ""

msgid "emails.reviewCancel.subject"
msgstr "已取消提出評審要求"

msgid "emails.reviewCancel.body"
msgstr ""

msgid "emails.reviewReinstate.subject"
msgstr "您會否能夠再為{$contextName}評審項目？"

msgid "emails.reviewReinstate.body"
msgstr ""

msgid "emails.reviewDecline.subject"
msgstr "未能評審"

msgid "emails.reviewDecline.body"
msgstr ""

msgid "emails.reviewRemind.subject"
msgstr "提示請求完成評審"

msgid "emails.reviewRemind.body"
msgstr ""

msgid "emails.reviewRemindAuto.subject"
msgstr "提示請求完成評審"

msgid "emails.reviewRemindAuto.body"
msgstr ""

msgid "emails.editorDecisionAccept.subject"
msgstr "您的投稿已被{$contextName}接受"

msgid "emails.editorDecisionAccept.body"
msgstr ""

msgid "emails.editorDecisionSkipReview.subject"
msgstr "我們現正為您的投稿進行審稿"

msgid "emails.editorDecisionSkipReview.body"
msgstr ""

msgid "emails.layoutRequest.subject"
msgstr ""

msgid "emails.layoutRequest.body"
msgstr ""

msgid "emails.layoutComplete.subject"
msgstr "校對樣本完成"

msgid "emails.layoutComplete.body"
msgstr ""

msgid "emails.emailLink.subject"
msgstr "或有興趣的文章"

msgid "emails.emailLink.body"
msgstr ""

msgid "emails.emailLink.description"
msgstr ""

msgid "emails.subscriptionNotify.subject"
msgstr "訂閱通知"

msgid "emails.subscriptionNotify.body"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "emails.openAccessNotify.subject"
msgstr "發布即時開放取用"

msgid "emails.openAccessNotify.body"
msgstr ""

msgid "emails.subscriptionBeforeExpiry.subject"
msgstr "通知訂閱到期"

msgid "emails.subscriptionBeforeExpiry.body"
msgstr ""

msgid "emails.subscriptionAfterExpiry.subject"
msgstr "訂閱過期"

msgid "emails.subscriptionAfterExpiry.body"
msgstr ""

msgid "emails.subscriptionAfterExpiryLast.subject"
msgstr "訂閱過期 - 最後提示"

msgid "emails.subscriptionAfterExpiryLast.body"
msgstr ""

msgid "emails.subscriptionPurchaseIndl.subject"
msgstr "訂閱付費：個體"

msgid "emails.subscriptionPurchaseIndl.body"
msgstr ""

msgid "emails.subscriptionPurchaseInstl.subject"
msgstr "訂閱付費：院校"

msgid "emails.subscriptionPurchaseInstl.body"
msgstr ""

msgid "emails.subscriptionRenewIndl.subject"
msgstr "訂閱更新：個體"

msgid "emails.subscriptionRenewIndl.body"
msgstr ""

msgid "emails.subscriptionRenewInstl.subject"
msgstr "訂閱更新：院校"

msgid "emails.subscriptionRenewInstl.body"
msgstr ""

msgid "emails.revisedVersionNotify.subject"
msgstr "已上載修正版本"

msgid "emails.revisedVersionNotify.body"
msgstr ""

msgid "emails.statisticsReportNotification.subject"
msgstr "{$year}年{$month}月的編輯記錄"

msgid "emails.statisticsReportNotification.body"
msgstr ""

msgid "emails.announcement.subject"
msgstr ""

msgid "emails.announcement.body"
msgstr ""

msgid "emails.paymentRequestNotification.subject"
msgstr ""

msgid "emails.paymentRequestNotification.body"
msgstr ""

msgid "emails.paymentRequestNotification.footer"
msgstr ""
