# Thuan Huynh <verypro.vn@gmail.com>, 2025.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2025-05-03 17:35+0000\n"
"Last-Translator: Thuan Huynh <verypro.vn@gmail.com>\n"
"Language-Team: Vietnamese <http://translate.pkp.sfu.ca/projects/pkp-lib/"
"editor/vi/>\n"
"Language: vi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Weblate 4.18.2\n"

msgid "editor.submissionArchive.confirmDelete"
msgstr "Bạn có chắc chắn muốn xóa vĩnh viễn bài nộp này không?"

msgid "editor.activityLog"
msgstr "Nhật ký hoạt động"

msgid "editor.submissionLibrary"
msgstr "Thư viện"

msgid "editor.submission.workflowDecision.submission"
msgstr "Quyết định đã ghi lại"

msgid "editor.submission.workflowDecision.submission.declined"
msgstr "Bài nộp đã từ chối."

msgid "editor.submission.workflowDecision.submission.accepted"
msgstr "Bài nộp đã chấp nhận."

msgid "editor.submission.workflowDecision.submission.published"
msgstr "Bài nộp đã xuất bản."

msgid "editor.submission.workflowDecision.submission.reviewRound"
msgstr "Đã gửi đi vòng đánh giá mới."

msgid "editor.submission.workflowDecision.submission.production"
msgstr "Đã gửi đến sản xuất."

msgid "editor.submission.workflowDecision.submission.underReview"
msgstr "Bài nộp đã được chấp nhận để đánh giá."

msgid "editor.submission.workflowDecision.changeDecision"
msgstr "Thay đổi quyết định"

msgid "editor.submission.workflowDecision.disallowedDecision"
msgstr "Bạn không có quyền ghi lại quyết định này về bài nộp này."

msgid "editor.submission.workflowDecision.invalidEditor"
msgstr ""
"Biên tập viên không được nhận dạng và có thể không có quyền ghi lại quyết "
"định về bài nộp này."

msgid "editor.submission.workflowDecision.invalidRecipients"
msgstr "Bạn không thể gửi email đến những người nhận sau: {$names}."

msgid "editor.submission.workflowDecision.invalidReviewRound"
msgstr "Không tìm thấy vòng đánh giá này."

msgid "editor.submission.workflowDecision.invalidReviewRoundStage"
msgstr ""
"Đã cung cấp vòng đánh giá nhưng quyết định này không được đưa ra trong giai "
"đoạn đánh giá."

msgid "editor.submission.workflowDecision.invalidReviewRoundSubmission"
msgstr "Vòng đánh giá này không phải là một phần của bài nộp này."

msgid "editor.submission.workflowDecision.invalidStage"
msgstr ""
"Bài nộp không ở giai đoạn phù hợp của quy trình làm việc để đưa ra quyết "
"định này."

msgid "editor.submission.workflowDecision.noUnassignedDecisions"
msgstr "Bạn phải được chỉ định cho bài nộp này để ghi lại quyết định biên tập."

msgid "editor.submission.workflowDecision.requiredReviewRound"
msgstr "Phải cung cấp ID vòng đánh giá để đưa ra quyết định này."

msgid "editor.submission.workflowDecision.requiredDecidingEditor"
msgstr ""
"Không thể đưa ra đề xuất trừ khi có biên tập viên được chỉ định cho giai "
"đoạn này có thể đưa ra quyết định cuối cùng."

msgid "editor.submission.workflowDecision.submissionInvalid"
msgstr ""
"Không thể đưa ra quyết định về bài nộp này. ID bài nộp bị thiếu hoặc không "
"khớp với bài nộp được yêu cầu."

msgid "editor.submission.workflowDecision.typeInvalid"
msgstr ""
"Không tìm thấy quyết định này. Vui lòng cung cấp loại quyết định được nhận "
"dạng."

msgid "editor.review.notInitiated"
msgstr "Quy trình đánh giá chưa được bắt đầu."

msgid "editor.submission.copyediting.personalMessageToUser"
msgstr "Tin nhắn cho người dùng"

msgid "editor.submission.externalReviewDescription"
msgstr "Chọn tệp bên dưới để gửi chúng đến giai đoạn đánh giá."

msgid "editor.submission.fileAuditor.form.fileRequired"
msgstr "Bạn phải chọn ít nhất một tệp để chỉ định người dùng."

msgid "editor.submission.fileAuditor.form.messageRequired"
msgstr "Bạn phải bao gồm một tin nhắn cá nhân."

msgid "editor.submission.fileAuditor.skipEmail"
msgstr "Không gửi email cho người kiểm tra"

msgid "editor.submission.fileAuditor.form.userRequired"
msgstr "Bạn phải chọn một người dùng để chỉ định."

msgid "editor.submission.uploadSelectFiles"
msgstr "Tải lên/Chọn tệp"

msgid "editor.submission.selectFiles"
msgstr "Chọn tệp"

msgid "editor.submission.revisions"
msgstr "Bản sửa đổi"

msgid "editor.submission.review.reviewersDescription"
msgstr ""
"Sử dụng <em>+Thêm người đánh giá</em> để mời người đọc đánh giá tệp bài nộp. "
"Biểu tượng sổ tay chỉ ra rằng đã có đánh giá được nộp, sau đó được đánh dấu "
"<em>Đã xác nhận</em> sau khi đã được xem xét. Khi đánh giá quá hạn, biểu "
"tượng phong bì màu đỏ xuất hiện để nhắc nhở người đánh giá."

msgid "editor.submission.addReviewer"
msgstr "Thêm người đánh giá"

msgid "editor.submission.findAndSelectReviewer"
msgstr "Tìm người đánh giá"

msgid "editor.submission.findAndSelectUser"
msgstr "Tìm người dùng"

msgid "editor.submission.fileList.includeAllStages"
msgstr ""
"Hiển thị tệp từ tất cả các giai đoạn quy trình làm việc có thể truy cập."

msgid "editor.submission.review.currentFiles"
msgstr "Tệp đánh giá hiện tại cho vòng {$round}"

msgid "editor.submission.backToSearch"
msgstr "Quay lại tìm kiếm"

msgid "editor.review.createReviewer"
msgstr "Tạo người đánh giá mới"

msgid "editor.review.enrollReviewer.short"
msgstr "Đăng ký người dùng hiện có"

msgid "editor.review.unassignReviewer"
msgstr "Hủy chỉ định người đánh giá"

msgid "editor.review.cancelReviewer"
msgstr "Hủy người đánh giá"

msgid "editor.review.reinstateReviewer"
msgstr "Khôi phục người đánh giá"

msgid "editor.review.resendRequestReviewer"
msgstr "Gửi lại yêu cầu đánh giá"

msgid "editor.submissionReview.reviewType"
msgstr "Loại đánh giá"

msgid "editor.submissionReview.sendEmail"
msgstr "Gửi email thông báo cho tác giả: {$authorName}"

msgid "editor.submissionReview.sendEmail.editors"
msgstr "Gửi email thông báo cho biên tập viên: {$editorNames}"

msgid "editor.submissionReview.skipEmail"
msgstr "Không gửi email thông báo"

msgid "editor.submissionReview.open"
msgstr "Mở"

msgid "editor.submissionReview.anonymous"
msgstr "Người đánh giá ẩn danh/Tác giả được công bố"

msgid "editor.submissionReview.doubleAnonymous"
msgstr "Người đánh giá ẩn danh/Tác giả ẩn danh"

msgid "editor.submissionReview.restrictFiles"
msgstr "Tệp cần đánh giá"

msgid "editor.submissionReview.restrictFiles.hide"
msgstr "Đóng chọn tệp"

msgid "editor.submissionReview.editReview"
msgstr "Chỉnh sửa đánh giá"

msgid "editor.review.anonymousReviewer"
msgstr "Người đánh giá ẩn danh"

msgid "editor.review.personalMessageToReviewer"
msgstr "Email sẽ gửi cho người đánh giá"

msgid "editor.review.importantDates"
msgstr "Ngày quan trọng"

msgid "editor.review.uploadRevision"
msgstr "Tải lên bản sửa đổi"

msgid "editor.review.newReviewRound"
msgstr "Yêu cầu vòng đánh giá mới"

msgid "editor.review.NotifyAuthorRevisions"
msgstr "Các sửa đổi sẽ không phải chịu một vòng bình duyệt mới."

msgid "editor.review.NotifyAuthorResubmit"
msgstr "Các sửa đổi sẽ phải chịu một vòng bình duyệt mới."

msgid "editor.review.NotifyAuthorRevisions.recommendation"
msgstr "Các sửa đổi không nên phải chịu một vòng bình duyệt mới."

msgid "editor.review.NotifyAuthorResubmit.recommendation"
msgstr "Các sửa đổi nên phải chịu một vòng bình duyệt mới."

msgid "editor.review.dateAccepted"
msgstr "Ngày chấp nhận đánh giá"

msgid "editor.review.reviewsAdded"
msgstr "Đánh giá đã được thêm vào nội dung tin nhắn."

msgid "editor.review.noReviews"
msgstr "Không có bình duyệt nào để nhập"

msgid "editor.review.reminder"
msgstr "Nhắc nhở đánh giá"

msgid "editor.review.thankReviewer"
msgstr "Cảm ơn người đánh giá"

msgid "editor.review.reminderError"
msgstr "Lỗi khi gửi nhắc nhở đánh giá"

msgid "editor.review.thankReviewerError"
msgstr "Lỗi khi gửi lời cảm ơn đến người đánh giá"

msgid "editor.review.skipEmail"
msgstr "Không gửi email cho người đánh giá."

msgid "editor.review.sendReminder"
msgstr "Gửi nhắc nhở"

msgid "editor.review.readReview"
msgstr "Đọc đánh giá"

msgid "editor.review.readNewReview"
msgstr "Đọc đánh giá mới"

msgid "editor.review.responseDue"
msgstr "Hạn phản hồi: {$date}"

msgid "editor.review.requestSent"
msgstr "Yêu cầu đã gửi"

msgid "editor.review.requestAccepted"
msgstr "Yêu cầu đã chấp nhận"

msgid "editor.review.requestDeclined"
msgstr "Yêu cầu đã từ chối"

msgid "editor.review.requestCancelled"
msgstr "Yêu cầu đã hủy"

msgid "editor.review.requestDeclined.tooltip"
msgstr "Người đánh giá đã từ chối yêu cầu đánh giá này."

msgid "editor.review.requestCancelled.tooltip"
msgstr "Biên tập viên đã hủy yêu cầu đánh giá này."

msgid "editor.review.revertDecision"
msgstr "Đảo ngược quyết định"

msgid "editor.review.reviewDue"
msgstr "Hạn đánh giá: {$date}"

msgid "editor.review.reviewDueDate"
msgstr "Ngày đáo hạn đánh giá"

msgid "editor.review.reviewCompleted"
msgstr "Đánh giá đã hoàn thành"

msgid "editor.review.reviewConfirmed"
msgstr "Đánh giá đã xác nhận"

msgid "editor.review.reviewSubmitted"
msgstr "Đánh giá đã nộp"

msgid "editor.review.reviewerThanked"
msgstr "Đã cảm ơn người đánh giá"

msgid "editor.review.ReviewerResendRequest"
msgstr "Yêu cầu đã gửi lại"

msgid "editor.review.reviewerComments"
msgstr "Nhận xét của người đánh giá"

msgid "editor.review.rateReviewer"
msgstr "Đánh giá người đánh giá"

msgid "editor.review.rateReviewer.description"
msgstr ""
"Đánh giá chất lượng đánh giá đã cung cấp. Đánh giá này không chia sẻ với "
"người đánh giá."

msgid "editor.review.reviewerRating.none"
msgstr "Không có đánh giá"

msgid "editor.review.mustSelect"
msgstr "Bạn phải chọn một người đánh giá"

msgid "editor.review.errorAddingReviewer"
msgstr "Đã xảy ra lỗi khi thêm người đánh giá. Vui lòng thử lại."

msgid "editor.review.errorDeletingReviewer"
msgstr "Đã xảy ra lỗi khi xóa người đánh giá. Vui lòng thử lại."

msgid "editor.review.errorReinstatingReviewer"
msgstr "Đã xảy ra lỗi khi khôi phục người đánh giá. Vui lòng thử lại."

msgid "editor.review.errorResendingReviewerRequest"
msgstr ""
"Đã xảy ra lỗi khi yêu cầu người đánh giá xem xét lại lời mời đánh giá. Vui "
"lòng thử lại."

msgid "editor.review.userGroupSelect"
msgstr "Đăng ký người dùng với nhóm người đánh giá này"

msgid "editor.review.unconsiderReviewText"
msgstr ""
"Bạn có muốn đánh dấu đánh giá này là không được xem xét không? Lịch sử đánh "
"giá sẽ được giữ lại."

msgid "editor.review.unconsiderReview"
msgstr "Không xem xét đánh giá này"

msgid "editor.review.readConfirmation"
msgstr ""
"Khi đánh giá này đã được đọc, nhấn \"Xác nhận\" để chỉ ra rằng quy trình "
"đánh giá có thể tiếp tục. Nếu người đánh giá đã nộp đánh giá ở nơi khác, bạn "
"có thể tải tệp lên bên dưới và sau đó nhấn \"Xác nhận\" để tiếp tục."

msgid "editor.discussion.errorAnonymousParticipants"
msgstr ""
"Không thể tạo thảo luận với những người tham gia đã chọn vì điều đó sẽ ảnh "
"hưởng đến tính ẩn danh của quy trình đánh giá."

msgid "editor.discussion.errorNotStageParticipant"
msgstr "Một người tham gia đã chọn không được chỉ định cho giai đoạn này."

msgid "editor.submission.schedulePublication"
msgstr "Lên lịch xuất bản"

msgid "editor.submission.selectCopyedingFiles"
msgstr "Tệp chỉnh sửa"

msgid "editor.submission.selectReviewer"
msgstr "Chọn người đánh giá"

msgid "editor.submission.taskDueDate"
msgstr "Ngày đáo hạn công việc"

msgid "editor.submission.taskSchedule"
msgstr "Lịch trình công việc"

msgid "editor.review.enrollReviewer"
msgstr "Đăng ký người dùng hiện có làm người đánh giá"

msgid "editor.submission.noAuditRequested"
msgstr "Không yêu cầu kiểm tra cho tệp này"

msgid "editor.submission.personalMessageToUser"
msgstr "Email sẽ gửi cho người dùng"

msgid "editor.submission.proof.reminder"
msgstr "Nhắc nhở đọc bản in thử"

msgid "editor.submission.editorial.approveCopyeditDescription"
msgstr ""
"Tệp đã chỉnh sửa cần được phê duyệt trước khi có thể gửi đến giai đoạn Sản "
"xuất. Bạn có muốn phê duyệt tệp này không?"

msgid "editor.submission.editorial.disapproveCopyeditDescription"
msgstr ""
"Từ chối phê duyệt tệp đã chỉnh sửa này sẽ làm cho nó không khả dụng để gửi "
"đến giai đoạn sản xuất. Bạn có muốn từ chối phê duyệt tệp này không?"

msgid "editor.submission.addAuditor"
msgstr "Chỉ định người kiểm tra"

msgid "editor.submission.copyedit.manageCopyeditFilesDescription"
msgstr ""
"Bất kỳ tệp nào đã được tải lên bất kỳ giai đoạn nộp bài nào đều có thể được "
"thêm vào danh sách Tệp chỉnh sửa bằng cách đánh dấu vào hộp kiểm Bao gồm bên "
"dưới và nhấp Tìm kiếm: tất cả các tệp khả dụng sẽ được liệt kê và có thể "
"được chọn để đưa vào. Các tệp bổ sung chưa được tải lên một giai đoạn có thể "
"được thêm vào danh sách bằng cách nhấp vào liên kết Tải lên tệp."

msgid "editor.review"
msgstr "Đánh giá"

msgid "editor.review.reviewDetails"
msgstr "Chi tiết đánh giá"

msgid "editor.review.noReviewFilesUploaded"
msgstr "Chưa tải tệp nào lên"

msgid "editor.review.noReviewFilesUploaded.details"
msgstr "Bạn chưa tải lên bất kỳ tệp đánh giá nào."

msgid "editor.review.emailReviewer"
msgstr "Email người đánh giá"

msgid "editor.submission.production.productionReadyFiles"
msgstr "Tệp sẵn sàng cho sản xuất"

msgid "editor.submission.newRound"
msgstr "Vòng đánh giá mới"

msgid "editor.submissionReview.recordDecision"
msgstr "Ghi lại quyết định biên tập"

msgid "editor.submissionReview.recordRecommendation"
msgstr "Ghi lại đề xuất biên tập"

msgid "editor.submissionReview.recordRecommendation.notifyEditors"
msgstr "Thông báo cho biên tập viên"

msgid "editor.submissionReview.recordRecommendation.skipEmail"
msgstr "Không gửi email cho biên tập viên."

msgid "editor.submissionReview.recordRecommendation.createDiscussion"
msgstr "Tạo một cuộc thảo luận đánh giá về đề xuất này."

msgid "editor.submissionReview.recordRecommendation.skipDiscussion"
msgstr "Không tạo thảo luận đánh giá."

msgid "editor.submission.newRoundDescription"
msgstr ""
"Bạn sắp tạo vòng đánh giá mới cho bài nộp này. Các tệp chưa được sử dụng "
"trong các vòng đánh giá khác được liệt kê bên dưới."

msgid "editor.submission.createNewRound"
msgstr "Tạo vòng đánh giá mới"

msgid "editor.article.reviewForms"
msgstr "Các biểu mẫu đánh giá"

msgid "editor.article.selectReviewForm"
msgstr "Chọn biểu mẫu đánh giá"

msgid "editor.article.confirmChangeReviewForm"
msgstr ""
"Cảnh báo: Thay đổi biểu mẫu đánh giá sẽ ảnh hưởng đến bất kỳ câu trả lời nào "
"mà người đánh giá đã đưa ra bằng cách sử dụng biểu mẫu này. Bạn có chắc chắn "
"muốn tiếp tục không?"

msgid "editor.submission.noReviewerFilesSelected"
msgstr "Chưa chọn tệp"

msgid "editor.submission.noReviewerFilesSelected.details"
msgstr "Bạn chưa chọn tệp nào để người đánh giá xem xét."

msgid "submission.queries.subjectRequired"
msgstr "Cần có chủ đề thảo luận."

msgid "submission.queries.messageRequired"
msgstr "Cần có tin nhắn thảo luận."

msgid "submission.queries.attachedFiles"
msgstr "Tệp đính kèm"

msgid "grid.action.editQuery"
msgstr "Chỉnh sửa thảo luận"

msgid "editor.submission.query.manageQueryNoteFilesDescription"
msgstr ""
"Các tệp có thể được đính kèm để đưa vào thảo luận này từ danh sách bên dưới."

msgid "editor.submission.selectedReviewer"
msgstr "Người đánh giá đã chọn"

msgid "editor.submission.proofreading.approveProof"
msgstr "Phê duyệt bản in thử"

msgid "editor.submission.proofreading.revokeProofApproval"
msgstr "Thu hồi phê duyệt bản in thử"

msgid "editor.submission.proofreading.confirmCompletion"
msgstr ""
"Phê duyệt bản in thử này để chỉ ra rằng việc đọc bản in thử đã hoàn thành và "
"tệp đã sẵn sàng để xuất bản."

msgid "editor.submission.proofreading.confirmRemoveCompletion"
msgstr ""
"Thu hồi phê duyệt cho bản in thử này để chỉ ra rằng việc đọc bản in thử "
"không còn hoàn thành và tệp không sẵn sàng để xuất bản."

msgid "editor.submission.revertDeclineDescription"
msgstr "Bạn có chắc chắn muốn đảo ngược quyết định từ chối bài nộp này không?"

msgid "editor.publicIdentificationNumericNotAllowed"
msgstr "Định danh công cộng '{$publicIdentifier}' không được là một số."

msgid "editor.publicIdentificationPatternNotAllowed"
msgstr "Mẫu {$pattern} không được phép cho định danh công cộng."

msgid "reviewer.list.filterRating"
msgstr "Được đánh giá ít nhất"

msgid "reviewer.list.activeReviews"
msgstr "{$count} đang hoạt động"

msgid "reviewer.list.activeReviewsDescription"
msgstr "Các đánh giá đang hoạt động được chỉ định hiện tại"

msgid "reviewer.list.assignedToLastRound"
msgstr "Người đánh giá này đã hoàn thành đánh giá ở vòng cuối cùng."

msgid "reviewer.list.completedReviews"
msgstr "Các đánh giá đã hoàn thành"

msgid "reviewer.list.declinedReviews"
msgstr "Các yêu cầu đánh giá đã từ chối"

msgid "reviewer.list.cancelledReviews"
msgstr "Các yêu cầu đánh giá đã hủy"

msgid "reviewer.list.reviewerRating"
msgstr "Đánh giá người đánh giá: {$rating}"

msgid "reviewer.list.daysSinceLastAssignment"
msgstr "{$days} ngày trước"

msgid "reviewer.list.daySinceLastAssignment"
msgstr "Hôm qua"

msgid "reviewer.list.daysSinceLastAssignmentDescription"
msgstr "Số ngày kể từ lần chỉ định đánh giá cuối cùng"

msgid "reviewer.list.averageCompletion"
msgstr "Số ngày trung bình để hoàn thành đánh giá"

msgid "reviewer.list.neverAssigned"
msgstr "Chưa bao giờ được chỉ định"

msgid "reviewer.list.reassign"
msgstr "Chỉ định lại"

msgid "reviewer.list.reassign.withName"
msgstr "Chỉ định lại {$name}"

msgid "reviewer.list.currentlyAssigned"
msgstr "Phản biện này đã được chỉ định để xem xét bài nộp này."

msgid "reviewer.list.warnOnAssign"
msgstr ""
"Người đánh giá này bị khóa vì họ đã được chỉ định một vai trò cho phép họ "
"xem danh tính của tác giả. Không thể đảm bảo bình duyệt ẩn danh. Bạn có muốn "
"mở khóa người đánh giá này không?"

msgid "reviewer.list.warnOnAssignUnlock"
msgstr "Mở khóa"

msgid "reviewer.list.reviewInterests"
msgstr "Sở thích đánh giá"

msgid "reviewer.list.biography"
msgstr "Tiểu sử"

msgid "reviewer.list.empty"
msgstr "Không tìm thấy người đánh giá nào"

msgid "reviewer.list.showOnlyReviewersFromPreviousRound"
msgstr "Được chỉ định cho vòng trước"

msgid "editor.decision.cancelDecision"
msgstr "Hủy quyết định"

msgid "editor.decision.cancelDecision.confirmation"
msgstr "Bạn có chắc chắn muốn hủy quyết định này không?"

msgid "editor.decision.completeSteps"
msgstr "Hoàn thành các bước sau để đưa ra quyết định này"

msgid "editor.decision.dontSkipEmail"
msgstr "Không bỏ qua email này"

msgid "editor.decision.emailSkipped"
msgstr "Bước này đã bị bỏ qua và không có email nào sẽ được gửi."

msgid "editor.decision.recordDecision"
msgstr "Ghi lại quyết định"

msgid "editor.decision.skipEmail"
msgstr "Bỏ qua email này"

msgid "editor.decision.stepError"
msgstr "Đã xảy ra vấn đề với bước {$stepName}."

#~ msgid "reviewer.list.itemsOfTotal"
#~ msgstr "{$count} của {$total} phản biện"

#~ msgid "reviewer.list.count"
#~ msgstr "{$count} phản biện"

msgid "reviewer.list.reviewerSameInstitution"
msgstr "Cùng tổ chức với tác giả"

msgid "editor.submission.findAndSelectReviewerFromSuggestions"
msgstr "Chọn Người phản biện từ Đề xuất Người phản biện"

msgid "editor.review.logResponse.for"
msgstr "Ghi nhận Phản hồi cho"

msgid "editor.review.logResponse"
msgstr "Ghi nhận Phản hồi"

msgid "editor.review.logResponse.form.responseRequired"
msgstr "Phải chọn một phản hồi"

msgid "editor.review.logResponse.form.option.accepted"
msgstr "Người phản biện đã chấp nhận lời mời phản biện"

msgid "editor.review.logResponse.form.option.declined"
msgstr "Người phản biện đã từ chối lời mời phản biện"

msgid "editor.review.logResponse.form.detail"
msgstr "Ghi lại phản hồi thay mặt cho người phản biện"

msgid "editor.review.logResponse.form.subDetail"
msgstr ""
"Nếu người phản biện liên hệ với bạn qua email hoặc bất kỳ phương tiện nào "
"khác, bạn có thể ghi lại phản hồi của họ thay cho họ"

msgid "editor.review.download"
msgstr "Tải xuống Biểu mẫu Phản biện"

msgid "editor.review.authorOnly"
msgstr "Các mục Chỉ dành cho Tác giả được Hiển thị"

msgid "editor.review.allSections"
msgstr "Biểu mẫu Biên tập viên Hiển thị Tất cả các Mục Phản biện"

msgid "editor.review.importantDates.notice"
msgstr "Ngày đến hạn phản biện phải lớn hơn hoặc bằng ngày đến hạn phản hồi."

msgid "editor.review.reviewViewed"
msgstr "Đã xem Phản biện"

msgid "editor.review.errorAddingReviewer.dateValidationFailed"
msgstr ""
"Đã xảy ra lỗi khi thêm người phản biện vì ngày đến hạn phản biện phải bằng "
"hoặc lớn hơn ngày đến hạn phản hồi."

msgid "editor.submission.search"
msgstr "Tìm kiếm bài nộp, ID, tác giả, từ khóa, v.v."

msgid "editor.submission.days"
msgstr "Ngày"

msgid "editor.submission.daysInStage"
msgstr "Số ngày trong Giai đoạn"

msgid "editor.submission.viewSummary"
msgstr "Tóm tắt"
