# elpinowindy <elpinowindy@proton.me>, 2023.
# Muhammad Ihlasul Amal <ihlasulamal26@gmail.com>, 2024.
# Zahid Rizky Fakhri <zahidrizkyfakhri@gmail.com>, 2025.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2025-05-03 14:57+0000\n"
"Last-Translator: Zahid Rizky Fakhri <zahidrizkyfakhri@gmail.com>\n"
"Language-Team: Indonesian <http://translate.pkp.sfu.ca/projects/omp/manager/"
"id/>\n"
"Language: id\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Weblate 4.18.2\n"

msgid "manager.system.readingTools"
msgstr "Alat Baca"

msgid "manager.setup.announcements"
msgstr "Pengumuman"

msgid "manager.setup.announcements.success"
msgstr "Pengaturan pengumuman telah diperbarui."

msgid "manager.system.payments"
msgstr "Pembayaran"

msgid "manager.pressManagement"
msgstr "Manajemen Penerbitan"

msgid "manager.setup.aboutItemContent"
msgstr "Konten"

msgid "manager.setup.information.forReaders"
msgstr "Untuk Pembaca"

msgid "manager.setup.information.description"
msgstr ""
"Deskripsi singkat penerbit untuk pustakawan dan calon penulis dan pembaca. "
"Ini tersedia di bilah sisi situs jika blok Informasi telah ditambahkan."

msgid "manager.system.reviewForms"
msgstr "Form Tinjauan"

msgid "manager.setup.enableAnnouncements.description"
msgstr ""
"Pengumuman dapat dipublikasikan untuk memberi tahu pembaca tentang berita "
"dan acara. Pengumuman yang dipublikasikan akan muncul di halaman Pengumuman."

msgid "manager.setup.numAnnouncementsHomepage.description"
msgstr ""
"Berapa banyak pengumuman yang akan ditampilkan di beranda. Kosongkan untuk "
"tidak menampilkan apa pun."

msgid "manager.setup.enablePublicMonographId"
msgstr ""
"Pengenal khusus akan digunakan untuk mengidentifikasi item yang diterbitkan."

msgid "manager.settings.press"
msgstr "Penerbit"

msgid "manager.settings.publisher.identity"
msgstr "Identitas Penerbit"

msgid "manager.settings.publisher.identity.description"
msgstr ""
"Bidang ini diperlukan untuk menerbitkan <a href=\"https://en.wikipedia.org/"
"wiki/ONIX_for_Books\">metadata ONIX</a> yang valid."

msgid "manager.settings.publisher"
msgstr "Nama Penerbit"

msgid "manager.settings.publisherCodeType.invalid"
msgstr "Ini bukan Jenis Kode Penerbit yang valid."

msgid "manager.settings.distributionDescription"
msgstr ""
"Semua pengaturan khusus untuk proses distribusi (pemberitahuan, "
"pengindeksan, pengarsipan, pembayaran, alat baca)."

msgid "manager.statistics.reports.defaultReport.monographDownloads"
msgstr "Unduhan file monograf"

msgid "manager.statistics.reports.defaultReport.monographAbstract"
msgstr "Tampilan halaman abstrak monograf"

msgid "manager.statistics.reports.defaultReport.monographAbstractAndDownloads"
msgstr "Abstrak monograf dan unduhan"

msgid "manager.statistics.reports.defaultReport.seriesIndexPageViews"
msgstr "Tampilan halaman utama seri"

msgid "manager.statistics.reports.defaultReport.pressIndexPageViews"
msgstr "Tekan tampilan halaman utama"

msgid "manager.tools"
msgstr "Alat"

msgid "manager.users.availableRoles"
msgstr "Peran yang Tersedia"

msgid "manager.users.currentRoles"
msgstr "Peran Saat Ini"

msgid "manager.users.selectRole"
msgstr "Pilih Peran"

msgid "manager.people.allEnrolledUsers"
msgstr "Pengguna Terdaftar di Penerbit ini"

msgid "manager.people.allPresses"
msgstr "Semua Penerbit"

msgid "manager.people.allSiteUsers"
msgstr "Daftarkan Pengguna dari Situs di Penerbit ini"

msgid "manager.people.allUsers"
msgstr "Semua Pengguna Terdaftar"

msgid "manager.people.confirmRemove"
msgstr ""
"Hapus pengguna ini dari pers ini? Tindakan ini akan membatalkan pendaftaran "
"pengguna dari semua peran dalam pers ini."

msgid "manager.people.enrollExistingUser"
msgstr "Daftarkan Pengguna yang Sudah Ada"

msgid "manager.system.archiving"
msgstr "Pengarsipan"

msgid "user.authorization.pluginLevel"
msgstr "Anda tidak memiliki hak istimewa yang cukup untuk mengelola plugin ini."

msgid "manager.setup"
msgstr "Pengaturan"

msgid "manager.setup.addAboutItem"
msgstr "Tambahkan Tentang Item"

msgid "manager.setup.addChecklistItem"
msgstr "Tambahkan Item Daftar Periksa"

msgid "manager.setup.addItem"
msgstr "Tambah Item"

msgid "manager.setup.addItemtoAboutPress"
msgstr "Tambahkan Item untuk Ditampilkan di \"Tentang Penerbit\""

msgid "manager.setup.addNavItem"
msgstr "Tambah Item"

msgid "manager.setup.addSponsor"
msgstr "Tambahkan Organisasi Sponsor"

msgid "manager.setup.announcementsIntroduction.description"
msgstr ""
"Masukkan informasi tambahan yang ingin ditampilkan kepada pembaca di halaman "
"Pengumuman."

msgid "manager.setup.appearInAboutPress"
msgstr "(Akan muncul di Tentang Penerbit) "

msgid "manager.setup.contextAbout"
msgstr "Tentang Penerbit"

msgid "manager.setup.contextSummary"
msgstr "Ringkasan Penerbit"

msgid "manager.setup.copyediting"
msgstr "Copyeditor"

msgid "manager.setup.copyeditInstructions"
msgstr "Instruksi Copyedit"

msgid "manager.setup.copyrightNotice"
msgstr "Pemberitahuan hak cipta"

msgid "manager.setup.coverage"
msgstr "Cakupan"

msgid "manager.setup.coverThumbnailsMaxHeight"
msgstr "Tinggi Maksimum Gambar Sampul"

msgid "manager.setup.coverThumbnailsMaxWidth"
msgstr "Lebar Maksimum Gambar Sampul"

msgid "manager.setup.details.description"
msgstr "Nama penerbit, kontak, sponsor, dan mesin pencari."

msgid "manager.setup.disableUserRegistration"
msgstr ""
"Manajer Penerbitan akan mendaftarkan semua akun pengguna. Editor atau Editor "
"Bagian dapat mendaftarkan akun pengguna untuk pengulas."

msgid "manager.setup.discipline"
msgstr "Disiplin dan Sub-Disiplin Akademik"

msgid "manager.setup.displayOnHomepage"
msgstr "Konten Beranda"

msgid "manager.setup.displayFeaturedBooks"
msgstr "Tampikan buku unggulan di beranda"

msgid "manager.setup.displayFeaturedBooks.label"
msgstr "Buku Unggulan"

msgid "manager.setup.displayInSpotlight"
msgstr "Menampilkan buku dalam sorotan di beranda"

msgid "manager.setup.displayInSpotlight.label"
msgstr "Sorotan"

msgid "manager.setup.displayNewReleases"
msgstr "Menampilkan terbitan baru di beranda"

msgid "manager.setup.displayNewReleases.label"
msgstr "Terbitan Baru"

msgid "manager.setup.enableDois.description"
msgstr ""
"Izinkan Digital Objek Identifier (DOI) ditetapkan pada karya yang "
"diterbitkan oleh pers ini."

msgid "doi.manager.settings.doiCreationTime.copyedit"
msgstr "Saat mencapai tahap copyediting"

msgid "manager.setup.editorDecision"
msgstr "Keputusan Penyunting"

msgid "manager.setup.focusAndScope"
msgstr "Fokus dan Cakupan Penerbit"

msgid "manager.setup.form.contactEmailRequired"
msgstr "Email kontak utama diperlukan."

msgid "manager.setup.form.contactNameRequired"
msgstr "Nama kontak utama diperlukan."

msgid "manager.setup.numPageLinks"
msgstr "Tautan halaman"

msgid "manager.setup.policies.description"
msgstr ""
"Fokus, tinjauan sejawat, bagian, privasi, keamanan, dan tambahan tentang "
"item."

msgid "manager.setup.reviewGuidelines"
msgstr "Pedoman Tinjauan Eksternal"

msgid "manager.setup.workflow"
msgstr "Alur Kerja"

msgid "manager.setup.currentRoles"
msgstr "Peran Saat Ini"

msgid "manager.publication.library"
msgstr "Pustaka Penerbit"

msgid "emailTemplate.variable.context.contextName"
msgstr "Nama penerbit"

msgid "doi.editor.assignDoi.assigned"
msgstr "DOI {$pubId} telah ditetapkan."

msgid "manager.tools.importExport"
msgstr ""
"Semua alat khusus untuk mengimpor dan mengekspor data (penerbit, monograf, "
"pengguna)"

msgid "manager.tools.statistics"
msgstr ""
"Alat untuk menghasilkan laporan terkait statistik penggunaan (tampilan "
"halaman indeks katalog, tampilan halaman abstrak monograf, unduhan file "
"monograf)"

msgid "manager.series.editorRestriction"
msgstr "Artikel hanya dapat diserahkan oleh Penyunting dan Penyunting Seri."

msgid "manager.series.disableComments"
msgstr "Nonaktifkan komentar pembaca untuk seri ini."

msgid "manager.people.noAdministrativeRights"
msgstr ""
"Maaf, Anda tidak memiliki hak administratif atas pengguna ini. Hal ini "
"mungkin disebabkan oleh:\n"
"\t\t<ul>\n"
"\t\t\t<li>Pengguna adalah administrator situs</li>\n"
"\t\t\t<li>Pengguna aktif di media yang tidak Anda kelola</li>\n"
"\t\t</ul>\n"
"\tTugas ini harus dilakukan oleh administrator situs.\n"
"\t"

msgid "doi.manager.settings.doiSuffixLegacy"
msgstr ""
"Gunakan pola default.<br />%p.%m untuk monograf<br />%p.%m.c%c untuk bab<br /"
">%p.%m.%f untuk format publikasi<br />%p.%m.%f.%s untuk file."

msgid "manager.dois.disabledChaptersDescription"
msgstr "Bab tanpa halaman arahan tidak dapat memiliki DOI."

msgid "manager.setup.emailSignature.description"
msgstr ""
"Email yang dikirim secara otomatis atas nama pers akan ditambahkan tanda "
"tangan berikut."

msgid "manager.setup.internalReviewRoles"
msgstr "Peran Peninjau Internal"

msgid "manager.setup.securitySettings.note"
msgstr ""
"Pilihan lain yang terkait dengan keamanan dan akses dapat dikonfigurasi dari "
"halaman <a href=\"{$accessAndSecurityUrl}\" target=\"_blank\" class=\"action"
"\">Akses dan Keamanan</a>."

msgid "manager.setup.useLayoutEditors"
msgstr ""
"Penyunting Tata Letak akan ditugaskan untuk menyiapkan file HTML, PDF, dll., "
"untuk publikasi elektronik."

msgid "manager.setup.publicationFormat.codeRequired"
msgstr "Format harus dipilih."

msgid "manager.setup.newGenreDescription"
msgstr ""
"Untuk membuat genre baru, isi formulir di bawah ini dan klik tombol 'Buat'."

msgid "manager.setup.editorialTeam.description"
msgstr ""
"Daftar penyunting, direktur pelaksana, dan individu lain yang terkait dengan "
"penerbit."

msgid "manager.files.note"
msgstr ""
"Catatan: Peramban Berkas merupakan fitur lanjutan yang memungkinkan berkas "
"dan direktori yang terkait dengan pers untuk dilihat dan dimanipulasi secara "
"langsung."

msgid "doi.editor.doiObjectTypeRepresentation"
msgstr "format terbitan"

msgid "plugins.importexport.publicationformat.exportFailed"
msgstr "Gagal mengurai format publikasi"

msgid "emailTemplate.variable.queuedPayment.itemCurrencyCode"
msgstr "Mata uang jumlah pembayaran, seperti USD"

msgid "doi.editor.missingParts"
msgstr ""
"Anda tidak dapat membuat DOI karena satu atau beberapa bagian pola DOI "
"kehilangan data."

msgid "doi.editor.doiSuffixCustomIdentifierNotUnique"
msgstr ""
"Sufiks DOI yang diberikan sudah digunakan untuk item terbitan lain. Harap "
"masukkan sufiks DOI yang unik untuk setiap item."

msgid "doi.editor.assignDoi"
msgstr "Tetapkan DOI {$pubId} ke {$pubObjectType} ini"

msgid "doi.editor.assignDoi.emptySuffix"
msgstr "DOI tidak dapat ditetapkan karena sufiks khusus tidak ada."

msgid "doi.editor.preview.publication"
msgstr "DOI untuk publikasi ini adalah {$doi}."

msgid "mailable.statisticsReportNotify.description"
msgstr ""
"Email ini secara otomatis dikirim setiap bulan kepada penyunting dan manajer "
"penerbitan untuk memberi gambaran umum kesehatan sistem."

msgid "mailable.decision.sendInternalReview.notifyAuthor.description"
msgstr ""
"Email ini memberitahukan penulis bahwa kirimannya sedang dikirim ke tahap "
"peninjauan internal."

msgid "doi.description"
msgstr ""
"Plugin ini memungkinkan penetapan Digital Object Identifier ke monograf, "
"bab, format publikasi, dan file dalam OMP."

msgid "mailable.publicationVersionNotify.name"
msgstr "Versi Baru Dibuat"

msgid "mailable.submissionNeedsEditor.description"
msgstr ""
"Email ini dikirimkan kepada manajer penerbitan saat ada kiriman baru dan "
"tidak ada penyunting yang ditugaskan."

msgid "manager.setup.homepageContentDescription"
msgstr ""
"Halaman beranda penerbit secara default terdiri dari tautan navigasi. Konten "
"halaman beranda tambahan dapat ditambahkan dengan menggunakan satu atau "
"semua opsi berikut, yang akan muncul dalam urutan yang ditampilkan."

msgid "manager.setup.styleSheetInvalid"
msgstr "Format lembar kerja tidak valid. Format yang diterima adalah .css."

msgid "manager.setup.publicationFormat.code"
msgstr "Format"

msgid "manager.setup.publicationFormat.nameRequired"
msgstr "Anda harus menetapkan nama untuk format ini."

msgid "manager.setup.disableSubmissions.description"
msgstr ""
"Mencegah pengguna mengirimkan artikel baru ke media. Pengiriman dapat "
"dinonaktifkan untuk seri penerbit individual pada halaman pengaturan <a href="
"\"{$url}\">seri penerbit</a>."

msgid "manager.setup.disableSubmissions.notAccepting"
msgstr ""
"Penerbit ini tidak menerima kiriman saat ini. Kunjungi pengaturan alur kerja "
"untuk mengizinkan kiriman."

msgid "manager.language.confirmDefaultSettingsOverwrite"
msgstr ""
"Ini akan mengganti pengaturan penerbit khusus lokal yang Anda miliki untuk "
"lokalisasi ini"

msgid "manager.languages.noneAvailable"
msgstr ""
"Maaf, tidak ada bahasa tambahan yang tersedia. Hubungi administrator situs "
"Anda jika Anda ingin menggunakan bahasa tambahan dengan penerbit ini."

msgid "manager.languages.primaryLocaleInstructions"
msgstr "Ini akan menjadi bahasa default untuk situs pers."

msgid "manager.series.form.mustAllowPermission"
msgstr ""
"Pastikan setidaknya satu kotak centang yang dicentang untuk setiap penugasan "
"Penyunting Seri."

msgid "manager.series.form.reviewFormId"
msgstr "Pastikan Anda telah memilih formulir ulasan yang valid."

msgid "manager.series.submissionIndexing"
msgstr "Tidak akan dimasukkan dalam pengindeksan penerbit"

msgid "manager.series.confirmDelete"
msgstr "Apakah Anda yakin ingin menghapus seri ini secara permanen?"

msgid "manager.series.indexed"
msgstr "Terindeks"

msgid "manager.series.open"
msgstr "Submisi Dibuka"

msgid "manager.series.readingTools"
msgstr "Alat Baca"

msgid "manager.series.submissionReview"
msgstr "Tidak akan ditinjau sejawat"

msgid "manager.series.submissionsToThisSection"
msgstr "Pengajuan yang dibuat untuk seri ini"

msgid "manager.series.abstractsNotRequired"
msgstr "Tidak memerlukan abstrak"

msgid "manager.series.book"
msgstr "Buku Seri"

msgid "manager.series.create"
msgstr "Buat Seri"

msgid "manager.series.policy"
msgstr "Deskripsi seri"

msgid "manager.series.assigned"
msgstr "Penyunting untuk Seri Ini"

msgid "manager.series.hideAbout"
msgstr "Hilangkan seri ini dari Tentang Penerbit."

msgid "manager.series.unassigned"
msgstr "Penyunting Seri yang Tersedia"

msgid "manager.series.form.abbrevRequired"
msgstr "Judul yang disingkat diperlukan untuk seri ini."

msgid "manager.series.form.titleRequired"
msgstr "Judul diperlukan untuk seri ini."

msgid "manager.series.noneCreated"
msgstr "Tidak ada seri yang dibuat."

msgid "manager.payment.success"
msgstr "Pengaturan pembayaran telah diperbarui."

msgid "manager.settings"
msgstr "Pengaturan"

msgid "manager.settings.pressSettings"
msgstr "Pengaturan Penerbit"

msgid "manager.series.existingUsers"
msgstr "Pengguna yang sudah ada"

msgid "manager.series.seriesTitle"
msgstr "Judul Seri"

msgid "manager.series.restricted"
msgstr "Jangan izinkan penulis mengirimkan langsung ke seri ini."

msgid "manager.sections.alertDelete"
msgstr ""
"Sebelum seri ini dapat dihapus, Anda harus memindahkan submisi yang terkait "
"dengan seri ini ke seri lainnya."

msgid "manager.payment.generalOptions"
msgstr "Opsi Umum"

msgid "manager.payment.options.enablePayments"
msgstr ""
"Pembayaran akan diaktifkan untuk penerbit ini. Harap diperhatikan bahwa "
"pengguna akan diminta untuk masuk untuk melakukan pembayaran."

msgid "manager.settings.location"
msgstr "Lokasi Geografis"

msgid "manager.settings.publisherCode"
msgstr "Kode Penerbit"

msgid "manager.settings.publisherCodeType"
msgstr "Jenis Kode Penerbit"

msgid "manager.system"
msgstr "Pengaturan Sistem"

msgid "manager.people.confirmDisable"
msgstr ""
"Nonaktifkan pengguna ini? Tindakan ini akan mencegah pengguna untuk masuk ke "
"sistem.\n"
"\n"
"Anda dapat memberikan alasan kepada pengguna untuk menonaktifkan akunnya."

msgid "manager.people.enrollSyncPress"
msgstr "Dengan penerbit"

msgid "manager.people.mergeUsers.from.description"
msgstr ""
"Pilih pengguna yang akan digabungkan ke akun pengguna lain (misalnya, jika "
"seseorang memiliki dua akun pengguna). Akun yang dipilih pertama akan "
"dihapus dan kiriman, penugasan, dll. akan diatribusikan ke akun kedua."

msgid "manager.people.mergeUsers.into.description"
msgstr ""
"Pilih pengguna yang ingin dikaitkan dengan kepengarangan pengguna "
"sebelumnya, tugas penyuntingan, dsb."

msgid "manager.people.syncUserDescription"
msgstr ""
"Sinkronisasi pendaftaran akan mendaftarkan semua pengguna yang terdaftar "
"dalam peran tertentu dalam pers tertentu ke dalam peran yang sama dalam pers "
"ini. Fungsi ini memungkinkan sekumpulan pengguna umum (misalnya, Peninjau) "
"untuk disinkronkan antar penerbit."

msgid "manager.setup.announcementsDescription"
msgstr ""
"Pengumuman dapat diterbitkan untuk memberi tahu pembaca tentang berita dan "
"acara penerbit. Pengumuman yang diterbitkan akan muncul di halaman "
"Pengumuman."

msgid "manager.setup.announcementsIntroduction"
msgstr "Informasi Tambahan"

msgid "manager.setup.newGenre"
msgstr "Genre Monograf Baru"

msgid "manager.setup.customTags"
msgstr "Tag khusus"

msgid "manager.setup.coverThumbnailsMaxWidthHeight.description"
msgstr ""
"Gambar akan diperkecil apabila lebih besar dari ukuran ini, tetapi tidak "
"akan pernah diperbesar atau dilebarkan agar sesuai dengan dimensi ini."

msgid "manager.setup.customizingTheLook"
msgstr "Tahap 5. Menyesuaikan Tampilan & Nuansa"

msgid "manager.setup.details"
msgstr "Detail"

msgid "manager.setup.customTagsDescription"
msgstr ""
"Tag header HTML khusus yang akan disisipkan di header setiap halaman ("
"misalnya, tag META)."

msgid "manager.setup.disciplineExamples"
msgstr ""
"(Misalnya, Sejarah; Pendidikan; Sosiologi; Psikologi; Studi Budaya; Hukum)"

msgid "manager.setup.disciplineProvideExamples"
msgstr "Berikan contoh disiplin akademis yang relevan untuk penerbit ini"

msgid "manager.setup.disciplineDescription"
msgstr ""
"Berguna ketika penerbit melintasi batas-batas disiplin dan/atau penulis "
"mengirimkan item multidisiplin."

msgid "manager.setup.restoreDefaults"
msgstr "Kembalikan Pengaturan Default"

msgid "manager.setup.displayCurrentMonograph"
msgstr "Tambahkan daftar isi untuk monograf saat ini (jika tersedia)."

msgid "manager.setup.prospectus"
msgstr "Panduan Prospektus"

msgid "doi.manager.settings.doiObjectsRequired"
msgstr ""
"Pilih jenis karya yang diterbitkan oleh penerbit ini yang harus diberi DOI. "
"Sebagian besar penerbit memberikan DOI untuk monograf/bab, tetapi Anda "
"mungkin ingin memberikan DOI untuk semua item yang diterbitkan."

msgid "manager.dois.formatIdentifier.file"
msgstr "Format / {$format}"

msgid "manager.setup.focusScopeDescription"
msgstr "<strong>CONTOH DATA HTML</strong>"

msgid "manager.setup.forAuthorsToIndexTheirWork"
msgstr "Bagi Penulis untuk Mengindeks Karya Mereka"

msgid "manager.setup.forAuthorsToIndexTheirWorkDescription"
msgstr ""
"OMP mematuhi Protokol <a href=\"https://www.openarchives.org\" target="
"\"_blank\">Open Archives Initiative</a> untuk Pengumpulan Metadata, yang "
"merupakan standar baru untuk menyediakan akses yang terindeks dengan baik ke "
"sumber daya penelitian elektronik dalam skala global. Penulis akan "
"menggunakan templat serupa untuk menyediakan metadata untuk pengajuan "
"mereka. Manajer Pers harus memilih kategori untuk pengindeksan dan "
"memberikan contoh yang relevan kepada penulis untuk membantu mereka dalam "
"mengindeks karya mereka, memisahkan istilah dengan titik koma (misalnya, "
"istilah1; istilah2). Entri harus diperkenalkan sebagai contoh dengan "
"menggunakan \"Misalnya,\" atau \"Sebagai contoh,\"."

msgid "manager.setup.guidelines"
msgstr "Pedoman"

msgid "manager.setup.preparingWorkflow"
msgstr "Tahap 3. Mempersiapkan alur kerja"

msgid "manager.setup.gettingDownTheDetails"
msgstr "Tahap 1. Mendapatkan Detail"

msgid "manager.setup.identity"
msgstr "Identitas Penerbit"

msgid "manager.setup.information"
msgstr "Informasi"

msgid "manager.setup.information.forAuthors"
msgstr "Untuk Penulis"

msgid "manager.setup.itemsPerPage.description"
msgstr ""
"Batasi jumlah item (misalnya, kiriman, pengguna, atau tugas penyuntingan) "
"untuk ditampilkan dalam daftar sebelum menampilkan item berikutnya di "
"halaman lain."

msgid "manager.setup.keyInfo"
msgstr "Informasi Kunci"

msgid "manager.setup.managementOfBasicEditorialSteps"
msgstr "Manajemen Tahap Editorial Dasar"

msgid "manager.setup.privacyStatement.success"
msgstr "Pernyataan privasi telah diperbarui."

msgid "manager.setup.pressThumbnail"
msgstr "Gambar Kecil Penerbit"

msgid "manager.setup.pressThumbnail.description"
msgstr ""
"Logo kecil atau representasi penerbit dapat digunakan dalam daftar penerbit."

msgid "manager.setup.internalReviewGuidelines"
msgstr "Pedoman Tinjauan Internal"

msgid "manager.setup.reviewOptions"
msgstr "Opsi Tinjauan"

msgid "manager.setup.reviewOptions.reviewerReminders"
msgstr "Pengingat Peninjau"

msgid "manager.setup.reviewPolicy"
msgstr "Kebijakan Peninjauan"

msgid "manager.setup.searchDescription.description"
msgstr ""
"Berikan deskripsi singkat (50-300 karakter) tentang penerbit yang dapat "
"ditampilkan oleh mesin pencari saat mencantumkan penerbit tersebut dalam "
"hasil pencarian."

msgid "manager.setup.searchEngineIndexing"
msgstr "Pencarian Pengindeksan"

msgid "manager.setup.typeMethodApproach"
msgstr "Jenis (Metode/Pendekatan)"

msgid "manager.setup.typeProvideExamples"
msgstr ""
"Berikan contoh jenis penelitian, metode, dan pendekatan yang relevan untuk "
"bidang ini"

msgid "manager.setup.useCopyeditors"
msgstr "Seorang Copyeditor akan ditugaskan untuk menangani setiap kiriman."

msgid "manager.setup.useEditorialReviewBoard"
msgstr "Editorial/tinjauan akan digunakan oleh penerbit."

msgid "manager.setup.useStyleSheet"
msgstr "Lembar gaya penerbit"

msgid "manager.setup.useImageTitle"
msgstr "Judul Gambar"

msgid "manager.setup.useProofreaders"
msgstr ""
"Seorang Proofreader akan ditugaskan untuk memeriksa (bersama dengan penulis) "
"galley sebelum diterbitkan."

msgid "manager.setup.submitToCategories"
msgstr "Izinkan pengiriman kategori"

msgid "manager.navigationMenus.form.navigationMenuItemSeriesMessage"
msgstr "Silakan pilih seri yang ingin Anda tautkan dengan item menu ini."

msgid "manager.navigationMenus.form.navigationMenuItem.series"
msgstr "Pilih Seri"

msgid "manager.navigationMenus.form.navigationMenuItem.category"
msgstr "Pilih Kategori"

msgid "manager.navigationMenus.form.navigationMenuItemCategoryMessage"
msgstr "Silakan pilih kategori yang ingin Anda tautkan dengan item menu ini."

msgid "grid.series.urlWillBe"
msgstr "URL seri akan menjadi: {$sampleUrl}"

msgid "stats.contextStats"
msgstr "Statistik Penerbit"

msgid "stats.context.tooltip.text"
msgstr "Jumlah pengunjung yang melihat penerbit dan halaman indeks katalog."

msgid "stats.publications.downloadReport.description"
msgstr ""
"Unduh lembar kerja CSV/Excel dengan statistik penggunaan untuk monograf yang "
"sesuai dengan parameter berikut."

msgid "stats.publications.downloadReport.downloadSubmissions"
msgstr "Unduh Monograf"

msgid "stats.publicationStats"
msgstr "Statistik Monograf"

msgid "stats.publications.details"
msgstr "Detail Monograf"

msgid "stats.publications.none"
msgstr ""
"Tidak ada monograf yang ditemukan dengan statistik penggunaan yang cocok "
"dengan parameter ini."

msgid "emailTemplate.variable.context.mailingAddress"
msgstr "Alamat surat-menyurat penerbit"

msgid "emailTemplate.variable.queuedPayment.itemName"
msgstr "Nama jenis pembayaran"

msgid "doi.manager.settings.doiPrefixPattern"
msgstr "Prefiks DOI wajib diisi dan harus dalam format 10.xxxx."

msgid "doi.manager.settings.doiSuffixPattern"
msgstr ""
"Masukkan pola sufiks khusus untuk setiap jenis publikasi. Pola sufiks khusus "
"dapat menggunakan simbol berikut untuk menghasilkan sufiks:<br><br> "
"<code>%p</code> Inisial Penerbit<br> <code>%m</code> ID Monograf<br> "
"<code>%c</code> ID Bab<br> <code>%f</code> ID Format Publikasi<br> <code>%s</"
"code> ID Berkas<br> <code>%x</code> Pengidentifikasi Khusus<br><br> "
"Waspadalah bahwa pola sufiks khusus sering kali menyebabkan masalah dalam "
"menghasilkan dan menyimpan DOI. Saat menggunakan pola sufiks khusus, uji "
"dengan saksama bahwa penyunting dapat menghasilkan DOI dan menyimpannya ke "
"lembaga pendaftaran seperti Crossref. "

msgid "doi.manager.settings.doiSuffixPattern.example"
msgstr "Misalnya, press%ppub%r dapat membuat DOI seperti 10.1234/pressESPpub100"

msgid "doi.manager.settings.doiSuffixPattern.submissions"
msgstr "untuk monograf"

msgid "doi.manager.settings.doiSuffixPattern.chapters"
msgstr "untuk bab"

msgid "doi.manager.settings.doiSuffixPattern.representations"
msgstr "untuk format publikasi"

msgid "doi.manager.settings.doiSuffixPattern.files"
msgstr "untuk file"

msgid "doi.manager.settings.doiRepresentationSuffixPatternRequired"
msgstr "Silakan masukkan pola sufiks DOI untuk format publikasi."

msgid "doi.manager.settings.doiSubmissionFileSuffixPatternRequired"
msgstr "Harap masukkan pola sufiks DOI untuk file."

msgid "doi.manager.settings.doiChapterSuffixPatternRequired"
msgstr "Harap masukkan pola sufiks DOI untuk bab."

msgid "doi.manager.settings.doiReassign.description"
msgstr ""
"Jika Anda mengubah konfigurasi DOI, DOI yang telah ditetapkan tidak akan "
"terpengaruh. Setelah konfigurasi DOI disimpan, gunakan tombol ini untuk "
"menghapus semua DOI yang ada sehingga pengaturan baru akan berlaku pada "
"semua objek yang ada."

msgid "doi.manager.settings.doiReassign.confirm"
msgstr "Apakah Anda yakin ingin menghapus semua DOI yang ada?"

msgid "doi.editor.doi"
msgstr "DOI"

msgid "doi.editor.doi.description"
msgstr "DOI harus dimulai dengan {$prefix}."

msgid "doi.editor.doi.assignDoi"
msgstr "Tetapkan"

msgid "doi.editor.doiObjectTypeSubmission"
msgstr "mmonograf"

msgid "doi.editor.clearObjectsDoi"
msgstr "Kosongkan"

msgid "doi.editor.clearObjectsDoi.confirm"
msgstr "Apakah Anda yakin ingin menghapus DOI yang ada?"

msgid "manager.setup.emailBounceAddress"
msgstr "Alamat Pantulan"

msgid "manager.setup.emailBounceAddress.description"
msgstr ""
"Setiap email yang tidak terkirim akan mengakibatkan pesan kesalahan pada "
"alamat ini."

msgid "manager.setup.emails"
msgstr "Identifikasi Email"

msgid "manager.setup.emailSignature"
msgstr "Tanda Tangan"

msgid "manager.setup.enableAnnouncements.enable"
msgstr "Aktifkan pengumuman"

msgid "manager.setup.numAnnouncementsHomepage"
msgstr "Tampilan di Beranda"

msgid "manager.setup.enablePressInstructions"
msgstr "Aktifkan penerbit ini untuk tampil secara publik di situs"

msgid "manager.setup.enablePublicGalleyId"
msgstr ""
"Pengenal khusus akan digunakan untuk mengidentifikasi galeri (misalnya "
"berkas HTML atau PDF) untuk item yang diterbitkan."

msgid "manager.setup.enableUserRegistration"
msgstr "Pengunjung dapat mendaftar akun pengguna pada penerbit."

msgid "manager.setup.focusAndScope.description"
msgstr ""
"Jelaskan kepada penulis, pembaca, dan pustakawan tentang berbagai monograf "
"dan item lain yang akan diterbitkan oleh penerbit."

msgid "manager.setup.focusScope"
msgstr "Fokus dan Cakupan"

msgid "manager.setup.form.numReviewersPerSubmission"
msgstr "Jumlah peninjau per kiriman diperlukan."

msgid "manager.setup.form.supportEmailRequired"
msgstr "Email dukungan diperlukan."

msgid "manager.setup.form.supportNameRequired"
msgstr "Nama dukungan wajib diisi."

msgid "manager.setup.generalInformation"
msgstr "Informasi Umum"

msgid "manager.setup.information.forLibrarians"
msgstr "Untuk Pustakawan"

msgid "manager.setup.information.success"
msgstr "Informasi untuk penerbit ini telah diperbarui."

msgid "manager.setup.institution"
msgstr "Institusi"

msgid "manager.setup.itemsPerPage"
msgstr "Item per halaman"

msgid "manager.setup.keyInfo.description"
msgstr ""
"Berikan deskripsi singkat tentang penerbit Anda dan identifikasi penyunting, "
"direktur pelaksana, dan anggota tim editorial lainnya."

msgid "manager.setup.labelName"
msgstr "Nama Label"

msgid "manager.setup.layoutAndGalleys"
msgstr "Penyunting Tata Letak"

msgid "manager.setup.layoutInstructions"
msgstr "Instruksi Tata Letak"

msgid "manager.setup.layoutTemplates"
msgstr "Templat Layout"

msgid "manager.setup.layoutTemplates.file"
msgstr "Templat File"

msgid "manager.setup.layoutTemplates.title"
msgstr "Judul"

msgid "manager.setup.lists"
msgstr "Daftar"

msgid "manager.setup.lists.success"
msgstr "Pengaturan daftar telah diperbarui."

msgid "manager.setup.look"
msgstr "Tampilan dan Nuansa"

msgid "manager.setup.look.description"
msgstr ""
"Header beranda, konten, header penerbit, footer, bilah navigasi, dan lembar "
"gaya."

msgid "manager.setup.settings"
msgstr "Pengaturan"

msgid "manager.setup.management.description"
msgstr ""
"Akses dan keamanan, penjadwalan, pengumuman, copyediting, tata letak, dan "
"proofreading."

msgid "manager.setup.managingPublishingSetup"
msgstr "Pengaturan Manajemen dan Penerbitan"

msgid "manager.setup.managingThePress"
msgstr "Tahap 4. Mengelola Pengaturan"

msgid "manager.setup.masthead.success"
msgstr "Rincian masthead untuk penerbit ini telah diperbarui."

msgid "manager.setup.noImageFileUploaded"
msgstr "Tidak ada gambar diunggah."

msgid "manager.setup.noStyleSheetUploaded"
msgstr "Tidak ada lembar gaya diunggah."

msgid "manager.setup.note"
msgstr "Catatan"

msgid "manager.setup.notifyAllAuthorsOnDecision"
msgstr ""
"Bila menggunakan email Pemberitahuan Penulis, sertakan alamat email semua "
"rekan penulis untuk kiriman yang melibatkan banyak penulis, dan bukan hanya "
"pengguna yang melakukan submisi."

msgid "manager.setup.noUseCopyeditors"
msgstr ""
"Copyediting akan dilakukan oleh Penyunting atau Penyunting Bagian yang "
"ditunjuk pada naskah yang diserahkan."

msgid "manager.setup.noUseLayoutEditors"
msgstr ""
"Penyunting atau Penyunting Bagian yang ditugaskan pada kiriman akan "
"menyiapkan file HTML, PDF, dll."

msgid "manager.setup.noUseProofreaders"
msgstr ""
"Peyunting atau Penyunting Bagian yang ditugaskan pada kiriman akan memeriksa "
"galley."

msgid "manager.setup.numPageLinks.description"
msgstr ""
"Batasi jumlah tautan yang akan ditampilkan ke halaman berikutnya dalam "
"daftar."

msgid "manager.setup.onlineAccessManagement"
msgstr "Akses ke Konten Penerbit"

msgid "manager.setup.onlineIssn"
msgstr "ISSN Daring"

msgid "manager.setup.policies"
msgstr "Kebijakan"

msgid "manager.setup.appearanceDescription"
msgstr ""
"Berbagai komponen tampilan penerbit dapat dikonfigurasi dari halaman ini, "
"termasuk elemen header dan footer, gaya dan tema penerbit, dan bagaimana "
"daftar informasi disajikan kepada pengguna."

msgid "manager.setup.pressDescription"
msgstr "Ringkasan Penerbit"

msgid "manager.setup.pressDescription.description"
msgstr "Deskripsi singkat tentang penerbit Anda."

msgid "manager.setup.aboutPress"
msgstr "Tentang Penerbit"

msgid "manager.setup.aboutPress.description"
msgstr ""
"Sertakan informasi apa pun tentang penerbit Anda yang mungkin menarik bagi "
"pembaca, penulis, atau peninjau. Ini dapat mencakup kebijakan akses terbuka, "
"fokus dan cakupan penerbit, pemberitahuan hak cipta, pengungkapan sponsor, "
"sejarah media, dan pernyataan privasi."

msgid "manager.setup.pressArchiving"
msgstr "Arsip Penerbit"

msgid "manager.setup.homepageContent"
msgstr "Konten Beranda Penerbit"

msgid "manager.setup.pressHomepageContent"
msgstr "Konten Beranda Penerbit"

msgid "manager.setup.pressHomepageContentDescription"
msgstr ""
"Halaman beranda penerbit secara default terdiri dari tautan navigasi. Konten "
"halaman beranda tambahan dapat ditambahkan dengan menggunakan satu atau "
"semua opsi berikut, yang akan muncul dalam urutan yang ditampilkan."

msgid "manager.setup.contextInitials"
msgstr "Inisial Penerbit"

msgid "manager.setup.selectCountry"
msgstr ""
"Pilih negara tempat penerbit ini berada, atau negara alamat surat-menyurat "
"untuk penerbit."

msgid "manager.setup.layout"
msgstr "Tata Letak Penerbit"

msgid "manager.setup.pageHeader"
msgstr "Header Halaman Penerbit"

msgid "manager.setup.pressPolicies"
msgstr "Tahap 2. Kebijakan Pers"

msgid "manager.setup.pressSetup"
msgstr "Pengaturan Penerbit"

msgid "manager.setup.pressSetupUpdated"
msgstr "Pengaturan penerbit Anda telah diperbarui."

msgid "manager.setup.pressTheme"
msgstr "Tema Penerbit"

msgid "manager.setup.contextTitle"
msgstr "Nama Penerbit"

msgid "manager.setup.printIssn"
msgstr "ISSN Cetak"

msgid "manager.setup.proofingInstructions"
msgstr "Instruksi Proofing"

msgid "manager.setup.proofreading"
msgstr "Proofreader"

msgid "manager.setup.provideRefLinkInstructions"
msgstr "Memberikan instruksi kepada Penyunting Tata Letak."

msgid "manager.setup.publicationScheduleDescription"
msgstr ""
"Item penerbit dapat diterbitkan secara kolektif, sebagai bagian dari "
"monograf dengan Daftar Isi tersendiri. Atau, item individual dapat "
"diterbitkan segera setelah siap, dengan menambahkannya ke Daftar Isi volume "
"\"saat ini\". Berikan pernyataan kepada pembaca, di Tentang Penerbit, "
"tentang sistem yang akan digunakan penerbit ini dan frekuensi penerbitan "
"yang diharapkan."

msgid "manager.setup.publisher"
msgstr "Penerbit"

msgid "manager.setup.publisherDescription"
msgstr ""
"Nama organisasi yang menerbitkan penerbit akan muncul di Tentang Penerbit."

msgid "manager.setup.referenceLinking"
msgstr "Referensi Tautan"

msgid "manager.setup.refLinkInstructions.description"
msgstr "Petunjuk Tata Letak untuk Referensi Tautan"

msgid "manager.setup.restrictMonographAccess"
msgstr "Pengguna harus terdaftar dan masuk untuk melihat konten akses terbuka."

msgid "manager.setup.restrictSiteAccess"
msgstr "Pengguna harus terdaftar dan masuk untuk melihat situs penerbit."

msgid "manager.setup.reviewGuidelinesDescription"
msgstr ""
"Memberikan kriteria kepada peninjau eksternal untuk menilai kesesuaian "
"kiriman untuk dipublikasikan di media, yang dapat mencakup petunjuk untuk "
"menyiapkan ulasan yang efektif dan bermanfaat. Para pengulas akan memiliki "
"kesempatan untuk memberikan komentar yang ditujukan kepada penulis dan "
"penyunting, serta komentar terpisah hanya untuk penyunting."

msgid "manager.setup.reviewOptions.automatedReminders"
msgstr "Email Pengingat Otomatis"

msgid "manager.setup.reviewOptions.automatedRemindersDisabled"
msgstr ""
"Untuk mengaktifkan opsi ini, administrator situs harus mengaktifkan opsi "
"<tt>scheduled_tasks</tt> dalam berkas konfigurasi OMP. Konfigurasi server "
"tambahan mungkin diperlukan untuk mendukung fungsi ini (yang mungkin tidak "
"dapat dilakukan di semua server), seperti yang ditunjukkan dalam dokumentasi "
"OMP."

msgid "manager.setup.reviewOptions.onQuality"
msgstr ""
"Penyunting akan menilai pengulas pada skala kualitas lima poin setelah "
"setiap ulasan."

msgid "manager.setup.reviewOptions.restrictReviewerFileAccess"
msgstr "Batasi Akses File"

msgid "manager.setup.reviewOptions.restrictReviewerFileAccess.description"
msgstr ""
"Peninjau akan memiliki akses ke berkas kiriman hanya setelah menyetujui "
"untuk meninjaunya."

msgid "manager.setup.reviewOptions.reviewerAccess"
msgstr "Akses Peninjau"

msgid "manager.setup.reviewOptions.reviewerAccessKeysEnabled"
msgstr "Akses Peninjau Satu Klik"

msgid "manager.setup.reviewOptions.reviewerAccessKeysEnabled.label"
msgstr "Sertakan tautan aman dalam undangan email kepada peninjau."

msgid "manager.setup.reviewOptions.reviewerRatings"
msgstr "Peringkat Peninjau"

msgid "manager.setup.searchEngineIndexing.description"
msgstr ""
"Bantu mesin pencari seperti Google menemukan dan menampilkan situs Anda. "
"Anda dianjurkan untuk mengirimkan <a href=\"{$sitemapUrl}\" target=\"_blank\""
">peta situs</a> Anda."

msgid "manager.setup.searchEngineIndexing.success"
msgstr "Pengaturan indeks mesin pencari telah diperbarui."

msgid "manager.setup.sectionsAndSectionEditors"
msgstr "Bagian dan Penyunting Bagian"

msgid "manager.setup.sectionsDefaultSectionDescription"
msgstr ""
"(Jika bagian tidak ditambahkan, maka item dikirimkan ke bagian Monograf "
"secara default.)"

msgid "manager.setup.securitySettings"
msgstr "Pengaturan Akses dan Keamanan"

msgid "manager.setup.selectEditorDescription"
msgstr "Penyunting penerbit yang akan melihatnya melalui proses editorial."

msgid "manager.setup.selectSectionDescription"
msgstr "Seri penerbit di mana item tersebut akan dipertimbangkan."

msgid "manager.setup.showGalleyLinksDescription"
msgstr "Selalu tampilkan tautan galeri dan tunjukkan akses terbatas."

msgid "manager.setup.siteAccess.view"
msgstr "Akses Situs"

msgid "manager.setup.siteAccess.viewContent"
msgstr "Lihat Konten Monograf"

msgid "manager.setup.stepsToPressSite"
msgstr "Lima Tahap Membuat Situs Web Penerbit"

msgid "manager.setup.subjectExamples"
msgstr ""
"(Contohnya, Fotosintesis; Lubang Hitam; Masalah Peta Empat Warna; Teori "
"Bayesian)"

msgid "manager.setup.subjectKeywordTopic"
msgstr "Kata Kunci"

msgid "manager.setup.subjectProvideExamples"
msgstr "Berikan contoh kata kunci atau topik sebagai panduan bagi penulis"

msgid "manager.setup.submissionGuidelines"
msgstr "Pedoman Pengajuan"

msgid "maganer.setup.submissionChecklistItemRequired"
msgstr "Item daftar periksa wajib diisi."

msgid "manager.setup.submissions.description"
msgstr "Pedoman penulis, hak cipta, dan pengindeksan (termasuk pendaftaran)."

msgid "manager.setup.typeExamples"
msgstr ""
"(Misalnya, Penyelidikan Sejarah; Eksperimen Kuasi; Analisis Sastra; Survei/"
"Wawancara)"

msgid "manager.setup.userRegistration"
msgstr "Registrasi Pengguna"

msgid "manager.setup.useTextTitle"
msgstr "Judul teks"

msgid "manager.setup.volumePerYear"
msgstr "Volume per tahun"

msgid "manager.setup.publicationFormat.physicalFormat"
msgstr "Apakah ini format fisik (non-digital)?"

msgid "manager.setup.publicationFormat.inUse"
msgstr ""
"Karena format publikasi ini saat ini digunakan oleh monograf di penerbit "
"Anda, format ini tidak dapat dihapus."

msgid "manager.setup.newPublicationFormat"
msgstr "Format Publikasi Baru"

msgid "manager.setup.newPublicationFormatDescription"
msgstr ""
"Untuk membuat format publikasi baru, isi formulir di bawah ini dan klik "
"tombol 'Buat'."

msgid "manager.setup.genresDescription"
msgstr ""
"Genre ini digunakan untuk tujuan penamaan berkas dan ditampilkan dalam menu "
"tarik-turun saat mengunggah berkas. Genre yang diberi tanda ## memungkinkan "
"pengguna untuk mengaitkan berkas dengan keseluruhan buku 99Z atau bab "
"tertentu berdasarkan nomor (misalnya, 02)."

msgid "manager.setup.genres"
msgstr "Genre"

msgid "manager.setup.deleteSelected"
msgstr "Hapus yang Dipilih"

msgid "manager.setup.submitToSeries"
msgstr "Izinkan pengiriman seri"

msgid "manager.setup.issnDescription"
msgstr ""
"ISSN (International Standard Serial Number) adalah nomor delapan digit yang "
"mengidentifikasi terbitan berkala termasuk terbitan berseri elektronik. "
"Nomor tersebut dapat diperoleh dari <a href=\"https://www.issn.org\" target="
"\"_blank\">Pusat Internasional ISSN</a>."

msgid "manager.setup.currentFormats"
msgstr "Format Saat Ini"

msgid "manager.setup.categoriesAndSeries"
msgstr "Kategori dan Seri"

msgid "manager.setup.series.description"
msgstr ""
"Anda dapat membuat sejumlah seri untuk membantu mengatur terbitan Anda. Seri "
"merupakan kumpulan buku khusus yang ditujukan untuk tema atau topik yang "
"diajukan seseorang, biasanya satu atau dua anggota fakultas, dan kemudian "
"diawasi. Pengunjung akan dapat mencari dan menelusuri penerbit berdasarkan "
"seri."

msgid "manager.setup.reviewForms"
msgstr "Formulir Tinjauan"

msgid "manager.setup.roleType"
msgstr "Jenis Peran"

msgid "manager.setup.authorRoles"
msgstr "Peran Penulis"

msgid "manager.setup.managerialRoles"
msgstr "Peran Manajerial"

msgid "manager.setup.availableRoles"
msgstr "Peran yang Tersedia"

msgid "manager.setup.editorialTeam"
msgstr "Tim Editorial"

msgid "manager.setup.files"
msgstr "File"

msgid "manager.setup.productionTemplates"
msgstr "Templat Produksi"

msgid "manager.setup.basicEditorialStepsDescription"
msgstr ""
"Tahap: Antrean Submisi &gt; Tinjauan Submisi &gt; Penyuntingan Submisi &gt; "
"Daftar Isi.<br /><br />\n"
"Pilih model untuk menangani aspek-aspek proses editorial ini. (Untuk "
"menunjuk Penyunting Pengelola dan Penyunting Seri, buka Penyunting dalam "
"Manajemen Penerbit.)"

msgid "manager.setup.resetPermissions"
msgstr "Setel Ulang Izin Monograf"

msgid "manager.setup.resetPermissions.confirm"
msgstr ""
"Apakah Anda yakin ingin mengatur ulang data izin yang sudah dilampirkan ke "
"monograf?"

msgid "manager.setup.resetPermissions.description"
msgstr ""
"Pernyataan hak cipta dan informasi lisensi akan dilampirkan secara permanen "
"ke konten yang dipublikasikan, memastikan bahwa data ini tidak akan berubah "
"jika pers mengubah kebijakan untuk kiriman baru. Untuk mengatur ulang "
"informasi izin tersimpan yang telah dilampirkan ke konten yang "
"dipublikasikan, gunakan tombol di bawah ini."

msgid "manager.setup.resetPermissions.success"
msgstr "Izin monograf berhasil diatur ulang."

msgid "grid.genres.title.short"
msgstr "Komponen"

msgid "grid.genres.title"
msgstr "Komponen Monograf"

msgid "manager.setup.notifications.copyPrimaryContact"
msgstr ""
"Kirim salinan ke kontak utama yang diidentifikasi di Pengaturan Penerbit."

msgid "grid.series.pathAlphaNumeric"
msgstr "Jalur seri harus terdiri dari huruf dan angka saja."

msgid "grid.series.pathExists"
msgstr "Jalur seri sudah ada. Harap masukkan jalur yang unik."

msgid "stats.context.tooltip.label"
msgstr "Statistik tentang penerbit"

msgid "manager.setup.masthead"
msgstr "Kop Surat"

msgid "stats.context.downloadReport.description"
msgstr ""
"Unduh lembar kerja CSV/Excel dengan statistik penggunaan penerbit ini yang "
"sesuai dengan parameter berikut."

msgid "stats.context.downloadReport.downloadContext.description"
msgstr "Jumlah tampilan halaman penerbit dan katalog indeks."

msgid "stats.context.downloadReport.downloadContext"
msgstr "Unduh Penerbit"

msgid "stats.publications.downloadReport.downloadSubmissions.description"
msgstr "Jumlah tampilan abstrak dan unduhan berkas untuk setiap monograf."

msgid "stats.publications.totalAbstractViews.timelineInterval"
msgstr "Total tampilan katalog berdasarkan tanggal"

msgid "stats.publications.totalGalleyViews.timelineInterval"
msgstr "Total tampilan file berdasarkan tanggal"

msgid "stats.publications.countOfTotal"
msgstr "{$count} dari {$total} monograf"

msgid "stats.publications.abstracts"
msgstr "Entri Katalog"

msgid "plugins.importexport.common.error.salesRightRequiresTerritory"
msgstr ""
"Catatan hak penjualan telah dilewati karena tidak memiliki negara atau "
"wilayah yang ditetapkan."

msgid "plugins.importexport.common.error.noObjectsSelected"
msgstr "Tidak ada objek yang dipilih."

msgid "plugins.importexport.common.error.validation"
msgstr "Tidak dapat mengonversi objek yang dipilih."

msgid "plugins.importexport.common.invalidXML"
msgstr "XML tidak valid:"

msgid "plugins.importexport.native.exportSubmissions"
msgstr "Ekspor Submisi"

msgid "manager.setup.notifications.copySubmissionAckPrimaryContact.description"
msgstr "Kirimkan salinan email pengakuan submisi ke kontak utama penerbit ini."

msgid "manager.setup.notifications.copySubmissionAckPrimaryContact.disabled.description"
msgstr ""
"Tidak ada kontak utama yang ditetapkan untuk penerbit ini. Anda dapat "
"memasukkan kontak utama di <a href=\"{$url}\">pengaturan penerbit</a>."

msgid "plugins.importexport.common.error.unknownObjects"
msgstr "Objek yang ditentukan tidak dapat ditemukan."

msgid "plugins.importexport.native.error.unknownUser"
msgstr "Pengguna yang ditentukan, \"{$userName}\", tidak ada."

msgid "plugins.importexport.chapter.exportFailed"
msgstr "Gagal mengurai bab"

msgid "emailTemplate.variable.context.contextUrl"
msgstr "URL ke beranda penerbit"

msgid "emailTemplate.variable.context.contactName"
msgstr "Nama kontak utama penerbit"

msgid "emailTemplate.variable.context.contextAcronym"
msgstr "Inisial penerbit"

msgid "emailTemplate.variable.context.contextSignature"
msgstr "Tanda tangan email penerbit untuk email otomatis"

msgid "emailTemplate.variable.context.contactEmail"
msgstr "Alamat email kontak utama penerbit"

msgid "emailTemplate.variable.queuedPayment.itemCost"
msgstr "Jumlah pembayaran"

msgid "emailTemplate.variable.site.siteTitle"
msgstr "Nama situs web ketika lebih dari satu penerbit dihosting"

msgid "emailTemplate.variable.statisticsReportNotify.publicationStatsLink"
msgstr "Tautan ke halaman statistik buku"

msgid "mailable.validateEmailContext.name"
msgstr "Validasi Email (Registrasi Penerbit)"

msgid "mailable.validateEmailContext.description"
msgstr ""
"Email ini secara otomatis dikirimkan ke pengguna baru saat mereka mendaftar "
"di penerbit ketika pengaturan mengharuskan alamat email divalidasi."

msgid "doi.displayName"
msgstr "DOI"

msgid "doi.manager.displayName"
msgstr "DOI"

msgid "doi.readerDisplayName"
msgstr "DOI:"

msgid "doi.manager.settings.description"
msgstr ""
"Harap konfigurasikan plug-in DOI agar mengelola dan menggunakan DOI di OMP:"

msgid "doi.editor.doiObjectTypeChapter"
msgstr "bab"

msgid "doi.editor.doiObjectTypeSubmissionFile"
msgstr "file"

msgid "doi.editor.customSuffixMissing"
msgstr "DOI tidak dapat ditetapkan karena sufiks khusus tidak ada."

msgid "doi.editor.patternNotResolved"
msgstr ""
"DOI tidak dapat ditetapkan karena mengandung pola yang belum terselesaikan."

msgid "doi.editor.canBeAssigned"
msgstr ""
"Yang Anda lihat adalah pratinjau DOI. Pilih kotak centang dan simpan "
"formulir untuk menetapkan DOI."

msgid "doi.editor.assigned"
msgstr "DOI ditetapkan pada {$pubObjectType} ini."

msgid "doi.manager.settings.explainDois"
msgstr ""
"Silakan pilih objek terbitan yang akan diberi Digital Object Identifier "
"(DOI):"

msgid "doi.manager.settings.enablePublicationDoi"
msgstr "Monograf"

msgid "doi.manager.settings.enableChapterDoi"
msgstr "Bab"

msgid "doi.manager.settings.enableRepresentationDoi"
msgstr "Format Terbitan"

msgid "doi.manager.settings.enableSubmissionFileDoi"
msgstr "File"

msgid "doi.manager.settings.doiPrefix"
msgstr "Prefiks DOI"

msgid "doi.manager.settings.doiPublicationSuffixPatternRequired"
msgstr "Harap masukkan pola sufiks DOI untuk monograf."

msgid "doi.manager.settings.doiReassign"
msgstr "Tetapkan ulang DOI"

msgid "doi.editor.assignDoi.pattern"
msgstr ""
"DOI {$pubId} tidak dapat ditetapkan karena mengandung pola yang belum "
"terselesaikan."

msgid "doi.editor.missingPrefix"
msgstr "DOI harus dimulai dengan {$doiPrefix}."

msgid "doi.editor.preview.publication.none"
msgstr "DOI belum ditetapkan untuk publikasi ini."

msgid "doi.editor.preview.chapters"
msgstr "Bab: {$title}"

msgid "doi.editor.preview.publicationFormats"
msgstr "Format Publikasi: {$title}"

msgid "doi.editor.preview.files"
msgstr "File: {$title}"

msgid "doi.editor.preview.objects"
msgstr "Item"

msgid "doi.manager.submissionDois"
msgstr "DOI Monograf"

msgid "mailable.decision.initialDecline.notifyAuthor.description"
msgstr ""
"Email ini memberitahukan penulis bahwa kirimannya ditolak, sebelum dikirim "
"untuk ditinjau, karena kirimannya tidak memenuhi persyaratan untuk "
"dipublikasikan di penerbit."

msgid "manager.institutions.noContext"
msgstr "Lembaga penerbit ini tidak dapat ditemukan."

msgid "manager.manageEmails.description"
msgstr "Ubah pesan yang dikirim dalam email dari penerbit ini."

msgid "mailable.decision.sendInternalReview.notifyAuthor.name"
msgstr "Kirim ke Peninjau Internal"

msgid "mailable.indexRequest.name"
msgstr "Indeks Diminta"

msgid "mailable.indexComplete.name"
msgstr "Indeks Selesai"

msgid "mailable.layoutComplete.name"
msgstr "Galley Selesai"

msgid "mailable.publicationVersionNotify.description"
msgstr ""
"Email ini secara otomatis memberitahukan penyunting yang ditugaskan ketika "
"versi baru kiriman telah dibuat."

msgid "manager.setup.contextAbout.description"
msgstr ""
"Sertakan informasi apa pun tentang penerbit Anda yang mungkin menarik bagi "
"pembaca, penulis, atau pengulas. Ini dapat mencakup kebijakan akses terbuka, "
"fokus dan cakupan media, pengungkapan sponsor, dan sejarah media."

msgid "manager.setup.copyeditInstructionsDescription"
msgstr ""
"Petunjuk Copyedit akan tersedia bagi Copyeditor, Penulis, dan Penyunting "
"Bagian dalam tahap Penyuntingan Naskah. Berikut ini adalah serangkaian "
"petunjuk standar dalam HTML, yang dapat dimodifikasi atau diganti oleh "
"Manajer Pers kapan saja (dalam HTML atau teks biasa)."

msgid "manager.setup.emailBounceAddress.disabled"
msgstr ""
"Untuk mengirim email yang tidak terkirim ke alamat yang tidak terkirim, "
"administrator situs harus mengaktifkan opsi <code>allow_envelope_sender</"
"code> dalam file konfigurasi situs. Konfigurasi server mungkin diperlukan, "
"seperti yang ditunjukkan dalam dokumentasi OMP."

msgid "manager.setup.layoutInstructionsDescription"
msgstr ""
"Instruksi Tata Letak dapat disiapkan untuk memformat item terbitan di "
"penerbit dan dimasukkan di bawah ini dalam HTML atau teks biasa. Petunjuk "
"tersebut akan tersedia bagi Penyunting Tata Letak dan Penyunting Bagian di "
"halaman Penyuntingan setiap kiriman. (Karena setiap media cetak dapat "
"menggunakan format berkas, standar bibliografi, lembar gaya, dll., "
"serangkaian petunjuk standar tidak disediakan.)"

msgid "manager.setup.layoutTemplatesDescription"
msgstr ""
"Templat dapat diunggah agar muncul dalam Tata Letak untuk setiap format "
"standar yang diterbitkan di media (misalnya, monograf, book review, dll.) "
"menggunakan format berkas apa pun (misalnya, pdf, doc, dll.) dengan anotasi "
"tambahan yang menentukan font, ukuran, margin, dll. untuk dijadikan panduan "
"bagi Penyunting Tata Letak dan Proofreader."

msgid "manager.setup.proofingInstructionsDescription"
msgstr ""
"Petunjuk Proofreading akan tersedia bagi Proofreader, Penulis, Penyunting "
"Tata Letak, dan Penyunting Bagian dalam tahap Penyuntingan Naskah. Berikut "
"ini adalah serangkaian petunjuk standar dalam HTML, yang dapat diedit atau "
"diganti oleh Manajer Penerbitan kapan saja (dalam HTML atau teks biasa)."

msgid "manager.setup.prospectusDescription"
msgstr ""
"Panduan prospektus adalah dokumen yang disiapkan oleh penerbit yang membantu "
"penulis menjelaskan materi yang diserahkan dengan cara yang memungkinkan "
"penerbit menentukan nilai dari penyerahan tersebut. Prospektus dapat "
"mencakup banyak hal, mulai dari potensi pemasaran hingga nilai teoretis; "
"dalam hal apa pun, pers harus membuat panduan prospektus yang melengkapi "
"agenda penerbitan mereka."

msgid "manager.setup.categories.description"
msgstr ""
"Anda dapat membuat daftar kategori untuk membantu mengatur terbitan Anda. "
"Kategori adalah pengelompokan buku menurut pokok bahasan, misalnya Ekonomi; "
"Sastra; Puisi; dan seterusnya. Kategori dapat disarangkan dalam kategori "
"\"induk\": misalnya, kategori induk Ekonomi dapat mencakup kategori Ekonomi "
"Mikro dan Ekonomi Makro. Pengunjung akan dapat mencari dan menelusuri "
"penerbit berdasarkan kategori."

msgid "manager.series.seriesEditorInstructions"
msgstr ""
"Tambahkan Editor Seri ke seri ini dari Editor Seri yang tersedia. Setelah "
"ditambahkan, tentukan apakah Penyunting Seri akan mengawasi TINJAUAN ("
"tinjauan sejawat) dan/atau PENYUNTINGAN (penyuntingan naskah, tata letak, "
"dan pemeriksaan akhir) kiriman ke seri ini. Penyunting Seri dibuat dengan "
"mengeklik <a href=\"{$seriesEditorsUrl}\">Penyunting Seri</a> di bawah Peran "
"dalam Manajemen Penerbit."

msgid "manager.setup.referenceLinkingDescription"
msgstr ""
"<p>Agar pembaca dapat menemukan versi daring dari karya yang dikutip oleh "
"seorang penulis, tersedia opsi berikut.</p>\n"
"\n"
"<ol>\n"
"\t<li><strong>Tambahkan Alat Baca</strong><p>Manajer Penerbitan dapat "
"menambahkan \"Temukan Referensi\" ke Alat Baca yang menyertai item yang "
"diterbitkan, yang memungkinkan pembaca untuk menempelkan judul referensi dan "
"kemudian mencari basis data ilmiah yang telah dipilih sebelumnya untuk karya "
"yang dikutip.</p></li>\n"
"\t<li><strong>Sematkan Tautan di Referensi</strong><p>Penyunting Tata Letak "
"dapat menambahkan tautan ke referensi yang dapat ditemukan daring dengan "
"menggunakan petunjuk berikut (yang dapat diubah).</p></li>\n"
"</ol>"

msgid "manager.setup.copyrightNotice.sample"
msgstr ""
"<h3>Pemberitahuan Hak Cipta Creative Commons yang Diusulkan</h3>\n"
"<h4>Kebijakan yang Diusulkan untuk Penerbit yang Menawarkan Akses "
"Terbuka</h4>\n"
"Penulis yang menerbitkan karya dengan pers ini setuju dengan ketentuan "
"berikut:\n"
"<ol type=\"a\">\n"
"\t<li>Penulis memegang hak cipta dan memberikan hak pers untuk penerbitan "
"pertama dengan karya yang dilisensikan secara bersamaan di bawah <a target="
"\"_blank\" href=\"https://creativecommons.org/licenses/by/3.0\">Lisensi "
"Atribusi Creative Commons</a> yang memungkinkan orang lain untuk membagikan "
"karya tersebut dengan pengakuan atas kepengarangan karya dan penerbitan awal "
"di penerbit ini.</li>\n"
"\t<li>Penulis dapat membuat seri kontrak tambahan yang terpisah untuk "
"distribusi non-eksklusif dari versi karya yang diterbitkan oleh penerbit ("
"misalnya, mempostingnya ke repositori institusional atau menerbitkannya "
"dalam sebuah buku), dengan pengakuan atas penerbitan awalnya di penerbit "
"ini.</li>\n"
"\t<li>Penulis diizinkan dan didorong untuk memposting karya mereka secara "
"daring (misalnya, di repositori institusional atau di situs web mereka) "
"sebelum dan selama proses pengiriman, karena dapat mengarah pada pertukaran "
"yang produktif, serta kutipan yang lebih awal dan lebih banyak dari karya "
"yang diterbitkan (Lihat <a target=\"_blank\" href=\"https://web-archive."
"southampton.ac.uk/opcit.eprints.org/oacitation-biblio.html\">Dampak Akses "
"Terbuka</a>).</li>\n"
"\n"
"</ol>\n"
"\n"
"<h4>Kebijakan yang Diusulkan untuk Pers yang Menawarkan Akses Terbuka "
"Tertunda</h4>\n"
"Penulis yang menerbitkan dengan pers ini setuju dengan ketentuan berikut:\n"
"<ol type=\"a\">\n"
"\t<li>Penulis memegang hak cipta dan memberikan hak pers untuk penerbitan "
"pertama, dengan karya [TENTUKAN JANGKA WAKTU] setelah penerbitan "
"dilisensikan secara bersamaan di bawah <a target=\"_blank\" href=\"https"
"://creativecommons.org/licenses/by/3.0\">Lisensi Atribusi Creative Commons</"
"a> yang memungkinkan orang lain untuk berbagi karya dengan pengakuan "
"kepengarangan karya dan penerbitan awal di pers ini.</li>\n"
"\t<li>Penulis dapat membuat rangkaian kontrak tambahan yang terpisah untuk "
"distribusi non-eksklusif dari versi karya yang diterbitkan oleh pers ("
"misalnya, mengunggahnya ke repositori institusional atau menerbitkannya "
"dalam bentuk buku), dengan pengakuan atas penerbitan awalnya di pers "
"ini.</li>\n"
"\t<li>Penulis diizinkan dan didorong untuk mengunggah karya mereka secara "
"daring (misalnya, di repositori institusional atau di situs web mereka) "
"sebelum dan selama proses penyerahan, karena hal ini dapat mengarah pada "
"pertukaran yang produktif, serta kutipan yang lebih awal dan lebih banyak "
"dari karya yang diterbitkan (Lihat <a target=\"_blank\" href=\"https://web-"
"archive.southampton.ac.uk/opcit.eprints.org/oacitation-biblio.html\"> "
"Pengaruh Akses Terbuka</a>).</li>\n"
"\n"
"</ol>"

msgid "manager.setup.contextSummary.description"
msgstr ""
"Berikan deskripsi singkat tentang pers Anda untuk memberikan wawasan tentang "
"konten dan tujuannya."
