# Hüseyin Körpeoğlu <yoruyenturk@hotmail.com>, 2021, 2022.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2022-01-10 09:39+0000\n"
"Last-Translator: Hüseyin Körpeoğlu <yoruyenturk@hotmail.com>\n"
"Language-Team: Turkish <http://translate.pkp.sfu.ca/projects/omp/manager/"
"tr_TR/>\n"
"Language: tr_TR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"

msgid "manager.language.confirmDefaultSettingsOverwrite"
msgstr ""
"Bu işlem, bu bölgesel ayar için yaptığınız bölgesel ayara özgü tüm yayınevi "
"ayarlarını yenisiyle değiştirecektir"

msgid "manager.languages.noneAvailable"
msgstr ""
"Üzgünüz, başka ilave dil mevcut değil. Bu yayınevi ile ek diller kullanmak "
"istiyorsanız site yöneticinizle iletişime geçin."

msgid "manager.languages.primaryLocaleInstructions"
msgstr "Bu, yayınevi sitesi için varsayılan dil olacaktır."

msgid "manager.series.form.mustAllowPermission"
msgstr ""
"Lütfen her Dizi Editörü ataması için en az bir onay kutusunun "
"işaretlendiğinden emin olun."

msgid "manager.series.form.reviewFormId"
msgstr "Lütfen geçerli bir değerlendirme formu seçtiğinizden emin olun."

msgid "manager.series.submissionIndexing"
msgstr "Yayınevinin dizinlenmesinde dahil edilmeyecek"

msgid "manager.series.editorRestriction"
msgstr ""
"Öğeler yalnızca Editörler ve Dizi Editörleri tarafından gönderilebilir."

msgid "manager.series.confirmDelete"
msgstr "Bu diziyi kalıcı olarak silmek istediğinizden emin misiniz?"

msgid "manager.series.indexed"
msgstr "Dizinlenmiş"

msgid "manager.series.open"
msgstr "Açık Gönderimler"

msgid "manager.series.readingTools"
msgstr "Okuma Araçları"

msgid "manager.series.submissionReview"
msgstr "Danışman değerlendirmesinden geçmeyecek"

msgid "manager.series.submissionsToThisSection"
msgstr "Bu diziye yapılan gönderimler"

msgid "manager.series.abstractsNotRequired"
msgstr "Özet gerektirmez"

msgid "manager.series.disableComments"
msgstr "Bu dizi için okuyucu yorumlarını devre dışı bırakın."

msgid "manager.series.book"
msgstr "Kitap Dizisi"

msgid "manager.series.create"
msgstr "Dizi Oluştur"

msgid "manager.series.policy"
msgstr "Dizi açıklaması"

msgid "manager.series.assigned"
msgstr "Bu Dizinin Editörleri"

msgid "manager.series.seriesEditorInstructions"
msgstr ""
"Mevcut Dizi Editörlerinden bu diziye bir Dizi Editörü ekleyin. Eklendikten "
"sonra, Dizi Editörü'nün bu diziye yapılan gönderimlerin DEĞERLEDİRMESİNİ "
"(danışman değerlendirmesi) ve/veya DÜZENLENMESİNİ (sayfa düzenleme, mizanpaj "
"ve prova dizgi okuma) denetleyip denetlemeyeceğini belirleyin. Dizi "
"Editörleri, Yayınevi Yönetimindeki Görevler altındaki <a href="
"\"{$seriesEditorsUrl}\">Dizi Editörleri</a> tıklanarak oluşturulur."

msgid "manager.series.hideAbout"
msgstr "Bu diziyi Yayınevi Hakkında bölümünden çıkarın."

msgid "manager.series.unassigned"
msgstr "Mevcut Dizi Editörleri"

msgid "manager.series.form.abbrevRequired"
msgstr "Dizi için kısaltılmış bir başlık gereklidir."

msgid "manager.series.form.titleRequired"
msgstr "Dizi için bir başlık gereklidir."

msgid "manager.series.noneCreated"
msgstr "Hiçbir dizi oluşturulmadı."

msgid "manager.series.existingUsers"
msgstr "Var olan kullanıcılar"

msgid "manager.series.seriesTitle"
msgstr "Dizi Başlığı"

msgid "manager.series.restricted"
msgstr "Yazarların doğrudan bu diziye göndermesine izin vermeyin."

msgid "manager.payment.generalOptions"
msgstr "Genel Ayarlar"

msgid "manager.payment.options.enablePayments"
msgstr ""
"Bu yayınevi için ödemeler etkinleştirilecektir. Kullanıcıların ödeme yapmak "
"için giriş yapması gerekeceğini unutmayın."

msgid "manager.payment.success"
msgstr "Ödeme ayarları güncellendi."

msgid "manager.settings"
msgstr "Ayarlar"

msgid "manager.settings.pressSettings"
msgstr "Yayınevi Ayarları"

msgid "manager.settings.press"
msgstr "Yayınevi"

msgid "manager.settings.publisher.identity"
msgstr "Yayıncı Kimliği"

msgid "manager.settings.publisher.identity.description"
msgstr ""
"Bu alanlar, geçerli <a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/ONIX_for_Books"
"\">ONIX üst verilerini</a> yayınlamak için gereklidir."

msgid "manager.settings.publisher"
msgstr "Basın Yayın Kuruluşu Adı"

msgid "manager.settings.location"
msgstr "Coğrafi konum"

msgid "manager.settings.publisherCode"
msgstr "Yayıncı Kodu"

msgid "manager.settings.publisherCodeType"
msgstr "Yayıncı Kodu Türü"

msgid "manager.settings.publisherCodeType.invalid"
msgstr "Bu geçerli bir Yayıncı Kodu Türü değil."

msgid "manager.settings.distributionDescription"
msgstr ""
"Dağıtım sürecine özgü tüm ayarlar (bildirim, dizinleme, arşivleme, ödeme, "
"okuma araçları)."

msgid "manager.statistics.reports.defaultReport.monographDownloads"
msgstr "Yazı dosyası indirmeleri"

msgid "manager.statistics.reports.defaultReport.monographAbstract"
msgstr "Yazı özet sayfa görünümleri"

msgid "manager.statistics.reports.defaultReport.monographAbstractAndDownloads"
msgstr "Yazı özeti ve indirmeler"

msgid "manager.statistics.reports.defaultReport.seriesIndexPageViews"
msgstr "Dizi ana sayfa görünümleri"

msgid "manager.statistics.reports.defaultReport.pressIndexPageViews"
msgstr "Yayınevi Ana sayfa görünümleri"

msgid "manager.tools"
msgstr "Araçlar"

msgid "manager.tools.importExport"
msgstr ""
"Verilerin içe ve dışa aktarılmasına özel tüm araçlar (yayınlar, yazılar, "
"kullanıcılar)"

msgid "manager.tools.statistics"
msgstr ""
"Kullanım istatistikleriyle ilgili raporlar oluşturmaya yönelik araçlar "
"(fihrist dizini sayfa görünümü, yazı özet sayfa görünümleri, yazı dosyası "
"indirmeleri)"

msgid "manager.users.availableRoles"
msgstr "Mevcut Görevler"

msgid "manager.users.currentRoles"
msgstr "Geçerli Görevler"

msgid "manager.users.selectRole"
msgstr "Rolü Seç"

msgid "manager.people.allEnrolledUsers"
msgstr "Bu Yayınevine Kayıtlı Kullanıcılar"

msgid "manager.people.allPresses"
msgstr "Tüm Yayınevleri"

msgid "manager.people.allSiteUsers"
msgstr "Bu Siteden bir Kullanıcıyı bu Yayınevine kaydedin"

msgid "manager.people.allUsers"
msgstr "Tüm Kayıtlı Kullanıcılar"

msgid "manager.people.confirmRemove"
msgstr ""
"Bu kullanıcı bu yayınevinden çıkarılsın mı? Bu işlem, kullanıcının bu "
"yayınevindeki tüm görevlerinden kaydını silecektir."

msgid "manager.people.enrollExistingUser"
msgstr "Mevcut Bir Kullanıcıyı Yetkilendir"

msgid "manager.people.enrollSyncPress"
msgstr "Yayınevi ile"

msgid "manager.people.mergeUsers.from.description"
msgstr ""
"Başka bir kullanıcı hesabıyla birleştirmek için bir kullanıcı seçin "
"(örneğin, birinin iki kullanıcı hesabı olduğunda). İlk seçilen hesap "
"silinecek ve gönderimleri, atamaları vb. ikinci hesaba aktarılacaktır."

msgid "manager.people.mergeUsers.into.description"
msgstr ""
"Önceki kullanıcının yazarlıklarının, düzenleme atamalarının vb. aktarılacağı "
"bir kullanıcı seçin."

msgid "manager.people.syncUserDescription"
msgstr ""
"Kayıt eşleştirme, belirtilen yayınevinde belirtilen göreve kayıtlı tüm "
"kullanıcıları bu yayınevinde aynı göreve kaydeder. Bu işlev, ortak bir "
"kullanıcı grubunun (örneğin, Danışmanlar) yayınevleri arasında "
"eşleştirilmesini sağlar."

msgid "manager.people.confirmDisable"
msgstr ""
"Bu kullanıcı devre dışı bırakılsın mı? Bu, kullanıcının sisteme giriş "
"yapmasını engelleyecektir.\n"
"\n"
"Kullanıcıya isteğe bağlı olarak, hesabının neden devre dışı bırakıldığını "
"belirtebilirsiniz."

msgid "manager.people.noAdministrativeRights"
msgstr ""
"Üzgünüz, bu kullanıcı üzerinde yönetici haklarınız yok. Bunun nedeni şunlar "
"olabilir. Bunun nedeni şunlar olabilir:\n"
"\t\t<ul>\n"
"\t\t\t<li>Kullanıcı bir site yöneticisidir</li>\n"
"\t\t\t<li>Kullanıcı, sizin yönetmediğiniz yayınevlerinde etkindir</li>\n"
"\t\t</ul>\n"
"\tBu görev bir site yöneticisi tarafından gerçekleştirilmelidir.\n"
"\t"

msgid "manager.system"
msgstr "Sistem Ayarları"

msgid "manager.system.archiving"
msgstr "Arşivleniyor"

msgid "manager.system.reviewForms"
msgstr "Değerlendirme Formları"

msgid "manager.system.readingTools"
msgstr "Okuma Araçları"

msgid "manager.system.payments"
msgstr "Ödemeler"

msgid "user.authorization.pluginLevel"
msgstr "Bu eklentiyi yönetmek için yeterli ayrıcalığa sahip değilsiniz."

msgid "manager.pressManagement"
msgstr "Yayınevi Yönetimi"

msgid "manager.setup"
msgstr "Kurulum"

msgid "manager.setup.aboutItemContent"
msgstr "İçerik"

msgid "manager.setup.addAboutItem"
msgstr "Hakkında Öğesi Ekle"

msgid "manager.setup.addChecklistItem"
msgstr "Kontrol Listesi Öğesi Ekle"

msgid "manager.setup.addItem"
msgstr "Öğe Ekle"

msgid "manager.setup.addItemtoAboutPress"
msgstr "\"Yayınevi Hakkında\" sayfasında Görünecek Öğeyi Ekle"

msgid "manager.setup.addNavItem"
msgstr "Öğe Ekle"

msgid "manager.setup.addSponsor"
msgstr "Maddi Destekte Bulunan Kuruluş Ekle"

msgid "manager.setup.announcements"
msgstr "Duyurular"

msgid "manager.setup.announcements.success"
msgstr "Duyuru ayarları güncellendi."

msgid "manager.setup.announcementsDescription"
msgstr ""
"Okuyucuları yayınevi haberleri ve olaylardan haberdar etmek için duyurular "
"yayınlanabilir. Yayınlanan duyurular Duyurular sayfasında görünecektir."

msgid "manager.setup.announcementsIntroduction"
msgstr "Ek Bilgi"

msgid "manager.setup.announcementsIntroduction.description"
msgstr ""
"Duyurular sayfasında okuyuculara gösterilmesi gereken ek bilgileri girin."

msgid "manager.setup.appearInAboutPress"
msgstr "(Yayınevi Hakkında sayfasında görünmesi için) "

msgid "manager.setup.contextAbout"
msgstr "Yayınevi Hakkında"

msgid "manager.setup.contextAbout.description"
msgstr ""
"Okuyucuların, yazarların veya danışmanların ilgisini çekebilecek yayınevi "
"hakkındaki her türlü bilgiyi dahil edin. Bu, açık erişim politikanızı, "
"yayınevinin odağını ve kapsamını, maddi destekte bulunanların beyan "
"edilmesini ve yayınevinin tarihçesini içerebilir."

msgid "manager.setup.contextSummary"
msgstr "Yayınevi Özeti"

msgid "manager.setup.copyediting"
msgstr "Sayfa Düzeni Editörleri"

msgid "manager.setup.copyeditInstructions"
msgstr "Sayfa Düzenleme Talimatları"

msgid "manager.setup.copyeditInstructionsDescription"
msgstr ""
"Sayfa Düzenleme Talimatları, Gönderi Düzenleme aşamasında Sayfa Düzeni "
"Editörlerine, Yazarlara ve Bölüm Editörlerine sunulacaktır. Aşağıda, "
"Yayınevi Yöneticisi tarafından herhangi bir noktada (HTML veya düz metin "
"olarak) düzenlenebilen veya değiştirilebilen, HTML biçiminde varsayılan bir "
"talimatlar dizisi bulunmaktadır."

msgid "manager.setup.copyrightNotice"
msgstr "Telif Hakkı Bildirimi"

msgid "manager.setup.coverage"
msgstr "Kapsama"

msgid "manager.setup.coverThumbnailsMaxHeight"
msgstr "Kapak Resmi için En Fazla Yükseklik"

msgid "manager.setup.coverThumbnailsMaxWidth"
msgstr "Kapak Resmi için En Fazla Genişlik"

msgid "manager.setup.coverThumbnailsMaxWidthHeight.description"
msgstr ""
"Görüntüler bu boyuttan daha büyük olduğunda küçültülecek, ancak bu boyutlara "
"uyması için asla şişmeyecek veya gerilmeyecek."

msgid "manager.setup.customizingTheLook"
msgstr "Adım 5. Görünümü ve Hissi Özelleştirme"

msgid "manager.setup.customTags"
msgstr "Özel etiketler"

msgid "manager.setup.customTagsDescription"
msgstr ""
"Her sayfanın başlığına eklenecek özel HTML başlık etiketleri (ör. META "
"etiketleri)."

msgid "manager.setup.details"
msgstr "Detaylar"

msgid "manager.setup.details.description"
msgstr ""
"Yayınevinin, ilgili kişilerin, maddi destekte bulunanların ve arama "
"motorlarının adı."

msgid "manager.setup.disableUserRegistration"
msgstr ""
"Basın Yöneticisi tüm kullanıcı hesaplarını kaydedecektir. Editörler veya "
"Bölüm Editörleri, danışmanlar için kullanıcı hesaplarını kaydedebilir."

msgid "manager.setup.discipline"
msgstr "Bilim Dalı ve Alt Bilim Dalları"

msgid "manager.setup.disciplineDescription"
msgstr ""
"Yayınevi disiplin sınırları dışına çıktığında ve/veya yazarlar çok "
"disiplinli öğeler sunduğunda kullanışlıdır."

msgid "manager.setup.disciplineExamples"
msgstr "(Ör. Tarih; Eğitim; Sosyoloji; Psikoloji; Kültürel Çalışmalar; Hukuk)"

msgid "manager.setup.disciplineProvideExamples"
msgstr "Bu yayınevi için ilgili akademik bilim dalları örneklerini sağlayın"

msgid "manager.setup.displayCurrentMonograph"
msgstr "Mevcut kitabın içindekiler tablosunu ekleyin (varsa)."

msgid "manager.setup.displayOnHomepage"
msgstr "Ana Sayfa İçeriği"

msgid "manager.setup.displayFeaturedBooks"
msgstr "Öne çıkan kitapları ana sayfada görüntüleyin"

msgid "manager.setup.displayFeaturedBooks.label"
msgstr "Öne Çıkan Kitaplar"

msgid "manager.setup.displayNewReleases"
msgstr "Ana sayfada yeni yayınları görüntüleyin"

msgid "manager.setup.displayNewReleases.label"
msgstr "Yeni Eklenenler"

msgid "manager.setup.enableDois.description"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "doi.manager.settings.doiObjectsRequired"
msgstr "Lütfen DOI'lerin atanacağı nesneleri seçin."

msgid "doi.manager.settings.doiSuffixLegacy"
msgstr ""

msgid "doi.manager.settings.doiCreationTime.copyedit"
msgstr ""

msgid "manager.dois.formatIdentifier.file"
msgstr ""

msgid "manager.setup.editorDecision"
msgstr "Editör Kararı"

msgid "manager.setup.emailBounceAddress"
msgstr "İade Adresi"

msgid "manager.setup.emailBounceAddress.description"
msgstr ""
"Teslim edilemeyen tüm e-postalar, bu adrese bir hata mesajı gönderilmesine "
"neden olacaktır."

msgid "manager.setup.emailBounceAddress.disabled"
msgstr ""
"Teslim edilemeyen e-postaları bir iade adresine göndermek için, site "
"yöneticisinin site yapılandırma dosyasında <code>allow_envelope_sender</"
"code> seçeneğini etkinleştirmesi gerekir. OMP belgelerinde belirtildiği gibi "
"sunucu yapılandırması gerekebilir."

msgid "manager.setup.emails"
msgstr "E-posta Kimliği"

msgid "manager.setup.emailSignature"
msgstr "İmza"

#, fuzzy
msgid "manager.setup.emailSignature.description"
msgstr ""
"Sistem tarafından yayınevi adına gönderilen hazır e-postaların sonuna "
"aşağıdaki imza eklenecektir."

msgid "manager.setup.enableAnnouncements.enable"
msgstr "Duyuruları etkinleştirin"

msgid "manager.setup.enableAnnouncements.description"
msgstr ""
"Okuyucuları haber ve etkinliklerden haberdar etmek için duyurular "
"yayınlanabilir. Yayınlanan duyurular Duyurular sayfasında görünecektir."

msgid "manager.setup.numAnnouncementsHomepage"
msgstr "Ana Sayfada Görüntüle"

msgid "manager.setup.numAnnouncementsHomepage.description"
msgstr ""
"Ana sayfada kaç duyuru görüntülenecek. Hiçbirini görüntülemek istemiyorsanız "
"bunu boş bırakın."

msgid "manager.setup.enablePressInstructions"
msgstr "Bu yayınevinin sitede herkese açık olarak görünmesini etkinleştirin"

msgid "manager.setup.enablePublicMonographId"
msgstr ""
"Yayınlanan öğeleri tanımlamak için özel tanımlayıcılar kullanılacaktır."

msgid "manager.setup.enablePublicGalleyId"
msgstr ""
"Yayınlanan öğeler için dizgi dosyalarını (örneğin HTML veya PDF dosyaları) "
"tanımlamak için özel tanımlayıcılar kullanılacaktır."

msgid "manager.setup.enableUserRegistration"
msgstr ""
"Ziyaretçiler yayınevi aracılığıyla bir kullanıcı hesabı kaydedebilirler."

msgid "manager.setup.focusAndScope"
msgstr "Yayınevinin Odak Noktası ve Kapsamı"

msgid "manager.setup.focusAndScope.description"
msgstr ""
"Yazarlara, okuyuculara ve kütüphanecilere, yayınevinin yayınlayacağı "
"yazıların yelpazesi ve diğer öğeleri anlatın."

msgid "manager.setup.focusScope"
msgstr "Odak ve Kapsam"

msgid "manager.setup.focusScopeDescription"
msgstr "<strong>ÖRNEK HTML VERİLERİ</strong>"

msgid "manager.setup.forAuthorsToIndexTheirWork"
msgstr "Yazarların Çalışmalarını Dizinleyebilmeleri İçin"

msgid "manager.setup.forAuthorsToIndexTheirWorkDescription"
msgstr ""
"OMP, küresel ölçekte elektronik araştırma kaynaklarına iyi dizinlenmiş "
"erişim sağlamak için ortaya çıkan standart olan Üst Veri Toplama için <a "
"href=\"http://www.openarchives.org/\" target=\"_blank\">Açık Arşiv Girişimi</"
"a> Protokolüne bağlıdır. Yazarlar, gönderilerine üst veriler sağlamak için "
"benzer bir şablon kullanacaklardır. Yayınevi Müdürü, indeksleme için "
"bölümleri seçmeli ve yazarlara, terimleri noktalı virgülle ayırmak (örneğin, "
"terim1; terim2) ve çalışmalarını indekslemelerine yardımcı olmak için ilgili "
"örnekler sunmalıdır. Girişler örnek olarak \"Örn.\" veya \"Örneğin\" "
"kullanılarak tanıtılmalıdır."

msgid "manager.setup.form.contactEmailRequired"
msgstr "Temel iletişim e-postası gereklidir."

msgid "manager.setup.form.contactNameRequired"
msgstr "Temel iletişimden sorumlu kişi adı gerekli."

msgid "manager.setup.form.numReviewersPerSubmission"
msgstr "Gönderi başına danışman sayısı gereklidir."

msgid "manager.setup.form.supportEmailRequired"
msgstr "Destek e-postası gereklidir."

msgid "manager.setup.form.supportNameRequired"
msgstr "Destek sorumlusunun adı gerekli."

msgid "manager.setup.generalInformation"
msgstr "Genel bilgi"

msgid "manager.setup.gettingDownTheDetails"
msgstr "1. Adım Ayrıntıları Öğrenmek"

msgid "manager.setup.guidelines"
msgstr "Kurallar"

msgid "manager.setup.preparingWorkflow"
msgstr "Adım 3. İş akışını hazırlama"

msgid "manager.setup.identity"
msgstr "Yayınevi Kimliği"

msgid "manager.setup.information"
msgstr "Bilgi"

msgid "manager.setup.information.description"
msgstr ""
"Kütüphaneciler ve gelecekteki muhtemel yazarlar ve okuyucular için "
"yayınevinin kısa açıklamaları. Bilgi bloğu eklendiğinde bunlar sitenin kenar "
"çubuğunda kullanıma sunulur."

msgid "manager.setup.information.forAuthors"
msgstr "Yazarlar İçin"

msgid "manager.setup.information.forLibrarians"
msgstr "Kütüphaneciler İçin"

msgid "manager.setup.information.forReaders"
msgstr "Okuyucular İçin"

msgid "manager.setup.information.success"
msgstr "Bu yayınevi için bilgiler güncellendi."

msgid "manager.setup.institution"
msgstr "Enstitü"

msgid "manager.setup.itemsPerPage"
msgstr "Sayfa başına öğe"

msgid "manager.setup.itemsPerPage.description"
msgstr ""
"Sonraki öğeleri başka bir sayfada göstermeden önce bir listede gösterilecek "
"öğe sayısını (örneğin, gönderiler, kullanıcılar veya düzenleme atamaları) "
"sınırlayın."

msgid "manager.setup.labelName"
msgstr "Eiket Adı"

msgid "manager.setup.layoutAndGalleys"
msgstr "Mizanpaj Editörleri"

msgid "manager.setup.layoutInstructions"
msgstr "Mizanpaj Talimatları"

msgid "manager.setup.layoutInstructionsDescription"
msgstr ""
"Yayınevinde yayınlanan yazıların biçimlendirilmesi için Mizanpaj Talimatları "
"hazırlanabilir ve aşağıya HTML veya düz metin olarak girilebilir. Her "
"gönderinin Düzenleme sayfasında Mizanpaj Editörü ve Bölüm Editörüne "
"sunulacaktır. (Her yayınevi kendi dosya biçimlerini, kaynakça "
"standartlarını, stil sayfalarını vb. kullanabileceğinden, varsayılan bir "
"talimat dizisi sağlanmamıştır.)"

msgid "manager.setup.layoutTemplates"
msgstr "Mizanpaj Şablonları"

msgid "manager.setup.layoutTemplatesDescription"
msgstr ""
"Şablonlar, Mizanpaj Editörleri ve Prova Dizgi okuyucuları için bir kılavuz "
"görevi görmesi için herhangi bir dosya biçimi (örn., pdf, doc, vb.) "
"kullanılarak yayınevinde yayınlanan standart biçimlerin her biri için (örn. "
"monografi, kitap incelemesi, vb.) yazı tipi, boyut, kenar boşluklarını vb. "
"belirten ek açıklamalarla birlikte Mizanpajda görünecek şekilde yüklenebilir."

msgid "manager.setup.layoutTemplates.file"
msgstr "Şablon Dosyası"

msgid "manager.setup.layoutTemplates.title"
msgstr "Başlık"

msgid "manager.setup.lists"
msgstr "Listeler"

msgid "manager.setup.lists.success"
msgstr "Liste ayarları güncellendi."

msgid "manager.setup.look"
msgstr "Bak & Hisset"

msgid "manager.setup.look.description"
msgstr ""
"Ana sayfa başlığı, içerik, yayınevi başlığı, alt bilgi, gezinme çubuğu ve "
"stil sayfası."

msgid "manager.setup.settings"
msgstr "Ayarlar"

msgid "manager.setup.management.description"
msgstr ""
"Erişim ve güvenlik, planlama, duyurular, sayfa düzenleme, mizanpaj ve prova "
"dizgi kontrolü."

msgid "manager.setup.managementOfBasicEditorialSteps"
msgstr "Temel Editörlük Adımlarının Yönetimi"

msgid "manager.setup.managingPublishingSetup"
msgstr "Kurulumun Yönetim ve Yayınlanması"

msgid "manager.setup.managingThePress"
msgstr "Adım 4. Ayarları Yönetme"

msgid "manager.setup.masthead.success"
msgstr "Bu yayınevi için künye ayrıntıları güncellendi."

msgid "manager.setup.noImageFileUploaded"
msgstr "Hiçbir resim dosyası yüklenmedi."

msgid "manager.setup.noStyleSheetUploaded"
msgstr "Hiçbir stil sayfası yüklenmedi."

msgid "manager.setup.note"
msgstr "Not"

msgid "manager.setup.notifyAllAuthorsOnDecision"
msgstr ""
"Yazara Bildirim e-postasını kullanırken, yalnızca gönderen kullanıcının "
"değil, birden çok yazarlı gönderimler için tüm ortak yazarların e-posta "
"adreslerini dahil edin."

msgid "manager.setup.noUseCopyeditors"
msgstr ""
"Sayfa düzenlemesi, gönderiye atanan bir Editör veya Bölüm Editörü tarafından "
"yapılacaktır."

msgid "manager.setup.noUseLayoutEditors"
msgstr ""
"Gönderiye atanan Editör veya Bölüm Editörü HTML, PDF vb. dosyaları "
"hazırlayacaktır."

msgid "manager.setup.noUseProofreaders"
msgstr ""
"Gönderiye atanan bir Editör veya Bölüm Editörü baskı dizgilerini kontrol "
"edecektir."

msgid "manager.setup.numPageLinks"
msgstr "Sayfa bağlantıları"

msgid "manager.setup.numPageLinks.description"
msgstr ""
"Listedeki sonraki sayfalarda görüntülenecek bağlantıların sayısını "
"sınırlayın."

msgid "manager.setup.onlineAccessManagement"
msgstr "Yayınevi İçeriğine Erişim"

msgid "manager.setup.onlineIssn"
msgstr "Çevrimiçi ISSN"

msgid "manager.setup.policies"
msgstr "Politikalar"

msgid "manager.setup.policies.description"
msgstr ""
"Odaklanma, danışman değerlendirmesi, bölümler, gizlilik, güvenlik ve öğeler "
"hakkında ek bilgiler."

msgid "manager.setup.privacyStatement.success"
msgstr "Gizlilik bildirimi güncellendi."

msgid "manager.setup.appearanceDescription"
msgstr ""
"Bu sayfadan, başlık ve alt bilgi öğeleri, yayınevi stili ve teması ve bilgi "
"listelerinin kullanıcılara nasıl sunulduğu dahil olmak üzere yayınevi "
"görünümünün çeşitli bileşenleri yapılandırılabilir."

msgid "manager.setup.pressDescription"
msgstr "Yayınevi Özeti"

msgid "manager.setup.pressDescription.description"
msgstr "Yayınevinizin kısa bir açıklaması."

msgid "manager.setup.aboutPress"
msgstr "Yayınevi Hakkında"

msgid "manager.setup.aboutPress.description"
msgstr ""
"Okuyucuların, yazarların veya danışmanların ilgisini çekebilecek yayınevi "
"hakkındaki her türlü bilgiyi dahil edin. Bu, açık erişim politikanızı, "
"yayınevinin odağını ve kapsamını, telif hakkı bildirimini, maddi destekte "
"bulunanların açıklanmasını, basın tarihçesini ve bir gizlilik bildirimini "
"içerebilir."

msgid "manager.setup.pressArchiving"
msgstr "Yayın Arşivleme"

msgid "manager.setup.homepageContent"
msgstr "Yayınevi Ana Sayfa İçeriği"

msgid "manager.setup.homepageContentDescription"
msgstr ""
"Yayınevi ana sayfası varsayılan olarak gezinme bağlantılarından oluşur. Ek "
"ana sayfa içeriği, aşağıdaki seçeneklerden belirtilen sırayla görünecek olan "
"biri veya tümü kullanılarak eklenebilir."

msgid "manager.setup.pressHomepageContent"
msgstr "Yayınevi Ana Sayfa İçeriği"

msgid "manager.setup.pressHomepageContentDescription"
msgstr ""
"Yayınevi ana sayfası varsayılan olarak gezinme bağlantılarından oluşur. Ek "
"ana sayfa içeriği, aşağıdaki seçeneklerden belirtilen sırayla görünecek olan "
"biri veya tümü kullanılarak eklenebilir."

msgid "manager.setup.contextInitials"
msgstr "Yayınevinin Baş Harfleri"

msgid "manager.setup.selectCountry"
msgstr ""
"Bu yayıncının bulunduğu ülkeyi veya yayıncının posta adresinin bulunduğu "
"ülkeyi seçin."

msgid "manager.setup.layout"
msgstr "Yayınevi Sayfa Düzeni"

msgid "manager.setup.pageHeader"
msgstr "Yayınevi Sayfa Başlığı"

msgid "manager.setup.pageHeaderDescription"
msgstr "Sayfa Başlığı Tanımı"

msgid "manager.setup.pressPolicies"
msgstr "Adım 2. Yayınevi Politikaları"

msgid "manager.setup.pressSetup"
msgstr "Yayınevi Kurulumu"

msgid "manager.setup.pressSetupUpdated"
msgstr "Yayınevi kurulumunuz güncellendi."

msgid "manager.setup.styleSheetInvalid"
msgstr "Geçersiz stil sayfası biçimi. Kabul edilen biçim .css şeklindedir."

msgid "manager.setup.pressTheme"
msgstr "Yayınevi Teması"

msgid "manager.setup.pressThumbnail"
msgstr "Yayınevinin Minik Resmi"

msgid "manager.setup.pressThumbnail.description"
msgstr ""
"Yayınevi listelerinde kullanılabilecek yayınevinin küçük bir logosu veya "
"temsili resmi."

msgid "manager.setup.contextTitle"
msgstr "Yayınevi Adı"

msgid "manager.setup.printIssn"
msgstr "ISSN'yi yazdır"

msgid "manager.setup.proofingInstructions"
msgstr "Prova Baskı Talimatları"

msgid "manager.setup.proofingInstructionsDescription"
msgstr ""
"Prova dizgi okuma talimatları, Gönderi Düzenleme aşamasında Prova dizgi "
"okuyucuları, Yazarlar, Mizanpaj Editörleri ve Bölüm Editörlerinin "
"kullanımına sunulacaktır. Aşağıda, Yayınevi Yöneticisi tarafından herhangi "
"bir noktada (HTML veya düz metin olarak) düzenlenebilen veya "
"değiştirilebilen, HTML biçiminde varsayılan bir dizi talimat bulunmaktadır."

msgid "manager.setup.proofreading"
msgstr "Prova Dizgi Okuyucuları"

msgid "manager.setup.provideRefLinkInstructions"
msgstr "Mizanpaj Editörlerine talimatları sağlayın."

msgid "manager.setup.publicationScheduleDescription"
msgstr ""
"Yayın öğeleri, kendi İçindekiler Tablosu ile birlikte bir kitabın parçası "
"olarak toplu olarak yayınlanabilir. Bunun yerine, tek tek öğeler \"mevcut\" "
"cildin İçindekiler Tablosuna eklenerek hazır olur olmaz yayınlanabilir. "
"Okurlara Yayınevi Hakkında sayfasında bu yayınevinin kullanacağı sistem ve "
"beklenen yayın sıklığı hakkında bir açıklama sağlayın."

msgid "manager.setup.publisher"
msgstr "Yayımcı"

msgid "manager.setup.publisherDescription"
msgstr ""
"Eseri yayınlayan kuruluşun adı Yayınevi Hakkında bölümünde yer alacaktır."

msgid "manager.setup.referenceLinking"
msgstr "Kaynak İlişkilendirme"

msgid "manager.setup.refLinkInstructions.description"
msgstr "Kaynak İlişkilendirme için Mizanpaj Talimatları"

msgid "manager.setup.restrictMonographAccess"
msgstr ""
"Açık erişim içeriğini görüntülemek için kullanıcıların kayıt olması ve "
"oturum açması gerekir."

msgid "manager.setup.restrictSiteAccess"
msgstr ""
"Yayınevi sitesini görüntülemek için kullanıcıların kayıt olması ve oturum "
"açması gerekir."

msgid "manager.setup.reviewGuidelines"
msgstr "Dış Değerlendirme Yönergeleri"

msgid "manager.setup.reviewGuidelinesDescription"
msgstr ""
"Dışarıdan danışmanlara, bir gönderinin yayınevinde yayınlanmaya uygun olup "
"olmadığına karar vermek için, etkili ve yararlı bir inceleme hazırlamak için "
"talimatlar içerebilecek kriterler sağlayın. Danışmanlar, yazar ve editöre "
"yönelik yorumların yanı sıra yalnızca editöre yönelik ayrı yorumlar sağlama "
"fırsatına sahip olacaklar."

msgid "manager.setup.internalReviewGuidelines"
msgstr "Dahili Değerlendirme Yönergeleri"

msgid "manager.setup.reviewOptions"
msgstr "Değerlendirme Seçenekleri"

msgid "manager.setup.reviewOptions.automatedReminders"
msgstr "Otomatik E-posta Hatırlatıcıları"

msgid "manager.setup.reviewOptions.automatedRemindersDisabled"
msgstr ""
"Bu seçenekleri etkinleştirmek için, site yöneticisinin OMP yapılandırma "
"dosyasında <tt>zamanlanmış görevler</tt> seçeneğini etkinleştirmesi gerekir. "
"OMP belgelerinde belirtildiği gibi, bu işlevi desteklemek için ek sunucu "
"yapılandırması gerekebilir (bu tüm sunucularda mümkün olmayabilir)."

msgid "manager.setup.reviewOptions.onQuality"
msgstr ""
"Editörler, her incelemeden sonra danışmanları beş puanlık bir kalite "
"ölçeğine göre derecelendirecektir."

msgid "manager.setup.reviewOptions.restrictReviewerFileAccess"
msgstr "Dosya Erişimini Kısıtla"

msgid "manager.setup.reviewOptions.restrictReviewerFileAccess.description"
msgstr ""
"Danışmanlar, gönderi dosyasına ancak değerlendirmeyi kabul ettikten sonra "
"erişebilirler."

msgid "manager.setup.reviewOptions.reviewerAccess"
msgstr "Danışman Erişimi"

msgid "manager.setup.reviewOptions.reviewerAccessKeysEnabled"
msgstr "Tek Tıkla Danışman Erişimi"

msgid "manager.setup.reviewOptions.reviewerAccessKeysEnabled.description"
msgstr ""
"Danışmanlara, e-posta davetinde oturum açmadan incelemeye erişmelerine "
"olanak tanıyan güvenli bir bağlantı gönderilebilir. Diğer sayfalara erişim, "
"oturum açmalarını gerektirir."

msgid "manager.setup.reviewOptions.reviewerAccessKeysEnabled.label"
msgstr ""
"E-posta davetiyesine danışmanlara yönelik güvenli bir bağlantı ekleyin."

msgid "manager.setup.reviewOptions.reviewerRatings"
msgstr "Danışman Puanları"

msgid "manager.setup.reviewOptions.reviewerReminders"
msgstr "Danışman Hatırlatıcıları"

msgid "manager.setup.reviewPolicy"
msgstr "Değerlendirme Politikası"

msgid "manager.setup.searchDescription.description"
msgstr ""
"Arama sonuçlarında yayınevini listelerken arama motorlarının "
"görüntüleyebileceği yayınevine ait kısa bir açıklama (50-300 karakter) "
"sağlayın."

msgid "manager.setup.searchEngineIndexing"
msgstr "Fihristte Ara"

msgid "manager.setup.searchEngineIndexing.description"
msgstr ""
"Google gibi arama motorlarının sitenizi keşfetmesine ve görüntülemesine "
"yardımcı olun. <a href=\"{$sitemapUrl}\" target=\"_blank\">Site haritanızı</"
"a> göndermeniz tavsiye edilir."

msgid "manager.setup.searchEngineIndexing.success"
msgstr "Arama motoru dizin ayarları güncellendi."

msgid "manager.setup.sectionsAndSectionEditors"
msgstr "Bölümler ve Bölüm Editörleri"

msgid "manager.setup.sectionsDefaultSectionDescription"
msgstr ""
"(Bölümler eklenmemişse öğeler varsayılan olarak Yazılar bölümüne gönderilir.)"

msgid "manager.setup.sectionsDescription"
msgstr ""
"Yayınevi için bölümler (örn. Yazılar, Kitap İncelemeleri, vb.) oluşturmak "
"veya değiştirmek için Bölüm Yönetimi'ne gidin.<br /><br /> Öğeleri "
"yayınevine gönderen yazarlar belirleyecek…"

msgid "manager.setup.securitySettings"
msgstr "Erişim ve Güvenlik Ayarları"

msgid "manager.setup.securitySettings.note"
msgstr ""
"Güvenlikle ve erişimle ilgili diğer seçenekler <a href="
"\"{$accessAndSecurityUrl}\" target=\"_blank\" class=\"action\">Erişim ve "
"Güvenlik</a> sayfasından yapılandırılabilir."

msgid "manager.setup.selectEditorDescription"
msgstr "Editöryal süreç boyunca görecek yayınevi editörü."

msgid "manager.setup.selectSectionDescription"
msgstr "Öğenin değerlendirileceği yayınevi bölümü."

msgid "manager.setup.showGalleyLinksDescription"
msgstr "Her zaman dizgi bağlantılarını gösterin ve sınırlı erişimi belirtin."

msgid "manager.setup.siteAccess.view"
msgstr "Site Erişimi"

msgid "manager.setup.siteAccess.viewContent"
msgstr "Yazı İçeriğini Görüntüle"

msgid "manager.setup.stepsToPressSite"
msgstr "Bir Yayınevi Web Sitesine Giden Beş Adım"

msgid "manager.setup.subjectExamples"
msgstr ""
"(Örneğin, Fotosentez; Kara Delikler; Dört Renkli Harita Problemi; Bayes "
"Teorisi)"

msgid "manager.setup.subjectKeywordTopic"
msgstr "Anahtar Kelimeler"

msgid "manager.setup.subjectProvideExamples"
msgstr ""
"Yazarlar için bir kılavuz olarak anahtar kelime veya konu örnekleri sağlayın"

msgid "manager.setup.submissionGuidelines"
msgstr "Gönderim yönergeleri"

msgid "maganer.setup.submissionChecklistItemRequired"
msgstr "Kontrol listesi öğesi gerekli."

msgid "manager.setup.workflow"
msgstr "İş Akışı"

msgid "manager.setup.submissions.description"
msgstr "Yazar yönergeleri, telif hakkı ve dizinleme (kayıt dahil)."

msgid "manager.setup.typeExamples"
msgstr "(Örn., Tarihsel Araştırma; Yarı Deneysel; Edebi Tahlil; Anket/Görüşme)"

msgid "manager.setup.typeMethodApproach"
msgstr "Tür (Yöntem/Yaklaşım)"

msgid "manager.setup.typeProvideExamples"
msgstr ""
"Bu alan için ilgili araştırma türleri, yöntemleri ve yaklaşımlarına yönelik "
"örnekler sağlayın"

msgid "manager.setup.useCopyeditors"
msgstr "Her gönderi ile çalışmak üzere bir Sayfa Düzeni Editörü atanacaktır."

msgid "manager.setup.useEditorialReviewBoard"
msgstr "Yayınevi tarafından bir yayın/danışma kurulu kullanılacaktır."

msgid "manager.setup.useImageTitle"
msgstr "Başlık Resmi"

msgid "manager.setup.useStyleSheet"
msgstr "Yayınevi stil sayfası"

msgid "manager.setup.useLayoutEditors"
msgstr ""
"HTML, PDF vb. dosyaları elektronik yayına hazırlamak için bir Mizanpaj "
"Editörü atanacaktır."

msgid "manager.setup.useProofreaders"
msgstr ""
"Yayınlanmadan önce dizgileri (yazarlar ile birlikte) kontrol etmesi için bir "
"Prova Dizgi Okuyucusu görevlendirilecektir."

msgid "manager.setup.userRegistration"
msgstr "Kullanıcı Kaydı"

msgid "manager.setup.useTextTitle"
msgstr "Başlık Metni"

msgid "manager.setup.volumePerYear"
msgstr "Yıllık Cilt Sayısı"

msgid "manager.setup.publicationFormat.code"
msgstr "Biçim"

msgid "manager.setup.publicationFormat.codeRequired"
msgstr "Bir yayın biçimi seçilmelidir."

msgid "manager.setup.publicationFormat.nameRequired"
msgstr "Bu biçime bir ad vermelisiniz."

msgid "manager.setup.publicationFormat.physicalFormat"
msgstr "Bu fiziksel (dijital olmayan) bir biçim mi?"

msgid "manager.setup.publicationFormat.inUse"
msgstr ""
"Bu yayın biçimi şu anda yayınevinizdeki bir risale tarafından "
"kullanıldığından silinemez."

msgid "manager.setup.newPublicationFormat"
msgstr "Yeni Yayın Biçimi"

msgid "manager.setup.newPublicationFormatDescription"
msgstr ""
"Yeni bir yayın biçimi oluşturmak için aşağıdaki formu doldurun ve 'Oluştur' "
"butonuna tıklayın."

msgid "manager.setup.genresDescription"
msgstr ""
"Bu türler, dosya adlandırma amacıyla kullanılır ve dosyaların yüklenmesiyle "
"ilgili bir açılır menüde sunulur. ## olarak belirtilen türler, kullanıcının "
"dosyayı 99Z kitabının tamamıyla veya numarasına göre belirli bir bölümle "
"(ör. 02) ilişkilendirmesine izin verir."

msgid "manager.setup.disableSubmissions.notAccepting"
msgstr ""
"Bu yayınevi şu anda başvuruları kabul etmiyor. Gönderimlere izin vermek için "
"iş akışı ayarlarını ziyaret edin."

msgid "manager.setup.disableSubmissions.description"
msgstr ""
"Kullanıcıların yayınevine yeni makaleler göndermesini önleyin. Münferit "
"yayın dizileri için gönderimler, <a href=\"{$url}\">yayın dizisi</a> "
"ayarları sayfasından devre dışı bırakılabilir."

msgid "manager.setup.genres"
msgstr "Türler"

msgid "manager.setup.newGenre"
msgstr "Yeni Risale Türü"

msgid "manager.setup.newGenreDescription"
msgstr ""
"Yeni bir tür oluşturmak için aşağıdaki formu doldurun ve 'Oluştur' düğmesini "
"tıklayın."

msgid "manager.setup.deleteSelected"
msgstr "Seçilenleri Sil"

msgid "manager.setup.restoreDefaults"
msgstr "Ayarları varsayılan duruma getir"

msgid "manager.setup.prospectus"
msgstr "Tanıtım Rehberi"

msgid "manager.setup.prospectusDescription"
msgstr ""
"Tanıtım kılavuzu, yazarın gönderilen materyalleri, bir yayınevinin "
"gönderinin değerini belirlemesine izin verecek şekilde açıklamasına yardımcı "
"olan, yayınevince hazırlanmış bir belgedir. Bir tanıtım kitapçığı, pazarlama "
"potansiyelinden teorik değere kadar pek çok öğe içerebilir; her halükarda, "
"bir yayınevi yayın gündemini tamamlayan bir tanıtım kılavuzu oluşturmalıdır."

msgid "manager.setup.submitToCategories"
msgstr "Bölüm gönderimlerine izin ver"

msgid "manager.setup.submitToSeries"
msgstr "Dizi gönderimlerine izin ver"

msgid "manager.setup.issnDescription"
msgstr ""
"ISSN (Uluslararası Standart Sıra Numarası), elektronik diziler de dahil "
"olmak üzere süreli yayınları tanımlayan sekiz basamaklı bir sayıdır. <a href="
"\"http://www.issn.org\" target=\"_blank\">Uluslararası ISSN Merkezinden</a> "
"bir numara alınabilir."

msgid "manager.setup.currentFormats"
msgstr "Mevcut Biçimler"

msgid "manager.setup.categoriesAndSeries"
msgstr "Bölümler ve Diziler"

msgid "manager.setup.categories.description"
msgstr ""
"Yayınlarınızı düzenlemenize yardımcı olması için bir bölüm listesi "
"oluşturabilirsiniz. Bölümler, konularına göre kitapların "
"kümelendirilmesidir, örneğin Ekonomi; Edebiyat; Şiir; ve bunun gibi. "
"Bölümler, \"ana\" bölümler içinde yuvalanabilir: örneğin, bir Ekonomi ana "
"bölümü, ayrı ayrı Mikroekonomi ve Makroekonomi bölümlerini içerebilir. "
"Ziyaretçiler, yayınevini bölümlere göre arayabilecek ve göz atabilecektir."

msgid "manager.setup.series.description"
msgstr ""
"Yayınlarınızı düzenlemenize yardımcı olması için istediğiniz sayıda dizi "
"oluşturabilirsiniz. Bir dizi, genellikle bir veya iki öğretim üyesi olmak "
"üzere birinin önerdiği ve ardından denetlediği bir konuya veya başlıklara "
"ayrılmış özel bir kitap kümesini temsil eder. Ziyaretçiler, yayınevini "
"dizilere göre arayabilecek ve göz atabilecektir."

msgid "manager.setup.reviewForms"
msgstr "Değerlendirme Formları"

msgid "manager.setup.roleType"
msgstr "Rol Türü"

msgid "manager.setup.authorRoles"
msgstr "Yazar Görevleri"

msgid "manager.setup.managerialRoles"
msgstr "Yönetim Görevleri"

msgid "manager.setup.availableRoles"
msgstr "Geçerli Görevler"

msgid "manager.setup.currentRoles"
msgstr "Mevcut Görevler"

msgid "manager.setup.internalReviewRoles"
msgstr "Dahili Değerlendirme Görevleri"

msgid "manager.setup.files"
msgstr "Dosyalar"

msgid "manager.setup.productionTemplates"
msgstr "Üretim Şablonları"

msgid "manager.files.note"
msgstr ""
"Not: Dosya Tarayıcısı, bir yayıneviyle ilişkili dosya ve dizinlerin doğrudan "
"görüntülenmesine ve değiştirilmesine olanak tanıyan gelişmiş bir özelliktir."

msgid "manager.setup.copyrightNotice.sample"
msgstr ""
"<h3>Önerilen Creative Commons Telif Hakkı Bildirimleri</h3>\n"
"<h4>Açık Erişim Sağlayan Yayınevleri İçin Önerilen Politika</h4>\n"
"Bu yayınevi ile yayın yapan yazarlar aşağıdaki şartları kabul eder:\n"
"<ol type=\"a\">\n"
"\t<li>Yazarlar telif haklarını korurlar ve aynı anda yazara atıfta "
"bulunulmak ve ilk kez yayınevimizde yayınlandığı belirtilmek kaydı ile "
"çalışmanın özgürce paylaşılmasına imkan tanıyan <a target=\"_blank\" href="
"\"http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/\">Creative Commons Atıf "
"Ruhsatı</a> ile ruhsatlandırılması ve çalışmayı ilk kez yayınlama hakkını "
"verirler.</li>\n"
"\t<li>Yazarlar, çalışmanın ilk kez yayınevimizde yayınlandığı belirtilmek "
"kaydı ile, yayınevimizde yayınlanan sürümünün münhasır olmayan şekilde "
"dağıtılması (Ör., kurumsal bir bilgi havuzuna eklenmesi veya bir kitapta "
"yayınlanması) için ayrı, ek sözleşmeler yapabilirler.</li>\n"
"\t<li>Yazarlar, üretken değişimlere yol açabileceğinden ve yayınlanmış "
"çalışmaların daha erken ve daha fazla alıntılanmasına yol açabileceğinden, "
"çalışmalarını çevrimiçi olarak (örneğin, kurumsal arşivlerde veya web "
"sitelerinde) gönderme süreci öncesinde ve sırasında yayınlamalarına izin "
"verilir ve teşvik edilirler (Bkz <a target=\"_blank\" href=\"http://opcit."
"eprints.org/oacitation-biblio.html\">Açık Erişimin Etkisi</a>).</li>\n"
"</ol>\n"
"\n"
"<h4>Gecikmeli Açık Erişim Sunan Yayınevleri için Önerilen Politika</h4>\n"
"Bu yayınevi ile yayın yapan yazarlar aşağıdaki şartları kabul eder:\n"
"<ol type=\"a\">\n"
"\t<li>Yazarlar telif haklarını korurlar ve eserin ilk olarak yayınevi "
"tarafından yayınlanmasına, ve yayınlandıktan [BEKLEME SÜRESİNİ BELİRTİN, Ör. "
"2 yıl] sonra eşzamanlı olarak aynı anda yazara atıfta bulunulmak ve ilk kez "
"yayınevimizde yayınlandığı belirtilmek kaydı ile çalışmanın özgürce "
"paylaşılmasına imkan tanıyan <a target=\"_blank\" href=\"http://"
"creativecommons.org/licenses/by/3.0/\">Creative Commons Atıf Ruhsatı</a> ile "
"ruhsatlandırılmasına izin verirler.</li>\n"
"\t <li>Yazarlar, çalışmanın ilk kez yayınevimizde yayınlandığı belirtilmek "
"kaydı ile, yayınevimizde yayınlanan sürümünün münhasır olmayan şekilde "
"dağıtılması (Ör., kurumsal bir bilgi havuzuna eklenmesi veya bir kitapta "
"yayınlanması) için ayrı, ek sözleşmeler yapabilirler.</li>\n"
"\t <li>Yazarlar, üretken değişimlere yol açabileceğinden ve yayınlanmış "
"çalışmaların daha erken ve daha fazla alıntılanmasına yol açabileceğinden, "
"çalışmalarını çevrimiçi olarak (örneğin, kurumsal arşivlerde veya web "
"sitelerinde) gönderme süreci öncesinde ve sırasında yayınlamalarına izin "
"verilir ve teşvik edilirler (Bkz <a target=\"_blank\" href=\"http://opcit."
"eprints.org/oacitation-biblio.html\"> Açık Erişimin Etkisi</a>).</li>\n"
"</ol>"

msgid "manager.setup.basicEditorialStepsDescription"
msgstr ""
"Adımlar: Gönderi Kuyruğu&gt; Gönderi Değerlendirmesi&gt; Gönderi "
"Düzenleme&gt; İçindekiler.<br /><br />\n"
"Editoryal sürecin bu yönlerini ele almak için bir model seçin. (Bir Yazı "
"İşleri Müdürü ve Dizi Editörleri belirlemek için, Yayınevi Yönetiminde "
"Editörlere gidin.)"

msgid "manager.setup.referenceLinkingDescription"
msgstr ""
"<p>Okuyucuların bir yazar tarafından alıntılanan çalışmanın çevrimiçi "
"sürümlerini bulmasını sağlamak için aşağıdaki seçenekler mevcuttur.</p>\n"
"\n"
"<ol>\n"
"\t<li><strong>Okuma Aracı Ekleme</strong><p> Yayınevi Yöneticisi, yayınlanan "
"öğelere eşlik eden Okuma Araçlarına \"Kaynak Bul\" ekleyebilir ki bu, "
"okuyucuların bir kaynağın başlığını yapıştırmasına ve ardından alıntı "
"yapılan çalışma için önceden seçilmiş bilimsel veritabanlarında arama "
"yapmasına imkan tanır.</p></li>\n"
"\t<li> <strong>Kaynaklara Bağlantıları Göm</strong><p> Mizanpaj Editörü, "
"aşağıdaki talimatlar (düzenlenebilir) kullanılarak çevrimiçi bulunabilen "
"referanslara bir bağlantı ekleyebilir.</p></li>\n"
"</ol>"

msgid "manager.publication.library"
msgstr "Yayınevi Kitaplığı"

msgid "manager.setup.resetPermissions"
msgstr "Risale İzinlerini Sıfırla"

msgid "manager.setup.resetPermissions.confirm"
msgstr ""
"Risalelere önceden eklenmiş olan izin verilerini sıfırlamak istediğinizden "
"emin misiniz?"

msgid "manager.setup.resetPermissions.description"
msgstr ""
"Telif hakkı beyanı ve ruhsat bilgileri, yayınlanan içeriğe kalıcı olarak "
"eklenecek ve yeni gönderimler için politikalarını değiştiren bir yayınevi "
"olması durumunda bu verilerin değişmemesini sağlayacak. Yayınlanmış içeriğe "
"önceden eklenmiş olan saklı izin bilgilerini sıfırlamak için aşağıdaki "
"düğmeyi kullanın."

msgid "manager.setup.resetPermissions.success"
msgstr "Risale izinleri başarıyla sıfırlandı."

msgid "grid.genres.title.short"
msgstr "Bileşenler"

msgid "grid.genres.title"
msgstr "Risale Bileşenleri"

msgid "manager.setup.notifications.copyPrimaryContact"
msgstr ""
"Yayınevi Ayarları'nda belirtilen temel iletişim yetkilisine bir kopya "
"gönderin."

msgid "grid.series.pathAlphaNumeric"
msgstr "Dizi yolu yalnızca harflerden ve sayılardan oluşmalıdır."

msgid "grid.series.pathExists"
msgstr "Dizi yolu zaten kullanımda. Lütfen benzersiz bir yol girin."

msgid "manager.navigationMenus.form.navigationMenuItem.series"
msgstr "Dizi Seçin"

msgid "manager.navigationMenus.form.navigationMenuItemSeriesMessage"
msgstr "Lütfen bu menü öğesinin bağlanmasını istediğiniz diziyi seçin."

msgid "manager.navigationMenus.form.navigationMenuItem.category"
msgstr "Bölüm seç"

msgid "manager.navigationMenus.form.navigationMenuItemCategoryMessage"
msgstr "Lütfen bu menü öğesinin bağlanmasını istediğiniz bölümü seçin."

msgid "grid.series.urlWillBe"
msgstr "Dizinin URL'si şu şekilde olacaktır: {$sampleUrl}"

msgid "stats.contextStats"
msgstr ""

msgid "stats.context.tooltip.text"
msgstr ""

msgid "stats.context.tooltip.label"
msgstr ""

msgid "stats.context.downloadReport.description"
msgstr ""

msgid "stats.context.downloadReport.downloadContext.description"
msgstr ""

msgid "stats.context.downloadReport.downloadContext"
msgstr ""

msgid "stats.publications.downloadReport.description"
msgstr ""

msgid "stats.publications.downloadReport.downloadSubmissions"
msgstr ""

msgid "stats.publications.downloadReport.downloadSubmissions.description"
msgstr ""

msgid "stats.publicationStats"
msgstr "Yazı İstatistikleri"

msgid "stats.publications.details"
msgstr "Yazı Ayrıntıları"

msgid "stats.publications.none"
msgstr ""
"Bu parametrelerle eşleşen kullanım istatistiklerine sahip yazı bulunamadı."

msgid "stats.publications.totalAbstractViews.timelineInterval"
msgstr "Tarihe göre toplam fihrist görüntüleme sayısı"

msgid "stats.publications.totalGalleyViews.timelineInterval"
msgstr "Tarihe göre toplam dosya görüntüleme sayısı"

msgid "stats.publications.countOfTotal"
msgstr "{$total} yazıdan {$count} adedi"

msgid "stats.publications.abstracts"
msgstr "Fihrist Kayıtları"

msgid "plugins.importexport.common.error.noObjectsSelected"
msgstr "Hiçbir nesne seçilmedi."

msgid "plugins.importexport.common.error.validation"
msgstr "Seçili nesneler dönüştürülemedi."

msgid "plugins.importexport.common.invalidXML"
msgstr "Geçersiz XML:"

msgid "plugins.importexport.native.exportSubmissions"
msgstr "Başvuruları Gönder"

msgid "manager.setup.notifications.copySubmissionAckPrimaryContact.description"
msgstr ""
"Birincil irtibat kişisine gönderim teşekkür e-postasının bir kopyasını "
"gönderin."

msgid ""
"manager.setup.notifications.copySubmissionAckPrimaryContact.disabled."
"description"
msgstr ""
"Birincil kişi tanımlanmadı. <a href=\"{$url}\">Yayın ayarlarında</a> bir "
"birincil kişi girebilirsiniz."

msgid "plugins.importexport.common.error.unknownObjects"
msgstr "Belirtilen nesneler bulunamadı."

msgid "plugins.importexport.native.error.unknownUser"
msgstr "Belirtilen kullanıcı \"{$userName}\" mevcut değil."

msgid "plugins.importexport.publicationformat.exportFailed"
msgstr "Yayın biçimleri çözümlenemedi"

msgid "plugins.importexport.chapter.exportFailed"
msgstr "Bölümler çözümlenemedi"

msgid "emailTemplate.variable.context.contextName"
msgstr "Yayının adı"

msgid "emailTemplate.variable.context.contextUrl"
msgstr "Yayının ana sayfasının URL'si"

msgid "emailTemplate.variable.context.contactName"
msgstr "Yayının birincil irtibat kişisinin adı"

msgid "emailTemplate.variable.context.contextSignature"
msgstr "Otomatik e-postalar için yayının e-posta imzası"

msgid "emailTemplate.variable.context.contactEmail"
msgstr "Yayının birincil irtibat kişisinin e-posta adresi"

msgid "emailTemplate.variable.queuedPayment.itemName"
msgstr "Ödeme türünün adı"

msgid "emailTemplate.variable.queuedPayment.itemCost"
msgstr "Ödeme tutarı"

msgid "emailTemplate.variable.queuedPayment.itemCurrencyCode"
msgstr "Ödeme tutarının para birimi, örn; USD gibi"

msgid "emailTemplate.variable.site.siteTitle"
msgstr "Birden fazla yayının barındırıldığı web sitesinin adı"

msgid "mailable.validateEmailContext.name"
msgstr "E-postayı Doğrula (Basın Kaydı)"

msgid "mailable.validateEmailContext.description"
msgstr ""
"Bu e-posta, yeni kullanıcı kaydında e-posta adresinin doğrulanmasını için "
"otomatik olarak gönderilir."

msgid "doi.displayName"
msgstr "DOI"

msgid "doi.manager.displayName"
msgstr ""

msgid "doi.description"
msgstr ""
"Bu eklenti, Sayısal Nesne Tanımlayıcılarının OMP'deki yazılara, bölümlere, "
"yayın biçimlerine ve dosyalara atanmasını sağlar."

msgid "doi.readerDisplayName"
msgstr "DOI:"

msgid "doi.manager.settings.description"
msgstr ""
"OMP'de DOI'leri yönetebilmek ve kullanabilmek için lütfen DOI eklentisini "
"yapılandırın:"

msgid "doi.manager.settings.explainDois"
msgstr ""
"Lütfen Sayısal Nesne Tanımlayıcılarının (DOI) atanacağı yayınlama "
"nesnelerini seçin:"

msgid "doi.manager.settings.enablePublicationDoi"
msgstr "Yazılar"

msgid "doi.manager.settings.enableChapterDoi"
msgstr "Bölümler"

msgid "doi.manager.settings.enableRepresentationDoi"
msgstr "Yayın Biçimleri"

msgid "doi.manager.settings.enableSubmissionFileDoi"
msgstr "Dosyalar"

msgid "doi.manager.settings.doiPrefix"
msgstr "DOI Ön eki"

msgid "doi.manager.settings.doiPrefixPattern"
msgstr "DOI ön eki zorunludur ve 10.xxxx biçiminde olmalıdır."

msgid "doi.manager.settings.doiSuffixPattern"
msgstr ""
"DOI son eklerini oluşturmak için aşağıda girilen modeli kullanın. Yayınevi "
"baş harfleri için %p, yazı kimliği için% m, bölüm kimliği için %c, yayın "
"biçimi kimliği için %f, dosya kimliği için %s ve \"Özel Tanımlayıcı\" için "
"%x kullanın."

msgid "doi.manager.settings.doiSuffixPattern.example"
msgstr ""
"Örneğin, %ppub%r tuşuna basmak 10.1234/pressESPpub100 gibi bir DOI "
"oluşturabilir"

msgid "doi.manager.settings.doiSuffixPattern.submissions"
msgstr "yazılar için"

msgid "doi.manager.settings.doiSuffixPattern.chapters"
msgstr "bölümler için"

msgid "doi.manager.settings.doiSuffixPattern.representations"
msgstr "yayın biçimleri için"

msgid "doi.manager.settings.doiSuffixPattern.files"
msgstr "dosyalar için"

msgid "doi.manager.settings.doiPublicationSuffixPatternRequired"
msgstr "Lütfen yazılar için DOI son ek kalıbını girin."

msgid "doi.manager.settings.doiChapterSuffixPatternRequired"
msgstr "Lütfen bölümler için DOI son ek kalıbını girin."

msgid "doi.manager.settings.doiRepresentationSuffixPatternRequired"
msgstr "Yayın biçimleri için lütfen DOI son ek modelini girin."

msgid "doi.manager.settings.doiSubmissionFileSuffixPatternRequired"
msgstr "Lütfen dosyalar için DOI son ek modelini girin."

msgid "doi.manager.settings.doiReassign"
msgstr "DOI'leri yeniden atayın"

msgid "doi.manager.settings.doiReassign.description"
msgstr ""
"DOI yapılandırmasını değiştirirseniz, zaten atanmış olan DOI'ler "
"etkilenmeyecektir. DOI yapılandırması kaydedildikten sonra, mevcut tüm "
"DOI'leri temizlemek için bu düğmeyi kullanın, böylece yeni ayarlar mevcut "
"tüm nesnelerde etkili olur."

msgid "doi.manager.settings.doiReassign.confirm"
msgstr "Mevcut tüm DOI'leri silmek istediğinizden emin misiniz?"

msgid "doi.editor.doi"
msgstr "DOI"

msgid "doi.editor.doi.description"
msgstr "DOI, {$prefix} ile başlamalıdır."

msgid "doi.editor.doi.assignDoi"
msgstr "Atama"

msgid "doi.editor.doiObjectTypeSubmission"
msgstr "yazı"

msgid "doi.editor.doiObjectTypeChapter"
msgstr "bölüm"

msgid "doi.editor.doiObjectTypeRepresentation"
msgstr "yayın biçimi"

msgid "doi.editor.doiObjectTypeSubmissionFile"
msgstr "dosya"

msgid "doi.editor.customSuffixMissing"
msgstr "DOI, özel son ek eksik olduğu için atanamıyor."

msgid "doi.editor.missingParts"
msgstr ""
"DOI modelinin bir veya daha fazla bölümünde veri eksik olduğundan bir DOI "
"oluşturamazsınız."

msgid "doi.editor.patternNotResolved"
msgstr "DOI, çözümlenemeyen bir model içerdiğinden atanamaz."

msgid "doi.editor.canBeAssigned"
msgstr ""
"Gördüğünüz şey DOI'nin bir ön izlemesidir. DOI'yi atamak için onay kutusunu "
"seçin ve formu kaydedin."

msgid "doi.editor.assigned"
msgstr "DOI bu {$pubObjectType}'a atanır."

msgid "doi.editor.doiSuffixCustomIdentifierNotUnique"
msgstr ""
"Verilen DOI son eki, yayınlanan başka bir öğe için zaten kullanılıyor. "
"Lütfen her öğe için benzersiz bir DOI son eki girin."

msgid "doi.editor.clearObjectsDoi"
msgstr "Temizle"

msgid "doi.editor.clearObjectsDoi.confirm"
msgstr "Mevcut DOI'yi silmek istediğinizden emin misiniz?"

msgid "doi.editor.assignDoi"
msgstr "DOI'yi {$pubId} bu {$pubObjectType} 'a atayın"

msgid "doi.editor.assignDoi.emptySuffix"
msgstr "DOI, özel son ek eksik olduğu için atanamıyor."

msgid "doi.editor.assignDoi.pattern"
msgstr "DOI {$pubId} çözümlenemeyen bir model içerdiğinden atanamaz."

msgid "doi.editor.assignDoi.assigned"
msgstr "DOI {$pubId} atandı."

msgid "doi.editor.missingPrefix"
msgstr "DOI, {$doiPrefix} ile başlamalıdır."

msgid "doi.editor.preview.publication"
msgstr "Bu yayının DOI'si {$doi} olacaktır."

msgid "doi.editor.preview.publication.none"
msgstr "Bu yayına bir DOI atanmamış."

msgid "doi.editor.preview.chapters"
msgstr "Bölüm: {$title}"

msgid "doi.editor.preview.publicationFormats"
msgstr "Yayın Biçimi: {$title}"

msgid "doi.editor.preview.files"
msgstr "Dosya: {$title}"

msgid "doi.editor.preview.objects"
msgstr "Öğe"

msgid "doi.manager.submissionDois"
msgstr ""

msgid "mailable.decision.sendInternalReview.notifyAuthor.description"
msgstr ""

msgid "mailable.decision.initialDecline.notifyAuthor.description"
msgstr ""

msgid "manager.institutions.noContext"
msgstr ""

msgid "manager.manageEmails.description"
msgstr ""

msgid "mailable.decision.sendInternalReview.notifyAuthor.name"
msgstr ""

msgid "mailable.indexRequest.name"
msgstr ""

msgid "mailable.indexComplete.name"
msgstr ""

msgid "mailable.publicationVersionNotify.name"
msgstr ""

msgid "mailable.publicationVersionNotify.description"
msgstr ""

msgid "mailable.submissionNeedsEditor.description"
msgstr ""

#~ msgid "manager.setup.doiPrefix"
#~ msgstr "DOI Ön eki"

#~ msgid "manager.setup.doiPrefixDescription"
#~ msgstr ""
#~ "DOI (Dijital Nesne Tanımlayıcı) Öneki <a href=\"http://www.crossref.org\" "
#~ "target=\"_blank\">CrossRef</a> tarafından atanır ve 10.xxxx biçimindedir "
#~ "(örn. 10.1234)."
