# Mirko Spiroski <mspiroski@id-press.eu>, 2021, 2023, 2024, 2025, 2026.
# Ana Vucurevic <ana.vucurevic97@yahoo.com>, 2023.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-04-22 19:02+0000\n"
"Last-Translator: Mirko Spiroski <mspiroski@id-press.eu>\n"
"Language-Team: Macedonian <http://translate.pkp.sfu.ca/projects/omp/manager/"
"mk/>\n"
"Language: mk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n==1 || n%10==1 ? 0 : 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.18.2\n"

msgid "manager.language.confirmDefaultSettingsOverwrite"
msgstr ""
"Ова ќе ги замени сите поставки за изданието специфични за локацијата што сте "
"ги имале за оваа локација"

msgid "manager.languages.noneAvailable"
msgstr ""
"Извинете, не се достапни дополнителни јазици. Контактирајте го вашиот "
"администратор на страницата ако сакате да користите дополнителни јазици со "
"ова притискање."

msgid "manager.languages.primaryLocaleInstructions"
msgstr "Ова ќе биде стандардниот јазик за страницата за изданието."

msgid "manager.series.form.mustAllowPermission"
msgstr ""
"Ве молиме, проверете дали е проверено најмалку едно поле за избор за секоја "
"задача на Уредувач на серии."

msgid "manager.series.form.reviewFormId"
msgstr "Ве молиме, проверете дали сте одбрале валидна форма за преглед."

msgid "manager.series.submissionIndexing"
msgstr "Нема да бидат вклучени во индексирањето на изданието"

msgid "manager.series.editorRestriction"
msgstr "Предметите можат да ги доставуваат уредници и уредници на серии."

msgid "manager.series.confirmDelete"
msgstr "Дали сте сигурни дека сакате трајно да ја избришете оваа серија?"

msgid "manager.series.indexed"
msgstr "Индексирани"

msgid "manager.series.open"
msgstr "Отворете ги поднесоците"

msgid "manager.series.readingTools"
msgstr "Алатки за читање"

msgid "manager.series.submissionReview"
msgstr "Нема да биде рецензиран од рецензенти"

msgid "manager.series.submissionsToThisSection"
msgstr "Поднесоци поднесени до оваа серија"

msgid "manager.series.abstractsNotRequired"
msgstr "Не бара апстракти"

msgid "manager.series.disableComments"
msgstr "Оневозможете ги коментарите на читателите за оваа серија."

msgid "manager.series.book"
msgstr "Серија книги"

msgid "manager.series.create"
msgstr "Креирај серии"

msgid "manager.series.policy"
msgstr "Опис на серијата"

msgid "manager.series.assigned"
msgstr "Уредници за оваа серија"

msgid "manager.series.seriesEditorInstructions"
msgstr ""
"Додадете уредник на серии во оваа серија од достапните уредници на серии. "
"Откако ќе се додаде, назначете дали Уредувачот на серии ќе го надгледува "
"РЕВИЗИЈА (рецензија) и / или УРЕДУВА (копирање, распоред и лекторирање) на "
"поднесоците до оваа серија. Уредниците на сериите се создаваат со кликнување "
"на <a href=\"{$seriesEditorsUrl}\"> Уредувачи на серии </a> под Улоги во "
"Менаџмент на изданието."

msgid "manager.series.hideAbout"
msgstr "Остави ја оваа серија од За изданието."

msgid "manager.series.unassigned"
msgstr "Достапни уредници на серии"

msgid "manager.series.form.abbrevRequired"
msgstr "Потребен е скратен наслов за серијата."

msgid "manager.series.form.titleRequired"
msgstr "Потребен е наслов за серијата."

msgid "manager.series.noneCreated"
msgstr "Ниту една серија не е создадена."

msgid "manager.series.existingUsers"
msgstr "Постоечки корисници"

msgid "manager.series.seriesTitle"
msgstr "Наслов на серијата"

msgid "manager.series.restricted"
msgstr "Не дозволувајте авторите да поднесуваат директно до оваа серија."

msgid "manager.payment.generalOptions"
msgstr "Општи опции"

msgid "manager.payment.options.enablePayments"
msgstr ""
"Плаќањата ќе бидат овозможени за ова издание. Имајте на ум дека од "
"корисниците ќе се бара да се најават за да извршат плаќања."

msgid "manager.payment.success"
msgstr "Поставките за плаќање се ажурирани."

msgid "manager.settings"
msgstr "Поставки"

msgid "manager.settings.pressSettings"
msgstr "Поставки за издание"

msgid "manager.settings.press"
msgstr "Издание"

msgid "manager.settings.publisher.identity"
msgstr "Идентитет на издавач"

msgid "manager.settings.publisher.identity.description"
msgstr ""
"Овие полиња се обврзани да објавуваат валидни <a href=\"https://en.wikipedia."
"org/wiki/ONIX_for_Books\">ONIX metadata</a>."

msgid "manager.settings.publisher"
msgstr "Име на издавач на издание"

msgid "manager.settings.location"
msgstr "Географска локација"

msgid "manager.settings.publisherCode"
msgstr "Код на издавач"

msgid "manager.settings.publisherCodeType"
msgstr "Тип на код на издавач"

msgid "manager.settings.publisherCodeType.invalid"
msgstr "Ова не е важечки Тип на код на издавач."

msgid "manager.settings.distributionDescription"
msgstr ""
"Сите поставки специфични за процесот на дистрибуција (известување, "
"индексирање, архивирање, плаќање, алатки за читање)."

msgid "manager.statistics.reports.defaultReport.monographDownloads"
msgstr "Преземања на монографски датотеки"

msgid "manager.statistics.reports.defaultReport.monographAbstract"
msgstr "Монографија апстрактни прегледи на страници"

msgid "manager.statistics.reports.defaultReport.monographAbstractAndDownloads"
msgstr "Апстракт од монографија и преземања"

msgid "manager.statistics.reports.defaultReport.seriesIndexPageViews"
msgstr "Прегледи на главната страница во серијата"

msgid "manager.statistics.reports.defaultReport.pressIndexPageViews"
msgstr "Прегледи на главната страница на изданието"

msgid "manager.tools"
msgstr "Алатки"

msgid "manager.tools.importExport"
msgstr ""
"Сите алатки специфични за увоз и извоз на податоци (изданија, монографии, "
"корисници)"

msgid "manager.tools.statistics"
msgstr ""
"Алатки за генерирање извештаи поврзани со статистиката на употреба (преглед "
"на страница со индекс на каталог, апстрактни прегледи на страници во "
"монографија, преземања на монографии на датотеки)"

msgid "manager.users.availableRoles"
msgstr "Достапни улоги"

msgid "manager.users.currentRoles"
msgstr "Тековни улоги"

msgid "manager.users.selectRole"
msgstr "Изберете ја улогата"

msgid "manager.people.allEnrolledUsers"
msgstr "Корисници запишани на ова издание"

msgid "manager.people.allPresses"
msgstr "Сите изданија"

msgid "manager.people.allSiteUsers"
msgstr "Запишете корисник од оваа страница на ова издание"

msgid "manager.people.allUsers"
msgstr "Сите запишани корисници"

msgid "manager.people.confirmRemove"
msgstr ""
"Да се отстрани овој корисник од ова издание? Ова дејство ќе го отпише "
"корисникот од сите улоги на ова издание."

msgid "manager.people.enrollExistingUser"
msgstr "Запишете постоечки корисник"

msgid "manager.people.enrollSyncPress"
msgstr "Со издание"

msgid "manager.people.mergeUsers.from.description"
msgstr ""
"Изберете корисник за спојување во друга корисничка сметка (на пример, кога "
"некој има две кориснички сметки). Прво избраната сметка ќе се избрише и "
"нејзините поднесоци, задачи и сл. ќе се припишат на втората сметка."

msgid "manager.people.mergeUsers.into.description"
msgstr ""
"Изберете корисник на кого ќе му се припишат авторските права на претходниот "
"корисник, задачите за уредување итн."

msgid "manager.people.syncUserDescription"
msgstr ""
"Синхронизацијата за запишување ќе ги запише сите корисници запишани во "
"наведената улога во наведеното издание во истата улога во ова издание. Оваа "
"функција овозможува синхронизирање на заеднички сет на корисници (на пр., "
"Рецензенти) помеѓу изданијата."

msgid "manager.people.confirmDisable"
msgstr ""
"Оневозможи го овој корисник? Ова ќе спречи корисникот да се најавува во "
"системот.\n"
"\n"
"На корисникот може по избор да му дадете причина за оневозможување на "
"неговата сметка."

msgid "manager.people.noAdministrativeRights"
msgstr ""
"За жал, немате административни права над овој корисник. Ова може да биде "
"затоа што:\n"
"<ul>\n"
"<li> Корисникот е администратор на веб-страница </li>\n"
"<li> Корисникот е активен во изданија со кои не управувате </li>\n"
"</ul>\n"
"Оваа задача мора да ја изврши администраторот на страницата.\n"
"\t"

msgid "manager.system"
msgstr "Системски поставки"

msgid "manager.system.archiving"
msgstr "Архивирање"

msgid "manager.system.reviewForms"
msgstr "Формулари за преглед"

msgid "manager.system.readingTools"
msgstr "Алатки за читање"

msgid "manager.system.payments"
msgstr "Плаќања"

msgid "user.authorization.pluginLevel"
msgstr "Немате доволно привилегии за управување со овој додаток."

msgid "manager.pressManagement"
msgstr "Менаџмент на издание"

msgid "manager.setup"
msgstr "Поставување"

msgid "manager.setup.aboutItemContent"
msgstr "Содржина"

msgid "manager.setup.addAboutItem"
msgstr "Додај За ставка"

msgid "manager.setup.addChecklistItem"
msgstr "Додадете Ставка од списокот за проверка"

msgid "manager.setup.addItem"
msgstr "Додади ставка"

msgid "manager.setup.addItemtoAboutPress"
msgstr "Додадете ставка да се појави во „За изданието“"

msgid "manager.setup.addNavItem"
msgstr "Додади ставка"

msgid "manager.setup.addSponsor"
msgstr "Додадете организација за спонзорирање"

msgid "manager.setup.announcements"
msgstr "Најави"

msgid "manager.setup.announcements.success"
msgstr "Поставките за најавите се ажурирани."

msgid "manager.setup.announcementsDescription"
msgstr ""
"Објавите може да бидат објавени за да ги информираат читателите за вести и "
"настани на изданието. Објавените соопштенија ќе се појават на страницата "
"Огласи."

msgid "manager.setup.announcementsIntroduction"
msgstr "Дополнителни информации"

msgid "manager.setup.announcementsIntroduction.description"
msgstr ""
"Внесете какви било дополнителни информации што треба да бидат прикажани на "
"читателите на страницата Најави."

msgid "manager.setup.appearInAboutPress"
msgstr "(Да се појави во „За изданието“) "

msgid "manager.setup.contextAbout"
msgstr "За изданието"

msgid "manager.setup.contextAbout.description"
msgstr ""
"Вклучете какви било информации за вашто издание што може да бидат од интерес "
"за читатели, автори или рецензенти. Ова може да ја вклучува вашата политика "
"за отворен пристап, фокусот и обемот на изданието, обелоденувањето на "
"спонзорството и историјата на изданието."

msgid "manager.setup.contextSummary"
msgstr "Резиме на изданието"

msgid "manager.setup.copyediting"
msgstr "Технички уредници"

msgid "manager.setup.copyeditInstructions"
msgstr "Инструкции за уредници"

msgid "manager.setup.copyeditInstructionsDescription"
msgstr ""
"Инструкциите за уредници ќе бидат достапни на уредниците за репродукција, "
"авторите и уредниците на секциите во фазата на уредување на поднесувањето. "
"Подолу е зададен пакет инструкции во HTML, што може да се измени или замени "
"со Менаџерот на изданието во која било точка (во HTML или обичен текст)."

msgid "manager.setup.copyrightNotice"
msgstr "Известување за авторски права"

msgid "manager.setup.coverage"
msgstr "Покриеност"

msgid "manager.setup.coverThumbnailsMaxHeight"
msgstr "Насловна слика Максимална висина"

msgid "manager.setup.coverThumbnailsMaxWidth"
msgstr "Максимална ширина на насловната слика"

msgid "manager.setup.coverThumbnailsMaxWidthHeight.description"
msgstr ""
"Сликите ќе се намалат кога се поголеми од оваа големина, но никогаш нема да "
"бидат разнесени или растегнати за да одговараат на овие димензии."

msgid "manager.setup.customizingTheLook"
msgstr "Чекор 5. Прилагодување на изгледот и чувството"

msgid "manager.setup.customTags"
msgstr "Прилагодени ознаки"

msgid "manager.setup.customTagsDescription"
msgstr ""
"Ознаки за заглавие на HTML кои треба да се вметнат во заглавието на секоја "
"страница (на пример, ознаки META)."

msgid "manager.setup.details"
msgstr "Детали"

msgid "manager.setup.details.description"
msgstr "Име на изданието, контактите, спонзорите и моторите за пребарување."

msgid "manager.setup.disableUserRegistration"
msgstr ""
"Менаџерот за издание ќе ги регистрира сите кориснички сметки. Уредниците или "
"уредниците на одделите можат да регистрираат кориснички сметки за рецензенти."

msgid "manager.setup.discipline"
msgstr "Академска дисциплина и поддисциплини"

msgid "manager.setup.disciplineDescription"
msgstr ""
"Корисно е кога изданието ги преминува дисциплинските граници и / или "
"авторите доставуваат мултидисциплинарни предмети."

msgid "manager.setup.disciplineExamples"
msgstr ""
"(На пр., Историја; Образование; Социологија; Психологија; Културни студии; "
"Право)"

msgid "manager.setup.disciplineProvideExamples"
msgstr "Обезбедете примери на релевантни академски дисциплини за ова издание"

msgid "manager.setup.displayCurrentMonograph"
msgstr "Додадете ја содржината за тековната монографија (доколку е достапна)."

msgid "manager.setup.displayOnHomepage"
msgstr "Содржина на почетната страница"

msgid "manager.setup.displayFeaturedBooks"
msgstr "Прикажете избрани книги на почетната страница"

msgid "manager.setup.displayFeaturedBooks.label"
msgstr "Избрани книги"

msgid "manager.setup.displayNewReleases"
msgstr "Прикажете нови изданија на почетната страница"

msgid "manager.setup.displayNewReleases.label"
msgstr "Нови изданија"

msgid "manager.setup.enableDois.description"
msgstr ""
"Дозволете идентификатори на дигитални објекти (DOI) да се доделат на "
"работата објавена од ова списание."

msgid "doi.manager.settings.doiObjectsRequired"
msgstr ""
"Ве молиме, изберете ги предметите на кои треба да се доделат ДОИ. Повеќето "
"издвачи доделуваат ДОИ кон монографии/поглавја, но вие би можеле да означите "
"ДОИ кон сите објавени содржини."

msgid "doi.manager.settings.doiSuffixLegacy"
msgstr ""
"Користете стандардни обрацси.<br />%p.%m за монографи<br />%p.%m.c%c за "
"поглавја<br />%p.%m.%f за формати за публикација<br />%p.%m.%f.%s за "
"датотеки."

msgid "doi.manager.settings.doiCreationTime.copyedit"
msgstr "По достигнувањето на фазата за уредување"

msgid "manager.dois.formatIdentifier.file"
msgstr "Форматирање / {$format}"

msgid "manager.setup.editorDecision"
msgstr "Одлука за уредник"

msgid "manager.setup.emailBounceAddress"
msgstr "Адреса за отскокнување"

msgid "manager.setup.emailBounceAddress.description"
msgstr ""
"Било кои е-пораки што не може да се достават, ќе резултираат со порака за "
"грешка на оваа адреса."

msgid "manager.setup.emailBounceAddress.disabled"
msgstr ""
"За да испратите е-пошта што не може да се достават до адреса за "
"отскокнување, администраторот на страницата мора да ја овозможи опцијата "
"<code>allow_envelope_sender</code> во датотеката за конфигурација на "
"страницата. Може да биде потребна конфигурација на серверот, како што е "
"наведено во документацијата на OMP."

msgid "manager.setup.emails"
msgstr "Идентификација по е-пошта"

msgid "manager.setup.emailSignature"
msgstr "Потпис"

msgid "manager.setup.emailSignature.description"
msgstr ""
"Подготвените е-пошти што системот ги испраќа во име на изданието, ќе го "
"додадат следниов потпис до крајот."

msgid "manager.setup.enableAnnouncements.enable"
msgstr "Овозможете соопштенија"

msgid "manager.setup.enableAnnouncements.description"
msgstr ""
"Огласи може да бидат објавени за да ги информираат читателите за новости и "
"настани. Објавените соопштенија ќе се појават на страницата Огласи."

msgid "manager.setup.numAnnouncementsHomepage"
msgstr "Прикажи на почетната страница"

msgid "manager.setup.numAnnouncementsHomepage.description"
msgstr ""
"Колку објави треба да се прикажат на почетната страница. Оставете го ова "
"празно за да не се прикажува ниту еден."

msgid "manager.setup.enablePressInstructions"
msgstr "Овозможете ова издание да се појави јавно на страницата"

msgid "manager.setup.enablePublicMonographId"
msgstr ""
"Прилагодените идентификатори ќе се користат за идентификување на објавените "
"ставки."

msgid "manager.setup.enablePublicGalleyId"
msgstr ""
"Прилагодените идентификатори ќе се користат за идентификување на отисоците "
"на труд (на пр. HTML или PDF датотеки) за објавените ставки."

msgid "manager.setup.enableUserRegistration"
msgstr "Посетителите можат да регистрираат корисничка сметка со изданието."

msgid "manager.setup.focusAndScope"
msgstr "Фокус и обем на изданието"

msgid "manager.setup.focusAndScope.description"
msgstr ""
"Опишете им на авторите, читателите и библиотекарите опсегот на монографии и "
"други предмети што ќе ги објави изданието."

msgid "manager.setup.focusScope"
msgstr "Фокус и опсег"

msgid "manager.setup.focusScopeDescription"
msgstr "<strong> ПРИМЕР ПОДАТОЦИ за HTML </strong>"

msgid "manager.setup.forAuthorsToIndexTheirWork"
msgstr "За авторите да го индексираат своето дело"

msgid "manager.setup.forAuthorsToIndexTheirWorkDescription"
msgstr ""
"ОМП се придржува до <a href=\"https://www.openarchives.org\" target=\"_blank"
"\">Иницијатива за отворена архива </a> Протокол за Собирање на Метаподатоци, "
"што е новите стандарди за обезбедување добро индексиран пристап до "
"електронски истражувачки ресурси од глобална скала. Авторите ќе користат "
"сличен образец за да обезбедат метаподатоци за нивно доставување. Менаџерот "
"на списанието треба да ги избере категориите за индексирање и да ги "
"претстави авторите со релевантни примери за да им помогне во индексирањето "
"на нивната работа, одделувајќи ги поимите со полу колона (на пример, термин1;"
" термин2). Записите треба да се воведат како примери со употреба на \"На пр."
"\", Или \"На пример\"."

msgid "manager.setup.form.contactEmailRequired"
msgstr "Потребна е основна е-пошта за контакт."

msgid "manager.setup.form.contactNameRequired"
msgstr "Потребно е примарно име на контакт."

msgid "manager.setup.form.numReviewersPerSubmission"
msgstr "Потребен е број на прегледувачи по поднесување."

msgid "manager.setup.form.supportEmailRequired"
msgstr "Потребна е е-пошта за поддршка."

msgid "manager.setup.form.supportNameRequired"
msgstr "Задолжително е името на поддршката."

msgid "manager.setup.generalInformation"
msgstr "Генерални информации"

msgid "manager.setup.gettingDownTheDetails"
msgstr "Чекор 1. Да се симнат деталите"

msgid "manager.setup.guidelines"
msgstr "Упатства"

msgid "manager.setup.preparingWorkflow"
msgstr "Чекор 3. Подготовка на работниот тек"

msgid "manager.setup.identity"
msgstr "Идентитет на изданието"

msgid "manager.setup.information"
msgstr "Информација"

msgid "manager.setup.information.description"
msgstr ""
"Краток опис изданието за библиотекари и потенцијални автори и читатели. Овие "
"се достапни во страничната лента на страницата кога е додаден блокот со "
"информации."

msgid "manager.setup.information.forAuthors"
msgstr "За автори"

msgid "manager.setup.information.forLibrarians"
msgstr "За библиотекари"

msgid "manager.setup.information.forReaders"
msgstr "За читатели"

msgid "manager.setup.information.success"
msgstr "Информациите за ова издание беа ажурирани."

msgid "manager.setup.institution"
msgstr "Институција"

msgid "manager.setup.itemsPerPage"
msgstr "Предмети по страница"

msgid "manager.setup.itemsPerPage.description"
msgstr ""
"Ограничете го бројот на ставки (на пример, поднесоци, корисници или задачи "
"за уредување) за да ги прикажете во списокот пред да ги прикажете следните "
"ставки на друга страница."

msgid "manager.setup.labelName"
msgstr "Име на етикетата"

msgid "manager.setup.layoutAndGalleys"
msgstr "Уредници на распоред"

msgid "manager.setup.layoutInstructions"
msgstr "Инструкции за распоред"

msgid "manager.setup.layoutInstructionsDescription"
msgstr ""
"Инструкциите за распоред може да бидат подготвени за форматирање на "
"објавување ставки во изданието и да бидат внесени подолу во HTML или обичен "
"текст. Тие ќе бидат ставени на располагање на Уредникот на распоредот и "
"Уредникот на секциите на страницата за уредување на секое поднесување. "
"(Бидејќи секое издание може да користи свои формати на датотеки, "
"библиографски стандарди, стилови, итн., Стандарден пакет на инструкции не е "
"даден.)"

msgid "manager.setup.layoutTemplates"
msgstr "Шаблони за распоред"

msgid "manager.setup.layoutTemplatesDescription"
msgstr ""
"Шаблоните може да се постават за да се појават во Распоред за секој од "
"стандардните формати објавени во изданието (на пр., Монографија, преглед на "
"книга, итн.) Со користење на кој било формат на датотека (на пример, pdf, "
"doc, итн.) Со додадени коментари со наведување на фонтот, големината , "
"маргини и сл. да служат како водич за уредниците на распоредот и лекторите."

msgid "manager.setup.layoutTemplates.file"
msgstr "Датотека на образецот"

msgid "manager.setup.layoutTemplates.title"
msgstr "Наслов"

msgid "manager.setup.lists"
msgstr "Листи"

msgid "manager.setup.lists.success"
msgstr "Поставките за списокот се ажурирани."

msgid "manager.setup.look"
msgstr "Изглед и чувство"

msgid "manager.setup.look.description"
msgstr ""
"Заглавие на почетна страница, содржина, заглавие на издание, подножје, лента "
"за навигација и лист на стилот."

msgid "manager.setup.settings"
msgstr "Поставки"

msgid "manager.setup.management.description"
msgstr ""
"Пристап и безбедност, распоред, соопштенија, копирање, распоред и "
"лекторирање."

msgid "manager.setup.managementOfBasicEditorialSteps"
msgstr "Управување со основните уреднички чекори"

msgid "manager.setup.managingPublishingSetup"
msgstr "Поставување за управување и објавување"

msgid "manager.setup.managingThePress"
msgstr "Чекор 4. Управување со поставките"

msgid "manager.setup.masthead.success"
msgstr "Деталите за главната глава за ова издание се ажурирани."

msgid "manager.setup.noImageFileUploaded"
msgstr "Не е подигната датотека со слика."

msgid "manager.setup.noStyleSheetUploaded"
msgstr "Не е поставено лист за стилови."

msgid "manager.setup.note"
msgstr "Забелешка"

msgid "manager.setup.notifyAllAuthorsOnDecision"
msgstr ""
"Кога ја користите е-поштата за Известен автор, вклучете ги адресите за е-"
"пошта на сите коавтори за поднесоци со повеќе автори, а не само на "
"корисникот што го поднесува."

msgid "manager.setup.noUseCopyeditors"
msgstr ""
"Копирањето ќе биде извршено од Уредник или Уредувач на оддели доделени на "
"поднесокот."

msgid "manager.setup.noUseLayoutEditors"
msgstr ""
"Уредник или Уредник на делови доделен на поднесокот ќе ги подготви "
"датотеките HTML, PDF, итн."

msgid "manager.setup.noUseProofreaders"
msgstr ""
"Уредник или Уредник на оддели доделен на поднесокот ќе ги провери отисоците "
"на труд."

msgid "manager.setup.numPageLinks"
msgstr "Врски со страници"

msgid "manager.setup.numPageLinks.description"
msgstr ""
"Ограничете го бројот на врски што треба да се прикажат на следните страници "
"во списокот."

msgid "manager.setup.onlineAccessManagement"
msgstr "Пристап до содржината на изданието"

msgid "manager.setup.onlineIssn"
msgstr "Онлајн ИССН"

msgid "manager.setup.policies"
msgstr "Политики"

msgid "manager.setup.policies.description"
msgstr ""
"Фокус, преглед на врсници, делови, приватност, безбедност и дополнителни "
"информации за предметите."

msgid "manager.setup.privacyStatement.success"
msgstr "Изјавата за приватност е ажурирана."

msgid "manager.setup.appearanceDescription"
msgstr ""
"Различни компоненти на изгледот на печатот може да се конфигурираат од оваа "
"страница, вклучувајќи елементи на заглавието и подножјето, стилот и темата "
"на изданието и како списоците со информации се презентираат на корисниците."

msgid "manager.setup.pressDescription"
msgstr "Резиме на изданието"

msgid "manager.setup.pressDescription.description"
msgstr "Краток опис на вашето издание."

msgid "manager.setup.aboutPress"
msgstr "За изданието"

msgid "manager.setup.aboutPress.description"
msgstr ""
"Вклучете какви било информации за вашето издание што може да бидат од "
"интерес за читатели, автори или рецензенти. Ова може да вклучува ваша "
"политика за отворен пристап, фокус и обем на изданието, известување за "
"авторски права, откривање спонзорства, историја на изданието и изјава за "
"приватност."

msgid "manager.setup.pressArchiving"
msgstr "Архивирање на изданието"

msgid "manager.setup.homepageContent"
msgstr "Почетна страна на содржина на изданието"

msgid "manager.setup.homepageContentDescription"
msgstr ""
"Почетната страница за изданието стандардно се состои од врски за навигација. "
"Дополнителна содржина на почетната страница може да се додаде со користење "
"на една или сите следни опции, кои ќе се појават по прикажаниот редослед."

msgid "manager.setup.pressHomepageContent"
msgstr "Почетна страна на содржината на изданието"

msgid "manager.setup.pressHomepageContentDescription"
msgstr ""
"Почетната страница за изданието стандардно се состои од врски за навигација. "
"Дополнителна содржина на почетната страница може да се додаде со користење "
"на една или сите следни опции, кои ќе се појават по прикажаниот редослед."

msgid "manager.setup.contextInitials"
msgstr "Иницијали на издание"

msgid "manager.setup.selectCountry"
msgstr ""
"Изберете ја земјата во која се наоѓа изданието, или земјата на поштенската "
"адреса на изданието или издавачката куќа."

msgid "manager.setup.layout"
msgstr "Распоред на издание"

msgid "manager.setup.pageHeader"
msgstr "Заглавие на страница на издание"

msgid "manager.setup.pageHeaderDescription"
msgstr "Конфигурација на насловот на страницата"

msgid "manager.setup.pressPolicies"
msgstr "Чекор 2. Политики на изданието"

msgid "manager.setup.pressSetup"
msgstr "Притиснете Поставување"

msgid "manager.setup.pressSetupUpdated"
msgstr "Вашата поставка за изданието е ажурирана."

msgid "manager.setup.styleSheetInvalid"
msgstr "Невалиден формат на стилски лист. Прифатениот формат е .css."

msgid "manager.setup.pressTheme"
msgstr "Притиснете тема"

msgid "manager.setup.pressThumbnail"
msgstr "Притиснете ја сликичката"

msgid "manager.setup.pressThumbnail.description"
msgstr ""
"Мало лого или претстава на изданието што може да се користи во списоци на "
"изданија."

msgid "manager.setup.contextTitle"
msgstr "Притиснете име"

msgid "manager.setup.printIssn"
msgstr "Принтај ИССН"

msgid "manager.setup.proofingInstructions"
msgstr "Инструкции за докажување"

msgid "manager.setup.proofingInstructionsDescription"
msgstr ""
"Инструкциите за лекторирање ќе бидат достапни на лектори, автори, уредници "
"на распоред и уредници на оддели во фазата на уредување на поднесувањето. "
"Подолу е зададен пакет инструкции во HTML, кој може да се уредува или "
"заменува со Менаџерот на изданието во која било точка (во HTML или обичен "
"текст)."

msgid "manager.setup.proofreading"
msgstr "Лектори"

msgid "manager.setup.provideRefLinkInstructions"
msgstr "Обезбедете им на Уредници за распоред упатства."

msgid "manager.setup.publicationScheduleDescription"
msgstr ""
"Артиклите за изданието можат да бидат објавени колективно, како дел од "
"монографијата со своја Содржина. Алтернативно, одделни ставки може да се "
"објават веднаш штом се подготвени, со додавање на Содржината на „тековниот“ "
"том. Обезбедете им на читателите, во За изданието, изјава за системот што ќе "
"го користи ова издание и неговата очекувана фреквенција на објавување."

msgid "manager.setup.publisher"
msgstr "Издавач"

msgid "manager.setup.publisherDescription"
msgstr ""
"Името на организацијата што го објавува изданието ќе се појави во За "
"изданието."

msgid "manager.setup.referenceLinking"
msgstr "Референтна врска"

msgid "manager.setup.refLinkInstructions.description"
msgstr "Упатства за распоред за референтно поврзување"

msgid "manager.setup.restrictMonographAccess"
msgstr ""
"Корисниците мора да бидат регистрирани и да се најават за да ја видат "
"содржината со отворен пристап."

msgid "manager.setup.restrictSiteAccess"
msgstr ""
"Корисниците мора да бидат регистрирани и да се најават за да ја видат "
"страницата за изданието."

msgid "manager.setup.reviewGuidelines"
msgstr "Упатства за надворешен преглед"

msgid "manager.setup.reviewGuidelinesDescription"
msgstr ""
"Обезбедете надворешни рецензенти со критериуми за проценка на соодветноста "
"на поднесокот за објавување во изданието, што може да вклучува упатства за "
"подготовка на ефективен и корисен преглед. Рецензентите ќе имаат можност да "
"дадат коментари наменети за авторот и уредникот, како и засебни коментари "
"само за уредникот."

msgid "manager.setup.internalReviewGuidelines"
msgstr "Упатства за внатрешен преглед"

msgid "manager.setup.reviewOptions"
msgstr "Опции за преглед"

msgid "manager.setup.reviewOptions.automatedReminders"
msgstr "Потсетници за автоматски е-пошта"

msgid "manager.setup.reviewOptions.automatedRemindersDisabled"
msgstr ""
"За да ги активирате овие опции, администраторот на страницата мора да ја "
"овозможи опцијата <tt>scheduled_tasks</tt> во датотеката за конфигурација на "
"OMP. Може да биде потребна дополнителна конфигурација на серверот за "
"поддршка на оваа функционалност (што можеби не е можно на сите сервери), "
"како што е наведено во документацијата на OMP."

msgid "manager.setup.reviewOptions.onQuality"
msgstr ""
"Уредниците ќе ги оценат рецензентите на скала за квалитет од пет точки по "
"секој преглед."

msgid "manager.setup.reviewOptions.restrictReviewerFileAccess"
msgstr "Ограничете го пристапот до датотеката"

msgid "manager.setup.reviewOptions.restrictReviewerFileAccess.description"
msgstr ""
"Прегледувачите ќе имаат пристап до датотеката за поднесување само откако ќе "
"се согласат да ја разгледаат."

msgid "manager.setup.reviewOptions.reviewerAccess"
msgstr "Пристап на рецензент"

msgid "manager.setup.reviewOptions.reviewerAccessKeysEnabled"
msgstr "Пристап со прегледник со еден клик"

#, fuzzy
msgid "manager.setup.reviewOptions.reviewerAccessKeysEnabled.description"
msgstr ""
"На прегледувачите може да им се испрати безбедна врска во поканата за е-"
"пошта, што ќе им овозможи пристап до прегледот без најавување. Пристапот до "
"другите страници бара да се најават."

msgid "manager.setup.reviewOptions.reviewerAccessKeysEnabled.label"
msgstr "Вклучете безбедна врска во поканата за е-пошта до рецензентите."

msgid "manager.setup.reviewOptions.reviewerRatings"
msgstr "Оценки на рецензентот"

msgid "manager.setup.reviewOptions.reviewerReminders"
msgstr "Потсетници за рецензент"

msgid "manager.setup.reviewPolicy"
msgstr "Политика за преглед"

msgid "manager.setup.searchDescription.description"
msgstr ""
"Обезбедете краток опис (50-300 карактери) на печатот што пребарувачите можат "
"да го прикажат кога го наведуваат изданието во резултатите од пребарувањето."

msgid "manager.setup.searchEngineIndexing"
msgstr "Индексирање на пребарувањето"

msgid "manager.setup.searchEngineIndexing.description"
msgstr ""
"Помогнете им на пребарувачите како Google да ја откријат и прикажат вашата "
"страница. Ве охрабруваме да го доставите вашиот <a href=\"{$sitemapUrl}\" "
"target=\"_blank\">sitemap</a>."

msgid "manager.setup.searchEngineIndexing.success"
msgstr "Поставките за индексот на пребарувачот се ажурирани."

msgid "manager.setup.sectionsAndSectionEditors"
msgstr "Секции и уредници на оддели"

msgid "manager.setup.sectionsDefaultSectionDescription"
msgstr ""
"(Ако делови не се додадат, тогаш предметите стандардно се доставуваат до "
"делот Монографии.)"

msgid "manager.setup.sectionsDescription"
msgstr ""
"За да креирате или измените делови за изданието (на пр., Монографии, "
"Прегледи на книги, итн.), Одете во Управување со оддели. <br /> <br /> "
"Авторите за испраќање предмети на изданието ќе назначат ..."

msgid "manager.setup.securitySettings"
msgstr "Прилагодувања за пристап и безбедност"

msgid "manager.setup.securitySettings.note"
msgstr ""
"Другите опции поврзани со безбедноста и пристапот може да се конфигурираат "
"од страницата <a href=\"{$accessAndSecurityUrl}\" target=\"_blank\" class="
"\"action\">Access and Security</a>."

msgid "manager.setup.selectEditorDescription"
msgstr "Уредникот на изданието кој ќе го види преку уредничкиот процес."

msgid "manager.setup.selectSectionDescription"
msgstr "Серија на изданието за кој ќе се разгледа ставката."

msgid "manager.setup.showGalleyLinksDescription"
msgstr ""
"Секогаш покажувајте врски од отисок од трудот и наведете ограничен пристап."

msgid "manager.setup.siteAccess.view"
msgstr "Пристап до страницата"

msgid "manager.setup.siteAccess.viewContent"
msgstr "Погледнете ја содржината на монографијата"

msgid "manager.setup.stepsToPressSite"
msgstr "Пет чекори до веб-страница за изданието"

msgid "manager.setup.subjectExamples"
msgstr ""
"(На пр., Фотосинтеза; Црни дупки; Проблем со четири бои на мапи; Баезијанска "
"теорија)"

msgid "manager.setup.subjectKeywordTopic"
msgstr "Клучни зборови"

msgid "manager.setup.subjectProvideExamples"
msgstr "Обезбедете примери на клучни зборови или теми како водич за авторите"

msgid "manager.setup.submissionGuidelines"
msgstr "Упатства за поднесување"

msgid "maganer.setup.submissionChecklistItemRequired"
msgstr "Потребна е ставка од списокот за проверка."

msgid "manager.setup.workflow"
msgstr "Тек на работа"

msgid "manager.setup.submissions.description"
msgstr ""
"Упатства за автор, авторски права и индексирање (вклучително и регистрација)."

msgid "manager.setup.typeExamples"
msgstr ""
"(На пр., Историско истражување; квази-експериментално; литературна анализа; "
"истражување / интервју)"

msgid "manager.setup.typeMethodApproach"
msgstr "Тип (метод / пристап)"

msgid "manager.setup.typeProvideExamples"
msgstr ""
"Обезбедете примери за релевантни типови, методи и пристапи на истражување за "
"оваа област"

msgid "manager.setup.useCopyeditors"
msgstr "Уредник ќе биде назначен да работи со секој поднесок."

msgid "manager.setup.useEditorialReviewBoard"
msgstr "Изданието ќе користи уреднички / рецензентски одбор."

msgid "manager.setup.useImageTitle"
msgstr "Насловна слика"

msgid "manager.setup.useStyleSheet"
msgstr "Лист за стилови на изданието"

msgid "manager.setup.useLayoutEditors"
msgstr ""
"Ќе биде доделен уредник на распоред за да ги подготви датотеките HTML, PDF, "
"итн. за електронско објавување."

msgid "manager.setup.useProofreaders"
msgstr ""
"На лекарот ќе му биде доделен да ги проверува (заедно со авторите) отисоците "
"на труд пред објавувањето."

msgid "manager.setup.userRegistration"
msgstr "Регистрација на корисник"

msgid "manager.setup.useTextTitle"
msgstr "Текст на наслов"

msgid "manager.setup.volumePerYear"
msgstr "Тома годишно"

msgid "manager.setup.publicationFormat.code"
msgstr "Формат"

msgid "manager.setup.publicationFormat.codeRequired"
msgstr "Мора да се избере формат."

msgid "manager.setup.publicationFormat.nameRequired"
msgstr "Мора да доделите име на овој формат."

msgid "manager.setup.publicationFormat.physicalFormat"
msgstr "Дали е ова физички (недигитален) формат?"

msgid "manager.setup.publicationFormat.inUse"
msgstr ""
"Бидејќи овој формат на публикација моментално се користи од монографија во "
"вашето издание, тој не може да се избрише."

msgid "manager.setup.newPublicationFormat"
msgstr "Нов формат на публикација"

msgid "manager.setup.newPublicationFormatDescription"
msgstr ""
"За да креирате нов формат на објавување, пополнете го формуларот подолу и "
"кликнете на копчето „Креирај“."

msgid "manager.setup.genresDescription"
msgstr ""
"Овие жанрови се користат за именување на датотеки и се претставени во "
"паѓачкото мени за поставување датотеки. Жанровите означени ## му "
"овозможуваат на корисникот да ја поврзе датотеката или со целата книга 99Z "
"или со одредено поглавје по број (на пример, 02)."

msgid "manager.setup.disableSubmissions.notAccepting"
msgstr ""
"Ова издание не прифаќа поднесоци во овој момент. Посетете ги поставките за "
"работниот тек за да дозволите поднесување."

msgid "manager.setup.disableSubmissions.description"
msgstr ""
"Спречете ги корисниците да испраќаат нови написи до изданието. Пријавите "
"може да бидат оневозможени за индивидуални серии на изданието на страницата "
"за поставки за <a href=\"{$url}\">press series</a>."

msgid "manager.setup.genres"
msgstr "Жанрови"

msgid "manager.setup.newGenre"
msgstr "Жанр на нова монографија"

msgid "manager.setup.newGenreDescription"
msgstr ""
"За да креирате нов жанр, пополнете го формуларот подолу и кликнете на "
"копчето „Креирај“."

msgid "manager.setup.deleteSelected"
msgstr "Избриши избрано"

msgid "manager.setup.restoreDefaults"
msgstr "Вратете ги стандардните поставки"

msgid "manager.setup.prospectus"
msgstr "Водич за проспект"

msgid "manager.setup.prospectusDescription"
msgstr ""
"Водичот за проспект е документ подготвен за изданието кој му помага на "
"авторот да ги опише доставените материјали на начин што му овозможува на "
"изданието да ја утврди вредноста на пријавата. Проспектот може да вклучува "
"многу предмети - од потенцијален маркетинг до теоретска вредност; во секој "
"случај, изданието треба да создаде водич за проспект што ја надополнува "
"нивната агенда за објавување."

msgid "manager.setup.submitToCategories"
msgstr "Дозволи поднесоци за категории"

msgid "manager.setup.submitToSeries"
msgstr "Дозволи поднесоци за серии"

msgid "manager.setup.issnDescription"
msgstr ""
"ISSN (Меѓународен стандарден сериски број) е осумцифрен број што "
"идентификува периодични публикации, вклучувајќи електронски серии. Број може "
"да се добие од <a href=\"http://www.issn.org\" target=\"_blank\">ISSN "
"International Centre</a>."

msgid "manager.setup.currentFormats"
msgstr "Тековни формати"

msgid "manager.setup.categoriesAndSeries"
msgstr "Категории и серии"

msgid "manager.setup.categories.description"
msgstr ""
"Може да креирате список со категории што ќе ви помогнат да ги организирате "
"публикациите. Категориите се групирање на книги според предметот, на пример "
"Економија; Литература; Поезија; и така натаму. Категориите можат да бидат "
"вгнездени во категориите „родители“: на пример, родителска категорија во "
"Економија може да вклучува индивидуални категории за микроекономија и "
"макроекономија. Посетителите ќе можат да пребаруваат и да пребаруваат во "
"изданието по категории."

msgid "manager.setup.series.description"
msgstr ""
"Може да креирате кој било број на серии за да помогнете во организирање на "
"вашите публикации. Серија претставува посебен сет на книги посветени на тема "
"или теми што некој ги предложил, обично член на факултет или две, а потоа ги "
"надгледува. Посетителите ќе можат да пребаруваат и да прелистуваат изданието "
"по серии."

msgid "manager.setup.reviewForms"
msgstr "Формулари за преглед"

msgid "manager.setup.roleType"
msgstr "Тип на улога"

msgid "manager.setup.authorRoles"
msgstr "Улоги на авторот"

msgid "manager.setup.managerialRoles"
msgstr "Управни улоги"

msgid "manager.setup.availableRoles"
msgstr "Уметни улоги"

msgid "manager.setup.currentRoles"
msgstr "Тековни улоги"

msgid "manager.setup.internalReviewRoles"
msgstr "Улогите на внатрешниот преглед"

msgid "manager.setup.files"
msgstr "Датотеки"

msgid "manager.setup.productionTemplates"
msgstr "Шаблони за производство"

msgid "manager.files.note"
msgstr ""
"Забелешка: Прелистувачот Датотеки е напредна карактеристика што овозможува "
"директно гледање и манипулирање со датотеките и директориумите поврзани со "
"изданието."

msgid "manager.setup.copyrightNotice.sample"
msgstr ""
"<h3> Предложени известувања за авторски права на Криејтив комонс </h3>\n"
"<h4> Предлог политика за изданија што нудат отворен пристап </h4>\n"
"Авторите што објавуваат со ова издание се согласуваат на следниве термини:\n"
"<ol type=\"a\">\n"
"<li> Авторите ги задржуваат авторските права и му даваат право на прва "
"публикација на изданието со делото истовремено лиценцирано со атрибут на "
"Криејтив комонс, истовремено лиценциран со Лиценца </a> што им овозможува на "
"другите да го споделат делото со потврда за авторството на делото и "
"првичното објавување на ова издание. </li>\n"
"<li> Авторите се во можност да склучат одделни, дополнителни договори за "
"неексклузивна дистрибуција на верзијата на делото објавено од изданието (на "
"пр., објавете го во институционално складиште или објавете го во книга) на "
"неговото првично објавување во ова издание. </li>\n"
"<li> На авторите им е дозволено и охрабруваат да ја објавуваат својата "
"работа преку Интернет (на пример, во институционални складишта или на "
"нивната веб-страница) пред и за време на процесот на доставување, бидејќи "
"тоа може да доведе до продуктивна размена, како и порано и поголемо цитирање "
"на објавената работа (Погледнете <a target=\"_blank\" href=\"http://opcit."
"eprints.org/oacitation-biblio.html\">Ефектот на Отворен Пристап</a>). </li>\n"
"</ol>\n"
"<h4> Предложена политика за изданија што нудат одложен отворен пристап </h4>"
"\n"
"Авторите што објавуваат со ова издание се согласуваат на следниве термини:\n"
"<ol type=\"a\">\n"
"<li> Авторите ги задржуваат авторските права и му даваат право на прва "
"објава на изданието, со делото [ПОСЕБЕН ПЕРИОД НА ВРЕМЕ] по објавувањето "
"истовремено лиценцирано под <a target=\"_blank\" href=\"http"
"://creativecommons.org/licenses/by/3.0/\"> Лиценца за извор на авторски "
"права на Криејтив комонс </a> што им овозможува на другите да го споделат "
"делото со потврда за авторството на делото и првично објавување на ова "
"издание. </li>\n"
"<li> Авторите се во можност да склучат одделни, дополнителни договори за "
"неексклузивна дистрибуција на верзијата на делото објавено од изданието (на "
"пр., објавете го во институционално складиште или објавете го во книга), со "
"потврда на неговото првично објавување во ова издание. </li>\n"
"<li> На авторите им е дозволено и охрабруваат да ја објавуваат својата "
"работа преку Интернет (на пример, во институционални складишта или на "
"нивната веб-страница) пред и за време на процесот на доставување, бидејќи "
"тоа може да доведе до продуктивна размена, како и порано и поголемо цитирање "
"на објавената работа (Погледнете <a target=\"_blank\" href=\"http://opcit."
"eprints.org/oacitation-biblio.html\"> Ефектот на Отворен Пристап</a>). </li>"
"\n"
"</ol>"

msgid "manager.setup.basicEditorialStepsDescription"
msgstr ""
"Чекори: Ред за поднесување &gt; Преглед на поднесување &gt; Уредување на "
"поднесување &gt; Содржина. <br /> <br />\n"
"Изберете модел за ракување со овие аспекти на уредничкиот процес. (За да "
"назначите Управувач и уредници на серии, одете во Уредници во Менаџмент на "
"издание.)"

msgid "manager.setup.referenceLinkingDescription"
msgstr ""
"<p> За да им овозможите на читателите да лоцираат онлајн верзии на делото "
"цитирано од автор, следниве опции се достапни. </p>\n"
"<ol>\n"
"<li> <strong> Додадете алатка за читање </strong> <p> Менаџерот за издание "
"може да додаде „Најди ги референците“ во Алатките за читање што ги "
"придружуваат објавените ставки, што им овозможува на читателите да го "
"залепат насловот на референцата и потоа да ги пребаруваат претходно "
"избраните научници бази на податоци за наведената работа. </p> </li>\n"
"<li> <strong> Вметнување врски во референците </strong> <p> Уредникот на "
"распоредот може да додаде врска до препораките што може да се најдат на "
"Интернет со користење на следниве упатства (што може да се уредуваат). </p> "
"</ li>\n"
"</ol>"

msgid "manager.publication.library"
msgstr "Притисни библиотека"

msgid "manager.setup.resetPermissions"
msgstr "Ресетирајте ги дозволите за монографија"

msgid "manager.setup.resetPermissions.confirm"
msgstr ""
"Дали сте сигурни дека сакате да ги ресетирате податоците за дозволи веќе "
"приложени на монографии?"

msgid "manager.setup.resetPermissions.description"
msgstr ""
"Изјавата за авторските права и информациите за лиценцата трајно ќе бидат "
"прикачени на објавената содржина, осигурувајќи дека овие податоци нема да се "
"променат во случај на промена на политиките за нови поднесоци од изданието. "
"За да ги ресетирате информациите зачувани дозволи што веќе се прикачени на "
"објавената содржина, користете го копчето подолу."

msgid "manager.setup.resetPermissions.success"
msgstr "Дозволите за монографија беа успешно ресетирани."

msgid "grid.genres.title.short"
msgstr "Компоненти"

msgid "grid.genres.title"
msgstr "Компоненти на монографијата"

msgid "manager.setup.notifications.copyPrimaryContact"
msgstr ""
"Испратете копија до примарниот контакт, идентификуван во Поставки за "
"изданието."

msgid "grid.series.pathAlphaNumeric"
msgstr "Патеката на сериите мора да се состои од само букви и броеви."

msgid "grid.series.pathExists"
msgstr "Серијата патеки веќе постои. Ве молиме, внесете единствена патека."

msgid "manager.navigationMenus.form.navigationMenuItem.series"
msgstr "Изберете серија"

msgid "manager.navigationMenus.form.navigationMenuItemSeriesMessage"
msgstr ""
"Изберете ја серијата до која сакате да се поврзе оваа ставка од менито."

msgid "manager.navigationMenus.form.navigationMenuItem.category"
msgstr "Изберете категорија"

msgid "manager.navigationMenus.form.navigationMenuItemCategoryMessage"
msgstr ""
"Изберете ја категоријата до која сакате да се поврзе оваа ставка од менито."

msgid "grid.series.urlWillBe"
msgstr "URL-то на серијата ќе биде: {$sampleUrl}"

msgid "stats.contextStats"
msgstr "Статистика на списанието"

msgid "stats.context.tooltip.text"
msgstr ""
"Број на посетители кои ја гледаат индексната страница на списанието и "
"каталогот."

msgid "stats.context.tooltip.label"
msgstr "За статистиката на списанието"

msgid "stats.context.downloadReport.description"
msgstr ""
"Преземете табела CSV/Excel со статистика за користење за ова списание што "
"одговара на следните параметри."

msgid "stats.context.downloadReport.downloadContext.description"
msgstr "Бројот на прегледи на страници на списанието и индексот на каталогот."

msgid "stats.context.downloadReport.downloadContext"
msgstr "Преземи Списание"

msgid "stats.publications.downloadReport.description"
msgstr ""
"Преземете табела CSV/Excel со статистика за користење на монографии што "
"одговараат на следните параметри."

msgid "stats.publications.downloadReport.downloadSubmissions"
msgstr "Преземи Монографи"

msgid "stats.publications.downloadReport.downloadSubmissions.description"
msgstr ""
"Бројот на прегледи на апстракти и преземање на датотеки за секој монограф."

msgid "stats.publicationStats"
msgstr "Статистика за монографија"

msgid "stats.publications.details"
msgstr "Детали за монографијата"

msgid "stats.publications.none"
msgstr ""
"Не се пронајдени монографии со статистика за употреба што одговара на овие "
"параметри."

msgid "stats.publications.totalAbstractViews.timelineInterval"
msgstr "Вкупно прегледи на каталозите по датум"

msgid "stats.publications.totalGalleyViews.timelineInterval"
msgstr "Вкупно прегледи на датотеки по датум"

msgid "stats.publications.countOfTotal"
msgstr "{$count} од {$total} монографии"

msgid "stats.publications.abstracts"
msgstr "Записи во каталогот"

msgid "plugins.importexport.common.error.noObjectsSelected"
msgstr "Не се избрани објекти."

msgid "plugins.importexport.common.error.validation"
msgstr "Не може да се конвертираат избраните објекти."

msgid "plugins.importexport.common.invalidXML"
msgstr "Невалиден XML:"

msgid "plugins.importexport.native.exportSubmissions"
msgstr "Поднесоци за извоз"

msgid "manager.setup.notifications.copySubmissionAckPrimaryContact.description"
msgstr ""
"Испратете копија од е-поштата за потврда на поднескот до главното лице за "
"контакт на ова издание."

msgid ""
"manager.setup.notifications.copySubmissionAckPrimaryContact.disabled."
"description"
msgstr ""
"Не е дефинирано главното лице за контакт за ова издание. Можете да внесете "
"главното лице за контакт во <a href=\"{$url}\">поставките на издание</a>."

msgid "plugins.importexport.common.error.unknownObjects"
msgstr "Наведените објекти не беа пронајдени."

msgid "plugins.importexport.native.error.unknownUser"
msgstr "Наведениот корисник, \"{$userName}\", не постои."

msgid "plugins.importexport.publicationformat.exportFailed"
msgstr "Процесот не успеа да ги парсира форматите на објавите"

msgid "plugins.importexport.chapter.exportFailed"
msgstr "Процесот не успеа да ги парсира поглавјата"

msgid "emailTemplate.variable.context.contextName"
msgstr "Име на издавачот"

msgid "emailTemplate.variable.context.contextUrl"
msgstr "УРЛ кон страниците на издавачот"

msgid "emailTemplate.variable.context.contactName"
msgstr "Име од примарниот контакт на издавачот"

msgid "emailTemplate.variable.context.contextSignature"
msgstr "И-мејл потпис на издавачот за автоматски писма"

msgid "emailTemplate.variable.context.contactEmail"
msgstr "И-мејл адреса на примарниот контакт од издавачот"

msgid "emailTemplate.variable.queuedPayment.itemName"
msgstr "Име на видот плаќања"

msgid "emailTemplate.variable.queuedPayment.itemCost"
msgstr "Износ на плаќање"

msgid "emailTemplate.variable.queuedPayment.itemCurrencyCode"
msgstr "Вид на платениот износ, како УСД"

msgid "emailTemplate.variable.site.siteTitle"
msgstr "Име на веб страницата ако има хостирано повеќе од еден издавач"

msgid "mailable.validateEmailContext.name"
msgstr "Потврдете ја емаил адресата (Регистрација за списанието)"

msgid "mailable.validateEmailContext.description"
msgstr ""
"Овој емаил автоматски се испраќа до нов корисник кога ќе се регистрира во "
"списанието кога поставките бараат да се потврди емаил адресата."

msgid "doi.displayName"
msgstr "ДОИ"

msgid "doi.manager.displayName"
msgstr "DOIs"

msgid "doi.description"
msgstr ""
"Овој приклучок овозможува доделување на Дигитални идентификатори на објекти "
"на монографии, поглавја, формати на објавување и датотеки во OMP."

msgid "doi.readerDisplayName"
msgstr "ДОИ:"

msgid "doi.manager.settings.description"
msgstr ""
"Конфигурирајте го приклучокот DOI за да можете да управувате и да користите "
"DOI во OMP:"

msgid "doi.manager.settings.explainDois"
msgstr ""
"Изберете ги објектите за објавување на кои ќе им бидат доделени "
"идентификатори на дигитални објекти (ДОИ):"

msgid "doi.manager.settings.enablePublicationDoi"
msgstr "Монографии"

msgid "doi.manager.settings.enableChapterDoi"
msgstr "Поглавја"

msgid "doi.manager.settings.enableRepresentationDoi"
msgstr "Формати на публикации"

msgid "doi.manager.settings.enableSubmissionFileDoi"
msgstr "Датотеки"

msgid "doi.manager.settings.doiPrefix"
msgstr "Префикс на ДОИ"

msgid "doi.manager.settings.doiPrefixPattern"
msgstr "Префиксот DOI е задолжителен и мора да биде во форма 10.xxxx."

msgid "doi.manager.settings.doiSuffixPattern"
msgstr ""
"Внесете приспособена шема на суфикс за секој тип на публикација. "
"Прилагодената шема на суфикси може да ги користи следните симболи за да го "
"генерира суфиксот:<br><br> <code>%p</code> Иницијали на Списанието<br> "
"<code>%m</code> Идентификација на Монограф <br> <code>%c</code> Chapter "
"ID<br> <code>%f</code> Идентификација на Публикацискиот Формат<br> <code>%s</"
"code> Идентификација на Датотеката<br> <code>%x</code> Прилагоден "
"Идентификатор<br><br> Внимавајте дека приспособените обрасци на суфикси "
"често доведуваат до проблеми со генерирање и депонирање на DOI. Кога "
"користите приспособена шема на суфикс, внимателно тестирајте дали уредниците "
"можат да генерираат DOI и да ги депонираат во агенција за регистрација како "
"Crossref. "

msgid "doi.manager.settings.doiSuffixPattern.example"
msgstr ""
"На пример, изданието %ppub% r може да создаде ДОИ како што е 10.1234 / "
"pressESPpub100"

msgid "doi.manager.settings.doiSuffixPattern.submissions"
msgstr "за монографии"

msgid "doi.manager.settings.doiSuffixPattern.chapters"
msgstr "за поглавја"

msgid "doi.manager.settings.doiSuffixPattern.representations"
msgstr "за формати на објавување"

msgid "doi.manager.settings.doiSuffixPattern.files"
msgstr "за датотеки"

msgid "doi.manager.settings.doiPublicationSuffixPatternRequired"
msgstr "Внесете ја шемата за наставки ДОИ за монографии."

msgid "doi.manager.settings.doiChapterSuffixPatternRequired"
msgstr "Внесете ја шемата на наставката ДОИ за поглавјата."

msgid "doi.manager.settings.doiRepresentationSuffixPatternRequired"
msgstr "Внесете ја шемата за наставки ДОИ за формати на објавување."

msgid "doi.manager.settings.doiSubmissionFileSuffixPatternRequired"
msgstr "Внесете ја шемата на наставката ДОИ за датотеките."

msgid "doi.manager.settings.doiReassign"
msgstr "Поставете повторно ДОИ"

msgid "doi.manager.settings.doiReassign.description"
msgstr ""
"Ако ја промените конфигурацијата DOI, ДОИ што веќе се доделени нема да бидат "
"засегнати. Откако ќе се зачува конфигурацијата DOI, користете го ова копче "
"за да ги исчистите сите постојни DOI, така што новите поставки ќе стапат на "
"сила со сите постојни објекти."

msgid "doi.manager.settings.doiReassign.confirm"
msgstr "Дали сте сигурни дека сакате да ги избришете сите постојни ДОИ?"

msgid "doi.editor.doi"
msgstr "ДОИ"

msgid "doi.editor.doi.description"
msgstr "ДОИ мора да започне со {$prefix}."

msgid "doi.editor.doi.assignDoi"
msgstr "Додели"

msgid "doi.editor.doiObjectTypeSubmission"
msgstr "монографија"

msgid "doi.editor.doiObjectTypeChapter"
msgstr "поглавје"

msgid "doi.editor.doiObjectTypeRepresentation"
msgstr "формат на објавување"

msgid "doi.editor.doiObjectTypeSubmissionFile"
msgstr "досие"

msgid "doi.editor.customSuffixMissing"
msgstr "DOI не може да се додели бидејќи недостасува прилагодената наставка."

msgid "doi.editor.missingParts"
msgstr ""
"Не можете да генерирате DOI бидејќи на еден или повеќе делови од моделот DOI "
"недостасуваат податоци."

msgid "doi.editor.patternNotResolved"
msgstr "ДОИ не може да се додели затоа што содржи нерешена шема."

msgid "doi.editor.canBeAssigned"
msgstr ""
"Она што го гледате е преглед на DOI. Изберете го полето за избор и зачувајте "
"го образецот за да го доделите DOI."

msgid "doi.editor.assigned"
msgstr "ДОИ е доделен на овој {$pubObjectType}."

msgid "doi.editor.doiSuffixCustomIdentifierNotUnique"
msgstr ""
"Дадената наставка ДОИ веќе се користи за друга објавена ставка. Внесете "
"уникатен додаток ДОИ за секоја ставка."

msgid "doi.editor.clearObjectsDoi"
msgstr "Исчисти"

msgid "doi.editor.clearObjectsDoi.confirm"
msgstr "Дали сте сигурни дека сакате да го избришете постојниот ДОИ?"

msgid "doi.editor.assignDoi"
msgstr "Доделете го ДОИ {$pubId} на овој {$pubObjectType}"

msgid "doi.editor.assignDoi.emptySuffix"
msgstr "DOI не може да се додели бидејќи недостасува прилагодената наставка."

msgid "doi.editor.assignDoi.pattern"
msgstr "ДОИ {$pubId} не може да се додели бидејќи содржи нерешена шема."

msgid "doi.editor.assignDoi.assigned"
msgstr "Назначен е ДОИ {$pubId}."

msgid "doi.editor.missingPrefix"
msgstr "ДОИ мора да започне со {$doiPrefix}."

msgid "doi.editor.preview.publication"
msgstr "ДОИ за оваа публикација ќе биде {$doi}."

msgid "doi.editor.preview.publication.none"
msgstr "ДОИ не е доделен на оваа публикација."

msgid "doi.editor.preview.chapters"
msgstr "Поглавје: {$title}"

msgid "doi.editor.preview.publicationFormats"
msgstr "Формат на публикација: {$title}"

msgid "doi.editor.preview.files"
msgstr "Датотека: {$title}"

msgid "doi.editor.preview.objects"
msgstr "Предмет"

msgid "doi.manager.submissionDois"
msgstr "Монограф DOIs"

msgid "mailable.decision.sendInternalReview.notifyAuthor.description"
msgstr ""
"Овој емаил го известува авторот дека неговиот поднесок се испраќа до фазата "
"на внатрешна ревизија."

msgid "mailable.decision.initialDecline.notifyAuthor.description"
msgstr ""
"Овој емаил го известува авторот дека неговиот поднесок е одбиен, пред да "
"биде испратено на ревизија, бидејќи поднесокот не ги исполнува условите за "
"објавување во списанието."

msgid "manager.institutions.noContext"
msgstr "Списанието на оваа институција не е пронајдено."

msgid "manager.manageEmails.description"
msgstr "Уредете ги пораките испратени преку емаил од ова списание."

msgid "mailable.decision.sendInternalReview.notifyAuthor.name"
msgstr "Испратено до Внатрешна Ревизија"

msgid "mailable.indexRequest.name"
msgstr "Побаран Индекс"

msgid "mailable.indexComplete.name"
msgstr "Комплетиран Индекс"

msgid "mailable.publicationVersionNotify.name"
msgstr "Креирана е Нова Верзија"

msgid "mailable.publicationVersionNotify.description"
msgstr ""
"Овој емаил автоматски ги известува доделените уредници кога е креирана нова "
"верзија на поднесокот."

msgid "mailable.submissionNeedsEditor.description"
msgstr ""
"Овој емаил се испраќа до менаџерите на списанието кога ќе се поднесе нов "
"поднесок и не се доделуваат уредници."

#~ msgid "manager.setup.doiPrefixDescription"
#~ msgstr ""
#~ "Префиксот за DOI (идентификувач на дигитален објект) е доделен од <a href="
#~ "\"http://www.crossref.org\" target=\"_blank\">CrossRef</a> и е во формат "
#~ "10.xxxx (на пример, 10.1234)."

#~ msgid "manager.setup.doiPrefix"
#~ msgstr "Префикс на ДОИ"

msgid "mailable.statisticsReportNotify.description"
msgstr ""
"Овој емаил автоматски се испраќа месечно до уредниците и менаџерите на "
"списанието за да им се обезбеди преглед на системот."

msgid "emailTemplate.variable.context.mailingAddress"
msgstr "Емаил адресата на списанието"

msgid "emailTemplate.variable.statisticsReportNotify.publicationStatsLink"
msgstr "Линк до странизата за статистики од книгите"

msgid "manager.sections.alertDelete"
msgstr ""
"Пред да се избрише оваа серија, мора да го преместите придруѓниот поднесок "
"од оваа серија кон друга серија."

msgid "mailable.layoutComplete.name"
msgstr "Пробниот отисок е комплетен"

msgid "plugins.importexport.common.error.salesRightRequiresTerritory"
msgstr ""
"Правото за продажба е прескокнато бидејќи нема означено земја или подрачје."

msgid "emailTemplate.variable.context.contextAcronym"
msgstr "Иницијали на прес"

msgid "manager.dois.disabledChaptersDescription"
msgstr "Поглавја без почетна страница не може да имаат ДОИ."

msgid "manager.setup.contextSummary.description"
msgstr ""
"Понуди краток опис на вашиот прес за да се овозможи увид во содржина и "
"намера."

msgid "manager.series.form.deactivateSeries"
msgstr ""
"Означете ја оваа серија како неактивна и не дозволувајте да се поднесуваат "
"нови поднесоци во неа."

msgid "manager.series.form.assignEditors.description"
msgstr ""
"Изберете ги уредничките корисници кои треба автоматски да бидат доделени на "
"сите нови поднесоци во оваа серија."
