msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-11-19T10:49:25+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2020-12-22 20:48+0000\n"
"Last-Translator: Kazimir Hrastek <kazimir3385@gmail.com>\n"
"Language-Team: Bosnian <http://translate.pkp.sfu.ca/projects/ojs/manager/"
"bs_BA/>\n"
"Language: bs_BA\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"

msgid "manager.distribution.access"
msgstr "Pristup"

msgid "manager.distribution.copyrightYearBasis.description"
msgstr ""
"Odaberite kako se označava zadana godina autorskih prava članka. Zadana "
"vrijednost može se kasnije urediti i u svakom zasebnom članku. Ako "
"objavljujete \"članak po članak\", nemojte koristiti datum objavljivanja "
"broja."

msgid "manager.distribution.copyrightYearBasis.issue"
msgstr "Koristi datum objavljivanja broja"

msgid "manager.distribution.copyrightYearBasis.submission"
msgstr "Koristi datum objavljivanja članka"

msgid "manager.distribution.publication"
msgstr "Objavljivanje"

msgid "manager.distribution.publishingMode"
msgstr "Način objavljivanja"

msgid "manager.distribution.publishingMode.none"
msgstr ""
"OJS neće biti upotrebljen za objavljivanje sadržaja časopisa na internetu."

msgid "manager.distribution.publishingMode.openAccess"
msgstr "Časopis omogućuje otvoreni pristup svojem cjelokupnom sadržaju."

msgid "manager.distribution.publishingMode.subscription"
msgstr ""
"Časopis zahtijeva pretplatu za pristup nekim ili svim svojim sadržajima."

msgid "manager.setup.enableDois.description"
msgstr ""

msgid "doi.manager.settings.doiObjectsRequired"
msgstr ""

msgid "doi.manager.settings.doiSuffixLegacy"
msgstr ""

msgid "doi.manager.settings.doiCreationTime.copyedit"
msgstr ""

msgid "manager.website.archiving"
msgstr "Arhiviranje"

msgid "manager.files.note"
msgstr ""
"Napomena: Preglednik datoteka je napredna funkcija sustava koja omogućuje "
"direktno pregledavanje i uređivanje datoteka i direktorija koje časopis "
"koristi."

msgid "manager.journalManagement"
msgstr "Upravljanje časopisom"

msgid "manager.language.ui"
msgstr "UI"

msgid "manager.language.submissions"
msgstr "Podneseni članci"

msgid "manager.language.forms"
msgstr "Obrasci"

msgid "manager.language.confirmDefaultSettingsOverwrite"
msgstr ""
"Ovo će poništiti sve jezično-specifične postavke koje ste izradili za ovaj "
"prijevod (npr. obrasci e-pošte)"

msgid "manager.languages.languageInstructions"
msgstr ""
"OJS može biti dostupan korisnicima na bilo kojem od mnogo podržanih jezika. "
"OJS, može funkcionirati kao multilingvalni sustav i omogućiti korisnicima "
"lak prelazak između jezika na svakoj strani i da se određeni podaci unesu na "
"nekoliko dodatnih jezika.<br /><br />  Ako nije dole izlistan jezik koji "
"podržava OJS pitajte vašeg administratora sustava OJS da instalira jezik iz "
"sučelja za administraciju. Pogledajte u OJS dokumentima instrukcije kako se "
"dodaje podrška za nove jezike."

msgid "manager.languages.noneAvailable"
msgstr ""
"Žao nam je, ali dodatni jezici nisu dostupni. Kontaktirajte vašeg "
"administratora stranice ako želite koristiti dodatne jezike za ovaj časopis."

msgid "manager.languages.primaryLocaleInstructions"
msgstr "Ovo će biti standardni jezik za stranicu časopisa."

msgid "manager.managementPages"
msgstr "Postavke časopisa"

msgid "manager.payment.action"
msgstr "Postupak"

msgid "manager.payment.addPayment"
msgstr "Dodaj naplatu"

msgid "manager.payment.amount"
msgstr "Iznos"

msgid "manager.payment.authorFees"
msgstr "Naplata od autora"

msgid "manager.payment.authorFeesDescription"
msgstr ""
"Odabrane opcije, zajedno s njihovim opisom i iznosom (koji se mogu uređivati "
"na ovoj stranici) bit će navedene u prvom koraku postupka prijave priloga, u "
"rubrici \"prijave priloga\" pod poveznicom \"o časopisu\", kao i na svim "
"mjestima gdje se traži plaćanje."

msgid "manager.payment.currencymessage"
msgstr ""
"OJS ne preračunava vrijednosti valuta. Ukoliko naplaćujete usluge časopisa, "
"valuta u kojoj se zaprimaju uplate mora biti identična ovdje odabranoj."

msgid "manager.payment.description"
msgstr "Opis"

msgid "manager.payment.details"
msgstr "Detalji"

msgid "manager.payment.editSubscription"
msgstr "Uređivanje pretplate"

msgid "manager.payment.enable"
msgstr "Omogući"

msgid "manager.payment.feePaymentOptions"
msgstr "Opcije naplate"

msgid "manager.payment.form.numeric"
msgstr ""
"Svi iznosi moraju biti pozitivne numeričke vrijednosti (decimalni brojevi su "
"dozvoljeni)"

msgid "manager.payment.generalFees"
msgstr "Opće naplate"

msgid "manager.payment.generalFeesDescription"
msgstr ""
"Članstvo u Udruženju pojavit će se na stranici O časopisu ispod rubrike  "
"Politike."

msgid "manager.payment.generalOptions"
msgstr "Opće opcije"

msgid "manager.payment.noPayments"
msgstr "Bez uplata"

msgid "manager.payment.notFound"
msgstr "Nije pronađeno"

msgid "manager.payment.options"
msgstr "Opcije"

msgid "manager.payment.options.acceptSubscriptionPayments"
msgstr ""
"Ovo će aktivirati naplate u modulu pretplata, gdje administrator pretplate "
"određuje tipove, iznose i trajanje pretplata te održava listu pretplatnika."

msgid "subscriptionManager.subscription.confirmRemove"
msgstr "Jeste li sigurni da želite obrisati ovu pretplatu?"

msgid "manager.payment.options.enablePayments"
msgstr ""
"Kako biste aktivirali modul za naplatu odaberite ovu opciju. Potom je "
"potrebno kroz niže priložene opcije odrediti na koga i što se naplate "
"odnose. Napomena: korisnici će se morati prijaviti u sustav žele li izvršiti "
"uplatu."

msgid "manager.payment.options.fee"
msgstr "Iznos"

msgid "manager.payment.options.feeDescription"
msgstr "Opis"

msgid "manager.payment.options.feeName"
msgstr "Naziv"

msgid "manager.payment.options.membershipFee"
msgstr "Članstvo u organizaciji"

msgid "manager.payment.options.onlypdf"
msgstr "Ograniči pristup samo na PDF verzije članaka"

msgid "manager.payment.options.publicationFee"
msgstr "Objavljivanje članka"

msgid "manager.payment.options.purchaseArticleFee"
msgstr "Kupovina članka"

msgid "manager.payment.options.purchaseIssueFee"
msgstr "Kupi izdanje"

msgid "manager.payment.options.text"
msgstr "Opis metode plaćanja"

msgid "manager.payment.paymentId"
msgstr "Identifikator naplate"

msgid "manager.payment.paymentMethod"
msgstr "Način uplate"

msgid "manager.payment.paymentMethod.description"
msgstr ""
"Sa ovog ekrana možete podesiti funkcionalne dodatke namijenjenih plaćanju."

msgid "manager.payment.paymentMethods"
msgstr "Način uplate"

msgid "manager.payment.paymentType"
msgstr "Tip naplate"

msgid "manager.payment.readerFees"
msgstr "Naplata od čitatelja"

msgid "manager.payment.readerFeesDescription"
msgstr ""
"Odabrane opcije, zajedno s njihovim opisom i iznosom (koji se mogu uređivati "
"na ovoj stranici) bit će navedene u rubrici \"uređivačka politika\" pod "
"poveznicom \"o časopisu\", kao i na svim mjestima gdje se traži plaćanje."

msgid "manager.payment.records"
msgstr "Arhiv naplata"

msgid "manager.paymentTypes"
msgstr "Načini plaćanja"

msgid "manager.payment.userName"
msgstr "Identifikacijski broj naplate"

msgid "manager.people.allEnrolledUsers"
msgstr "Svi registrirani korisnici časopisa"

msgid "manager.people.allJournals"
msgstr "Svi časopisi"

msgid "manager.people.allSiteUsers"
msgstr "Registriraj postojećeg korisnika sustava u ovaj časopis"

msgid "manager.people.showNoRole"
msgstr "Pokaži korisnike bez uloge"

msgid "manager.people.allUsers"
msgstr "Svi upisani korisnici"

msgid "manager.people.confirmRemove"
msgstr ""
"Želite li ukloniti ovog korisnika iz časopisa? Ovaj postupak će ukloniti sve "
"uloge korisnika unutar ovog časopisa."

msgid "manager.people.emailUsers.selectTemplate"
msgstr "Odaberite predložak"

msgid "manager.people.enrollExistingUser"
msgstr "Registriraj postojećeg korisnika"

msgid "manager.people.enrollSyncJournal"
msgstr "Sa časopisom"

msgid "manager.people.mergeUsers.from.description"
msgstr ""
"Odaberite korisnika kojeg ćete spojiti s drugim korisničkim računom (npr. u "
"slučaju da neki korisnik posjeduje dva korisnička računa). Račun koji prvi "
"odaberete bit će obrisan, a sve njegove priloge, zaduženja itd. bit će "
"pridružene drugom računu."

msgid "manager.people.mergeUsers.into.description"
msgstr ""
"Odaberite korisnika kojem želite pripisati autorstvo, uredničke objave, itd. "
"prošlog korisnika."

msgid "manager.people.roleEnrollment"
msgstr "{$role}"

msgid "manager.people.syncUserDescription"
msgstr ""
"Ova funkcija može se koristiti samo ukoliko se na sustavu nalazi više "
"časopisa. Sinkronizacija dodijeljivanja uloga će svim korisnicima koji imaju "
"odabranu ulogu u odabranom časopisu dodijeliti istu tu ulogu u ovome "
"časopisu. Ova opcija dopušta sinkronizaciju uobičajenih skupova korisnika "
"(npr. recenzenata) između časopisa koji se nalaze na istom sistemu."

msgid "manager.sections.abstractsNotRequired"
msgstr "Ne trebaju sadržavati sažetke"

msgid "manager.sections.assigned"
msgstr "Urednici ove rubrike"

msgid "manager.sections.confirmDelete"
msgstr "Da li ste sigurni da želite trajno izbrisati ovu rubriku?"

#, fuzzy
msgid "manager.sections.alertDelete"
msgstr ""
"Prije nego obrišete ovu rubriku morate sve članke koji su u njoj prmjestiti "
"u druge rubrike."

msgid "manager.sections.create"
msgstr "Kreiraj rubriku"

msgid "manager.section.sectionEditorInstructions"
msgstr ""
"Opcijama \"odredi urednika\" i \"ukloni ulogu urednika\" odredite koji će od "
"postojećih urednika rubrika imati ovlasti uređivanja ove rubrike."

msgid "manager.sections.editorRestriction"
msgstr "Samo urednici mogu prijavljivati priloge u ovu rubriku."

msgid "manager.sections.editors"
msgstr "Urednici rubrika"

msgid "manager.sections.confirmDeactivateSection.error"
msgstr ""
"Barem jedna sekcija mora biti aktivna. Posjetite postavke toka rada da biste "
"onemogućili sve podnesene članke u ovaj časopis."

msgid "manager.sections.form.abbrevRequired"
msgstr "Skraćeni naslov je obavezan za ovu rubriku"

msgid "manager.sections.form.mustAllowPermission"
msgstr ""
"Molimo da odaberete barem jednu opciju uz svako zaduženje urednika rubrika."

msgid "manager.sections.form.reviewFormId"
msgstr "Molimo odaberite valjani recenzijski obrazac."

msgid "manager.sections.form.titleRequired"
msgstr "Naslov je obavezan za ovu rubriku."

msgid "manager.sections.hideTocAuthor"
msgstr "Za priloge u ovoj rubrici ne prikazuj imena autora u kazalu sadržaja."

msgid "manager.sections.hideTocTitle"
msgstr ""
"Izostavi naslov ove rubrike iz kazala sadržaja izdanih brojeva časopisa."

msgid "manager.sections.identifyType"
msgstr "Pri kreiranju metapodataka, svi će članci u rubrici biti označeni kao"

msgid "manager.sections.identifyTypeExamples"
msgstr "(na primjer, \"članak\", \"prikaz\", \"uvodnik\", itd.)"

msgid "manager.sections.indexed"
msgstr "Indeksirano"

msgid "manager.sections.noneCreated"
msgstr "Nema napravljenih rubrika."

msgid "manager.sections.open"
msgstr "Otvoreno za prijave"

msgid "manager.sections.policy"
msgstr "Opis rubrika"

msgid "manager.sections.readingTools"
msgstr "Alati za čitanje"

msgid "manager.sections.reviewed"
msgstr "Recenzijski postupak"

msgid "manager.sections.submissionIndexing"
msgstr "Nisu obuhvaćene indeksiranjem časopisa"

msgid "manager.sections.submissionReview"
msgstr "Ne prolaze kroz recenzijski postupak"

msgid "manager.section.submissionsToThisSection"
msgstr "Prijave u ovoj rubrici časopisa"

msgid "manager.sections.unassigned"
msgstr "Dostupni urednici rubrika"

msgid "manager.sections.wordCount"
msgstr "Broj riječi"

msgid "manager.sections.wordCountInstructions"
msgstr "Ograničite broj riječi za sažetak u ovom odjeljku (0 za beskonačno)"

msgid "manager.setup"
msgstr "Uređivanje postavki časopisa"

msgid "manager.setup.homepageContent"
msgstr "Sadržaj početne stranice časopisa"

msgid "manager.setup.homepageContentDescription"
msgstr ""
"Početna stranica se po zadanim postavkama sastoji od navigacijskih "
"poveznica. Dodatni se sadržaj početne stranice može dodati korištenjem jedne "
"ili svih opcija u nastavku koje će se pojaviti po prikazanom redoslijedu."

msgid "manager.setup.useStyleSheet"
msgstr "Stilski list časopisa"

msgid "manager.setup.contextName"
msgstr "Naziv časopisa"

msgid "manager.setup.pageHeader"
msgstr "Zaglavlje stranice časopisa"

msgid "manager.setup.aboutItemContent"
msgstr "Sadržaj"

msgid "manager.setup.addAboutItem"
msgstr "Dodaj stavku"

msgid "manager.setup.addChecklistItem"
msgstr "Dodaj novi uvjet"

msgid "manager.setup.addItem"
msgstr "Dodaj stavku"

msgid "manager.setup.addItemtoAboutJournal"
msgstr "Dodaj stavku koja će se pojaviti u \"O časopisu\""

msgid "manager.setup.addNavItem"
msgstr "Dodaj stavke"

msgid "manager.setup.addReviewerDatabaseLink"
msgstr "Dodaj poveznicu na bazu recenzenata"

msgid "manager.setup.addSponsor"
msgstr "Dodaj pokroviteljsku organizaciju"

msgid "manager.setup.alternateHeader"
msgstr "Alternativno zaglavlje"

msgid "manager.setup.alternateHeaderDescription"
msgstr ""
"Alternativno, moguće je postaviti HTML verziju zaglavlja umjesto naslova ili "
"logotipa. Ukoliko to ne želite, ostavite priloženi tekstni okvir prazan."

msgid "manager.setup.announcements"
msgstr "Obavijesti"

msgid "manager.setup.announcementsIntroduction"
msgstr "Dodatne informacije"

msgid "manager.setup.announcementsIntroduction.description"
msgstr ""
"Unesite dodatne informacije koje će biti stalno prikazane čitateljima na "
"stranici \"obavijesti\"."

msgid "manager.setup.appearInAboutJournal"
msgstr "(Pojavit će se u \"O časopisu\"): "

msgid "manager.setup.competingInterests.requireReviewers"
msgstr ""
"Zahtijevaj od recenzenata da prilikom izrade svake recenzije ispune izjavu o "
"sukobu interesa."

msgid "manager.setup.history"
msgstr "Povijest časopisa"

msgid "manager.setup.historyDescription"
msgstr ""
"Ovaj tekst će se pojaviti u \"O časopisu\" rubrici na sajtučasopisa i može "
"biti upotrebljen za opis promjena u naslovu, uredništvu i drugim stvarima "
"važnim za povijest izdavanja časopisa."

msgid "manager.setup.currentIssue"
msgstr "Trenutni broj časopisa"

msgid "manager.setup.customizingTheLook"
msgstr "Korak 5. Prilagođavanje izgleda"

msgid "manager.setup.details"
msgstr "Osnovne informacije"

msgid "manager.setup.details.description"
msgstr "Ime časopisa, ISSN, kontakti, izdavači i tražilice."

msgid "manager.setup.disableUserRegistration"
msgstr ""
"Glavni urednik registrira sve korisnike. Urednici i urednici rubrika mogu "
"kreirati korisničke račune za recenzente."

msgid "manager.setup.discipline"
msgstr "Akademska disciplina i poddiscipline"

msgid "manager.setup.disciplineDescription"
msgstr ""
"Može koristiti kada časopis prelazi granice jedne akademske discipline i/ili "
"autori prijavljuju priloge multidisciplinarnog karaktera."

msgid "manager.setup.disciplineExamples"
msgstr "(Npr. povijest; sociologija; psihologija; kulturne studije; pravo)"

msgid "manager.setup.disciplineProvideExamples"
msgstr "Navedite primjere relevantnih akademskih disciplina za ovaj časopis"

msgid "manager.setup.displayCurrentIssue"
msgstr "Dodaj kazalo sadržaja za trenutni broj časopisa (ako postoji)."

msgid "manager.setup.editorDecision"
msgstr "Urednička odluka"

msgid "manager.setup.emailBounceAddress"
msgstr "Adresa obavijesti o nedostavljanju"

msgid "manager.setup.emailBounceAddress.description"
msgstr ""
"Bilo koja nedostavljena e-pošta rezultirat će slanjem poruke o pogrešci na "
"ovu adresu."

msgid "manager.setup.emailBounceAddress.disabled"
msgstr ""
"Da bi e-mailovi koji se ne mogu isporučiti poslali na odbijenu adresu, "
"administrator web stranice mora omogućiti opciju "
"<code>allow_envelope_sender</code> u fajlu konfiguracije web stranice. Možda "
"će biti potrebna konfiguracija servera, kako je naznačeno u OJS "
"dokumentaciji."

msgid "manager.setup.emails"
msgstr "Identifikacija e-pošte"

msgid "manager.setup.emailSignature"
msgstr "Potpis"

#, fuzzy
msgid "manager.setup.emailSignature.description"
msgstr ""
"Pripremljeni obrasci e-pošte poslani od strane sustava u ime časopisa na "
"kraju će sadržavati ovdje priložen potpis. Sam sadržaj obrazaca e-pošte može "
"uređivati glavni urednik opcijom \"pripremljeni obrasci e-pošte\" u "
"izborniku \"uređivački postupci\"."

msgid "manager.setup.enableAnnouncements.enable"
msgstr "Omogući obavijesti"

msgid "manager.setup.enableAnnouncements.description"
msgstr ""
"Čitatelji mogu biti informirani o novostima i događanjima vezanim uz časopis "
"koje se objavljuju unutar zasebne stranice \"obavijesti\"."

msgid "manager.setup.numAnnouncementsHomepage"
msgstr "Prikaži na naslovnoj stranici"

msgid "manager.setup.numAnnouncementsHomepage.description"
msgstr ""
"Koliko obavijesti prikazati na naslovnoj stranici. Ostaviti prazno da se "
"obavijesti ne bi prikazivale."

msgid "manager.setup.enableUserRegistration"
msgstr "Posjetioci mogu registrovati korisnički račun na časopisu."

msgid "manager.setup.focusAndScope"
msgstr "Fokus i područje primjene"

msgid "manager.setup.focusAndScope.description"
msgstr ""
"Opišite autorima, čitateljima i knjižničarima opseg članaka i drugih stavki "
"koje će časopis objavljivati."

msgid "manager.setup.forAuthorsToIndexTheirWork"
msgstr "Autorsko indeksiranje radova"

msgid "manager.setup.forAuthorsToIndexTheirWorkDescription"
msgstr ""
"OJS se oslanja na <a href=\"http://www.openarchives.org/\" target=\"_blank"
"\">Open Archives Initiative</a> protokol za sakupljanje metapodataka, koji "
"predstavlja standard u nastajanju sa ciljem omogućavanja dobro indeksiranog "
"pristupa elektroničkim istraživačkim izvorima na globalnom nivou. Autori će "
"koristiti jednostavan predložak kako bi naveli metapodatke za svoje priloge. "
"Glavni urednik treba odabrati kategorije za indeksiranje i predstaviti "
"autorima relevantne primjere, kako bi im pomogao u indeksiranju njihova "
"rada, odvajajući pojmove s točka-zarezom (npr. naziv1; naziv2). Ne "
"zaboravite popis primjera otpočeti sa \"Npr.\" ili \"Na primjer\"."

msgid "manager.setup.form.issnInvalid"
msgstr "Navedeni ISSN nije ispravan."

msgid "manager.setup.form.contactEmailRequired"
msgstr "Primarna e-pošta je obavezna."

msgid "manager.setup.form.contactNameRequired"
msgstr "Primarno ime (kontakta) je obavezno."

msgid "manager.setup.form.journalInitialsRequired"
msgstr "Inicijali časopisa su obavezni."

msgid "manager.setup.form.journalTitleRequired"
msgstr "Naslov časopisa je obavezan."

msgid "manager.setup.form.numReviewersPerSubmission"
msgstr "Broj recenzija po prijavi je obavezan."

msgid "manager.setup.form.supportEmailRequired"
msgstr "E-pošta podrške je obavezna."

msgid "manager.setup.form.supportNameRequired"
msgstr "Ime podrške je obavezno."

msgid "manager.setup.generalInformation"
msgstr "Opće informacije"

msgid "manager.setup.gettingDownTheDetails"
msgstr "Korak 1. Ulazak u detalje"

msgid "manager.setup.guidelines"
msgstr "Smjernice"

msgid "manager.setup.guidingSubmissions"
msgstr "Korak 3. Vođenje podnesenih članaka"

msgid "manager.setup.identity"
msgstr "Identitet časopisa"

msgid "manager.setup.includeCreativeCommons"
msgstr ""
"Za časopise koji nude trenutni ili odgođeni otvoreni pristup, uključite "
"Creative Commons licencu uz sve objavljene radove u prikladno vrijeme."

msgid "manager.setup.information"
msgstr "Informacije"

msgid "manager.setup.information.description"
msgstr ""
"Kratak opis časopisa za knjižničare, buduće autore i čitatelje dostupan je "
"svim posjetiteljima stranice pod odjeljkom \"informacije\" koji se nalazi u "
"rubnom stupcu."

msgid "manager.setup.information.forAuthors"
msgstr "Za autore"

msgid "manager.setup.information.forLibrarians"
msgstr "Za knjižničare"

msgid "manager.setup.information.forReaders"
msgstr "Za čitatelje"

msgid "manager.setup.initialIssue"
msgstr "Početno izdanje"

msgid "manager.setup.initialIssueDescription"
msgstr ""
"Ovisno o odabranom formatu, odredite broj časopisa, svezak, i/ili godinu "
"prvog izdanja izdanog u sklopu OJS-a:"

msgid "manager.setup.institution"
msgstr "Institucija"

msgid "manager.setup.itemsDescription"
msgstr ""
"U navigacijsku traku mogu se uz postojeće (\"naslovna\", \"o časopisu\", "
"\"korisnička\", itd.) postaviti i dodatne navigacijske poveznice koje se "
"tada pojavljuju na vrhu svake stranice."

msgid "manager.setup.itemsPerPage"
msgstr "Stavaka po stranici"

msgid "manager.setup.itemsPerPage.description"
msgstr ""
"Unesite maksimalan broj stavki koji se može pojaviti na pojedinoj stranici "
"raznih popisa koje generira časopis (na primjer, arhiv izdanja, kazalo "
"autora, popis prijava, korisnika ili uređivanje zaduženja), te broj "
"poveznica na prethodne odnosno slijedeće stranice popisa koji se može "
"prikazati ispod popisa."

msgid "manager.setup.journalAbbreviation"
msgstr "Kratica časopisa"

msgid "manager.setup.journalArchiving"
msgstr "Arhiviranje časopisa"

msgid "manager.setup.contextSummary"
msgstr "Sažetak časopisa"

msgid "manager.setup.contextAbout"
msgstr "O časopisu"

msgid "manager.setup.contextAbout.description"
msgstr ""
"Uključite sve informacije o časopisu koje bi čitateljima, autorima i "
"recenzentima mogle biti od interesa. To može uključivati Vašu politiku "
"otvorenog pristupa, fokus i opseg časopisa, obavijest o autorskim pravima, "
"objavljivanje sponzorstva, povijest časopisa, izjavu o privatnosti te "
"uključenost u bilo koji LOCKSS i CLOCKSS arhivski sustav."

msgid "manager.setup.journalHomepageContent"
msgstr "Sadržaj naslovne stranice časopisa"

msgid "manager.setup.journalHomepageContentDescription"
msgstr ""
"Prema inicijalnim postavkama, naslovna stranica se sastoji samo od "
"navigacijskih poveznica. Naslovnoj se stranici može dodati sadržaj "
"korištenjem jedne ili više od sljedećih opcija.  Bez obzira na ovdje "
"odabrane opcije, trenutni broj časopisa je uvijek dostupan preko poveznice "
"\"trenutni broj\" u navigacijskoj traci."

msgid "manager.setup.journalHomepageHeader"
msgstr "Zaglavlje naslovne stranice časopisa"

msgid "manager.setup.journalHomepageHeader.altText"
msgstr "Zaglavlje naslovne stranice časopisa"

msgid "manager.setup.journalHomepageHeaderDescription"
msgstr ""
"Kao zaglavlje naslovne stranice časopisa mogu se postaviti tekstualna ili "
"grafička verzija naslova te logotip časopisa (u obliku .gif, .jpg, ili .png "
"datoteke)."

msgid "manager.setup.contextInitials"
msgstr "Inicijali časopisa"

msgid "manager.setup.selectCountry"
msgstr ""

msgid "manager.setup.journalLayout"
msgstr "Raspored elemenata"

msgid "manager.setup.journalLayoutDescription"
msgstr ""
"Ovdje možete odabrati stilsku temu i raspored elemenata sučelja časopisa. "
"Također, moguće je postaviti i stilsku tablicu koju će časopis koristiti "
"namjesto sistemske ili tematske (ukoliko je izabrana) stilske tablice."

msgid "manager.setup.journalLogo"
msgstr "Logotip časopisa"

msgid "manager.setup.journalLogo.altText"
msgstr "Logotip časopisa"

msgid "manager.setup.journalPageFooter"
msgstr "Podnožje stranice časopisa"

msgid "manager.setup.journalPageFooterDescription"
msgstr ""
"Ovo je podnožje stranica vašeg časopisa. Da biste promijenili ili dopunili "
"podnožje, zalijepite HTML kod u tekstni okvir ispod. Na primjer, ovdje "
"možete postaviti druge navigacijske trake, brojač posjeta, i sl. Ovo "
"podnožje će se pojaviti na svakoj stranici."

msgid "manager.setup.journalPolicies"
msgstr "Korak 2. Pravila i politike časopisa"

msgid "manager.setup.journalSetup"
msgstr "Podešavanje časopisa"

msgid "manager.setup.journalSetupUpdated"
msgstr "Uređivanje postavki časopisa je ažurirano."

msgid "manager.setup.journalStyleSheetInvalid"
msgstr "Neispravan format stilske tablice časopisa. Prihvaćeni format je .css."

msgid "manager.setup.journalTheme"
msgstr "Stilska tema časopisa"

msgid "manager.setup.journalThumbnail"
msgstr "Mala sličica časopisa"

msgid "manager.setup.journalThumbnail.description"
msgstr ""
"Manji logo ili prikaz časopisa koji se može koristiti u popisima časopisa."

msgid "manager.setup.contextTitle"
msgstr "Naslov časopisa"

msgid "manager.setup.labelName"
msgstr "Naziv stavke"

msgid "manager.setup.lists"
msgstr "Ispis popisa"

msgid "manager.setup.plnPluginEnable"
msgstr "Omogućite PKP PN dodatak"

msgid "manager.setup.plnDescription"
msgstr ""
"PKP Preservation Network (PN) osigurava besplatnu uslugu očuvanja za bilo "
"koji OJS časopis koji ispunjava nekoliko osnovnih kriterija."

msgid "manager.setup.plnSettingsDescription"
msgstr ""
"Kliknite na <button>Postavke</button> kako biste prihvatili uvjete "
"korištenja za PKP PN."

msgid "manager.setup.plnPluginArchiving"
msgstr "PKP Mreža za zaštitu (PN)"

msgid "manager.setup.plnPluginNotInstalled"
msgstr ""
"PKP Preservation Network (PN) osigurava besplatne usluge očuvanja za bilo "
"koji OJS časopis koji ispunjava nekoliko osnovnih kriterija. PKP PN dodatak "
"za OJS 3 je trenutno u razvoju i uskoro će bit dostupan u galeriji dodataka."

msgid "manager.setup.otherLockss"
msgstr "LOCKSS i CLOCKSS"

msgid "manager.setup.lockssEnable"
msgstr ""
"Omogućite LOCKSS za pohranu i distribuciju sadržaja časopisa u bibliotekama "
"koje sudjeluju putem stranice LOCKSS <a href=\"{$lockssUrl}\" target=\"_blank"
"\"> Manifest izdavača</a>."

msgid "manager.setup.lockssLicenseLabel"
msgstr "Opis LOCKSS licence"

msgid "manager.setup.lockssRegister"
msgstr ""
"Odredite 6-10 knjižnica koje će registrirati i predmemorirati časopis. Na "
"primjer, obratite se ustanovama gdje rade urednici ili članovi odbora ili "
"ustanovama koje već sudjeluju u LOCKSS-u. Vidi <a href=\"http://www.lockss."
"org/community/\" target=\"_blank\">LOCKSS zajednica</a>."

msgid "manager.setup.lockssTitle"
msgstr "LOCKSS"

msgid "manager.setup.clockssEnable"
msgstr ""
"Omogućite CLOCKSS-u da pohrani i distribuira sadržaj časopisa u knjižnicama "
"sudionicima putem stranice CLOCKSS <a href=\"{$clockssUrl}\" target=\"_blank"
"\">Publisher Manifest</a>."

msgid "manager.setup.clockssLicenseLabel"
msgstr "Opis CLOCKSS Licence"

msgid "manager.setup.clockssRegister"
msgstr ""
"Prijavi se za CLOCKSS uslugu putem <a href=\"http://clockss.org/\" target="
"\"_blank\">the CLOCKSS web stranice</a>."

msgid "manager.setup.clockssTitle"
msgstr "CLOCKSS"

msgid "manager.setup.look"
msgstr "Izgled"

msgid "manager.setup.look.description"
msgstr ""
"Zaglavlje i sadržaj naslovne stranice, zaglavlje i podnožje stranica "
"časopisa, navigacijska traka, CSS, način prikaza popisa."

msgid "manager.setup.management"
msgstr "Uređivački postupci"

msgid "manager.setup.management.description"
msgstr ""
"Pristup sadržaju, režim objavljivanja časopisa, izdavanje obavijesti, "
"postavke lekture, korekture i izrade prijeloma."

msgid "manager.setup.managementOfBasicEditorialSteps"
msgstr "Upravljanje osnovnim lektorskim koracima"

msgid "manager.setup.managingPublishingSetup"
msgstr "Postavljanje upravljanja i objavljivanja"

msgid "manager.setup.managingTheJournal"
msgstr "Korak 4. Upravljanje časopisom"

msgid "manager.setup.navigationBar"
msgstr "Navigacijska traka"

msgid "manager.setup.navigationBarDescription"
msgstr "Dodajte ili uklonite dodatne stavke navigacijske trake."

msgid "manager.setup.navItemIsAbsolute"
msgstr ""
"URL je apsolutni URL (npr. \"http://www.primjer.com\"), a ne put u odnosu na "
"web stranicu (npr. \"/ menadžer/ podešavanje\")"

msgid "manager.setup.navItemIsLiteral"
msgstr ""
"Vrijednost oznake je doslovni niz (npr. \"Postavljanje časopisa\"), a ne "
"ključ poruke o lokalizaciji (npr. \"menadžer.postavljanje\")"

msgid "manager.setup.noImageFileUploaded"
msgstr "Slikovna datoteka nije postavljena."

msgid "manager.setup.noStyleSheetUploaded"
msgstr "Stilska tablica nije postavljena."

msgid "manager.setup.note"
msgstr "Bilješka"

msgid "manager.setup.notifications.submissionAckDisabled"
msgstr ""
"<strong>Napomena:</strong> E-mail za potvrdu podnošenja prijava trenutno je "
"onemogućena. Da biste koristili ovo svojstvo, omogućite e-mail \"Prijava Akt"
"\" u E-mailovima."

msgid "manager.setup.numPageLinks"
msgstr "Broj prikazanih stranica"

msgid "manager.setup.numPageLinks.description"
msgstr "Ograničenje broja poveznica za prikaz sljedećih stranica na popisu."

msgid "manager.setup.onlineIssn"
msgstr "E-ISSN"

msgid "manager.setup.pageNumberIdentifier"
msgstr "Navođenje broja stranica"

msgid "manager.setup.policies"
msgstr "Uređivačka politika"

msgid "manager.setup.policies.description"
msgstr ""
"Fokus, recenzijski postupak, rubrike, privatnost, sigurnost i dodatne "
"informacije o časopisu."

msgid "manager.setup.printIssn"
msgstr "ISSN tiskanog izdanja"

msgid "manager.setup.proofingInstructions"
msgstr "Upute za korekturu"

msgid "manager.setup.proofingInstructionsDescription"
msgstr ""
"Upute za korekturu bit će dostupne korektorima, autorima, grafičkim "
"urednicima i urednicima u fazi uređivanja prijave. Ovdje je priložen "
"uobičajen skup uputa za korekturu, koje glavni urednik prema potrebi može "
"modificirati ili zamijeniti u bilo kojem trenutku (u HTML-u ili običnom "
"tekstu)."

msgid "manager.setup.publicationSchedule"
msgstr "Raspored objavljivanja"

msgid "manager.setup.publicationScheduleDescription"
msgstr ""
"Prilozi se obično objavljuju okupljeni u brojeve časopisa, kao dio broja "
"časopisa s kazalom sadržaja. Alternativno, pojedinačni prilozi mogu biti "
"objavljivani čim prođu kroz uređivački postupak, tako da se dodaju u sadržaj "
"aktualnog sveska. Ovdje predstavite čitateljima princip objavljivanja koji "
"će ovaj časopis koristiti te očekivanu učestalost izlaženja. Ove će "
"informacije biti dostupne u rubrici \"o časopisu\"."

msgid "manager.setup.publicationScheduling"
msgstr "Objavljivanje časopisa"

msgid "manager.setup.publicIdentifier"
msgstr "Identifikacija sadržaja časopisa"

msgid "manager.setup.publisher"
msgstr "Nakladnik"

msgid "manager.setup.referenceLinking"
msgstr "Bibliografske poveznice"

msgid "manager.setup.restrictArticleAccess"
msgstr ""
"Korisnici se moraju prijaviti u sustav da bi vidjeli sadržaj otvorenog "
"pristupa."

msgid "manager.setup.restrictSiteAccess"
msgstr ""
"Korisnici se moraju prijaviti u sustav da bi vidjeli stranicu časopisa."

msgid "manager.setup.reviewGuidelines"
msgstr "Smjernice za recenziju"

msgid "manager.setup.reviewOptions"
msgstr "Opcije recenzije"

msgid "manager.setup.reviewOptions.automatedReminders"
msgstr ""
"Poruke e-pošte kojima se recenzente podsjeća na njihov zadatak (dostupni "
"među obrascima e-pošte OJS-a) mogu se automatski odaslati recenzentima u dva "
"slučaja (također, urednik može uvijek osobno kroz sustav poslati obrazac e-"
"pošte s upitom recenzentu)"

msgid "manager.setup.reviewOptions.automatedRemindersDisabled"
msgstr ""
"Da bi poslao automatizirane podsjetnike e-mailom, administrator web stranice "
"mora omogućiti opciju <tt>scheduled_tasks</tt> u OJS konfiguracijskom fajlu. "
"Dodatna konfiguracija servera može biti potrebna kako je naznačeno u OJS "
"dokumentaciji."

msgid "manager.setup.reviewOptions.numWeeksPerReview"
msgstr "Tipičan rok dozvoljen za recenzije"

msgid "manager.setup.reviewOptions.onQuality"
msgstr ""
"Urednici će nakon svake recenzije procjenjivati kvalitetu rada i suradnje "
"pojedinih recenzenata ocjenom između 1 i 5."

msgid "manager.setup.reviewOptions.restrictReviewerFileAccess"
msgstr "Ograničenje pristupa datoteci"

msgid "manager.setup.reviewOptions.restrictReviewerFileAccess.description"
msgstr ""
"Recenzenti će imati pristup punom tekstu priloga tek nakon što pristanu na "
"njegovu recenziju."

msgid "manager.setup.reviewOptions.reviewerAccess"
msgstr "Pristup za recenzente"

msgid "manager.setup.reviewOptions.reviewerAccessKeysEnabled"
msgstr "Pristup za recenzenta putem jednog klika"

#, fuzzy
msgid "manager.setup.reviewOptions.reviewerAccessKeysEnabled.description"
msgstr ""
"<strong>Napomena:</strong> Pozivnica e-pošte za recenzente sadržavat će "
"poseban URL koji vodi recenzente izravno na stranicu za recenziju prijava "
"(za pristup bilo kojoj drugoj stranici potrebno je prijaviti se u sustav). "
"Iz sigurnosnih razloga pri korištenju ove opcije urednici neće moći "
"modificirati adrese primatelja e-pošte ili poslati kopiju poruke \"na znanje"
"\" drugim primateljima pri slanju pozivnica recenzentima."

msgid "manager.setup.reviewOptions.reviewerAccessKeysEnabled.label"
msgstr "Dodajte sigurnu poveznicu u e-mail pozivu recenzentima."

msgid "manager.setup.reviewOptions.reviewerRatings"
msgstr "Ocjena rada recenzenata"

msgid "manager.setup.reviewOptions.reviewerReminders"
msgstr "Podsjetnici za recenzente"

msgid "manager.setup.reviewPolicy"
msgstr "Recenzijska politika"

msgid "manager.setup.searchEngineIndexing"
msgstr "Indeksiranje časopisa za tražilice"

msgid "manager.setup.searchEngineIndexing.description"
msgstr ""
"Pomozite pretraživačima poput Googlea da otkriju i prikažu vašu web "
"stranicu. Preporučujemo vam da pošaljete svoju <a href=\"{$sitemapUrl}\" "
"target=\"_blank\">kartu web stranice</a>."

msgid "manager.setup.searchDescription.description"
msgstr ""
"Kratki opis (50-300 znakova) časopisa kojeg će tražilice prikazati na "
"prikazu časopisa u rezultatima pretraživanja."

msgid "manager.setup.sectionsAndSectionEditors"
msgstr "Rubrike i rubrika urednika"

msgid "manager.setup.sectionsDefaultSectionDescription"
msgstr ""
"(Ako rubrike nisu dodane, stavke će biti dodane standardnoj rubrici \"članci"
"\".)"

msgid "manager.setup.sectionsDescription"
msgstr ""
"DA biste kreirali ili modificirali rubrike za časopis (npr. Članci, "
"Recenzije knjiga itd.), odite na \"upravljenje rubrikama\"<br /><br />Autori "
"će biti označeni pri predaji stavki..."

msgid "manager.setup.selectEditorDescription"
msgstr "Urednik časopisa koji će to vidjeti kroz postupak uređivanja."

msgid "manager.setup.selectSectionDescription"
msgstr "Rubrika časopisa za koju će stavka biti razmatrana."

msgid "manager.setup.showGalleyLinksDescription"
msgstr ""
"Uvijek prikaži poveznicu na pun tekst priloga, uz naznaku ograničenja "
"pristupa."

msgid "manager.setup.siteAccess.view"
msgstr "Ograničenja pristupa stranici"

msgid "manager.setup.siteAccess.viewContent"
msgstr "Prikazivanje sadržaja članka"

msgid "manager.setup.stepsToJournalSite"
msgstr "Postavljanje mrežne stranice časopisa u pet koraka"

msgid "manager.setup.subjectExamples"
msgstr "(Npr. fotosinteza; crne rupe; mirovinska reforma; Bayesova teorija)"

msgid "manager.setup.subjectKeywordTopic"
msgstr "Ključne riječi"

msgid "manager.setup.subjectProvideExamples"
msgstr ""
"Navedite relevantne primjere ključnih riječi ili tema za područje ovog "
"časopisa"

msgid "manager.setup.submissionGuidelines"
msgstr "Smjernice za prijave"

msgid "manager.setup.submissions"
msgstr "Prijave"

msgid "manager.setup.submissions.description"
msgstr "Smjernice za autore, autorska prava i indeksiranje sadržaja."

msgid "manager.setup.disableSubmissions.description"
msgstr ""
"Spriječi korisnike da šalju nove članke u časopis. Prijave se mogu "
"onemogućiti za pojedinačne sekcije časopisa na stranici postavki <a href="
"\"{$url}\"> sekcije časopisa</a>."

msgid "manager.setup.disableSubmissions.notAccepting"
msgstr ""
"Ovaj časopis trenutno ne prihvata prijave. Posjetite postavke toka rada kako "
"biste omogućili predaje članaka."

msgid "manager.setup.enableOai"
msgstr "Uključi OAI"

msgid "manager.setup.enableOai.description"
msgstr ""
"Pružanje metapodataka vanjskim uslugama indeksiranja kroz <a href=\"https://"
"www.openarchives.org/\">Open Archives Initiative</a>."

msgid "manager.setup.typeExamples"
msgstr ""
"(Npr. povijesno istraživanje; prirodni eksperiment; književna analiza; "
"anketa/intervju)"

msgid "manager.setup.typeMethodApproach"
msgstr "Tip (Metoda/Pristup)"

msgid "manager.setup.typeProvideExamples"
msgstr ""
"Navedite primjere tipova istraživanja, te istraživačkih metoda i pristupa "
"relevantne za područje ovog časopisa"

msgid "manager.setup.uniqueIdentifier"
msgstr "Jedinstveni identifikator"

msgid "manager.setup.uniqueIdentifierDescription"
msgstr ""
"Članci i brojevi časopisa mogu biti označeni jedinstvenim identifikacijskim "
"brojem ili nizom znakova, koristeći sustav za evidentiranje poput Digital "
"Object Identifier System (DOI)."

msgid "manager.setup.useEditorialReviewBoard"
msgstr "Časopis će biti korišten od uredništva/recenzenata."

msgid "manager.setup.useThumbnail"
msgstr "Mala sličica"

msgid "manager.setup.useImageTitle"
msgstr "Slika naslova"

msgid "manager.setup.userRegistration"
msgstr "Registracija korisnika"

msgid "manager.setup.useTextTitle"
msgstr "Tekst naslova"

msgid "manager.statistics.statistics"
msgstr "Statistica časopisa"

msgid "manager.statistics.statistics.articleViews"
msgstr "Brojač pristupa člancima (samo za autore)"

msgid "manager.statistics.statistics.count.accept"
msgstr "Pozitivnih"

msgid "manager.statistics.statistics.count.decline"
msgstr "Negativnih"

msgid "manager.statistics.statistics.count.revise"
msgstr "Zahtijevane izmjene"

msgid "manager.statistics.statistics.daysPerReview"
msgstr "Dana do recenzije"

msgid "manager.statistics.statistics.daysToPublication"
msgstr "Dana do objave"

msgid "manager.statistics.statistics.description"
msgstr ""
"OJS izračunava izvjestan broj statistika za svako godište časopisa koji se "
"nalazi na stranicama. Parametar \"dana do recenzije\" računa se kao "
"prosječno trajanje razdoblja od datuma prijave (ili prilaganja verzije "
"priloga za recenziju) do prvog donošenja uredničke odluke, dok se parametar "
"\"dana do objave\" računa samo za prihvaćene prijave, kao prosječno vrijeme "
"proteklo od slanja rukopisa do njegova objavljivanja."

msgid "manager.statistics.statistics.itemsPublished"
msgstr "Objavljenih priloga"

msgid "manager.statistics.statistics.makePublic"
msgstr ""
"Postavite kvačicu uz stavke za koje želite da budu dostupne čitateljima u "
"sekciji \"o časopisu\"."

msgid "manager.statistics.statistics.note"
msgstr ""
"Napomena: Zbroj postotaka za ishode recenzija može biti različit od 100% jer "
"ponovno prijavljeni prilozi mogu biti ili prihvaćeni, ili odbijeni, ili se "
"još nalaziti u postupku."

msgid "manager.statistics.statistics.numIssues"
msgstr "Objavljenih brojeva"

msgid "manager.statistics.statistics.numSubmissions"
msgstr "Ukupno prijava"

msgid "manager.statistics.statistics.peerReviewed"
msgstr "Završenih recenzija"

msgid "manager.statistics.statistics.registeredReaders"
msgstr "Registriranih čitatelja"

msgid "manager.statistics.statistics.reviewerCount"
msgstr "Br. korištenih"

msgid "manager.statistics.statistics.reviewers"
msgstr "Recenzenta"

msgid "manager.statistics.statistics.reviewerScore"
msgstr "Urednikova ocjena"

msgid "manager.statistics.statistics.reviewsPerReviewer"
msgstr "Br. recenzija"

msgid "manager.statistics.statistics.selectSections"
msgstr "Odaberite sekcije za izračunavanje recenzija statistike ovog časopisa."

msgid "manager.statistics.statistics.subscriptions"
msgstr "Pretplata"

msgid "manager.statistics.reports.defaultReport.articleDownloads"
msgstr "Broj preuzimanja datoteka članka"

msgid "manager.statistics.reports.defaultReport.articleAbstract"
msgstr "Broj pregleda stranice sa sažetkom"

msgid "manager.statistics.reports.defaultReport.articleAbstractAndDownloads"
msgstr "Sažetak članka i preuzimanja"

msgid "manager.statistics.reports.defaultReport.journalIndexPageViews"
msgstr "Broj pregleda naslovnice časopisa"

msgid "manager.statistics.reports.defaultReport.issuePageViews"
msgstr "Pregledi stranice tablice sadržaja broja"

msgid "manager.subscriptionPolicies"
msgstr "Politika pretplate"

msgid "manager.subscriptionPolicies.delayedOpenAccess"
msgstr "Odgođeni otvoreni pristup"

msgid ""
"manager.subscriptionPolicies."
"enableSubscriptionExpiryReminderBeforeMonthsValid"
msgstr "Molimo koristite dani popis stavki."

msgid "manager.subscriptionPolicies.expiry"
msgstr "Istek pretplate"

msgid "manager.subscriptionPolicies.expiryDescription"
msgstr ""
"Nakon isteka pretplate, čitatelju može biti uskraćen pristup cjelokupnom "
"pretplatničkom sadržaju ili može zadržati pristup pretplatničkom sadržaju na "
"koji je objavljen prije isteka pretplate."

msgid "manager.subscriptionPolicies.expiryFull"
msgstr "Potpuni istek"

msgid "manager.subscriptionPolicies.expiryFullDescription"
msgstr ""
"Čitateljima je uskraćen pristup cjelokupnom pretplatničkom sadržaju nakon "
"isteka pretplate."

msgid "manager.subscriptionPolicies.expiryPartial"
msgstr "Djelomičan istek"

msgid "manager.subscriptionPolicies.expiryPartialDescription"
msgstr ""
"Čitaocima je uskraćen pristup nedavno objavljenom sadržaju pretplate, ali "
"zadržavaju pristup sadržaju pretplate objavljenom prije isteka pretplate."

msgid "manager.subscriptionPolicies.xMonths"
msgstr "{$x} mjeseci"

msgid "manager.subscriptionPolicies.xWeeks"
msgstr "{$x} tjedana"

msgid "manager.subscriptionPolicies.expiryReminderAfterMonths"
msgstr "Obavijesti pretplatnike putem e-pošte nakon isteka pretplate"

msgid "manager.subscriptionPolicies.expiryReminderAfterWeeks"
msgstr "Obavijesti pretplatnike putem e-pošte nakon isteka pretplate."

msgid "manager.subscriptionPolicies.expiryReminderBeforeMonths"
msgstr "Obavijesti pretplatnike putem e-pošte prije isteka pretplate."

msgid "manager.subscriptionPolicies.expiryReminderBeforeWeeks"
msgstr "Obavijesti pretplatnike putem e-pošte prije isteka pretplate."

msgid "manager.subscriptionPolicies.expiryReminders"
msgstr "Podsjetnici o isteku pretplate"

msgid "manager.subscriptionPolicies.expiryRemindersDescription"
msgstr ""
"Automatizirani podsjetnici e-poštom (omogućeni za uređivanje glavnim "
"urednicima u OJS-ovoj rubrici \"pripremljeni obrasci e-pošte\") mogu biti "
"poslani pretplatnicima i prije i poslije no što je pretplata istekla."

msgid "manager.subscriptionPolicies.expiryRemindersDisabled"
msgstr ""
"<strong>Napomena:</strong> Kako biste aktivirali ove opcije, administrator "
"stranice mora aktivirati <tt>scheduled_tasks</tt> opciju u OJS "
"konfiguracijskoj datoteci. Ovo može zahtjevati dodatnu konfiguraciju "
"poslužitelja (koja ne mora biti moguća na svim poslužiteljima), na način "
"naveden u OJS dokumentaciji."

msgid "manager.subscriptionPolicies.expirySelectOne"
msgstr "Odaberite jedno od sljedećeg:"

msgid "manager.subscriptionPolicies.htmlInstructions"
msgstr ""
"U prostoru za tekst možete koristiti HTML (za određivanje veličine fonta, "
"boje, itd.). Tipka \"enter\" tretira se kao <tt>&lt;br&gt;</tt>; uređivanje "
"HTML-a radi sa preglednikom Firefox."

msgid ""
"manager.subscriptionPolicies.numMonthsAfterSubscriptionExpiryReminderValid"
msgstr ""
"Molimo odaberite ispravnu vrijednost za broj mjeseci nakon isteka pretplate."

msgid ""
"manager.subscriptionPolicies.numMonthsBeforeSubscriptionExpiryReminderValid"
msgstr ""
"Molimo odaberite ispravnu vrijednost za broj mjeseci prije isteka pretplate."

msgid ""
"manager.subscriptionPolicies.numWeeksAfterSubscriptionExpiryReminderValid"
msgstr ""
"Molimo odaberite ispravnu vrijednost za broj tjedana nakon isteka pretplate."

msgid ""
"manager.subscriptionPolicies.numWeeksBeforeSubscriptionExpiryReminderValid"
msgstr ""
"Molimo odaberite ispravnu vrijednost za broj tjedana prije isteka pretplate."

msgid "manager.subscriptionPolicies.openAccessNotificationDescription"
msgstr ""
"Registrirani čitatelji će imati mogućnost primanja kazala sadržaja putem e-"
"pošte kada broj časopisa postane dio otvorenog pristupa."

msgid "manager.subscriptionPolicies.openAccessNotificationDisabled"
msgstr ""
"<strong>Napomena:</strong> Kako biste aktivirali ove opcije, administrator "
"stranice mora aktivirati <tt>scheduled_tasks</tt> opciju u OJS "
"konfiguracijskoj datoteci. Ovo može zahtjevati dodatnu konfiguraciju "
"poslužitelja (koja ne mora biti moguća na svim poslužiteljima), na način "
"naveden u OJS dokumentaciji."

msgid "manager.subscriptionPolicies.onlinePaymentNotifications"
msgstr "Obavijesti o internet plaćanjima"

msgid "manager.subscriptionPolicies.onlinePaymentNotificationsDescription"
msgstr ""
"Automatska obavještenja e-porukama (koje mogu urediti Ravnatelji časopisa "
"ulaskom u Pripremljene poruke u OJS) mogu biti poslate Ravnatelju za "
"pretplate nakon izvršenja uplate preko interneta za pretplatu."

msgid ""
"manager.subscriptionPolicies."
"enableSubscriptionOnlinePaymentNotificationPurchaseIndividual"
msgstr ""
"Obavijesti Ravnatelja za pretplate e-porukom nakon kupovine Individualne "
"pretplate preko interneta."

msgid ""
"manager.subscriptionPolicies."
"enableSubscriptionOnlinePaymentNotificationPurchaseInstitutional"
msgstr ""
"Obavijesti Ravnatelja za pretplate e-porukom nakon kupovine Institucionalne "
"pretplate."

msgid ""
"manager.subscriptionPolicies."
"enableSubscriptionOnlinePaymentNotificationRenewIndividual"
msgstr ""
"Obavijesti Ravnatelja za pretplate e-porukom nakon obnove Individualne "
"pretplate."

msgid ""
"manager.subscriptionPolicies."
"enableSubscriptionOnlinePaymentNotificationRenewInstitutional"
msgstr ""
"Obavijesti Ravnatelja za pretplate e-porukom nakon obnove Institucionalne "
"pretplate."

msgid ""
"manager.subscriptionPolicies.onlinePaymentPurchaseInstitutionalDescription"
msgstr ""
"<strong>Napomena:</strong> Institucionalne pretplate kupljene preko "
"interneta zahtijevaju odobrenje o domenu i IP opsegu adresa i aktiviranje "
"pretplate od strane Ravnatelja za pretplate."

msgid "manager.subscriptionPolicies.onlinePaymentDisabled"
msgstr ""
"<strong>Napomena:</strong>Ravnatelj časopisa mora omogućiti modul za "
"plaćanja preko interneta uključujući i plaćanja za pretplate u Naknade "
"čitatelja kako bi omogućili ove opcije."

msgid "manager.subscriptionPolicies.openAccessOptions"
msgstr ""
"Mogućnosti otvorenog pristupa za časopise koji su dostupni uz pretplatu"

msgid "manager.subscriptionPolicies.openAccessOptionsDescription"
msgstr ""
"Časopisi čijim je sadržajima pristup ograničen pretplatom mogu omogućiti "
"\"odgođeni otvoreni pristup\" svojem sadržaju, kao i \"autorsko "
"samoarhiviranje\" (što oboje povećava čitanost i citiranje sadržaja). "
"Informacije o odabranim modusima pristupa bit će navedeni pod \"o časopisu\"."

msgid "manager.subscriptionPolicies.subscriptionAdditionalInformation"
msgstr "Informacije o pretplati"

msgid ""
"manager.subscriptionPolicies.subscriptionAdditionalInformationDescription"
msgstr ""
"Tipovi i iznosi pretplate će se automatski postaviti kao rubrika \"pretplate"
"\" pod \"o časopisu\", zajedno s kontaktnim informacijama o administratoru "
"pretplate. Dodatne informacije o pretplatama, kao što su metode plaćanja ili "
"sheme za pretplatnike iz zemalja u razvoju, mogu biti dodane ovdje."

msgid "manager.subscriptionPolicies.subscriptionContact"
msgstr "Ravnatelj za pretplatu"

msgid "manager.subscriptionPolicies.subscriptionContactDescription"
msgstr ""
"Kontakt administratora pretplate naveden je unutar stranice \"o časopisu\" u "
"rubrici \"pretplate\"."

msgid "manager.subscriptionPolicies.subscriptionContactEmailValid"
msgstr "Molimo unesite ispravnu e-poštu."

msgid "manager.subscriptions"
msgstr "Pretplate"

msgid "manager.individualSubscriptions"
msgstr "Individualne pretplate"

msgid "manager.institutionalSubscriptions"
msgstr "Institucionalne pretplate"

msgid "manager.subscriptions.confirmRenew"
msgstr "Jeste li sigurni da želite obnoviti ovu pretplatu?"

msgid "manager.subscriptions.confirmDelete"
msgstr "Jeste li sigurni da želite izbrisati ovu pretplatu?"

msgid "manager.subscriptions.summary"
msgstr "Sve pretplate"

msgid "manager.subscriptions.create"
msgstr "Kreiraj novu pretplatu"

msgid "manager.subscriptions.createTitle"
msgstr "Napravi"

msgid "manager.subscriptions.renew"
msgstr "Obnovi"

msgid "manager.subscriptions.dateEnd"
msgstr "Kraj"

msgid "manager.subscriptions.dateEndSearch"
msgstr "Završni datum"

msgid "manager.subscriptions.dateStart"
msgstr "Početak"

msgid "manager.subscriptions.dateStartSearch"
msgstr "Početni datum"

msgid "manager.subscriptions.domain"
msgstr "Domena"

msgid "manager.subscriptions.edit"
msgstr "Uredi pretplatu"

msgid "manager.subscriptions.editTitle"
msgstr "Uredi"

msgid "manager.subscriptions.withStatus"
msgstr "Sa statusom"

msgid "manager.subscriptions.allStatus"
msgstr "Sve"

msgid "manager.subscriptions.form.status"
msgstr "Status"

msgid "manager.subscriptions.form.statusRequired"
msgstr "Obavezan je status pretplate."

msgid "manager.subscriptions.form.statusValid"
msgstr "Odaberite važeći status pretplate."

msgid "manager.subscriptions.form.typeId"
msgstr "Tip pretplate"

msgid "manager.subscriptions.form.typeIdRequired"
msgstr "Tip pretplate je obavezan."

msgid "manager.subscriptions.form.typeIdValid"
msgstr "Molimo odaberite ispravan tip pretplate."

msgid "manager.subscriptions.form.institution"
msgstr ""

msgid "manager.subscriptions.form.institutionIdValid"
msgstr ""

msgid "manager.subscriptions.form.dateStart"
msgstr "Datum početka"

msgid "manager.subscriptions.form.dateStartRequired"
msgstr "Datum početka pretplate je obavezan."

msgid "manager.subscriptions.form.dateStartValid"
msgstr "Molimo odaberite ispravan datum početka pretplate."

msgid "manager.subscriptions.form.dateEnd"
msgstr "Datum kraja"

msgid "manager.subscriptions.form.dateEndRequired"
msgstr "Datum kraja pretplate je obavezan."

msgid "manager.subscriptions.form.dateStartEmpty"
msgstr ""
"Ovo je vrsta pretplate koja ne ističe; molimo da ne navodite datum početka."

msgid "manager.subscriptions.form.dateEndEmpty"
msgstr ""
"Ovo je vrsta pretplate koja ne ističe; molimo da ne navodite datum završetka."

msgid "manager.subscriptions.form.dateEndValid"
msgstr "Molimo odaberite ispravan datum kraja pretplate."

msgid "manager.subscriptions.form.userProfileInstructions"
msgstr ""
"Napomena: Sve izmjene niže su na korisnikovom profilu u cijelom sustavu."

msgid "manager.subscriptions.form.userId"
msgstr "Korisnik"

msgid "manager.subscriptions.form.userContact"
msgstr "Kontakt"

msgid "manager.subscriptions.form.userIdRequired"
msgstr "Korisnik je obavezan."

msgid "manager.subscriptions.form.userIdValid"
msgstr "Molimo odaberite ispravnog korisnika."

msgid "manager.subscriptions.form.userCountryValid"
msgstr "Odaberite važeću državu."

msgid "manager.subscriptions.form.notifyEmail"
msgstr ""
"Pošaljite korisniku e-poštu s njegovim korisničkim imenom i detaljima o "
"pretplati."

msgid "manager.subscriptions.form.notifyEmailValid"
msgstr "Molimo koristite omogućeni potvrdni okvir."

msgid "manager.subscriptions.form.membership"
msgstr "Članstvo"

msgid "manager.subscriptions.form.referenceNumber"
msgstr "Broj reference"

msgid "manager.subscriptions.form.membershipInstructions"
msgstr ""
"Unesite informaciju o članstvu ako tip pretplate zahtijeva da pretplatnici "
"pripadaju nekoj organizaciji ili udruzi."

msgid "manager.subscriptions.form.membershipRequired"
msgstr "Odabrani tip pretplate zahtijeva informaciju o članstvu."

msgid "manager.subscriptions.form.notes"
msgstr "Bilješke"

msgid "manager.subscriptions.form.domain"
msgstr "Domena"

msgid "manager.subscriptions.form.institutionName"
msgstr "Naziv institucije"

msgid "manager.subscriptions.form.institutionNameRequired"
msgstr "Naziv ustanove je obavezan."

msgid "manager.subscriptions.form.institutionMailingAddress"
msgstr "Poštanska adresa"

msgid "manager.subscriptions.form.domainInstructions"
msgstr ""
"Ako se ovdje unese domena, dometi IP-a nisu obavezni. <br />Važeće "
"vrijednosti su imena domena (npr. lib.sfu.ca)."

msgid "manager.subscriptions.form.domainIPRangeRequired"
msgstr ""
"Odabrani tip pretplate zahtijeva domenu i/ili raspon IP adresa za "
"autentifikaciju pretplate."

msgid "manager.subscriptions.form.domainValid"
msgstr "Molimo unesite ispravnu domenu."

msgid "manager.subscriptions.form.ipRange"
msgstr "IP doseg"

msgid "manager.subscriptions.form.ipRangeItem"
msgstr "&#8226;"

msgid "manager.subscriptions.form.ipRangeInstructions"
msgstr ""
"Ako su ovdje uneseni IP dometi, domena nije obavezna. <br />Važeće "
"vrijednosti uključuju IP adresu (npr. 142.58.103.1), IP domet (npr. "
"142.58.103.1 - 142.58.103.4), IP dometa sa zamjenskim znakom '*' ( npr. "
"142,58. *. *) i IP dometom sa CIDR-om (npr. 142.58.100.0/24)."

msgid "manager.subscriptions.form.ipRangeValid"
msgstr "Molimo unesite ispravan doseg brojčane adrese (IP)."

msgid "manager.subscriptions.form.deleteIpRange"
msgstr "Obriši"

msgid "manager.subscriptions.form.addIpRange"
msgstr "Dodaj"

msgid "manager.subscriptions.form.saveAndCreateAnother"
msgstr "Spremi i kreiraj drugog"

msgid "manager.subscriptions.form.subscriptionContactRequired"
msgstr ""
"Da biste poslali e-poštu obavijesti korisniku, pretplatničko ime kontakta i "
"adresa e-pošte moraju biti navedeni u Uređivanje postavki časopisa."

msgid "manager.subscriptions.form.subscriptionExists"
msgstr "Korisnik već ima pretplatu za ovaj časopis."

msgid "manager.subscriptions.form.typeRequired"
msgstr "Tip pretplate mora biti kreiran prije nego se izvrše nove pretplate."

msgid "manager.subscriptions.form.institutionRequired"
msgstr ""

msgid "manager.subscriptions.ipRange"
msgstr "IP doseg"

msgid "manager.subscriptions.membership"
msgstr "Članstvo"

msgid "manager.subscriptions.referenceNumber"
msgstr "Broj reference"

msgid "manager.subscriptions.notes"
msgstr "Bilješke"

msgid "manager.subscriptions.noneCreated"
msgstr "Nema pretplata"

msgid "manager.subscriptions.selectContact"
msgstr "Odaberite kontakt za pretplatu"

msgid "manager.subscriptions.selectUser"
msgstr "ODaberi korisnika"

msgid "manager.subscriptions.selectSubscriber.desc"
msgstr ""
"Privilegije pristupa pretplatama su automatski dodijeljene glavnim "
"urednicima, urednicima, urednicima rubrike, grafičkim urednicima, lektorima "
"i korektorima."

msgid "manager.subscriptions.select"
msgstr "Upiši pretplatnika"

msgid "manager.subscriptions.subscriptionCreatedSuccessfully"
msgstr "Pretplata uspješno kreirana."

msgid "manager.subscriptions.subscriptionType"
msgstr "Tip pretplate"

msgid "manager.subscriptions.user"
msgstr "Korisnik"

msgid "manager.subscriptions.contact"
msgstr "Ime kontakta"

msgid "manager.subscriptions.institutionName"
msgstr "Naziv institucije"

msgid "manager.subscriptionTypes"
msgstr "Tipovi pretplate"

msgid "manager.subscriptionTypes.confirmDelete"
msgstr ""
"Upozorenje! Svi pretplatnici s ovim pretplatničkim tipom će također biti "
"obrisani. Jeste li sigurni da želite nastaviti i obrisati ovaj tip pretplate?"

msgid "manager.subscriptionTypes.cost"
msgstr "Cijena"

msgid "manager.subscriptionTypes.subscriptions"
msgstr "Pretplate"

msgid "manager.subscriptionTypes.individual"
msgstr "Individualna"

msgid "manager.subscriptionTypes.institutional"
msgstr "Institucionalna"

msgid "manager.subscriptionTypes.create"
msgstr "Kreiraj novi tip pretplate"

msgid "manager.subscriptionTypes.createTitle"
msgstr "Napravi"

msgid "manager.subscriptionTypes.duration"
msgstr "Trajanje"

msgid "manager.subscriptionTypes.edit"
msgstr "Uredi tip pretplate"

msgid "manager.subscriptionTypes.editTitle"
msgstr "Uredi"

msgid "manager.subscriptionTypes.form.cost"
msgstr "Cijena"

msgid "manager.subscriptionTypes.form.costInstructions"
msgstr ""
"Unesite samo numeričku vrijednost pretplate (npr. 40 ili 40.00). U ovo polje "
"ne upisujte oznaku valute (npr. \"$\") niti bilo koji drugi tekst."

msgid "manager.subscriptionTypes.form.costNumeric"
msgstr "Cijena mora biti pozitivna numerička vrijednost."

msgid "manager.subscriptionTypes.form.costRequired"
msgstr "Cijena je obavezna."

msgid "manager.subscriptionTypes.form.currency"
msgstr "Valuta"

msgid "manager.subscriptionTypes.form.currencyRequired"
msgstr "Valuta je obavezna."

msgid "manager.subscriptionTypes.form.currencyValid"
msgstr "Molimo odaberite ispravnu valutu."

msgid "manager.subscriptionTypes.form.description"
msgstr "Opis"

msgid "manager.subscriptionTypes.form.nonExpiring.expiresAfter"
msgstr "Ističe nakon"

msgid "manager.subscriptionTypes.form.nonExpiring.months"
msgstr "mjeseci (npr. 12)"

msgid "manager.subscriptionTypes.form.nonExpiring.neverExpires"
msgstr "Nikad ne ističe"

msgid "manager.subscriptionTypes.form.nonExpiringValid"
msgstr "Upotrebite ponuđene mogućnosti."

msgid "manager.subscriptionTypes.form.duration"
msgstr "Trajanje"

msgid "manager.subscriptionTypes.form.durationInstructions"
msgstr "Duljina trajanja pretplate u mjesecima (npr. 12 za jednogodišnju)."

msgid "manager.subscriptionTypes.form.durationNumeric"
msgstr "Trajanje mora imati pozitivnu numeričku vrijednost."

msgid "manager.subscriptionTypes.form.durationRequired"
msgstr "Trajanje je obavezno."

msgid "manager.subscriptionTypes.form.format"
msgstr "Format"

msgid "manager.subscriptionTypes.form.formatRequired"
msgstr "Format tipa pretplate je obavezan."

msgid "manager.subscriptionTypes.form.formatValid"
msgstr "Molimo odaberite ispravan format tipa pretplate."

msgid "manager.subscriptionTypes.form.subscriptions"
msgstr "Pretplate"

msgid "manager.subscriptionTypes.form.individual"
msgstr "Individualna (korisnici su potvrđeni prijavom u sustav)"

msgid "manager.subscriptionTypes.form.institutional"
msgstr "Institucionalni (korisnici se provjeravaju putem domene ili IP adrese)"

msgid "manager.subscriptionTypes.form.institutionalValid"
msgstr "Molimo koristite omogućeni potvrdni okvir."

msgid "manager.subscriptionTypes.form.membership"
msgstr ""
"Pretplate zahtijevaju podatke o članstvu (npr. Udruženje, organizacija, "
"konzorcij itd.)"

msgid "manager.subscriptionTypes.form.membershipValid"
msgstr "Molimo koristite omogućeni potvrdni okvir."

msgid "manager.subscriptionTypes.form.options"
msgstr "Mogućnosti"

msgid "manager.subscriptionTypes.form.public"
msgstr ""
"Ovaj tip pretplate neće biti javno vidljiv korisnicima (npr. u rubrici "
"\"pretplate\"  unutar poveznice \"o časopisu\")."

msgid "manager.subscriptionTypes.form.publicValid"
msgstr "Ovaj tip pretplate neće se pojaviti pod Pretplate u O časopisu."

msgid "manager.subscriptionTypes.form.saveAndCreateAnotherType"
msgstr "Spremi i kreiraj drugi"

msgid "manager.subscriptionTypes.form.typeName"
msgstr "Naziv ili tip"

msgid "manager.subscriptionTypes.form.typeNameExists"
msgstr "Pretplatnički tip s ovim imenom već postoji."

msgid "manager.subscriptionTypes.form.typeNameRequired"
msgstr "Ime pretplatničkog tipa je obavezno."

msgid "manager.subscriptionTypes.name"
msgstr "Tip pretplate"

msgid "manager.subscriptionTypes.noneCreated"
msgstr "Nema kreiranih tipova pretplate."

msgid "manager.subscriptionTypes.subscriptionTypeCreatedSuccessfully"
msgstr "Tip pretplate je uspješno kreiran."

msgid "manager.navigationMenus.subscriptions.description"
msgstr "Poveznica na stranicu s opisom pretplata koje nudite."

msgid "manager.navigationMenus.mySubscriptions.description"
msgstr ""
"Poveznica na stranicu s opisom posjetiteljevih trenutnih i prijašnjih "
"pretplata."

msgid "manager.navigationMenus.mySubscriptions.conditionalWarning"
msgstr "Ova poveznica bit će prikazana samo kada se posjetitelj prijavi."

msgid "manager.setup.categories"
msgstr "Kategorije"

msgid "manager.setup.categories.description"
msgstr ""
"Odaberite odgovarajuće kategorije koje su gore izlistane. Čitatelji će moći "
"pregledavati članke po kategoriji iz cjelokupnog kompleta časopisa."

msgid "grid.category.path"
msgstr "Put"

msgid "grid.action.addSection"
msgstr "Dodaj rubriku"

msgid "manager.setup.section.description"
msgstr ""
"Članci unutar objavljenih brojeva časopisa organizirani su u rubrike, obično "
"prema temi ili vrsti sadržaja (npr. Pregledni članak, Istraživanje, itd)."

msgid "settings.roles.gridDescription"
msgstr ""
"Uloge su grupe korisnika u časopisu kojima je dan pristup različitim "
"razinama dopuštenja i povezanim tijekovima rada unutar časopisa. Postoji pet "
"različitih razina dopuštenja: Upravitelji časopisa imaju pristup svemu u "
"časopisu (svom sadržaju i postavkama); Urednici rubrike imaju potpuni "
"pristup svom dodijeljenom sadržaju; Suradnici časopisa imaju ograničen "
"pristup svim prijavama koje je urednik dodijelio izričito njima; Recenzenti "
"mogu vidjeti i izvoditi prijave koje su im dodijeljene ; Autori mogu vidjeti "
"i međudjelovati s ograničenom količinom informacija na njihovim vlastitim "
"prijavama. Dodatno još postoji pet različitih zadataka po fazama za koje "
"uloge mogu dobiti pristup: Prijava, Urednička recenzija, Recenzija, "
"Uređivanje i Produkcija."

msgid "manager.publication.library"
msgstr "Knjižnica izdavača"

msgid "manager.setup.copyrightYearBasis"
msgstr "Postavi godinu autorskih prava članka na"

msgid "manager.setup.copyrightYearBasis.article"
msgstr ""
"Članak: zadana će godina biti izvučena iz datuma objavljivanja članka, kao "
"\"publish-as-you-go\"."

msgid "manager.setup.copyrightYearBasis.issue"
msgstr "Broj: zadana će godina biti izvučena iz datuma objavljivanja broja."

msgid "manager.setup.resetPermissions"
msgstr "Resetuj dozvole za članak"

msgid "manager.setup.resetPermissions.confirm"
msgstr ""
"Jeste li sigurni da želite ponovno postaviti podatke o dopuštenjima koji su "
"već povezani uz članke? Ova akcija se ne može poništiti."

msgid "manager.setup.resetPermissions.description"
msgstr ""
"Izjava o autorskim pravima i informacija o licenci će biti trajno "
"priključena uz objavljen sadržaj, kako se ti podaci ne bi promijenili u "
"slučaju da časopis izmijeni pravila za nove podneske članaka. Pritisni donje "
"dugme da bi se vratile na početno stanje informacije o spremljenim dozvolama "
"uz objavljen sadržaj članka."

msgid "manager.setup.resetPermissions.success"
msgstr "Dozvole članka uspješno su resetirane."

msgid "grid.genres.title.short"
msgstr "Sastavnice"

msgid "grid.genres.title"
msgstr "Sastavnice članka"

msgid "grid.genres.description"
msgstr ""
"Ove se sastavnice koriste u svrhu imenovanja datoteka i prikazane su u "
"padajućem izborniku na datotekama koje se šalju. Vrste označene  ## "
"omogućavaju korisniku da poveže datoteku ili s cijelom prijavom 99Z ili s "
"određenom sastavnicom prema broju (npr., 02)."

msgid "plugins.importexport.common.settings"
msgstr "Postavke"

msgid "plugins.importexport.common.settings.DOIPluginSettings"
msgstr "Postavke DOI dodatka"

msgid "plugins.importexport.common.export.articles"
msgstr "Članci"

msgid "plugins.importexport.common.export.issues"
msgstr "Brojevi"

msgid "plugins.importexport.common.export.representations"
msgstr "Prijelomi"

msgid "plugins.importexport.common.missingRequirements"
msgstr "Zahtjevi dodatka nisu ispunjeni"

msgid "plugins.importexport.common.error.DOIsNotAvailable"
msgstr ""
"Kako biste koristili dodatak, molimo idite u kategoriju dodatka \"Javni "
"identifikator\", omogućite i konfigurirajte DOI dodatak i odredite ispravni "
"DOI prefiks."

msgid "plugins.importexport.common.error.pluginNotConfigured"
msgstr "Dodatak nije u potpunosti postavljen."

msgid "plugins.importexport.common.error.noDOIContentObjects"
msgstr ""
"Nije odabran nijedan izdavački objekt za dodjelu DOI-a u dodatku DOI javni "
"identifikator, tako da u ovom dodatku nema mogućnosti pohranjivanja i "
"izvoženja."

msgid "plugins.importexport.common.settings.form.password"
msgstr "Lozinka"

msgid "plugins.importexport.common.settings.form.password.description"
msgstr ""
"Imajte na umu da će lozinka biti spremljena kao obični tekst, tj. neće biti "
"šifrirana."

msgid "plugins.importexport.common.filter.issue"
msgstr "Bilo koji broj"

msgid "plugins.importexport.common.status.any"
msgstr "Bilo koji status"

msgid "plugins.importexport.common.status.notDeposited"
msgstr "Nije pohranjeno"

msgid "plugins.importexport.common.status.markedRegistered"
msgstr "Označi kao registrirano"

msgid "plugins.importexport.common.status.registered"
msgstr "Registrirano"

msgid "plugins.importexport.common.action"
msgstr "Radnja"

msgid "plugins.importexport.common.action.export"
msgstr "Izvezi"

msgid "plugins.importexport.common.action.markRegistered"
msgstr "Označi kao registrirano"

msgid "plugins.importexport.common.action.register"
msgstr "Registriraj"

msgid "plugins.importexport.common.error.noObjectsSelected"
msgstr "Nijedan objekt nije odabran."

msgid "plugins.importexport.common.error.validation"
msgstr "Nemoguće konvertirati odabrane objekte."

msgid "plugins.importexport.common.invalidXML"
msgstr "Neispravan XML:"

msgid "plugins.importexport.common.export.error.outputFileNotWritable"
msgstr "Za izlaznu datoteku {$param} nije moguće zapisivanje."

msgid "plugins.importexport.common.export.error.inputFileNotReadable"
msgstr "Ulazna datoteka {$param} nije čitljiva."

msgid "plugins.importexport.common.register.error.mdsError"
msgstr ""
"Registracija je neuspješna! Poslužitelj za DOI registraciju vratio je "
"grešku: '{$param}'."

msgid "plugins.importexport.common.register.success"
msgstr "Registracija uspješna!"

msgid "plugins.importexport.common.validation.success"
msgstr "Validacija uspješna!"

msgid "plugins.importexport.common.validation.fail"
msgstr "Validacija nije uspjela."

msgid "plugins.importexport.common.senderTask.warning.noDOIprefix"
msgstr "Nedostaje DOI prefiks za časopis s putem {$path}."

msgid "plugins.importexport.common.error.unknownObjects"
msgstr "Navedeni objekti nisu pronađeni."

msgid "manager.setup.notifications.copyPrimaryContact"
msgstr ""
"Pošalji kopiju primarnom kontaktu identificiranom u Postavkama časopisa."

msgid "stats.contextStats"
msgstr ""

msgid "stats.context.tooltip.text"
msgstr ""

msgid "stats.context.tooltip.label"
msgstr ""

msgid "stats.context.downloadReport.description"
msgstr ""

msgid "stats.context.downloadReport.downloadContext.description"
msgstr ""

msgid "stats.context.downloadReport.downloadContext"
msgstr ""

msgid "stats.issueStats"
msgstr ""

msgid "stats.issues.details"
msgstr ""

msgid "stats.issues.searchIssueDescription"
msgstr ""

msgid "stats.issues.none"
msgstr ""

msgid "stats.issues.downloadReport.description"
msgstr ""

msgid "stats.issues.downloadReport.downloadIssues.description"
msgstr ""

msgid "stats.issues.downloadReport.downloadIssues"
msgstr ""

msgid "stats.issues.countOfTotal"
msgstr ""

msgid "stats.issues.tooltip.label"
msgstr ""

msgid "stats.issues.tooltip.text"
msgstr ""

msgid "stats.publicationStats"
msgstr "Statistika članka"

msgid "stats.publications.details"
msgstr "Detalji članka"

msgid "stats.publications.none"
msgstr "Nije pronađena statistika članka s navedenim parametrima."

msgid "stats.publications.totalAbstractViews.timelineInterval"
msgstr "Ukupno pregleda sažetka po datumu"

msgid "stats.publications.totalGalleyViews.timelineInterval"
msgstr "Ukupno pregleda datoteke po datumu"

msgid "stats.publications.countOfTotal"
msgstr "{$count} od {$total} članaka"

msgid "stats.publications.abstracts"
msgstr "Sažeci"

msgid "stats.publications.galleys"
msgstr "Datoteke"

msgid "stats.publications.downloadReport.description"
msgstr ""

msgid "stats.publications.downloadReport.downloadSubmissions"
msgstr ""

msgid "stats.publications.downloadReport.downloadSubmissions.description"
msgstr ""

msgid "manager.setup.notifications.copySubmissionAckPrimaryContact.description"
msgstr ""

msgid ""
"manager.setup.notifications.copySubmissionAckPrimaryContact.disabled."
"description"
msgstr ""

msgid "plugins.importexport.native.export.issues.results"
msgstr ""

msgid "plugins.importexport.issue.cli.display"
msgstr ""

msgid "plugins.importexport.issueGalleys.exportFailed"
msgstr ""

msgid "emailTemplate.variable.context.contextName"
msgstr ""

msgid "emailTemplate.variable.context.contextUrl"
msgstr ""

msgid "emailTemplate.variable.context.contactName"
msgstr ""

msgid "emailTemplate.variable.context.contextAcronym"
msgstr ""

msgid "emailTemplate.variable.context.contextSignature"
msgstr ""

msgid "emailTemplate.variable.context.contactEmail"
msgstr ""

msgid "emailTemplate.variable.context.mailingAddress"
msgstr ""

msgid "emailTemplate.variable.queuedPayment.itemName"
msgstr ""

msgid "emailTemplate.variable.queuedPayment.itemCost"
msgstr ""

msgid "emailTemplate.variable.queuedPayment.itemCurrencyCode"
msgstr ""

msgid "emailTemplate.variable.site.siteTitle"
msgstr ""

msgid "emailTemplate.variable.subscription.subscriberDetails"
msgstr ""

msgid "emailTemplate.variable.subscription.subscriptionSignature"
msgstr ""

msgid "emailTemplate.variable.subscription.subscriptionUrl"
msgstr ""

msgid "emailTemplate.variable.subscription.expiryDate"
msgstr ""

msgid "emailTemplate.variable.subscription.subscriptionType"
msgstr ""

msgid "emailTemplate.variable.subscription.membership"
msgstr ""

msgid "emailTemplate.variable.subscription.institutionName"
msgstr ""

msgid "emailTemplate.variable.subscription.institutionMailingAddress"
msgstr ""

msgid "emailTemplate.variable.subscription.domain"
msgstr ""

msgid "emailTemplate.variable.subscription.ipRanges"
msgstr ""

msgid "emailTemplate.variable.queuedPaymentUrl"
msgstr ""

msgid "emailTemplate.variable.submissionGuidelinesUrl"
msgstr ""

msgid "emailTemplate.variable.statisticsReportNotify.publicationStatsLink"
msgstr ""

msgid "emailTemplate.variable.issueId"
msgstr ""

msgid "mailable.statisticsReportNotify.description"
msgstr ""

msgid "mailable.validateEmailContext.name"
msgstr ""

msgid "mailable.validateEmailContext.description"
msgstr ""

msgid "doi.displayName"
msgstr ""

msgid "doi.description"
msgstr ""

msgid "doi.readerDisplayName"
msgstr ""

msgid "doi.manager.displayName"
msgstr ""

msgid "doi.manager.settings.description"
msgstr ""

msgid "doi.manager.settings.explainDois"
msgstr ""

msgid "doi.manager.settings.enableRepresentationDoi"
msgstr ""

msgid "doi.manager.settings.galleysWithDescription"
msgstr ""

msgid "doi.manager.settings.doiPrefix"
msgstr ""

msgid "doi.manager.settings.doiPrefixPattern"
msgstr ""

msgid "doi.manager.settings.doiSuffixPattern"
msgstr ""

msgid "doi.manager.settings.doiSuffixPattern.example"
msgstr ""

msgid "doi.manager.settings.doiSuffixPattern.issues"
msgstr ""

msgid "doi.manager.settings.doiSuffixPattern.submissions"
msgstr ""

msgid "doi.manager.settings.doiSuffixPattern.representations"
msgstr ""

msgid "doi.manager.settings.doiIssueSuffixPatternRequired"
msgstr ""

msgid "doi.manager.settings.doiSubmissionSuffixPatternRequired"
msgstr ""

msgid "doi.manager.settings.doiRepresentationSuffixPatternRequired"
msgstr ""

msgid "doi.manager.settings.doiReassign"
msgstr ""

msgid "doi.manager.settings.doiReassign.description"
msgstr ""

msgid "doi.manager.settings.doiReassign.confirm"
msgstr ""

msgid "doi.manager.settings.doiAssignJournalWide"
msgstr ""

msgid "doi.manager.settings.doiAssignJournalWide.description"
msgstr ""

msgid "doi.manager.settings.doiAssignJournalWide.confirm"
msgstr ""

msgid "doi.manager.settings.registrationAgency"
msgstr ""

msgid "doi.manager.settings.registrationAgency.description"
msgstr ""

msgid "doi.manager.settings.registrationAgency.none"
msgstr ""

msgid "doi.editor.doi"
msgstr ""

msgid "doi.editor.doi.description"
msgstr ""

msgid "doi.editor.doi.assignDoi"
msgstr ""

msgid "doi.editor.doiObjectTypeIssue"
msgstr ""

msgid "doi.editor.doiObjectTypeSubmission"
msgstr ""

msgid "doi.editor.doiObjectTypeRepresentation"
msgstr ""

msgid "doi.editor.customSuffixMissing"
msgstr ""

msgid "doi.editor.missingIssue"
msgstr ""

msgid "doi.editor.missingParts"
msgstr ""

msgid "doi.editor.patternNotResolved"
msgstr ""

msgid "doi.editor.canBeAssigned"
msgstr ""

msgid "doi.editor.assigned"
msgstr ""

msgid "doi.editor.doiSuffixCustomIdentifierNotUnique"
msgstr ""

msgid "doi.editor.clearObjectsDoi"
msgstr ""

msgid "doi.editor.clearObjectsDoi.confirm"
msgstr ""

msgid "doi.editor.clearIssueObjectsDoi"
msgstr ""

msgid "doi.editor.clearIssueObjectsDoi.confirm"
msgstr ""

msgid "doi.editor.clearIssueObjectsDoi.description"
msgstr ""

msgid "doi.editor.assignDoi"
msgstr ""

msgid "doi.editor.assignDoi.emptySuffix"
msgstr ""

msgid "doi.editor.assignDoi.pattern"
msgstr ""

msgid "doi.editor.assignDoi.assigned"
msgstr ""

msgid "doi.editor.assignDoi.toBeAssigned"
msgstr ""

msgid "doi.editor.missingPrefix"
msgstr ""

msgid "doi.editor.preview.publication"
msgstr ""

msgid "doi.editor.preview.publication.none"
msgstr ""

msgid "doi.editor.preview.galleys"
msgstr ""

msgid "doi.editor.preview.objects"
msgstr ""

msgid "api.galley.403.publicationDidNotMatch"
msgstr ""

msgid "api.galley.403.canEditPublishedDoi"
msgstr ""

msgid "api.issue.400.invalidDoi"
msgstr ""

msgid "api.issue.403.canEditPublishedDoi"
msgstr ""

msgid "api.issue.404.issuesNotFound"
msgstr ""

msgid "doi.manager.submissionDois"
msgstr ""

msgid "doi.manager.issueDois"
msgstr ""

msgid "mailable.decision.initialDecline.notifyAuthor.description"
msgstr ""

msgid "manager.institutions.noContext"
msgstr ""

msgid "mailable.subscriptionNotify.name"
msgstr ""

msgid "mailable.subscriptionNotify.description"
msgstr ""
"Ovim se obrascem e-pošte obavještavaju pretplatnici o aktivaciji njihove "
"pretplate . Poruka sadrži URL časopisa i upute za pristup."

msgid "mailable.subscriptionExpiresSoon.name"
msgstr ""

msgid "mailable.subscriptionExpiresSoon.description"
msgstr ""
"Ovim se obrascem e-pošte obavještavaju pretplatnici da će njihova pretplata "
"uskoro isteći. Poruka sadrži URL časopisa i upute za pristup."

msgid "mailable.subscriptionExpired.name"
msgstr ""

msgid "mailable.subscriptionExpired.description"
msgstr ""
"Ovim se obrascem e-pošte obavještavaju pretplatnici da je njihova pretplata "
"istekla. Poruka sadrži URL časopisa i upute za pristup."

msgid "mailable.subscriptionExpiredLast.name"
msgstr ""

msgid "mailable.subscriptionExpiredLast.description"
msgstr ""
"Ovim se obrascem e-pošte obavještavaju pretplatnici da je njihova pretplata "
"istekla. Poruka sadrži URL časopisa i upute za pristup."

msgid "mailable.subscriptionPurchaseIndividual.name"
msgstr ""

msgid "mailable.subscriptionPurchaseIndividual.description"
msgstr ""

msgid "mailable.subscriptionPurchaseInstitutional.name"
msgstr ""

msgid "mailable.subscriptionPurchaseInstitutional.description"
msgstr ""

msgid "mailable.subscriptionRenewIndividual.name"
msgstr ""

msgid "mailable.subscriptionRenewIndividual.description"
msgstr ""

msgid "mailable.subscriptionRenewInstitutional.name"
msgstr ""

msgid "mailable.subscriptionRenewInstitutional.description"
msgstr ""

msgid "mailable.openAccessNotify.name"
msgstr ""

msgid "mailable.openAccessNotify.description"
msgstr ""
"Ovaj obrazac e-pošte šalje se registriranim čitateljima koji su zatražili "
"primanje obavijesti e-poštom kada broj časopisa postane dostupan pod "
"uvjetima otvorenog pristupa."

msgid "mailable.issuePublishNotify.name"
msgstr ""

msgid "mailable.issuePublishNotify.description"
msgstr ""

msgid "manager.manageEmails.description"
msgstr ""

msgid "mailable.layoutComplete.name"
msgstr ""

msgid "mailable.publicationVersionNotify.name"
msgstr ""

msgid "mailable.publicationVersionNotify.description"
msgstr ""

msgid "mailable.submissionNeedsEditor.description"
msgstr ""

msgid "mailable.paymentRequest.name"
msgstr ""

msgid "mailable.paymentRequest.description"
msgstr ""

#~ msgid "manager.setup.metadata.coverage"
#~ msgstr "Opseg"

#~ msgid "manager.setup.metadata.coverage.description"
#~ msgstr ""
#~ "Odnosi se na geoprostornu lokaciju, kronološki ili povijesni opseg, "
#~ "odnosno na osobine istraživačkog uzorka."

#~ msgid "manager.setup.customTags"
#~ msgstr "Posebne HTML oznake"

#~ msgid "manager.setup.customTagsDescription"
#~ msgstr ""
#~ "Posebne HTML oznake zaglavlja bit će ubačene u zaglavlje svake stranice "
#~ "ovog časopisa (npr. META oznake)."

#~ msgid "manager.setup.enablePublicIssueId"
#~ msgstr ""
#~ "Časopis koristi posebne identifikatore za identifikaciju brojeva časopisa."

#~ msgid "manager.setup.publishingMode"
#~ msgstr "Pristup sadržaju časopisa."

#~ msgid "manager.setup.reviewOptions.blindReview"
#~ msgstr "Anonimnost recenzije"

#~ msgid "manager.statistics.statistics.registeredUsers"
#~ msgstr "Registriranih korisnika"

#~ msgid "manager.subscriptionPolicies.expiryReminderAfterWeeks1"
#~ msgstr "Obavijesti pretplatnike putem e-pošte"

#~ msgid "manager.subscriptionPolicies.expiryReminderAfterWeeks2"
#~ msgstr "tjedan(a) nakon isteka pretplate."

#~ msgid "manager.subscriptionPolicies.expiryReminderBeforeWeeks1"
#~ msgstr "Obavijesti pretplatnike putem e-pošte"

#~ msgid "manager.subscriptionPolicies.expiryReminderBeforeWeeks2"
#~ msgstr "tjedan(a) prije isteka pretplate."

#~ msgid "manager.setup.userAccess.success"
#~ msgstr "Detalji pristupa korisnika časopisu su ažurirani."

#~ msgid "manager.setup.searchEngineIndexing.success"
#~ msgstr "Postavke indeksiranja za tražilice su ažurirane."

#~ msgid "manager.setup.privacyStatement.success"
#~ msgstr "Izjava o privatnosti je ažurirana."

#~ msgid "manager.setup.masthead.success"
#~ msgstr "Detalji impresuma ovog časopisa su ažurirani."

#~ msgid "manager.setup.lists.success"
#~ msgstr "Postavke popisa za ovaj časopis su ažurirane."

#~ msgid "manager.setup.information.success"
#~ msgstr "Informacije o časopisu su ažurirane."

#~ msgid "manager.setup.contact.success"
#~ msgstr "Detalji o kontaktu časopisa su ažurirani."

#~ msgid "manager.setup.archiving.success"
#~ msgstr "Detalji o arhiviranju časopisa su ažurirani."

#~ msgid "manager.setup.announcements.success"
#~ msgstr "Postavke obavijesti su ažurirane."

#~ msgid "manager.payment.success"
#~ msgstr "Postavke plaćanja su ažurirane."

#~ msgid "manager.distribution.publishingMode.success"
#~ msgstr "Ažurirani su detalji o objavljivanju."
