# Ramli Baharuddin <ramli.baharuddin@relawanjurnal.id>, 2021, 2024.
# Martin Brändle <martin.braendle@uzh.ch>, 2023.
# Maria Lamury <marialamury@gmail.com>, 2025.
# Zahid Rizky Fakhri <zahidrizkyfakhri@gmail.com>, 2025.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-11-19T10:49:52+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2025-05-03 17:35+0000\n"
"Last-Translator: Zahid Rizky Fakhri <zahidrizkyfakhri@gmail.com>\n"
"Language-Team: Indonesian <http://translate.pkp.sfu.ca/projects/pkp-lib/"
"manager/id/>\n"
"Language: id\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Weblate 4.18.2\n"

msgid "manager.website.information"
msgstr "Informasi"

msgid "manager.website.appearance"
msgstr "Tampilan"

msgid "manager.website.imageFileRequired"
msgstr ""
"Wajib mengunggah gambar. Pastikan telah memilih dan mengunggah file gambar."

msgid "manager.announcements"
msgstr "Pengumuman"

msgid "manager.announcements.confirmDelete"
msgstr "Apakah Anda yakin ingin menghapus pengumuman {$title} secara permanen?"

msgid "manager.announcements.create"
msgstr "Buat Pengumuman Baru"

msgid "manager.announcements.createTitle"
msgstr "Buat"

msgid "manager.announcements.dateExpire"
msgstr "Masa Berakhir"

msgid "manager.announcements.datePublish"
msgstr "Diterbitkan"

msgid "manager.announcements.deleteAnnouncement"
msgstr "Hapus Pengumuman"

msgid "manager.announcements.edit"
msgstr "Edit Pengumuman"

msgid "manager.announcements.editTitle"
msgstr "Sunting"

msgid "manager.announcements.form.dateExpireDayIncompleteDate"
msgstr "Pilih tahun dan/atau bulan di samping hari tanggal masa berakhir."

msgid "manager.announcements.form.dateExpire"
msgstr "Tanggal Masa Berakhir"

msgid "manager.announcements.form.dateExpireInstructions"
msgstr ""
"Pengumuman bisa dibaca hingga tanggal ini. Biarkan kosong jika pengumuman "
"bisa dibaca sewaktu-waktu."

msgid "manager.announcements.form.dateExpireMonthIncompleteDate"
msgstr "Pilih tahun dan/atau hari di samping bulan tanggal masa berakhir."

msgid "manager.announcements.form.dateExpireValid"
msgstr "Pilih tanggal masa berakhir pengumuman yang valid."

msgid "manager.announcements.form.dateExpireYearIncompleteDate"
msgstr "Pilih bulan dan/atau hari di samping tahun tanggal masa berakhir."

msgid "manager.announcements.form.description"
msgstr "Pengumuman"

msgid "manager.announcements.form.descriptionInstructions"
msgstr "Teks lengkap pengumuman."

msgid "manager.announcements.form.descriptionRequired"
msgstr "Deskripsi pengumuman diperlukan."

msgid "manager.announcements.form.descriptionShortInstructions"
msgstr "Deskripsi singkat untuk ditampilkan bersama judul pengumuman."

msgid "manager.announcements.form.descriptionShortRequired"
msgstr "Deskripsi pengumuman singkat diperlukan."

msgid "manager.announcements.form.descriptionShort"
msgstr "Deskripsi singkat"

msgid "manager.announcements.form.saveAndCreateAnother"
msgstr "Simpan dan Buat Baru"

msgid "manager.announcements.form.titleRequired"
msgstr "Judul pengumuman diperlukan."

msgid "manager.announcements.form.title"
msgstr "Judul"

msgid "manager.announcements.form.typeId"
msgstr "Tipe"

msgid "manager.announcements.form.typeIdValid"
msgstr "Pilih tipe pengumuman yang valid."

msgid "manager.announcements.noneCreated"
msgstr "Belum ada pengumuman."

msgid "manager.announcements.title"
msgstr "Judul"

msgid "manager.announcements.type"
msgstr "Tipe"

msgid "manager.announcementTypes"
msgstr "Tipe Pengumuman"

msgid "manager.announcementTypes.confirmDelete"
msgstr ""
"Peringatan! Semua pengumuman dengan tipe pengumuman ini juga akan dihapus. "
"Apakah Anda yakin ingin melanjutkan dan menghapus tipe pengumuman ini?"

msgid "manager.announcementTypes.create"
msgstr "Buat Tipe Pengumuman"

msgid "manager.announcementTypes.createTitle"
msgstr "Buat"

msgid "manager.announcementTypes.edit"
msgstr "Edit Tipe Pengumuman"

msgid "manager.announcementTypes.editTitle"
msgstr "Sunting"

msgid "manager.announcementTypes.form.saveAndCreateAnother"
msgstr "Simpan dan Buat yang Lain"

msgid "manager.announcementTypes.form.typeNameExists"
msgstr "Tipe pengumuman dengan nama ini yang sudah ada."

msgid "manager.announcementTypes.form.typeName"
msgstr "Nama"

msgid "manager.announcementTypes.form.typeNameRequired"
msgstr "Nama tipe Pengumuman diperlukan."

msgid "manager.announcementTypes.noneCreated"
msgstr "Tidak ada tipe pengumuman telah dibuat."

msgid "manager.announcementTypes.typeName"
msgstr "Tipe pengumuman"

msgid "manager.dois.actions.deposit.all"
msgstr "Deposit Seluruhnya"

msgid "manager.dois.actions.deposit.label"
msgstr "Deposit DOI"

msgid "manager.dois.actions.deposit.prompt"
msgstr ""
"Anda akan mengirimkan rekod metadata DOI untuk {$count} item kepada "
"{$registrationAgency}. Apakah anda yakin untuk mendeposit rekod-rekod ini?"

msgid "manager.dois.actions.markRegistered.label"
msgstr "Tandai DOI Terdaftar"

msgid "manager.dois.actions.markRegistered.prompt"
msgstr ""
"Anda akan menandai rekod metadata DOI untuk {$count} item sebagai terdaftar. "
"Apakah anda yakin untuk menandai rekod-rekod ini sebagai terdaftar?"

msgid "manager.dois.actions.markUnregistered.label"
msgstr "Tandai DOI Tidak Terdaftar"

msgid "manager.dois.actions.markUnregistered.prompt"
msgstr ""
"Anda akan menandai rekod metadata DOI untuk {$count} item sebagai tidak "
"terdaftar. Apakah anda yakin ingin menandai rekod-rekod ini sebagai tidak "
"terdaftar?"

msgid "manager.dois.actions.markStale.label"
msgstr "Tanda DOI Memerlukan Sinkronisasi"

msgid "manager.dois.actions.markStale.prompt"
msgstr ""
"Anda akan menandai rekod metadata DOI untuk {$count} item perlu untuk "
"disinkronisasi. Status Perlu Disinkroniasasi akan diterapkan untuk DOI yang "
"sudah dikirimkan sebelumnya. Apakah anda yakin untuk menandai rekod-rekod "
"ini sebagai tidak dipakai?"

msgid "manager.dois.actions.export.label"
msgstr "Ekspor DOI"

msgid "manager.dois.actions.export.prompt"
msgstr ""
"Anda akan mengekspor rekod metadata DOI sejunlah {$count} untuk "
"{$registrationAgency}. Apakah anda yakin untuk mengekspor rekod ini?"

msgid "manager.dois.actions.assign.label"
msgstr "Menentukan DOI"

msgid "manager.dois.actions.assign.prompt"
msgstr ""
"Anda akan menentukan DOI baru sejumlah {$count} untuk item yang memenuhi "
"syarat yang belum memiliki DOI. Apakah anda yakin untuk menentukan DOI untuk "
"item-item ini?"

msgid "manager.dois.actions.depositAll.label"
msgstr "Deposit semua DOI"

msgid "manager.dois.actions.depositAll.prompt"
msgstr ""
"Anda akan menjadwalkan semua rekod metadata DOI yang belum selesai untuk "
"dideposit dengan {$registrationAgency}. Hanya item yang sudah terbit dengan "
"DOI yang akan dideposit. Setiap status item akan diperbarui ketika tanggapan "
"diterima. Apa anda yakin ingin menjadwalkan deposit untuk semua item ini?"

msgid "manager.dois.actions.description"
msgstr "Mengambil langkah untuk {$count} item yang dipilih."

msgid "manager.dois.actions.bulkActions"
msgstr "Tindakan Massal"

msgid "manager.dois.depositStatus"
msgstr "Status Deposit"

msgid "manager.dois.publicationStatus"
msgstr "Status Penerbitan"

msgid "manager.dois.registration.submittedDescription"
msgstr "Metadata untuk item ini telah dikirimkan ke {$registrationAgency}."

msgid "manager.dois.registration.manuallyMarkedRegistered"
msgstr "Item ini telah didaftarkan secara manual dengan agensi pendaftaran."

msgid "manager.dois.registration.notSubmittedDescription"
msgstr "Metadata untuk item ini belum dikirim ke {$registrationAgency}."

msgid "manager.dois.registration.notPublishedDescription"
msgstr "Item ini tidak dapat dideposit sampai diterbitkan."

msgid "manager.dois.registration.viewError"
msgstr "Lihat Error"

msgid "manager.dois.registration.viewError.title"
msgstr "Pesan Error Pendaftaran"

msgid "manager.dois.registration.viewRecord"
msgstr "Lihat Rekod"

msgid "manager.dois.registration.viewRecord.title"
msgstr "Pesan Pendaftaran Sukses"

msgid "manager.dois.update.success"
msgstr "DOI telah berhasil diperbarui"

msgid "manager.dois.registration.depositDois"
msgstr "Deposit DOI"

msgid "manager.dois.status.needsDoi"
msgstr "Membutuhkan DOI"

msgid "manager.dois.status.unregistered"
msgstr "Tidak terdaftar"

msgid "manager.dois.status.submitted"
msgstr "Dikirimkan"

msgid "manager.dois.status.registered"
msgstr "Didaftarkan"

msgid "manager.dois.status.error"
msgstr "Eror"

msgid "manager.dois.status.error.filterTitle"
msgstr "Terdapat Eror"

msgid "manager.dois.status.stale"
msgstr "Membutuhkan Sinkronisasi"

msgid "manager.dois.filters.doiAssigned"
msgstr "DOI Ditetapkan"

msgid "manager.dois.status.needsDoi.description"
msgstr "Tidak terdapat DOI pada semua item."

msgid "manager.dois.filters.doiAssigned.description"
msgstr "Semua Item diberi DOI."

msgid "manager.dois.status.unregistered.description"
msgstr ""
"Semua item dengan DOI yang telah diterbitkan tetapi belum dideposit dengan "
"agensi registrasi."

msgid "manager.dois.status.submitted.description"
msgstr "Semua item telah dikirimkan kepada agensi registrasi."

msgid "manager.dois.status.registered.description"
msgstr ""
"Semua item yang telah didaftarkan dengan agensi pendaftaran atau secara "
"manual ditandai sebagai terdaftar."

msgid "manager.dois.status.error.description"
msgstr "Semua item yang ditemukan eror pada proses pendaftaran."

msgid "manager.dois.status.stale.description"
msgstr ""
"Semua item telah diterbitkan ulang sejak deposit terakhir dengan agensi "
"pendaftaran. Mereka harus mengirimkan ulang kepada agensi pendaftaran untuk "
"memperbaharui rekod metadata mereka."

msgid "manager.dois.update.failedCreation"
msgstr "Pembaruan DOI Gagal"

msgid "manager.dois.update.partialFailure"
msgstr "Beberapa DOI tidak dapat diperbarui"

msgid "manager.dois.notification.exportSuccess"
msgstr "Item telah berhasil diekspor"

msgid "manager.dois.notification.markRegisteredSuccess"
msgstr "Item telah berhasil ditandai terdaftar"

msgid "manager.dois.notification.markUnregisteredSuccess"
msgstr "Item telah berhasil ditandai tidak terdaftar"

msgid "manager.dois.notification.markStaleSuccess"
msgstr "Item telah berhasil ditandai membutuhkan sinkronisasi"

msgid "manager.dois.notification.assignDoisSuccess"
msgstr "Item telah berhasil diberikan DOI terbaru"

msgid "manager.dois.notification.depositQueuedSuccess"
msgstr "Item dikirimkan dengan sukses untuk deposit"

msgid "manager.dois.help.statuses.title"
msgstr "Status DOI"

msgid "manager.dois.settings.relocated"
msgstr ""
"Pengelolaan DOI telah dipindahkan. Lihat <a href=\"{$doiManagementUrl}\""
">Pengelolaan DOI</a> dan halaman <a href=\"{$doiSettingsUrl}\">Pengaturan "
"DOI</a>."

msgid "manager.dois.settings.prefixRequired"
msgstr ""
"DOI tidak dapat dibuat kecuali jika anda menyediakan prefiks DOI yang "
"dibuat. <a href=\"{$doiSettingsUrl}\">Tambahkan prefiks DOI</a>."

msgid "doi.exceptions.missingPrefix"
msgstr ""
"Mencoba untuk membuat DOI, tetapi prefiks DOI diperlukan bagi konteks untuk "
"membuatnya."

msgid "manager.genres.alertDelete"
msgstr ""
"Sebelum komponen ini dapat dihapus, anda harus menghubungkan semua file "
"naskah terkait dengan komponen yang berbeda."

msgid "manager.institutions.edit"
msgstr "Edit Institusi"

msgid "manager.institutions.form.ror"
msgstr "ROR"

msgid "manager.institutions.form.ror.description"
msgstr "ID Research Organization Registry untuk institusi ini."

msgid "manager.institutions.form.ipRanges"
msgstr "Rentang IP"

msgid "manager.institutions.form.ipRangesInstructions"
msgstr ""
"Nilai yang valid mencakup alamat IP (misalnya 142.58.103.1), rentang IP ("
"misalnya 142.58.103.1 - 142.58.103.4), rentang IP dengan karakter pengganti "
"'*' (misalnya 142.58.*.*), dan rentang IP dengan CIDR (misalnya 142.58.100.0/"
"24)."

msgid "manager.institutions.deleteInstitution"
msgstr "Hapus Institusi"

msgid "manager.institutions.confirmDelete"
msgstr "Apakah anda yakin untuk melanjutkan dan menghapus institusi ini?"

msgid "manager.institutions.invalidIPRange"
msgstr "Rentang IP tidak sah"

msgid "manager.publication.submissionStage"
msgstr "Naskah Masuk"

msgid "manager.publication.reviewStage"
msgstr "Tinjauan"

msgid "manager.publication.editorialStage"
msgstr "Redaksi"

msgid "manager.publication.productionStage"
msgstr "Produksi"

msgid "manager.publication.emails"
msgstr "Surel"

msgid "manager.publication.reviewerGuidance"
msgstr "Petunjuk Review"

msgid "manager.publication.reviewReminders.success"
msgstr "Rincian pemberutahuan review telah diperbaharui."

msgid "manager.dois.title"
msgstr "DOI"

msgid "manager.dois.registrationAgency.errorMessagePreamble"
msgstr ""
"Eror berikut dikembalikan oleh {$registrationAgency} dan terdiri dari detail "
"tentang penyebab eror:"

msgid "manager.dois.registrationAgency.registeredMessagePreamble"
msgstr ""
"Pesan berikut dikembalikan oleh {$registrationAgency} dan berisi detail "
"tentang registrasi:"

msgid "manager.emails.addEmail"
msgstr "Tambahkan Template"

msgid "manager.emails.createEmail"
msgstr "Buat Email"

msgid "manager.emails.data"
msgstr "Data Pesan Template"

msgid "manager.emails.details"
msgstr "Rincian Template"

msgid "manager.emails.disable"
msgstr "Nonaktifkan"

msgid "manager.emails.disable.message"
msgstr ""
"Anda akan menonaktifkan template surel. Jika template sedang digunakan oleh "
"proses sistem, proses tersebut tidak akan menggunakannya lagi. Yakin ingin "
"melanjutkan?"

msgid "manager.emails.editTestExample"
msgstr "Contoh tes Edit Email"

msgid "manager.emails.emailTemplate"
msgstr "Template Email"

msgid "manager.emails.emailTemplates"
msgstr "Daftar Template Surel"

msgid "manager.emails.otherTemplates"
msgstr "Templet Lain"

msgid "manager.emails.emailTemplate.contextRequired"
msgstr "ID konteks harus disertakan bila ingin menambahkan templat surel."

msgid "manager.emails.enabled"
msgstr "Aktifkan template email ini"

msgid "manager.emails.enable"
msgstr "Aktifkan"

msgid "manager.emails.enable.message"
msgstr "Anda akan mengaktifkan surel ini. Yakin ingin melanjutkan?"

msgid "manager.emails.form.emailKeyRequired"
msgstr "Kunci email unik dibutuhkan untuk email ini."

msgid "manager.emails.form.bodyRequired"
msgstr "Isi dibutuhkan untuk email."

msgid "manager.emails.form.subjectRequired"
msgstr "Judul dibutuhkan untuk email."

msgid "manager.emails"
msgstr "Surel yang Disiapkan"

msgid "manager.emails.resetAll"
msgstr "Atur ulang semua template"

msgid "manager.emails.resetAll.message"
msgstr ""
"Jika meresset semua template, semua modifikasi pada template surel akan "
"terhapus. Yakin ingin melanjutkan?"

msgid "manager.emails.reset.message"
msgstr ""
"Jika mereset template ini, semua data pesan akan direset ke kondisi awal dan "
"semua perubahan akan dihapus. Yakin ingin melanjutkan?"

msgid "manager.emails.resetToDefault"
msgstr "Atur ulang ke Default"

msgid "manager.emails.sentFrom"
msgstr "Dikirim Dari"

msgid "manager.emails.sentTo"
msgstr "Kirim Ke"

msgid "manager.export.usersToCsv.label"
msgstr "Ekspor ke Excel/CSV"

msgid "manager.export.usersToCsv.description"
msgstr "Pilih user untuk diekspor ke file Ecel/CSV."

msgid "manager.filesBrowser"
msgstr "Berkas Penelusuran"

msgid "manager.files.confirmDelete"
msgstr ""
"Hapus direktori atau file ini? Perhatikan direktori harus kosong sebelum "
"dapat dihapus."

msgid "manager.files.createDir"
msgstr "Buat direktori"

msgid "manager.files.emptyDir"
msgstr "Tidak ada file yang ditemukan di direktori ini."

msgid "manager.files.indexOfDir"
msgstr "Indeks {$dir}"

msgid "manager.files.parentDir"
msgstr "Direktori Induk"

msgid "manager.files.uploadedFiles"
msgstr "Unggah File"

msgid "manager.files.uploadFile"
msgstr "Unduh File"

msgid "manager.groups.confirmDelete"
msgstr "Apakah Anda yakin ingin menghapus grup ini?"

msgid "manager.groups.createTitle"
msgstr "Buat Judul"

msgid "manager.groups.editTitle"
msgstr "Edit Judul"

msgid "manager.groups.form.groupTitleRequired"
msgstr "Judul grup diperlukan."

msgid "manager.groups.membership.addMember"
msgstr "Tambah Anggota"

msgid "manager.groups.membership.confirmDelete"
msgstr "Apakah Anda yakin ingin menghapus keanggotaan grup ini?"

msgid "manager.groups.membership"
msgstr "Keanggotaan"

msgid "manager.groups.membership.noneCreated"
msgstr "Grup ini tidak punya anggota."

msgid "manager.groups.membership.noUsers"
msgstr "Tidak ada pengguna yang ditemukan."

msgid "manager.groups.title"
msgstr "Judul"

msgid "manager.importExport"
msgstr "Impor/Ekspor Data"

msgid "manager.language.ui"
msgstr "UI"

msgid "manager.language.submissions"
msgstr "Naskah Masuk"

msgid "manager.language.forms"
msgstr "Formulir"

msgid "manager.language.reloadLocalizedDefaultSettings"
msgstr "Muat ulang pengaturan awal"

msgid "manager.languages.alternateLocaleInstructions"
msgstr ""
"Sistem ini membuat informasi kritis tertentu bisa dimasukkan dalam beberapa "
"bahasa tambahan. Untuk menggunakan fitur ini, pilih ubah local dan pilih "
"dari opsi yang terdaftar di bawah ini."

msgid "manager.languages.supportedLocalesInstructions"
msgstr ""
"Pilih semua locale untuk mensupport situs melalui sebuah bahasa. Pilih menu "
"untuk ditampilkan di tiap halaman. Menu hanya akan ditampilkan jika ada "
"lebih dari satu locale dipilih."

msgid "manager.payment.timestamp"
msgstr "Stempel waktu"

msgid "manager.people.existingUserRequired"
msgstr "Wajib menambahkan pengguna yang telah ada."

msgid "manager.people.confirmUnenroll"
msgstr "Membatalkan pendaftaran pengguna ini?"

msgid "manager.people.createUser"
msgstr "Buat Pengguna Baru"

msgid "manager.people.createUserGeneratePassword"
msgstr "Buat kata sandi acak."

msgid "manager.people.createUserSendNotify"
msgstr ""
"Kirim email selamat datang kepada pengguna yang berisi nama pengguna dan "
"kata sandi mereka."

msgid "manager.people.disable"
msgstr "Nonaktifkan"

msgid "manager.people.doNotEnroll"
msgstr "Dengan tidak ada peran"

msgid "manager.people.editProfile"
msgstr "Edit Profil"

msgid "manager.people.editUser"
msgstr "Edit Pengguna"

msgid "manager.people.emailUsers.emailSelectedUsers"
msgstr "Kirim email ke pengguna yang dipilih"

msgid "manager.people.emailUsers.emailUsersEnrolledAs"
msgstr "Kirim email ke pengguna yang terdaftar sebagai"

msgid "manager.people.emailUsers"
msgstr "Kirim email ke pengguna"

msgid "manager.people.emailUsers.selectLocale"
msgstr "Pilih locale"

msgid "manager.people.emailUsers.selectUsers"
msgstr ""
"Pilih pengguna yang Anda ingin kirimi email dengan mencentang kotak di "
"samping nama mereka"

msgid "manager.people.enable"
msgstr "Aktifkan"

msgid "manager.people.enroll"
msgstr "Daftarkan pengguna"

msgid "manager.people.enrollment"
msgstr "Pendaftaran"

msgid "manager.people.enrollSelected"
msgstr "Daftarkan Pengguna Terpilih"

msgid "manager.people.enrollSyncRole"
msgstr "Sinkronisasikan Peran"

msgid "manager.people.enrollSync"
msgstr "Sinkronisasi Pendaftaran"

msgid "manager.people.enrollUserAsDescription"
msgstr ""
"Pengguna dapat ditugaskan ke, atau dipindahkan dari, satu peran kapanpun."

msgid "manager.people.enrollUserAs"
msgstr "Daftarkan pengguna sebagai"

msgid "manager.people.invalidUser"
msgstr "Maaf, pengguna yang diinginkan tidak ada."

msgid "manager.people.mergeUser"
msgstr "Gabungkan Pengguna"

msgid "manager.people.mergeUsers.confirm"
msgstr ""
"Apakah Anda yakin ingin menggabungkan{$oldAccountCount} akun yang terpilih "
"ke akun dengan nama pengguna \"{$newUsername}\"? Akun {$oldAccountCount} "
"terpilih tidak akan ada setelahnya. Tindakan ini tidak bisa dilakukan "
"sebaliknya."

msgid "manager.people.mergeUsers"
msgstr "Gabungkan Pengguna"

msgid "manager.people.mustChooseRole"
msgstr "Pilih peran di atas halaman sebelum mengklik \"Daftarkan Pengguna\"."

msgid "manager.people.mustProvideName"
msgstr "Sediakan setidaknya nama belakang untuk pengguna."

msgid "manager.people.noMatchingUsers"
msgstr "Tidak ada pengguna yang cocok."

msgid "manager.people.noneEnrolled"
msgstr "Tidak ada pengguna yang terdaftar."

msgid "manager.people"
msgstr "Penata Laksana"

msgid "manager.people.remove"
msgstr "Hapus"

msgid "manager.people.saveAndCreateAnotherUser"
msgstr "Simpan dan Buat yang Lain"

msgid "manager.people.signedInAs"
msgstr "Anda login sebagai {$username} saat ini"

msgid "manager.people.signInAs"
msgstr "Login Sebagai"

msgid "manager.people.signInAsUser"
msgstr "Login Sebagai Pengguna"

msgid "manager.people.syncUsers"
msgstr "Sinkronisasikan Pedaftaran Pengguna"

msgid "manager.people.unenroll"
msgstr "Batalkan Pendaftaran"

msgid "manager.people.userCreatedSuccessfully"
msgstr "Pengguna telah dibuat dengan sukses."

msgid "manager.people.userMustChangePassword"
msgstr "Mengharuskan pengguna untuk mengubah kata sandi saat mereka masuk."

msgid "manager.plugins.action"
msgstr "Tindakan:"

msgid "manager.plugins.disable"
msgstr "Nonaktifkan"

msgid "manager.plugins.enable"
msgstr "Aktifkan"

msgid "manager.plugins.pluginManagement"
msgstr "Manajemen Plugin"

msgid "manager.plugins.sitePlugin"
msgstr ""
"Ini adalah site-wide plugin. Hanya Administrator bisa mengatur plugin ini."

msgid "manager.plugins"
msgstr "Sistem Plugins"

msgid "manager.readingTools"
msgstr "Alat Membaca"

msgid "manager.userSearch.searchByName"
msgstr "Cari Pengguna Berdasarkan Nama"

msgid "manager.representative.inUse"
msgstr ""
"Representatif ini tidak bisa dihapus karena digunakan untuk metadata oleh "
"satu format publikasi atau lebih untuk naskah ini."

msgid "manager.reviewerSearch.change"
msgstr "Ubah"

msgid "manager.reviewerSearch.searchByName"
msgstr "Cari Reviewer dengan Nama"

msgid "manager.reviewerSearch.searchByName.short"
msgstr "Cari Berdasarkan Nama"

msgid "manager.reviewerSearch.interests"
msgstr "Minat Mereview"

msgid "manager.reviewerSearch.form.instructions"
msgstr ""
"Gunakan formulir berikut untuk menentukan nilai maksimum informasi yang "
"ingin Anda cari. Formuliir tersebut telah diisi dengan rerata kolom."

msgid "manager.roles"
msgstr "Peran"

msgid "manager.setup.statistics"
msgstr "Statistik"

msgid "manager.settings.statistics.geoUsageStats"
msgstr "Statistik Geografis"

msgid "manager.settings.statistics.geoUsageStats.description"
msgstr ""
"Pilih jenis statistik penggunaan geografis yang akan dikumpulkan. Detail "
"statistik geografis akan meningkatkan ukuran database, dan pada beberapa "
"kasus yang jarang terjadi, mungkin akan merusak anonimitas dari pengunjung "
"anda."

msgid "manager.settings.statistics.geoUsageStats.disabled"
msgstr "Jangan mengumpulkan data geografis"

msgid "manager.settings.statistics.geoUsageStats.countryLevel"
msgstr "Mengumpulkan negara pengunjung"

msgid "manager.settings.statistics.geoUsageStats.regionLevel"
msgstr "Mengumpulkan negara dan wilayah pengunjung"

msgid "manager.settings.statistics.geoUsageStats.cityLevel"
msgstr "Mengumpulkan negara, wilayah dan kota pengunjung"

msgid "manager.settings.statistics.institutionUsageStats"
msgstr "Statistik Institusi"

msgid "manager.settings.statistics.institutionUsageStats.description"
msgstr ""
"Mengizinkan statistik institusi jika anda ingin mengumpulkan statistik "
"penggunaan institusi. Jika diizinkan, anda harus mengkonfigurasi rentang IP "
"dari setiap institusi yang ingin anda lacak."

msgid "manager.settings.statistics.institutionUsageStats.enable"
msgstr "Mengizinkan statistik institusi"

msgid "manager.settings.statistics.publicSushiApi"
msgstr "API Publik"

msgid "manager.settings.statistics.publicSushiApi.description"
msgstr ""
"Membatasi atau tidak membatasi akses ke endpoint API untuk statistik COUNTER "
"SUSHI. Jika tidak dicentang, API hanya dapat diakses oleh pengguna dengan "
"peran admin atau manager."

msgid "manager.settings.statistics.publicSushiApi.public"
msgstr "Membuat statistik COUNTER SUSHI tersedia secara bebas"

msgid "manager.statistics.reports"
msgstr "Laporan"

msgid "manager.statistics.reports.description"
msgstr ""
"Sistem menghasilkan laporan yang menelusuri rincian terkait dengan "
"penggunaan situs dan naskah pada periode waktu yang ditentukan. Laporan "
"dihasikan dalam format CSV yang membutuhkan aplikasi spreadsheet (misalnya, "
"excel) untuk membukanya."

msgid "manager.statistics.reports.month.label"
msgstr "Gunakan format TTTTBB."

msgid "manager.statistics.reports.day.label"
msgstr "Gunakan format TTTTBBHH."

msgid "manager.affiliationAndSupport"
msgstr "Sponsor"

msgid "manager.setup.dois"
msgstr "DOI"

msgid "manager.setup.dois.setup"
msgstr "Pengaturan"

msgid "manager.setup.dois.registration"
msgstr "Pendaftaran"

msgid "doi.manager.settings.doiPrefix"
msgstr "Prefiks DOI"

msgid "doi.manager.setup.automaticDeposit"
msgstr "Deposit Otomatis"

msgid "doi.manager.setup.automaticDeposit.enable"
msgstr "Mengijinkan deposit otomatis"

msgid "doi.manager.setup.automaticDeposit.description"
msgstr ""
"Pendaftaran DOI dan metadata dapat secara otomatis dideposit dengan agensi "
"pendaftaran terpilih dimana item dengan DOI diterbitkan. Deposit otomatis "
"akan terjadi pada interval terjadwal dan setiap status pendaftaran DOI dapat "
"dimonitor dari halaman pengelolaan DOI."

msgid "doi.manager.settings.doiPrefix.description"
msgstr ""
"Prefiks DOI diberiksn oleh agensi pendaftaran, seperti <a href=\"http://www."
"crossref.org\" target=\"_new\">Crossref</a> atau <a href=\"https://datacite."
"org\" target=\"new\">DataCite</a>. Contoh: dan dalam format 10.xxxx"

msgid "doi.manager.settings.doiPrefixPattern"
msgstr "Prefiks DOI diwajibkan dan harus pada format berikut: 10.xxxx."

msgid "doi.manager.settings.doiCreationTime.label"
msgstr "Pemberian DOI otomatis"

msgid "doi.manager.settings.doiCreationTime.description"
msgstr "Kapan seharusnya naskah diberikan DOI?"

msgid "doi.manager.settings.doiCreationTime.publication"
msgstr "Saat penerbitan"

msgid "doi.manager.settings.doiCreationTime.never"
msgstr "Tidak pernah"

msgid "manager.setup.doiPrefix"
msgstr "Prefiks DOI"

msgid "doi.manager.settings.doiObjects"
msgstr "Konten Jurnal"

msgid "doi.manager.settings.doiPrefix.required"
msgstr "Prefiks DOI diwajibkan"

msgid "doi.manager.settings.doiSuffix"
msgstr "Akhiran DOI"

msgid "doi.manager.settings.doiSuffix.pattern"
msgstr "Sufiks DOI"

msgid "doi.manager.settings.doiSuffix.custom"
msgstr "Pola Sufiks DOI Kustom"

msgid "doi.manager.settings.enabledDoiTypes.error"
msgstr ""
"Satu tipe DOI yang dipilih atau lebih tidak diizinkan untuk mengkonfigurasi "
"agensi pendaftaran DOI."

msgid "doi.manager.settings.doiSuffix.description"
msgstr ""
"Akhiran DOI dapat dengan format apapun, tetapi harus unik di antara semua "
"objek penerbitan dengan penugasan awalan DOI yang sama:"

msgid "doi.manager.settings.doiSuffixDefault"
msgstr "Default - Membuat sufiks 8 karakter unik secara otomatis"

msgid "doi.manager.settings.doiSuffixManual"
msgstr ""
"Tidak ada Sufix yang harus dimasukkan secara manual pada <a href=\""
"{$doiManagementUrl}\">halaman pengelolaan DOI </a> dan tidak akan dibuat "
"secara otomatis"

msgid "doi.manager.settings.doiSuffixUserDefined"
msgstr "Pola Kustomisasi - (tidak direkomendasi)"

msgid "doi.manager.settings.registrationAgency"
msgstr "Agensi Pendaftaran"

msgid "doi.manager.settings.registrationAgency.description"
msgstr ""
"Silakan pilih agensi pendaftaran yang ingin anda gunakan ketika melakukan "
"deposit DOI."

msgid "doi.manager.settings.registrationAgency.noPluginsEnabled.label"
msgstr "Tidak ada Agensi Registrasi yang Diaktifkan"

msgid "doi.manager.settings.registrationAgency.noPluginsEnabled.description"
msgstr ""
"DOI dapat secara otomatis dicetak dan dideposit dengan agensi pendaftaran. "
"Untuk menggunakan fitur ini, temukan dan instal plugin dari agensi "
"pendaftaran yang sesuai."

msgid "doi.manager.settings.registrationAgency.none"
msgstr "Tidak ada"

msgid "doi.manager.settings.doiVersioning"
msgstr "Versi DOI"

msgid "doi.authorization.enabledRequired"
msgstr "Anda tidak dapat menjalankan operasi ini tanpa mengaktifkan DOI."

msgid "doi.manager.versions.countStatement"
msgstr "Terdapat {$count} versi."

msgid "doi.manager.versions.view"
msgstr "Lihat semua"

msgid "doi.manager.versions.modalTitle"
msgstr "DOI untuk semua versi"

msgid "doi.editor.doiSuffixInvalidCharacters"
msgstr "DOI terdiri dari karakter yang tidak valid."

msgid "manager.setup.publishing"
msgstr "Rincian Terbitan"

msgid "manager.setup.publishingDescription"
msgstr ""
"Nama organisasi yang menerbitkan jurnal dapat disertakan dalam metadata yang "
"diberikan ke badan pengarsipan luar."

msgid "manager.setup.additionalContent"
msgstr "Isi Tambahan"

msgid "manager.setup.additionalContent.description"
msgstr "Apa pun yang dimasukkan di sini akan ditampilkan pada halaman beranda."

msgid "manager.setup.advanced"
msgstr "Tingkat Lanjut"

msgid "manager.setup.copyrightNotice"
msgstr "Pemberitahuan Hak Cipta"

msgid "manager.setup.copyrightNotice.description"
msgstr ""
"Mengharuskan penulis setuju dengan pemberitahuan hak cipta berikut sebagai "
"bagian dari proses pengiriman naskah."

msgid "manager.setup.authorGuidelines"
msgstr "Pedoman Bagi Penulis"

msgid "manager.setup.authorGuidelines.description"
msgstr ""
"Pedoman rekomendasi termasuk standard bibliografi dan format disertai dengan "
"contoh umum format sitasi yang akan digunakan dalam pengiriman naskah."

msgid "manager.setup.disableSubmissions"
msgstr "Nonaktifkan pengiriman naskah"

msgid "manager.setup.checklist"
msgstr "Daftar Cek"

msgid "manager.setup.competingInterests"
msgstr "Kepentingan Persaingan"

msgid "manager.setup.errorDeletingItem"
msgstr "Terjadi kesalahan saat menghapus item ini."

msgid "manager.setup.favicon"
msgstr "Favicon"

msgid "manager.setup.homepageImage"
msgstr "Gambar Beranda"

msgid "manager.setup.homepageImage.description"
msgstr "Unggah gambar untu ditampilkan pada halaman beranda."

msgid "manager.setup.homepageImageInvalid"
msgstr ""
"format gambar beranda invalid atau unggahan gagal. Format yang diterima "
"adalah .gif, .jpg, or .png."

msgid "manager.setup.homeTitleImageInvalid"
msgstr ""
"Format gambar judul header beranda invalid atau unggahan gagal. Format yang "
"diterima adalah .gif, .jpg, or .png."

msgid "manager.setup.information.descriptionTitle"
msgstr "Deskripsi"

msgid "manager.setup.layout.sidebar"
msgstr "Bilah Samping"

msgid "manager.setup.layout.sidebar.invalidBlock"
msgstr ""
"Blok {$name} tidak dapat ditemukan. Pastikan plugin telah terpasang dan "
"diaktifkan."

msgid "manager.setup.loggingAndAuditing"
msgstr "Proses Login dan Audit"

msgid "manager.setup.logo"
msgstr "Logo"

msgid "manager.setup.noTemporaryFile"
msgstr "File yang Anda unggah tidak ditemukan. Ulangi sekali lagi."

msgid "manager.setup.notifications"
msgstr "Pemberitahuan Naskah Pebulis"

msgid "manager.setup.notifications.copySpecifiedAddress"
msgstr "Kirim salinan ke alamat surel ini"

msgid "manager.setup.notifyAllAuthors"
msgstr "Memberitahukan Semua Penulis"

msgid "manager.setup.notifyAllAuthors.description"
msgstr ""
"Siapa yang harus menerima email pemberitahuan ketika keputusan editorial "
"telah dibuat?"

msgid "manager.setup.notifyAllAuthors.allAuthors"
msgstr "Mengirimkan email pemberitahuan kepada semua penulis dari naskah."

msgid "manager.setup.notifyAllAuthors.assignedAuthors"
msgstr ""
"Hanya mengirimkan email pada penulis yang ditugaskan pada alur kerja "
"pengiriman. Biasanya, ini merupakan penulis yang mengirimkan naskah."

msgid "manager.setup.submissionsNotifications"
msgstr "Pemberitahuan"

msgid "manager.setup.notifications.copySubmissionAckPrimaryContact"
msgstr "Beri Tahu Narahubung Utama"

msgid "manager.setup.notifications.copySubmissionAckPrimaryContact.enabled"
msgstr "Ya, kirim salinan ke {$email}"

msgid "manager.setup.notifications.copySubmissionAckPrimaryContact.disabled"
msgstr "Tidak"

msgid "manager.setup.notifications.copySubmissionAckAddress"
msgstr "Kabari Semua"

msgid "manager.setup.notifications.copySubmissionAckAddress.description"
msgstr ""
"Salinan email bukti naskah telah diterima akan dikirim ke semua alamat email "
"yang dimasukkan di sini. Pisahkan email dengan koma bila lebih dari satu. "
"Contoh: one@example.com,two@example.com"

msgid "manager.setup.notifications.copySubmissionAckAddress.invalid"
msgstr "Salah satualamat email atau lebih berikut tidak valid."

msgid "manager.setup.notifications.description"
msgstr ""
"Penulis, secara otomatis, dikirimi email pemberitahuan bahwa naskahnya sudah "
"masuk. Anda bisa mengirim salinannya ke alamat surel berikut:"

msgid "manager.setup.notifyUsers"
msgstr "Beri tahu"

msgid "manager.setup.notifyUsers.description"
msgstr "Pilih user yang akan menerima pemberitahuan surel Anda."

msgid "manager.setup.notifyUsers.copyDetails"
msgstr "Kirim salinan surel ini ke saya pada {$email}."

msgid "manager.setup.notifyUsers.send"
msgstr "Kirim Surel"

msgid "manager.setup.notifyUsers.confirm"
msgstr ""
"Anda akan mengirim email ke {$total} pengguna. Apakah Anda yakin ingin "
"mengirim email ini?"

msgid "manager.setup.notifyUsers.sending"
msgstr ""
"Mengirim email. Harap jangan buka halaman lain sebelum pengiriman selesai."

msgid "manager.setup.notifyUsers.sent"
msgstr "Surel berhasil dikirim ke semua penerima."

msgid "manager.setup.notifyUsers.sendAnother"
msgstr "Kirim surel lain"

msgid "manager.setup.openAccessPolicy"
msgstr "Kebijakan Akses Terbuka"

msgid "manager.setup.openAccessPolicy.description"
msgstr ""
"Jika memberikan akses gratis ke semua artikel yang diterbitkan, Anda dapat "
"menerangkan Kebijakan Akses Terbuka juranl Anda."

msgid "manager.setup.pageHeaderLogoImageInvalid"
msgstr ""
"Format gambar logo header halaman invalid atau unggahan gagal. Format yang "
"diterima adalah .gif, .jpg, or .png."

msgid "manager.setup.pageFooter"
msgstr "Footer Halaman"

msgid "manager.setup.pageFooter.description"
msgstr ""
"Tambahkan gambar, teks atau kode HTML yang ingin ditampilkan pada bagian "
"footer website Anda."

msgid "manager.setup.peerReview.description"
msgstr ""
"Rincikan kebijakan dan proses telaah bestari bagi pembaca dan penulis. "
"Deskripsi ini mencakup jumlah mitra berstari yang umumnya diterapkan dalam "
"menelaah naskah, kriteria penilaian yang oleh mitra bestari terhadap naskah, "
"waktu melaksanan telaah naskah, serta prinsip yang digunakan dalam memilih "
"mitra bestari."

msgid "manager.setup.principalContact"
msgstr "Narahubung Utama"

msgid "manager.setup.principalContactDescription"
msgstr ""
"Masukkan rincian narahubung, contohnya untuk posisi ketua tim redaksi, "
"redaksi pelaksana, atau staf administrasi yang dapat ditampilkan pada "
"website yang bisa diakses oleh umum."

msgid "manager.setup.privacyStatement"
msgstr "Pernyataan Privasi"

msgid "manager.setup.dateTime"
msgstr "Tanggal & Waktu"

msgid "manager.setup.dateTime.descriptionTitle"
msgstr "Format Tanggal dan Waktu"

msgid "manager.setup.dateTime.description"
msgstr ""
"Pilih format yang disukai untuk tanggal dan waktu. Format kustom dapat "
"dimasukkan menggunakan karakter <a href='http://php.net/manual/en/datetime."
"format.php#refsect1-datetime.format-parameters'>format khusus</a>."

msgid "manager.setup.dateTime.longDate"
msgstr "Tanggal"

msgid "manager.setup.dateTime.shortDate"
msgstr "Tanggal (Singkat)"

msgid "manager.setup.dateTime.time"
msgstr "Waktu"

msgid "manager.setup.dateTime.longDateTime"
msgstr "Tanggal & Waktu"

msgid "manager.setup.dateTime.shortDateTime"
msgstr "Tanggal & Waktu (Singkat)"

msgid "manager.setup.dateTime.custom"
msgstr "Ubah"

msgid "manager.setup.privacyStatement.description"
msgstr ""
"Pernyataan ini akan muncul saat proses pendaftaran pengguna, pengiriman "
"naskah penulis, dan pada halaman Privasi yang dapat diakses umum. Pada "
"beberapa yurisdiksi, Anda diwajibkan secara hukum untuk mengungkapkan "
"bagaimana Anda menangani data pengguna dalam kebijakan privasi ini."

msgid "manager.setup.reviewOptions.defaultReviewResponseTime"
msgstr "Batas Memberi Jawaban Secara Bawaan"

msgid "manager.setup.reviewOptions.defaultReviewCompletionTime"
msgstr "Batas Penyelesaian Secara Bawaan"

msgid "manager.setup.reviewOptions.numWeeksPerResponse"
msgstr "Jumlah pekan untuk menerima atau menolak permintaan review."

msgid "manager.setup.reviewOptions.numWeeksPerReview"
msgstr "Pekan dibolehkan menyelesaikan review"

msgid "manager.setup.reviewOptions.neverSendReminder"
msgstr "Jangan Ingatkan"

msgid "manager.setup.reviewOptions.noteOnModification"
msgstr "Nilai asal dapat diubah untuk setiap review selama proses editorial."

msgid "manager.setup.reviewOptions.reminders.response"
msgstr "Pengingat Respon"

msgid "manager.setup.reviewOptions.reminders.response.description"
msgstr ""
"Kirim pengingat jika mitra bestari belum merespon permintaan review setelah "
"batas waktu menjawab habis."

msgid "manager.setup.reviewOptions.reminders.submit"
msgstr "Pengingat Review"

msgid "manager.setup.reviewOptions.reminders.submit.description"
msgstr ""
"Kirim pengingat jika mitra bestari belum memberi rekomendasi dengan jumlah "
"hari setelah batas waktu mereview telah habis."

msgid "manager.setup.reviewOptions.reviewMode"
msgstr "Cara Mereview Bawaan"

msgid "manager.setup.reviewOptions.showAnonymousReviewLink"
msgstr ""
"Tampilkan tautan ke <button type=\"button\">bagaimana memastikan semua file "
"tetap anomim</button> selama proses unggah"

msgid "manager.setup.sponsors.note"
msgstr "Hubungan Sponsor dan Uraian Kebijakan"

msgid "manager.setup.sponsors.description"
msgstr ""
"Contoh: asosiasi cendekiawan, departemen di universitas, koperasi, dsb. "
"Sponsor ditampilkan secara publik."

msgid "manager.setup.styleSheetDescription"
msgstr ""
"Developer web berpengalaman dapat mengunggah file css untuk menggubah "
"tampilan website."

msgid "manager.setup.technicalSupportContact"
msgstr "Narahubung Dukungan Teknis"

msgid "manager.setup.technicalSupportContactDescription"
msgstr ""
"Narahubung dapat membantu penyunting, penulis dan mitra bestari atas kendala "
"di saat mereka mengirim, menyunting, menelaah atau menerbitkan naskah."

msgid "manager.setup.theme"
msgstr "Tema"

msgid "manager.setup.institutions"
msgstr "Lembaga"

msgid "manager.setup.theme.description"
msgstr "Tema baru dapat diintal melalui tab Plugin di bagian atas halaman ini."

msgid "manager.setup.theme.notFound"
msgstr "Tema yang dipilih belum terinstal atau tidak aktif."

msgid "manager.setup.workflow.beginSubmissionHelp.description"
msgstr ""
"Hal berikut ini ditampilkan pada penulis sebelum mereka memulai pengiriman "
"naskah mereka. Sediakan penjelasan singkat mengenai proses pengiriman naskah "
"sehingga penulis mengetahui apa yang diharapkan."

msgid "manager.setup.workflow.uploadFilesHelp.description"
msgstr ""
"Hal berikut ditunjukkan kepada penulis selama proses penggunggahan file. "
"Sediakan penjelasan singkat mengenai file apa yang diharapkan dari penulis "
"untuk dibagikan dengan naskah mereka."

msgid "manager.setup.workflow.contributorsHelp.description"
msgstr ""
"Hal berikut ditampilkan pada penulis pada tahap kontributor. Sediakan "
"penjelasan singkat mengenai informasi apa yang harus disediakan penulis "
"mengenai diri mereka sendiri, rekan penulis, dan kontributor lain."

msgid "manager.setup.workflow.detailsHelp.description"
msgstr ""
"Hal berikut ditampilkan kepada penulis pada saat tahap detail, ketika mereka "
"diminta untuk menyediakan judul, abstrak, dan informasi kunci lain mengenai "
"pengiriman naskah mereka."

msgid "manager.setup.workflow.forTheEditorsHelp.description"
msgstr ""
"Hal berikut ditunjukkan kepada penulis pada langkah Editor, ketika mereka "
"diminta untuk menyediakan metadata seperti kata kunci, komentar pada editor, "
"dan detail lain untuk membantu review editorial."

msgid "manager.setup.workflow.reviewHelp.description"
msgstr ""
"Hal berikut ditampilkan pada penulis pada tahap akhir dari pengiriman "
"naskah, ketika mereka diminta untuk mereview semua informasi yang mereka "
"sediakan sebelum mengirimkan naskah mereka."

msgid "manager.setup.workflow.guidance"
msgstr "Panduan Penulis"

msgid "manager.setup.submissionPreparationChecklist"
msgstr "Daftar Tilik Pra-Penyerahan Naskah"

msgid "manager.setup.submissionPreparationChecklistDescription"
msgstr ""
"Saat melakukan penyerahan naskah, Penulis terlebih dahulu diminta untuk "
"mengecek kelengkapan item di daftar ini, sebelum melanjutkan proses kirim "
"naskah."

#, fuzzy
msgid "manager.sections.form.deactivateSection"
msgstr ""
"Nonaktifkan bagian ini dan jangan izinkan pengiriman baru untuk seksi ini."

msgid "manager.sections.confirmDeactivateSection"
msgstr "Yakin ingin menonaktifkan bagian ini?"

msgid "manager.sections.confirmActivateSection"
msgstr "Yakin ingin mengaktifkan bagian ini?"

msgid "manager.sections.form.assignEditors"
msgstr "Tugas Editorial"

msgid "manager.sections.form.assignEditors.description"
msgstr ""
"Memilih pengguna editorial yang ditugaskan secara otomatis untuk semua "
"naskah pada bagian ini."

msgid "manager.sections.form.assignEditorAs"
msgstr "Menugaskan {$name} sebagai {$role}"

msgid "manager.categories.form.assignEditors.description"
msgstr ""
"Memilih pengguna editorial yang ditugaskan secara otomatis untuk semua "
"naskah pada kategori ini."

msgid "manager.siteAccessOptions.siteAccessOptions"
msgstr "Pilihan Akses Situs"

msgid "manager.statistics.statistics.count.value"
msgstr "{$count} ({$percentage}%)"

msgid "manager.statistics.statistics.totalNewValue"
msgstr "{$numTotal} ({$numNew} baru)"

msgid "manager.statistics.statistics.registeredUsers"
msgstr "Pengguna Terdaftar"

msgid "manager.users"
msgstr "Pengguna"

msgid "plugins.categories.metadata"
msgstr "Plugin Metadata"

msgid "plugins.categories.metadata.description"
msgstr "Plugin metadata menerapkan standard metadata tambahan."

msgid "plugins.categories.auth"
msgstr "Plugin Otorisasi"

msgid "plugins.categories.blocks"
msgstr "Plugin Block"

msgid "plugins.categories.blocks.description"
msgstr ""
"Block Plugins adalah komponen UI yang dapat di-plug, seperti sidebar tool "
"yang bervariasi."

msgid "plugins.categories.gateways.description"
msgstr "Gateway Plugins menyediakan data langsung ke sistem eksternal."

msgid "plugins.categories.gateways"
msgstr "Plugin Gateway"

msgid "plugins.categories.generic"
msgstr "Plugin Umum"

msgid "plugins.categories.importexport.description"
msgstr ""
"Plugin Impor/Ekspor dapat digunakan untuk mentransfer konten ke dan dari "
"sistem lain."

msgid "plugins.categories.importexport"
msgstr "Plugin Impor/Ekspor"

msgid "plugins.categories.paymethod.description"
msgstr ""
"Plugin Metode Pembayaran mengimplementasikan dukungan untuk berbagai cara "
"proses pembayaran online."

msgid "plugins.categories.paymethod"
msgstr "Plugin Pembayaran"

msgid "plugins.categories.reports.description"
msgstr ""
"Plugin Laporan digunakan untuk mengimplementasikan berbagai tipe laporan dan "
"ekstrak data."

msgid "plugins.categories.reports"
msgstr "Plugin Laporan"

msgid "plugins.categories.themes.description"
msgstr "Plugin Tema dapat digunakan untuk mengubah tampilan website."

msgid "plugins.categories.themes"
msgstr "Plugin Tema"

msgid "plugins.categories.oaiMetadataFormats"
msgstr "Plugin Format Metadata OAI"

msgid "plugins.categories.oaiMetadataFormats.description"
msgstr "Plugin format ini mengekspresikan metadata in komunikasi OAI."

msgid "plugins.categories.pubIds"
msgstr "Plugin Pengidentifikasi Publik"

msgid "plugins.categories.pubIds.description"
msgstr "Plugin ini menggunakan dukungan untuk public identifier."

msgid "manager.plugins.copyError"
msgstr ""
"Plugin gagal disalin. Ini dimungkinkan oleh masalah izin. Pastikan server "
"web dapat menulis ke direktori plugin (termasuk subdirektori) tetapi jangan "
"lupa untuk mengamankannya lagi nanti."

msgid "manager.plugins.delete"
msgstr "Hapus Plugin"

msgid "manager.plugins.installConfirm"
msgstr "Yakin ingin menginstal plugin ini?"

msgid "manager.plugins.upgradeConfirm"
msgstr "Yakin ingin memperbaharui plugin ini?"

msgid "grid.action.installPlugin"
msgstr "Instal atau perbaharui plugin ini"

msgid "manager.plugins.deleteConfirm"
msgstr "Yakin ingin menghapus plugin ini dari sistem?"

msgid "manager.plugins.deleteDescription"
msgstr "Dengan mengklik HAPUS, plugin akan terhapus dari sistem file server."

msgid "manager.plugins.deleteError"
msgstr ""
"Plugin \"{$pluginName}\" tidak dapat dihapus dari sistem file. Ini mungkin "
"menyangkut masalah izin. Pastikan server web dapat menulis ke direktori "
"plugin (termasuk subdirektori) tetapi jangan lupa untuk mengamankannya lagi "
"nanti."

msgid "manager.plugins.deleteSuccess"
msgstr "Plugin \"{$pluginName}\" berhasil dihapus"

msgid "manager.plugins.description"
msgstr ""
"Halaman ini memungkinkan Manajer Jurnal meninjau dan bisa mengkonfigurasi "
"plugin yang terinstal saat ini. Plugin dibagi menjadi beberapa kategori, "
"sesuai dengan fungsinya. Kategori tercantum di bawah - dan dalam setiap "
"kategori - posisi plugin saat ini."

msgid "manager.plugins.doesNotExist"
msgstr "Plugin \"{$pluginName}\" tidak ada"

msgid "manager.plugins.fileSelectError"
msgstr "Pilih file terlebih dahulu"

msgid "manager.plugins.upload"
msgstr "Unggah Plugin Baru"

msgid "manager.plugins.uploadDescription"
msgstr ""
"Formulir ini memungkinkan Anda untuk mengunggah dan menginstal plugin baru. "
"Harap pastikan plugin dikompresi menjadi file berformat .tar.gz."

msgid "manager.plugins.uploadFailed"
msgstr "Pastikan file terseleksi untuk diunggah."

msgid "manager.plugins.installed"
msgstr "Plugin Terinstall"

msgid "manager.plugins.pluginGallery"
msgstr "Galeri Plugin"

msgid "manager.plugins.pluginGallery.overview"
msgstr "Pratinjau"

msgid "manager.plugins.pluginGallery.installation"
msgstr "Penginstalan"

msgid "manager.plugins.pluginGallery.latestCompatible"
msgstr "Rilis Terbaru"

msgid "manager.plugins.pluginGallery.certifications.official"
msgstr "Resmi"

msgid "manager.plugins.pluginGallery.certifications.official.description"
msgstr ""
"Plugin ini dikembangkan dan diperbaharui oleh tim Public Knowledge Project."

msgid "manager.plugins.pluginGallery.certifications.reviewed"
msgstr "Direview"

msgid "manager.plugins.pluginGallery.certifications.reviewed.description"
msgstr ""
"Plugin ini telah ditelaah dan disetujui oleh tim Public Knowledge Project."

msgid "manager.plugins.pluginGallery.certifications.partner"
msgstr "Rekan"

msgid "manager.plugins.pluginGallery.certifications.partner.description"
msgstr "Plugin disediakan oleh salat satu dari rekanan pengembang kami."

msgid "manager.plugins.pluginGallery.maintainer"
msgstr "Pemelihara"

msgid "manager.plugins.pluginGallery.version"
msgstr "v{$version} diterbitkan pada {$date}"

msgid "manager.plugins.pluginGallery.homepage"
msgstr "Halaman Beranda"

msgid "manager.plugins.pluginGallery.summary"
msgstr "Ringkasan"

msgid "manager.plugins.pluginGallery.status"
msgstr "Status"

msgid "manager.plugins.noInstalledVersion"
msgstr "Plugin ini belum terpasang."

msgid "manager.plugins.noCompatibleVersion"
msgstr "Tidak ada versi plugin ini yang cocok saat ini."

msgid "manager.plugins.installedVersionNewer"
msgstr ""
"Plugin sudah terpasang, dan lebih baru daripada versi yang tersedia di "
"galeri."

msgid "manager.plugins.installedVersionOlder"
msgstr "Plugin sudah terpasang, tapi bisa dimutakhirkan ke versi terbaru."

msgid "manager.plugins.installedVersionNewest"
msgstr "Plugin sudah terpasang dengan versi terbaru."

msgid "manager.plugins.installedVersionNewer.short"
msgstr "Lebih baru daripada bersi yang ada"

msgid "manager.plugins.installedVersionOlder.short"
msgstr "Dapat diugrade"

msgid "manager.plugins.installedVersionNewest.short"
msgstr "Terbaru"

msgid "manager.plugins.noCompatibleVersion.short"
msgstr "Tidak Tersedia"

msgid "manager.plugins.installFailed"
msgstr "Pemasangan gagal. {$errorString}"

msgid "manager.plugins.installSuccessful"
msgstr "Versi {$versionNumber} berhasil dipasang"

msgid "manager.plugins.invalidPluginArchive"
msgstr ""
"Arsip plugin yang diunggah tidak memiliki folder yang sesuai dengan nama "
"plugin."

msgid "manager.plugins.wrongCategory"
msgstr ""
"Plugin yang diunggah tidak sesuai dengan kategori plugin yang diupgrade."

msgid "manager.plugins.wrongName"
msgstr ""
"File version.xml pada plugin yang diunggah memiliki nama yang tidak sesuai "
"dengan plugin yang diupgrade."

msgid "manager.plugins.pleaseInstall"
msgstr "Plugin tidak ada. Silakan diinstal terlebih dahulu"

msgid "manager.plugins.pleaseUpgrade"
msgstr ""
"Plugin sudah ada dan lebih baru daripada versi yang terinstal. Silakan "
"diupgrade"

msgid "manager.plugins.settings"
msgstr "Pengaturan"

msgid "manager.plugins.upgrade"
msgstr "Ugrade Plugin"

msgid "manager.plugins.upgradeDescription"
msgstr ""
"Formulir ini memungkinkan mengupgrade plugin. Pastikan plugin terarsipkan "
"dalam format .tar.gz."

msgid "manager.plugins.upgradeFailed"
msgstr "Upgrade gagal. {$errorString}"

msgid "manager.plugins.upgradeSuccessful"
msgstr "Berhasil mengupgrade ke versi {$versionString}"

msgid "manager.plugins.uploadError"
msgstr "Gagal mengunggah file"

msgid "manager.plugins.uploadPluginDir"
msgstr "Pilih file plugin"

msgid "manager.plugins.versionFileInvalid"
msgstr "version.xml di folder plugin mengandung data tidak valid."

msgid "manager.plugins.versionFileNotFound"
msgstr "version.xml tidak ditemukan dalam folder plugin"

msgid "notification.localeEnabled"
msgstr "Bahasa diaktifkan."

msgid "notification.localeDisabled"
msgstr "Bahasa dinonaktifkan."

msgid "notification.primaryLocaleDefined"
msgstr "{$locale} dipilih sebagai bahasa utama."

msgid "notification.localeInstalled"
msgstr "Semua bahasa terpilih telah terpasang dan aktif."

msgid "notification.localeUninstalled"
msgstr "bahasa {$locale} dihapus."

msgid "notification.localeReloaded"
msgstr "Bahasa {$locale} dimuat ulang untuk {$contextName}."

msgid "notification.localeSettingsSaved"
msgstr "Pengaturan bahasa telah disimpan."

msgid "notification.localeSettingsCannotBeSaved"
msgstr ""
"Pengaturan bahasa tidak bisa disimpan. Minimal satu bahasa harus aktif untuk "
"setiap opsi"

msgid "notification.editedUser"
msgstr "Pengguna telah disunting."

msgid "manager.distribution.license"
msgstr "Lisensi"

msgid "manager.distribution.license.other"
msgstr "URL lisensi lainnya"

msgid "manager.distribution.licenseTerms"
msgstr "Syarat Lisensi"

msgid "manager.distribution.licenseTerms.description"
msgstr ""
"Masukkan syarat lisensi publik yang ingin ditampilkan bersama dengan naskah "
"yang diterbitkan."

msgid "manager.distribution.customHeaders"
msgstr "Tag Kustom"

msgid "manager.distribution.customHeaders.description"
msgstr ""
"Tambahkan tag HTML penyesuaian, juga disebut sebagai meta tag, yang ingin "
"dimasukkan ke bagian kepala setiap halaman. Konsultasikan dengan tim teknis "
"sebelum menambahkannya di sini."

msgid "manager.paymentMethod"
msgstr "Pembayaran"

msgid "manager.paymentMethod.title"
msgstr "Metode Pembayaran"

msgid "manager.paymentMethod.none"
msgstr "Tidak ada metode pembayaran yang dipilih"

msgid "manager.paymentMethod.method"
msgstr "Metode Pembayaran"

msgid "manager.paymentMethod.currency"
msgstr "Mata Uang"

msgid "settings.roles.roleOptions"
msgstr "Pilihan Peran"

msgid "settings.roles.showTitles"
msgstr "Tampilkan judul peran dalam daftar kontributor"

msgid "settings.roles.permitSelfRegistration"
msgstr "Ijinkan pendaftaran pengguna secara mandiri"

msgid "settings.roles.recommendOnly"
msgstr ""
"Peran ini hanya bisa merekomendasikan keputusan review dan mengharuskan "
"seorang editor berwenang untuk merekam keputusan akhir."

msgid "settings.roles.roleName"
msgstr "Nama Peran"

msgid "settings.roles.roleAbbrev"
msgstr "Singkatan"

msgid "settings.roles.assignedStages"
msgstr "Tahap Penugasan"

msgid "settings.roles.stages"
msgstr "Tahap"

msgid "settings.roles.roleDetails"
msgstr "Rincian Peran"

msgid "settings.roles.from"
msgstr "Tingkat Perizinan"

msgid "settings.roles.removeText"
msgstr ""
"Anda akan menghapus peran ini dari konteks ini. Proses ini juga akan "
"menghapus pengaturan terkait dan semua penugasan pengguna untuk peran ini. "
"Apakah Anda ingin melanjutkan?"

msgid "settings.roles.nameRequired"
msgstr "Anda perlu memilih nama peran."

msgid "settings.roles.abbrevRequired"
msgstr "Anda perlu memilih singaktan peran."

msgid "settings.roles.uniqueName"
msgstr "Nama peran unik perlu ditentukan."

msgid "settings.roles.uniqueAbbrev"
msgstr "Singkatan peran unik perlu ditambahkan."

msgid "settings.roles.roleIdRequired"
msgstr "Tingak perizinan peran perlu ditentukan."

msgid "settings.roles.stageIdRequired"
msgstr "Tahap penugasan perlu ditentukan."

msgid "settings.roles.permitMetadataEdit"
msgstr "Izinkan penyuntingan metadata naskah."

msgid "settings.libraryFiles.fileRequired"
msgstr ""
"Diperlukan library file. Pastikan bahwa Anda telah memilih dan mengunggah "
"file."

msgid "settings.libraryFiles.nameRequired"
msgstr "Nama library file ini perlu ditambahkan."

msgid "settings.libraryFiles.typeRequired"
msgstr "Tipe file perlu ditambahkan pada library file ini."

msgid "settings.libraryFiles.category.contracts"
msgstr "Kontrak"

msgid "settings.libraryFiles.category.marketing"
msgstr "Pemasaran"

msgid "settings.libraryFiles.category.permissions"
msgstr "Perizinan"

msgid "settings.libraryFiles.category.reports"
msgstr "Laporan"

msgid "settings.libraryFiles.category.other"
msgstr "Lainnya"

msgid "settings.libraryFiles.public.viewInstructions"
msgstr ""
"<p>Library file ini dapat diunduh, jika \"Akses Publik\" diaktifkan, pada: "
"<blockquote>{$downloadUrl}</blockquote> </p>"

msgid "settings.libraryFiles.public.selectLibraryFiles"
msgstr "Pilih Library File yang akan dilampirkan"

msgid "grid.action.addGenre"
msgstr "Tambahkan Komponen"

msgid "grid.action.editGenre"
msgstr "Sunting Komponen ini"

msgid "grid.action.deleteGenre"
msgstr "Hapus Komponen ini"

msgid "grid.action.restoreGenres"
msgstr "Pulihkan komponen ke pengaturan awal"

msgid "manager.setup.genres.label"
msgstr "Tipe File"

msgid "manager.setup.genres.dependent"
msgstr ""
"Ini adalah file dependen, seperti gambar yang ditampilkan melalui file HTML, "
"dan tidak akan ditampilkan dengan konten yang diterbitkan."

msgid "manager.setup.genres.supplementary"
msgstr ""
"Ini adalah file tambahan, seperti data set dan bahan penelitian, dan akan "
"ditampilkan secara terpisah dari file publikasi utama."

msgid "manager.setup.genres.key"
msgstr "Kunci"

msgid "manager.setup.genres.key.description"
msgstr "Identifier simbolik ringkas opsional untuk genre ini."

msgid "manager.setup.genres.key.exists"
msgstr "Key sudah ada."

msgid "manager.setup.genres.key.alphaNumeric"
msgstr ""
"Key hanya dapat berisi karakter alfanumerik, garis bawah, dan tanda hubung, "
"dan harus dimulai dan diakhiri dengan karakter alfanumerik."

msgid "manager.setup.genres.metatadata"
msgstr "Metadata File"

msgid "manager.setup.genres.metatadata.description"
msgstr ""
"Pilih jenis metadata yang dapat diterima file ini. Dokumen harus dipilih "
"untuk file publikasi utama, seperti PDF yang dapat diunduh, sehingga file "
"ini mewarisi metadatanya dari publikasi. Jika tidak, pilih Konten Pendukung "
"untuk sebagian besar jenis file. Untuk jenis karya seni cocok dipilih untuk "
"file yang memerlukan kredit, teks, dan metadata lisensi yang berbeda."

msgid "manager.setup.genres.submitRequired.label"
msgstr "Diwajibkan bersamaan dengan Naskah"

msgid "manager.setup.genres.submitRequired.description"
msgstr ""
"Apakah setidaknya satu dari file ini diminta pada setiap pengiriman naskah "
"yang baru? Jika anda memilih ya, penulis tidak akan diperbolehkan untuk "
"mengirimkan naskah hingga mereka setidaknya mengunggah satu file dari tipe "
"berikut."

msgid "manager.setup.genres.submitRequired.yes"
msgstr ""
"Ya, mewajibkan penulis untuk mengunggah salah satu dari file-file ini atau "
"lebih."

msgid "manager.setup.genres.submitRequired.no"
msgstr "Tidak, ijinkan pengiriman naskah baru tanpa file-file ini."

msgid "manager.settings.wizard"
msgstr "Pintasan Pengaturan"

msgid "manager.users.roleRequired"
msgstr "Tentukan minimal satu peran yang diberikan pada pengguna ini."

msgid "manager.website"
msgstr "Website"

msgid "manager.website.title"
msgstr "Pengaturan Website"

msgid "manager.workflow"
msgstr "Alur Kerja"

msgid "manager.workflow.title"
msgstr "Pengaturan Alur Kerja"

msgid "manager.distribution"
msgstr "Distribusi"

msgid "manager.distribution.title"
msgstr "Pengaturan Distribusi"

msgid "manager.reviewForms"
msgstr "Borang Review"

msgid "manager.reviewForms.confirmActivate"
msgstr ""
"Yakin ingin mengaktifkan borang review ini? Setelah tentukan untuk proses "
"review, Anda tidak lagi dapat menonaktifkannya."

msgid "manager.reviewForms.confirmDeactivate"
msgstr ""
"Yakin ingin menonaktifkan borang review ini? Borang tersebut tidak akan "
"tersedia lagi untuk penugasan review baru."

msgid "manager.reviewForms.confirmCopy"
msgstr "Yakin ingin membuat salinan borang review ini?"

msgid "manager.reviewForms.completed"
msgstr "Selesai"

msgid "manager.reviewForms.confirmDelete"
msgstr "Apakah Anda yakin ingin menghapus formulir tinjauan ini?"

msgid "manager.reviewForms.create"
msgstr "Buat Borang Tinjauan"

msgid "manager.reviewForms.description"
msgstr "Deskripsi dan Petunjuk"

msgid "manager.reviewForms.edit"
msgstr "Borang Review"

msgid "manager.reviewForms.form.titleRequired"
msgstr "Judul borang review perlu diisi."

msgid "manager.reviewForms.inReview"
msgstr "Sedang Direview"

msgid "manager.reviewForms.list.description"
msgstr ""
"Borang ulasan sejawat yang dibuat di sini akan disajikan kepada mitra "
"bestari untuk dikerjakan, alih-alih formulir bawaan yang terdiri dari dua "
"kotak teks terbuka, yang pertama \"untuk penulis dan editor,\" dan yang "
"kedua \"untuk editor.\" Borang review dapat dibuat khusus bagian penerbitan, "
"dan editor dapat memilih borang mana yang akan digunakan dalam menentukan "
"review. Dalam semua kasus, editor bisa menyertakan review berdasarkan "
"penulis."

msgid "manager.reviewForms.noneChosen"
msgstr "Tidak Ada/Borang Bebas Review"

msgid "manager.reviewForms.noneCreated"
msgstr "Tidak ada borang review yang dibuat."

msgid "manager.reviewForms.noneUsed"
msgstr "Tidak ada borang review yang digunakan."

msgid "manager.reviewForms.preview"
msgstr "Borang Review"

msgid "manager.reviewForms.reviewFormData"
msgstr "Data Borang Review"

msgid "manager.reviewForms.title"
msgstr "Judul"

msgid "manager.reviewFormElement.changeType"
msgstr "Mengubah jenis butir dalam borang ..."

msgid "manager.reviewFormElements"
msgstr "Butir Borang"

msgid "manager.reviewFormElements.addResponseItem"
msgstr "Tambahkan pilihan"

msgid "manager.reviewFormElements.checkboxes"
msgstr "Kotak centang (Anda dapat memilih satu atau lebih)"

msgid "manager.reviewFormElements.chooseType"
msgstr "Pilih jenis butir"

msgid "manager.reviewFormElements.confirmDelete"
msgstr "Konfirmasikan penghapusan butir borang yang diterbitkan..."

msgid "manager.reviewFormElements.copyTo"
msgstr "Salin ke:"

msgid "manager.reviewFormElements.create"
msgstr "Buat Butir Baru"

msgid "manager.reviewFormElements.dropdownbox"
msgstr "Kotak drop-down"

msgid "manager.reviewFormElements.edit"
msgstr "Edit Butir Borang"

msgid "manager.reviewFormElements.elementType"
msgstr "Tipe Butir"

msgid "manager.reviewFormElements.form.elementTypeRequired"
msgstr "Jenis butir diperlukan untuk butir borang."

msgid "manager.reviewFormElements.form.questionRequired"
msgstr "Perlu butir pertanyaan dalam borang."

msgid "manager.reviewFormElements.noneCreated"
msgstr "Tidak ada butir borang yang dibuat."

msgid "manager.reviewFormElements.possibleResponse"
msgstr "Pilihan"

msgid "manager.reviewFormElements.question"
msgstr "Butir"

msgid "manager.reviewFormElements.description"
msgstr "Deskripsi"

msgid "manager.reviewFormElements.radiobuttons"
msgstr "Tombol radio (Anda hanya dapat memilih satu)"

msgid "manager.reviewFormElements.required"
msgstr "Peninjau harus menyelesaikan semua butir"

msgid "manager.reviewFormElements.included"
msgstr "Sertakan dalam pesan untuk penulis"

msgid "manager.reviewFormElements.smalltextfield"
msgstr "Kotak teks satu kata"

msgid "manager.reviewFormElements.textarea"
msgstr "Kotak teks diperpanjang"

msgid "manager.reviewFormElements.textfield"
msgstr "Kotak teks baris tunggal"

msgid "manager.reviewFormElements.viewable"
msgstr "Dapat dilihat (untuk penulis)"

msgid "grid.action.createReviewForm"
msgstr "Buat Fomulir Tinjauan baru"

msgid "manager.setup.competingInterests.required"
msgstr ""
"Mohon sertakan pernyataan Konflik Kepentingan saat proses ulasan sejawat."

msgid "manager.setup.licenseURLDescription"
msgstr ""
"Cantumkan URL ke halaman web yang menerangkan lisensi tersebut, jika ada."

msgid "manager.setup.metadata.submission"
msgstr "Borang Pengajuan Naskah"

msgid "manager.setup.metadata.coverage"
msgstr "Cakupan"

msgid "manager.setup.metadata.coverage.description"
msgstr ""
"Cakupan umumnya merujuk pada lokasi spasial suatu karya (nama tempat atau "
"koordinat geografis), periode waktu (label periode, tanggal, atau rentang "
"tanggal) atau yurisdiksi (seperti nama lembaga administratif)."

msgid "manager.setup.metadata.coverage.enable"
msgstr "Aktifkan metadata cakupan"

msgid "manager.setup.metadata.coverage.noRequest"
msgstr ""
"Jangan mengajukan permintaan metadata cakupan pada penulis saat menyerahkan "
"naskah."

msgid "manager.setup.metadata.coverage.request"
msgstr ""
"Minta penulis untuk mengajukan saran metadata cakupan saat menyerahkan "
"naskah."

msgid "manager.setup.metadata.coverage.require"
msgstr ""
"Mewajibkan penulis untuk menyarankan metadata cakupan sebelum menerima "
"naskahnya."

msgid "manager.setup.metadata.keywords.description"
msgstr ""
"Kata kunci biasanya berupa sebuah frasa tunggal atau frasa-tiga-kata yang "
"digunakan untuk menandakan topik utama sebuah naskah."

msgid "manager.setup.metadata.keywords.enable"
msgstr "Aktifkan metadata kata kunci"

msgid "manager.setup.metadata.keywords.noRequest"
msgstr "Jangan meminta kata kunci dari penulis saat proses penyerahan naskah."

msgid "manager.setup.metadata.keywords.request"
msgstr "Minta penulis untuk menyarankan kata kunci saat menyerahkan naskah."

msgid "manager.setup.metadata.keywords.require"
msgstr ""
"Mewajibkan penulis untuk menyarankan kata kunci sebelum naskahnya diterima."

msgid "manager.setup.metadata.rights.description"
msgstr ""
"Semua hak yang menyertai naskah, yang mungkin mencakupi Hak Kekayaan "
"Intelektual (HKI), Hak Cipta, dan berbagai Hak Milik."

msgid "manager.setup.metadata.rights.enable"
msgstr "Aktifkan metadata hak"

msgid "manager.setup.metadata.rights.noRequest"
msgstr "Jangan meminta pengungkapan hak dari penulis saat menyerahkan naskah."

msgid "manager.setup.metadata.rights.request"
msgstr ""
"Minta penulis untuk mengungkapkan hak akses sebelumnya saat menyerahkan "
"naskah."

msgid "manager.setup.metadata.rights.require"
msgstr ""
"Mewajibkan penulis untuk mengungkapkan hak akses terdahulu sebelum menerima "
"naskahnya."

msgid "manager.setup.metadata.source.description"
msgstr ""
"Sumber dapat berupa ID, seperti DOI, karya lain atau sumber lain dari mana "
"naskah tersebut berasal."

msgid "manager.setup.metadata.source.enable"
msgstr "Aktifkan metadata sumber"

msgid "manager.setup.metadata.source.noRequest"
msgstr "Jangan meminta URL sumber dari penulis saat menyerahkan naskah."

msgid "manager.setup.metadata.source.request"
msgstr "Meminta penulis mencantumkan URL sumber saat menyerahkan naskah."

msgid "manager.setup.metadata.source.require"
msgstr ""
"Mewajibkan penulis untuk mencantumkan URL sumber sebelum menerima naskahnya."

msgid "manager.setup.metadata.subjects.description"
msgstr ""
"Subyek akan berupa kata kunci, frasa kunci atau kode klasifikasi yang "
"menggambarkan topik dari naskah yang diserahkan."

msgid "manager.setup.metadata.subjects.enable"
msgstr "Aktifkan metadata klasifikasi subjek"

msgid "manager.setup.metadata.subjects.noRequest"
msgstr ""
"Jangan meminta klasifikasi subjek dari penulis saat menyerahkan naskah."

msgid "manager.setup.metadata.subjects.request"
msgstr ""
"Meminta penulis untuk mencantumkan klasifikasi subjek saat menyerahkan "
"naskah."

msgid "manager.setup.metadata.subjects.require"
msgstr ""
"Mewajibkan penulis untuk mencantumkan klasifikasi subjek sebelum naskahnya "
"diterima."

msgid "manager.setup.metadata.type.description"
msgstr ""
"Sifat atau genre konten utama naskah. Biasanya bertipe \"Teks\", namun dapat "
"juga berupa \"Dataset\", \"Gambar\" atau salah satu dari <a target=\"_blank"
"\" href=\"http://dublincore.org/documents/dcmi-type-vocabulary/#section-7-"
"dcmi-type-vocabulary\">tipe Dublin Core</a>."

msgid "manager.setup.metadata.type.enable"
msgstr "Aktifkan metadata tipe riset (metode/pendekatan)"

msgid "manager.setup.metadata.type.noRequest"
msgstr ""
"Jangan meminta tipe riset (metode/pendekatan) dari penulis saat menyerahkan "
"naskah."

msgid "manager.setup.metadata.type.request"
msgstr ""
"Meminta penulis untuk mencantumkan tipe penelitian (metode/pendekatan) saat "
"menyerahkan naskah."

msgid "manager.setup.metadata.type.require"
msgstr ""
"Mewajibkan penulis untuk mencantumkan tipe penelitian (metode/pendekatan) "
"sebelum naskahnya diterima."

msgid "manager.setup.metadata.disciplines.description"
msgstr ""
"Disiplin adalah jenis studi atau cabang pengetahuan seperti yang dijelaskan "
"oleh fakultas universitas dan masyarakat terpelajar."

msgid "manager.setup.metadata.disciplines.enable"
msgstr "Aktifkan metadata disiplin ilmu"

msgid "manager.setup.metadata.disciplines.noRequest"
msgstr "Jangan meminta disiplin ilmu dari penulis saat menyerahkan naskah."

msgid "manager.setup.metadata.disciplines.request"
msgstr ""
"Meminta penulis untuk mencantumkan disiplin ilmu saat menyerahkan naskah."

msgid "manager.setup.metadata.disciplines.require"
msgstr ""
"Mewajibkan penulis untuk mencantumkan disiplin ilmu sebelum menerimah "
"naskahnya."

msgid "manager.setup.metadata.agencies.description"
msgstr ""
"Lembaga pendukung dapat berupa sumber pendanaan riset atau lembaga pendukung "
"lain yang memfasilitasi riset tersebut."

msgid "manager.setup.metadata.agencies.enable"
msgstr "Aktifkan metadata lembaga pendukung"

msgid "manager.setup.metadata.agencies.noRequest"
msgstr ""
"Jangan meminta data lembaga pendukung dari penulis saat menyerahkan naskah."

msgid "manager.setup.metadata.agencies.request"
msgstr ""
"Meminta penulis untuk mengungkapkan semua lembaga pendukung risetnya saat "
"menyerahkan naskah."

msgid "manager.setup.metadata.agencies.require"
msgstr ""
"Mewajibkan penulis untuk mengungkapkan semua lembaga pendukung risetnya "
"sebelum menerima naskahnya."

msgid "manager.setup.metadata.citations.description"
msgstr ""
"Kumpulkan daftar pustaka naskah di bagian yang terpisah. Hal ini mungkin "
"diperlukan untuk mematuhi layanan pelacakan kutipan seperti Crossref."

msgid "manager.setup.metadata.citations.enable"
msgstr "Aktifkan metadata daftar pustaka"

msgid "manager.setup.metadata.citations.noRequest"
msgstr "Jangan meminta daftar pustaka dari penulis saat menyerahkan naskah."

msgid "manager.setup.metadata.citations.request"
msgstr ""
"Meminta penulis untuk menyediakan daftar pustaka saat menyerahkan naskah."

msgid "manager.setup.metadata.citations.require"
msgstr ""
"Mewajibkan penulis untuk menyediakan daftar pustaka sebelum menerima "
"naskahnya."

msgid "manager.setup.metadata.dataAvailability.description"
msgstr ""
"Pernyataan singkat untuk menjelaskan apakah penulis telah membuat data riset "
"mereka tersedia atau tidak dan, jika iya, dimana pembaca dapat mengaksesnya."

msgid "manager.setup.metadata.dataAvailability.enable"
msgstr "Mengizinkan metadata pernyataan ketersediaan data"

msgid "manager.setup.metadata.dataAvailability.noRequest"
msgstr ""
"Jangan meminta pernyataan ketersediaan data dari penulis pada saat "
"pengiriman naskah."

msgid "manager.setup.metadata.dataAvailability.request"
msgstr ""
"Meminta penulis untuk menyediakan pernyataan ketersediaan data pada saat "
"pengiriman naskah."

msgid "manager.setup.metadata.dataAvailability.require"
msgstr ""
"Meminta penulis untuk menyediakan pernyataan ketersediaan data sebelum "
"menerima naskah mereka."

msgid "plugins.importexport.common.validationErrors"
msgstr "Kesalahan validasi:"

msgid "plugins.importexport.common.warningsEncountered"
msgstr "Peringatan yang ditemui:"

msgid "plugins.importexport.common.errorsOccured"
msgstr "Terjadi kesalahan:"

msgid "plugins.importexport.common.id"
msgstr "Id: {$id}"

msgid "plugins.importexport.common.error.unknownElement"
msgstr "Elemen tidak dikenal {$param}"

msgid "plugins.importexport.common.error.unknownGenre"
msgstr "Genre tidak dikenal {$param}"

msgid "plugins.importexport.common.error.unknownEncoding"
msgstr "Pengkodean tidak dikenal {$param}"

msgid "plugins.importexport.common.error.encodingError"
msgstr "Konten tidak dikodekan sebagai {$param}"

msgid "plugins.importexport.common.error.unknownUserGroup"
msgstr ""
"Termasuk file yang diimpor adalah '{$authorName}' penulis, dengan kelompok "
"pengguna '{$userGroupName}'. Tidak ada kelompok pengguna yang ditetapkan "
"dalam instalasi tujuan dengan kelompok pengguna dengan nama ini."

msgid "plugins.importexport.common.error.userGroupMissing"
msgstr "UserGroup Missing untuk nama penulis {$param}"

msgid "plugins.importexport.common.error.missingGivenName"
msgstr ""
"Penulis {$authorName} tidak memiliki nama pemberian dalam bahasa yang "
"digunakan pada naskah, {$localeName}. Naskah tersebut tidak dapat diimpor "
"tanpa informasi ini."

msgid "plugins.importexport.common.error.unknownUploader"
msgstr "Pengunggah tidak dikenal {$param}"

msgid "plugins.importexport.common.error.temporaryFileFailed"
msgstr "File sementara {$dest} tidak dapat dibuat dari {$source}"

msgid "plugins.importexport.common.error.filesizeMismatch"
msgstr ""
"Ukuran file yang disediakan \"{$expected}\" dan ukuran file yang aktual "
"\"{$aktual}\" tidak cocok"

msgid "plugins.importexport.common.error.duplicateRevisionForSubmission"
msgstr ""
"Revisi \"{$revisionId}\" atas file naskah \"{$fileId}\" akan menghasilkan "
"duplikasi data"

msgid "plugins.importexport.native.error.submissionFileImportFailed"
msgstr "File naskah tidak dapat diimpor"

msgid "plugins.importexport.native.error.submissionFileSkipped"
msgstr ""
"File naskah {$id} telah diloncati karena dilampirkan ke rekaman yang tidak "
"akan diimpor, seperti tugas review atau diskusi."

msgid "plugins.importexport.user.importExportErrors"
msgstr "Kesalahan Impor/Ekspor:"

msgid "plugins.importexport.user.error.userHasNoPassword"
msgstr ""
"Pengguna yang diimpor \"{$username}\" tidak memiliki kata sandi. Periksa "
"format XML impor Anda. Pengguna belum diimpor."

msgid "plugins.importexport.user.error.passwordHasBeenChanged"
msgstr ""
"Kata sandi untuk pengguna \"{$username}\" tidak dapat diimpor. Kata sandi "
"baru telah dikirim ke surel pengguna. Pengguna telah berhasil diimpor."

msgid "plugins.importexport.user.error.plainPasswordNotValid"
msgstr ""
"Pengguna \"{$username}\" yang diimpor memiliki password biasa yang tidak "
"valid. Pengguna tidak diimpor."

msgid "plugins.importexport.user.error.usernameEmailMismatch"
msgstr ""
"Username \"{$username}\" dan surel \"{$email}\" tidak cocok dengan pengguna "
"yang ada."

msgid "plugins.importexport.common.settings.form.testMode.label"
msgstr "Pengujian"

msgid "manager.navigationMenus.form.title"
msgstr "Judul"

msgid "manager.navigationMenus.form.path"
msgstr "Alamat"

msgid "manager.navigationMenus"
msgstr "Navigasi"

msgid "manager.navigationMenus.form.viewInstructions"
msgstr ""
"<p>Halaman ini dapat diakses di: <blockquote>{$pagesPath}</blockquote> ... "
"di mana% PATH% adalah alamat yang dimasukkan di atas. <strong>Catatan</"
"strong> Tidak boleh ada dua halaman memiliki alamat yang sama. Memakai "
"alamat yang otomatis dibuat oleh sistem dapat menyebabkan Anda kehilangan "
"akses pada fungsi-fungsi penting. </p>"

msgid "manager.navigationMenus.form.content"
msgstr "Konten"

msgid "manager.navigationMenus.form.pathRegEx"
msgstr ""
"Kolom alamat hanya boleh mengandung karakter alfanumerik serta '.', '/', "
"'-', dan '_'."

msgid "manager.navigationMenus.form.duplicatePath"
msgstr "Alamat ini sudah dipakai untuk item menu navigasi lainnya."

msgid "manager.navigationMenus.form.duplicateTitles"
msgstr "Judul ini sudah dipakai pada menu navigasi lain."

msgid "manager.navigationMenus.form.titleRequired"
msgstr "Judul perlu diisi"

msgid "manager.navigationMenuItems"
msgstr "Item Menu Navigasi"

msgid "manager.navigationMenus.assignedMenuItems"
msgstr "Item Menu yang Digunakan"

msgid "manager.navigationMenus.unassignedMenuItems"
msgstr "Item Menu Tidak Dipakai"

msgid "manager.navigationMenus.form.navigationMenuArea"
msgstr "Daerah Navigasi Tema yang Aktif"

msgid "manager.navigationMenus.form.navigationMenuAreaMessage"
msgstr "Pilih Area navigasi"

msgid "manager.navigationMenus.form.menuAssigned"
msgstr "Menu navigasi telah ditentukan untuk area ini."

msgid "manager.navigationMenus.form.url"
msgstr "URL"

msgid "manager.navigationMenus.form.customUrlError"
msgstr "URL wajib diisi"

msgid "manager.navigationMenus.form.conditionalDisplay"
msgstr ""
"Pelajari lebih lanjut kapan item menu ini akan ditampilkan atau "
"disembunyikan."

msgid "manager.navigationMenus.form.submenuWarning"
msgstr ""
"Saat item menu membuka submenu, tautannya tidak dapat diikuti di semua "
"perangkat. Misalnya, jika Anda memiliki item \"Tentang\" yang membuka "
"submenu \"Kontak\" dan \"Tim Redaksi\", tautan \"Tentang\" mungkin tidak "
"dapat dibuka pada semua perangkat. Pada menu default, hal ini diarur dengan "
"cara membuat item menu kedua, \"Tentang Jurnal\", yang muncul di submenu."

msgid "manager.navigationMenus.form.navigationMenuItemType"
msgstr "Jenis Menu Navigasi"

msgid "manager.navigationMenus.form.navigationMenuItemTypeMessage"
msgstr "Pilih Jenis Menu Navigasi atau Custom buat sendiri"

msgid "manager.navigationMenus.customPage"
msgstr "Halaman Baru"

msgid "manager.navigationMenus.customPage.description"
msgstr "Buat halaman baru pada website Anda dan tautkan ke menu navigasi."

msgid "manager.navigationMenus.remoteUrl"
msgstr "URL Luar"

msgid "manager.navigationMenus.remoteUrl.description"
msgstr "Tautkan ke URL atau situs mana pun, seperti https://pkp.sfu.ca."

msgid "manager.navigationMenus.about.description"
msgstr ""
"Tautan ke halaman yang menampilkan konten Tentang Jurnal di Pengaturan> "
"Jurnal"

msgid "manager.navigationMenus.about.conditionalWarning"
msgstr ""
"Tautan ini hanya akan ditampilkan jika Anda telah mengisi bagian Tentang "
"Jurnal pada Pengaturan> Jurnal."

msgid "manager.navigationMenus.submissions.description"
msgstr "Tautan ke halaman yang menampilkan petunjuk pengiriman naskah."

msgid "manager.navigationMenus.current.description"
msgstr "Tautan ke terbitan terbaru."

msgid "manager.navigationMenus.archives.description"
msgstr "Tautan ke arsip terbitan."

msgid "manager.navigationMenus.announcements.description"
msgstr "Tautan ke halaman yang menampilkan pengumuman."

msgid "manager.navigationMenus.announcements.conditionalWarning"
msgstr ""
"Tautan ini hanya ditampilkan jika pengumuman diaktifkan pada Pengaturan > "
"Website."

msgid "manager.navigationMenus.login.description"
msgstr "Tautan halaman login pengguna."

msgid "manager.navigationMenus.register.description"
msgstr "Tautan halaman pendaftaran pengguna."

msgid "manager.navigationMenus.dashboard.description"
msgstr "Tautan halaman dashboard redaksi."

msgid "manager.navigationMenus.profile.description"
msgstr "Tautan halaman profil pengguna."

msgid "manager.navigationMenus.administration.description"
msgstr "Tautan halaman perangkat administrasi website."

msgid "manager.navigationMenus.administration.conditionalWarning"
msgstr "Tautan ini hanya ditampilkan pada pengguna administratif."

msgid "manager.navigationMenus.logOut.description"
msgstr "Tautan yang akan mengakhiri sesi login pengguna."

msgid "manager.navigationMenus.loggedOut.conditionalWarning"
msgstr "Tautan ini hanya ditampilkan jika pengunjun telah log in."

msgid "manager.navigationMenus.loggedIn.conditionalWarning"
msgstr "Tautan ini hanya ditampilkan jika pengunjung tidak log in."

msgid "manager.navigationMenus.contact.description"
msgstr "Tautan halaman yang menampilkan informasi kontak Anda."

msgid "manager.navigationMenus.contact.conditionalWarning"
msgstr ""
"Tautan ini hanya akan ditampilkan jika Anda telah mengisi informasi Kontak "
"pada Pengaturan > Kontak."

msgid "manager.navigationMenus.form.typeMissing"
msgstr "Tentukan jenis menu navigasi."

msgid "manager.navigationMenus.subscriptions.conditionalWarning"
msgstr ""
"Tautan ini hanya akan ditampilkan jika pembayaran diaktifkan pada Pengaturan "
"> Distribusi > Pembayaran."

msgid "manager.navigationMenus.mySubscriptions.conditionalWarning"
msgstr ""
"Tautan ini hanya akan ditampilkan jika pengunjung telah log in, pembayaran "
"diaktifkan pada Pengaturan > Distribusi > Pembayaran dan berlangganan "
"diperlukan pada Pengaturan > Distribusi > Akses."

msgid "manager.navigationMenus.search.description"
msgstr ".Tautan halaman pencarian."

msgid "manager.navigationMenus.privacyStatement.description"
msgstr "Tautan halaman yang menampilkan pernyataan privasi jurnal."

msgid "manager.navigationMenus.privacyStatement.conditionalWarning"
msgstr ""
"Tautan ini hanya akan ditampilkan jika Anda mengisi penyataan privasi pada "
"Pengaturan > Alur Kerja > Naskah."

msgid "grid.category.add"
msgstr "Tambahkan Kategori"

msgid "grid.category.edit"
msgstr "Sunting Kategori"

msgid "grid.category.name"
msgstr "Nama"

msgid "grid.category.path"
msgstr "Alamat"

msgid "grid.category.urlWillBe"
msgstr "URL kategori akan menjadi: {$sampleUrl}"

msgid "grid.category.pathAlphaNumeric"
msgstr "Alamat kategori hanya boleh mengandung huruf dan angka."

msgid "grid.category.pathExists"
msgstr "Alamat kategori sudah ada. Gunakan alamat yang unik."

msgid "grid.category.description"
msgstr "Deskripsi"

msgid "grid.category.parentCategory"
msgstr "Kategori Induk"

msgid "grid.category.removeText"
msgstr "Yakin ingin menghapus kategori ini?"

msgid "grid.category.nameRequired"
msgstr "Masukkan nama kategori."

msgid "grid.category.categoryDetails"
msgstr "Rincian kategori"

msgid "stats.allUsers"
msgstr "Semua Pengguna"

msgid "stats.city"
msgstr "Kota"

msgid "stats.views"
msgstr "Tampilan Dafis Edisi"

msgid "stats.downloads"
msgstr "Tinjauan Galei Edisi"

msgid "stats.views.timelineInterval"
msgstr "Total view berdasarkan tanggal"

msgid "stats.downloads.timelineInterval"
msgstr "Total unduhan berdasarkan tanggal"

msgid "stats.countWithYearlyAverage"
msgstr "{$count} ({$average}/tahun)"

msgid "stats.daily"
msgstr "Harian"

msgid "stats.dateRange"
msgstr "Rentang Tanggal"

msgid "stats.dateRange.allDates"
msgstr "Semua tanggal"

msgid "stats.dateRange.apply"
msgstr "Terapkan"

msgid "stats.dateRange.change"
msgstr "Ubah rentang tanggal"

msgid "stats.dateRange.customRange"
msgstr "Rentang Baru"

msgid "stats.dateRange.dateDoesNotExist"
msgstr "Salah satu tanggal yang dimasukkan tidak ada."

msgid "stats.dateRange.from"
msgstr "Dari"

msgid "stats.dateRange.instructions"
msgstr ""
"Masukkan setiap tanggal dalam format YYYY-MM-DD. Misalnya, jika Anda ingin "
"tanggal 15 Januari 2019, masukkan 2019-01-15."

msgid "stats.dateRange.invalidDate"
msgstr "Format tanggal tidak valid. Masukkan dengan format YYYY-MM-DD."

msgid "stats.dateRange.invalidDateRange"
msgstr "Tanggal mulai harus sebelum tanggal akhir."

msgid "stats.dateRange.invalidEndDateMax"
msgstr "Tanggal akhir tidak boleh lebih besar dari {$date}."

msgid "stats.dateRange.invalidStartDateMin"
msgstr "Tanggal mulai tidak boleh lebih kecil dari {$date}."

msgid "stats.dateRange.last12Months"
msgstr "12 bulan terakhir"

msgid "stats.dateRange.last30Days"
msgstr "30 hari terakhir"

msgid "stats.dateRange.last90Days"
msgstr "90 hari terakhir"

msgid "stats.dateRange.lastTwoYears"
msgstr "Dua tahun terakhir"

msgid "stats.dateRange.lastYear"
msgstr "Tahun lalu"

msgid "stats.dateRange.sinceDate"
msgstr "Sejak {$date}"

msgid "stats.dateRange.thisYear"
msgstr "Tahun ke hari"

msgid "stats.dateRange.to"
msgstr "Ke"

msgid "stats.dateRange.untilDate"
msgstr "Sampai {$date}"

msgid "stats.description.acceptRejectRate"
msgstr ""
"Persentase rentang tanggal yang dipilih dihitung untuk naskah yang diajukan "
"selama rentang tanggal ini dan telah menerima keputusan akhir."
"<br><br>Misalnya, ada kasus di mana sepuluh naskah masuk dalam rentang "
"tanggal ini. Empat diterima, empat ditolak dan dua masih menunggu keputusan "
"akhir.<br><br>Tingkat penerimaan sama dengan 50% (4 dari 8 pengajuan) karena "
"dua pengajuan yang belum mencapai keputusan akhir tidak dihitung."

msgid "stats.description.daysToDecision"
msgstr ""
"Jumlah hari yang dibutuhkan naskah untuk menerima keputusan editorial "
"pertama, seperti desk rejeck atau dikirim untuk direview.<br><br>Angka-angka "
"ini menunjukkan bahwa 80% dari naskah mencapai keputusan dalam jumlah hari "
"tertentu.<br><br>Statistik ini berupaya menjelaskan kapan mayoritas penulis "
"yang mengirim naskah ke jurnal Anda bisa mendapat keputusan."

msgid "stats.description.submissionsSkipped"
msgstr ""
"Ini termasuk naskah yang tidak dihitung pada total perhitungan, seperti "
"naskah yang masih dalam proses dan naskah yang sepertinya sudah diimpor."

msgid "stats.descriptionForStat"
msgstr "Deskripsi untuk {$stat}"

msgid "stats.editorialActivity"
msgstr "Aktivitas Editorial"

msgid "stats.file.type.primaryFile"
msgstr "File Utama"

msgid "stats.file.type.suppFile"
msgstr "File Tambahan"

msgid "stats.fileViews"
msgstr "Tayangan File"

msgid "stats.html"
msgstr "HTML"

msgid "stats.monthly"
msgstr "Bulanan"

msgid "stats.pdf"
msgstr "PDF"

msgid "stats.geographic.ccAttribution"
msgstr "Geolokasi disediakan oleh <a href='https://db-ip.com'>DB-IP</a>"

msgid "stats.geographic.tooltip.label"
msgstr "Tentang Geolokasi"

msgid "stats.downloadReport.betweenDates"
msgstr "{$startDate} hingga {$endDate}"

msgid "stats.downloadReport.allFilters"
msgstr "Semua {$filter}"

msgid "stats.publications.downloadReport.downloadFiles"
msgstr "File Unduhan"

msgid "stats.publications.downloadReport.downloadFiles.description"
msgstr "Jumlah unduhan untuk setiap file."

msgid "stats.publications.downloadReport.downloadGeographic"
msgstr "Unduh Geografi"

msgid "stats.publications.downloadReport.downloadGeographic.description"
msgstr "Jumlah view dan unduhan untuk setiap kota, wilayah atau negara."

msgid "stats.region"
msgstr "Wilayah"

msgid "stats.searchSubmissionDescription"
msgstr "Cari berdasarkan judul, penulis dan ID"

msgid "stats.submissionsActive"
msgstr "Naskah Aktif"

msgid "stats.timeline"
msgstr "Lini masa"

msgid "stats.timeline.downloadReport.description"
msgstr "Jumlah dari {$type} untuk setiap {$interval}."

msgid "stats.timeline.downloadReport.downloadTimeline"
msgstr "Mengunduh Lini Masa"

msgid "stats.timelineInterval"
msgstr "Interval Lini Masa"

msgid "stats.timelineType"
msgstr "Tipe Lini Masa"

msgid "stats.total"
msgstr "Total"

msgid "stats.unique"
msgstr "Unik"

msgid "stats.totalWithinDateRange"
msgstr "Total Dalam Rentang Tanggal"

msgid "stats.trends"
msgstr "Tren"

msgid "stats.unknown"
msgstr "tidak diketahui"

msgid "stats.userStatistics"
msgstr "Statiatik Pengguna"

msgid "stats.name.submissionsReceived"
msgstr "Naskah Masuk"

msgid "stats.name.submissionsSkipped"
msgstr "Naskah lain"

msgid "stats.name.submissionsInProgress"
msgstr "Naskah yang Sedang Berlangsung"

msgid "stats.name.submissionsImported"
msgstr "Naskah yang Diimpor"

msgid "stats.name.submissionsAccepted"
msgstr "Naskah Diterima"

msgid "stats.name.submissionsDeclined"
msgstr "Naskah Ditolak"

msgid "stats.name.submissionsDeclinedDeskReject"
msgstr "Naskah Ditolak (Desk Reject)"

msgid "stats.name.submissionsDeclinedPostReview"
msgstr "Naskah Ditolak (Setelah Review)"

msgid "stats.name.submissionsPublished"
msgstr "Naskah Diterbitkan"

msgid "stats.name.daysToDecision"
msgstr "Lama (hari) untuk Keputusan Editorial Pertama"

msgid "stats.name.daysToAccept"
msgstr "Lama (hari) untuk Menerima"

msgid "stats.name.daysToReject"
msgstr "Batas Waktu Menolak"

msgid "stats.name.acceptanceRate"
msgstr "Tingkat Penerimaan"

msgid "stats.name.declineRate"
msgstr "Tingkat Penolakan"

msgid "stats.name.declinedDeskRate"
msgstr "Tingkat Desk Reject"

msgid "stats.name.declinedReviewRate"
msgstr "Tingkat Penolakan Setelah Review"

msgid "plugins.importexport.native.processFailed"
msgstr "Proses gagal. Perika galat/peringatan berikut."

msgid "plugins.importexport.native.export.submissions.results"
msgstr "Ekspor Laporan Nasakah"

msgid "plugins.importexport.native.export.download.results"
msgstr "Unduh File yang Terekspor"

msgid "plugins.importexport.native.export.completed"
msgstr "Ekspor berkasil."

msgid "plugins.importexport.native.export.completed.downloadFile"
msgstr "Unduh file ekspor melalui tombol di bawah."

msgid "plugins.importexport.native.common.any"
msgstr "Hal Umum"

msgid "plugins.importexport.native.common.error.filter.configuration.count"
msgstr ""
"Terjadi kesalahan konfigurasi penyaring [{$filterName}]: {$filterCount}. "
"Hanya boleh satu."

msgid "plugins.importexport.common.cliError"
msgstr "ERROR:"

msgid "plugins.importexport.common.error.unknownContext"
msgstr "Path jurnal yang Anda cari, \"{$contextPath}\", tidak ada."

msgid "plugins.importexport.submission.cli.display"
msgstr "\"{$submissionId}\" - \"{$submissionTitle}\""

msgid "plugins.importexport.author.exportFailed"
msgstr "Proses gagal mengenali penulis"

msgid "plugins.importexport.publication.exportFailed"
msgstr "Gagal memparsing publikasi"

msgid "emailTemplate.variable.allReviewersComments"
msgstr ""
"Semua komentar dari review yang lengkap. Nama reviewer disembunyikan untuk "
"review anonim"

msgid "emailTemplate.variable.authorsWithAffiliation"
msgstr "Nama dan afiliasi dari penulis yang mengirimkan naskah."

msgid "emailTemplate.variable.context.passwordLostUrl"
msgstr "URL ke halaman dimana pengguna dapat memulihkan password yang hilang"

msgid "emailTemplate.variable.context.submissionsUrl"
msgstr "URL untuk melihata semua naskah yang ditugaskan pengguna"

msgid "emailTemplate.variable.context.userProfileUrl"
msgstr "URL untuk pengguna yang ingin melihat dan mengedit profil mereka"

msgid "emailTemplate.variable.decision.name"
msgstr "Nama dari keputusan yang telah diambil"

msgid "emailTemplate.variable.decision.description"
msgstr "Deskripsi dari keputusan yang telah diambil"

msgid "emailTemplate.variable.decision.stage"
msgstr "Tahap pada alur kerja editorial dimana keputusan ini diambil"

msgid "emailTemplate.variable.decision.round"
msgstr ""
"Putaran review untuk keputusan ini diambil, jika keputusan tersebut "
"berhubungan dengan tahap review"

msgid "emailTemplate.variable.discussion.subject"
msgstr "Subyek diskusi"

msgid "emailTemplate.variable.discussion.content"
msgstr "Konten dari diskusi atau balasan baru"

msgid "emailTemplate.variable.editorialReminder.outstandingTasks"
msgstr "Daftar naskah dengan penugasan yang belum selesai"

msgid "emailTemplate.variable.editorialReminder.numberOfSubmissions"
msgstr "Jumlah naskah yang ditugaskan untuk editor ini"

msgid "emailTemplate.variable.recipient.userFullName"
msgstr "Nama lengkap dari penerima atau semua penerima"

msgid "emailTemplate.variable.recipient.username"
msgstr "Username dari penerima atau semua penerima"

msgid "emailTemplate.variable.recipient.reviewDueDate"
msgstr "Tanggal ketika review harus selesai"

msgid "emailTemplate.variable.recipient.responseDueDate"
msgstr "Tanggal ketika reviewer harus menerima atau menolak penugasan"

msgid "emailTemplate.variable.recipient.reviewAssignmentUrl"
msgstr "URL untuk penugasan review"

msgid "emailTemplate.variable.recommendation"
msgstr "Rekomendasi keputusan, seperti Menerima Naskah"

msgid "emailTemplate.variable.review.assignedDate"
msgstr "Tanggal pada saat review ditugaskan"

msgid "emailTemplate.variable.review.method"
msgstr "Tipe review, seperti anonim, dobel anonim atau terbuka"

msgid "emailTemplate.variable.review.recommendation"
msgstr "Rekomendasi review, seperti Menerima atau Menolak Naskah"

msgid "emailTemplate.variable.review.round"
msgstr "Putaran review, seperti Putaran 1 atau Putaran 2"

msgid "emailTemplate.variable.review.files"
msgstr "File yang diunggah oleh reviewer"

msgid "emailTemplate.variable.review.name"
msgstr "Nama reviewer"

msgid "emailTemplate.variable.reviewType"
msgstr ""

msgid "emailTemplate.variable.reviewType.doubleAnonymous"
msgstr ""
"Jurnal mengadakan review anonim-ganda. Reviewer tidak akan melihat informasi "
"mengenai anda atau rekan penulis anda. Demikian juga, anda tidak akan "
"mengetahui siapa yang mereview naskah anda, dan anda tidak akan mendengarnya "
"langsung dari para reviewer tersebut."

msgid "emailTemplate.variable.reviewType.anonymous"
msgstr ""
"Jurnal ini melakukan peer review \"reviewer anonim\". Nama anda, dan nama "
"penulis lain, akan terlihat oleh reviewer; namun, identitas reviewer akan "
"tetap anonim."

msgid "emailTemplate.variable.reviewType.open"
msgstr ""
"Jurnal ini melakukan peer review terbuka. Reviewer akan melihat nama dan "
"afiliasi anda, juga nama dan afiliasi dari penulis lain. Demikian juga, anda "
"akan melihat nama dan afiliasi dari reviewer."

msgid "emailTemplate.variable.sender.senderName"
msgstr "Nama lengkap pengirim"

msgid "emailTemplate.variable.sender.senderEmail"
msgstr "Alamat email pengirim"

msgid "emailTemplate.variable.sender.signature"
msgstr "Tanda tangan email pengirim"

msgid "emailTemplate.variable.site.siteContactName"
msgstr "Nama lengkap kontak utama situs web"

msgid "emailTemplate.variable.site.siteContactEmail"
msgstr "Email dari kontak utama pada situs"

msgid "emailTemplate.variable.site.siteSignature"
msgstr "Tanda tangan email situs web untuk email otomatis"

msgid "emailTemplate.variable.stageAssignment.editors"
msgstr "Editor yang ditugaskan untuk naskah ini yang dapat membuat keputusan"

msgid "emailTemplate.variable.submission.submissionTitle"
msgstr "Judul naskah"

msgid "emailTemplate.variable.submission.submissionId"
msgstr "Nomor unik ID naskah"

msgid "emailTemplate.variable.submission.submissionAbstract"
msgstr "Abstrak naskah"

msgid "emailTemplate.variable.submission.authorsShort"
msgstr "Nama para pengarang secara pendek, seperti \"Barnes, et al\""

msgid "emailTemplate.variable.submission.authors"
msgstr "Nama lengkap dari para pengarang"

msgid "emailTemplate.variable.submission.authorSubmissionUrl"
msgstr "URL penulis pada naskah"

msgid "emailTemplate.variable.submission.submissionUrl"
msgstr "URL untuk naskah pada bagian belakang editorial"

msgid "emailTemplate.variable.submission.submissionPublishedUrl"
msgstr "URL untuk naskah yang diterbitkan"

msgid "emailTemplate.variable.submission.submissionWizardUrl"
msgstr "URL untuk naskah pada wizard pengiriman"

msgid "emailTemplate.variable.submission.submittingAuthorName"
msgstr ""
"Nama penulis yang ditugaskan pada alur kerja pengiriman naskah. Ini biasanya "
"adalah penulis yang mengirimkan naskah"

msgid "emailTemplate.variable.passwordResetUrl"
msgstr ""
"URL hashed yang dikirim ke pengguna untuk mengonfirmasi pengaturan ulang "
"password"

msgid "emailTemplate.variable.password"
msgstr "Password random pengguna yang baru"

msgid "mailable.reviewerReinstate.name"
msgstr "Reviewer Mengembalikan Kembali"

msgid "mailable.reviewerResendRequest.name"
msgstr "Mengirimkan kembali Permintaan untuk Mereview kepada Reviewer"

msgid "emailTemplate.variable.submitterName"
msgstr "Nama lengkap dari pengguna yang menunggah file naskah"

msgid "emailTemplate.variable.announcementTitle"
msgstr "Judul pengumuman"

msgid "emailTemplate.variable.announcementSummary"
msgstr "Deskripsi singkat tentang pengumumuman"

msgid "emailTemplate.variable.announcementUrl"
msgstr "URL pengumuman"

msgid "emailTemplate.variable.statisticsReportNotify.newSubmissions"
msgstr "Jumlah naskah yang diterima pada bulan ini"

msgid "emailTemplate.variable.statisticsReportNotify.declinedSubmissions"
msgstr "Jumlah naskah yang ditolak"

msgid "emailTemplate.variable.statisticsReportNotify.acceptedSubmissions"
msgstr "Jumlah naskah yang diterima"

msgid "emailTemplate.variable.statisticsReportNotify.otherSubmissions"
msgstr "Jumlah naskah yang tidak termasuk dalam total yang lain"

msgid "emailTemplate.variable.statisticsReportNotify.totalSubmissions"
msgstr "Jumlah total naskah yang diterima"

msgid "emailTemplate.variable.statisticsReportNotify.month"
msgstr "Bulan dari laporan"

msgid "emailTemplate.variable.statisticsReportNotify.year"
msgstr "Tahun dari laporan"

msgid "emailTemplate.variable.issue.issueIdentification"
msgstr "Identifikasi isu, termasuk volume, nomor, tahun, dan judul"

msgid "emailTemplate.variable.issue.issuePublishedUrl"
msgstr "URL dari isu yang diterbitkan"

msgid "mailTemplate.variable.statisticsReportNotify.year"
msgstr "Tahun dari laporan"

msgid "emailTemplate.variable.statisticsReportNotify.editorialStatsLink"
msgstr "Tautan ke halaman kegiatan editorial"

msgid "mailable.reviewerReinstate.description"
msgstr ""
"Email ini dikirim jika reviewer yang tidak ditugaskan dibatalkan oleh editor."

msgid "mailable.reviewerResendRequest.description"
msgstr ""
"Email ini dikirim oleh editor kepada reviewer yang telah menolak permintaan "
"review, ketika editor ingin mengirimkan kembali permintaan tersebut."

msgid "mailable.reviewerUnassign.name"
msgstr "Reviewer Tidak ditugaskan"

msgid "mailable.reviewerUnassign.description"
msgstr "Email ini dikirim jika editor tidak menugaskan reviewer."

msgid "mailable.validateEmailSite.name"
msgstr "Memvalidasi Email (Situs)"

msgid "mailable.validateEmailSite.description"
msgstr ""
"Email ini secara otomatis dikirimkan kepada pengguna baru saat mereka "
"mendaftar pada situs ketika pengaturannya memerlukan alamat email untuk "
"divalidasi."

msgid "mailable.decision.notifyOtherAuthors.name"
msgstr "Memberitahukan Penulis Lain"

msgid "mailable.decision.notifyOtherAuthors.description"
msgstr ""
"Email ini dikirimkan untuk memberitahukan penulis dari naskah yang tidak "
"ditunjuk sebagai peserta bahwa sebuah keputusan telah dibuat. Biasanya ini "
"dikirimkan kepada semua penulis lain kecuali penulis yang mengirimkan naskah."

msgid "mailable.decision.notifyOtherAuthors.variable.message.description"
msgstr "Salinan pesan email yang dikirimkan ke penulis yang mengirimkan naskah"

msgid "mailable.decision.notifyReviewer.name"
msgstr "Memberitahukan Reviewer mengenai Keputusan Naskah"

msgid "mailable.decision.notifyReviewer.description"
msgstr ""
"Email ini dikirimkan oleh Editor kepada Reviewer untuk memberitahukan mereka "
"bahwa keputusan telah dibuat mengenai naskah yang mereka review."

msgid "mailable.decision.notifyReviewer.variable.decisionDescription"
msgstr ""
"Deskripsi singkat tentang keputusan ini yang dimaksudkan untuk dibagikan "
"dalam notifikasi email yang dikirimkan kepada reviewer tentang keputusan ini"

msgid "mailable.decision.notifyReviewer.variable.decisionDescription.accept"
msgstr "Kami telah memilih untuk menerima naskah ini tanpa revisi."

msgid "mailable.decision.notifyReviewer.variable.decisionDescription.decline"
msgstr "Kami memilih untuk menolak naskah ini."

msgid ""
"mailable.decision.notifyReviewer.variable.decisionDescription."
"pendingRevisions"
msgstr "Kami sudah meminta penulis untuk mengirimkan revisi."

msgid "mailable.decision.notifyReviewer.variable.decisionDescription.resubmit"
msgstr ""
"Kami sudah meminta penulis untuk mengirimkan versi revisi untuk review lebih "
"lanjut."

msgid ""
"mailable.decision.notifyReviewer.variable.decisionDescription.unassigned"
msgstr "Pembatalan tugas reviewer yang diminta untuk mengecek naskah."

msgid "mailable.decision.accept.notifyAuthor.name"
msgstr "Naskah Diterima"

msgid "mailable.decision.accept.notifyAuthor.description"
msgstr ""
"Email ini memberitahukan penulis bahwa naskah mereka telah diterima untuk "
"diterbitkan."

msgid "mailable.decision.backToCopyediting.notifyAuthor.name"
msgstr "Naskah Dikirimkan Kembali ke Copyedit"

msgid "mailable.decision.backToCopyediting.notifyAuthor.description"
msgstr ""
"Email ini memberitahukan penulis bahwa naskah mereka telah dikirimkan "
"kembali ke tahap copyedit."

msgid "mailable.decision.backFromCopyediting.notifyAuthor.name"
msgstr "Naskah dikirim kembali dari Copyedit"

msgid "mailable.decision.backFromCopyediting.notifyAuthor.description"
msgstr ""
"Email ini memberitahukan penulis bahwa naskah mereka telah dikirim kembali "
"oleh tahap copyedit."

msgid "mailable.decision.cancelReviewRound.notifyAuthor.name"
msgstr "Putaran Review Dibatalkan"

msgid "mailable.decision.cancelReviewRound.notifyAuthor.description"
msgstr ""
"Email ini memberitahukan penulis bahwa putaran review untuk naskah mereka "
"telah dibatalkan."

msgid "mailable.decision.decline.notifyAuthor.name"
msgstr "Naskah Dibatalkan"

msgid "mailable.decision.decline.notifyAuthor.description"
msgstr ""
"Email ini memberitahukan penulis bahwa naskah mereka telah ditolak setelah "
"review."

msgid "mailable.decision.initialDecline.notifyAuthor.name"
msgstr "Naskah Ditolak (Pre-Review)"

msgid "mailable.decision.newReviewRound.notifyAuthor.name"
msgstr "Putaran Review yang Baru Diadakan"

msgid "mailable.decision.newReviewRound.notifyAuthor.description"
msgstr ""
"Email ini memberitahukan penulis bahwa putaran review yang baru dimulai "
"untuk naskah mereka."

msgid "mailable.decision.requestRevisions.notifyAuthor.name"
msgstr "Revisi Diminta"

msgid "mailable.decision.requestRevisions.notifyAuthor.description"
msgstr ""
"Email ini memberitahukan penulis tentang keputusan untuk meminta revisi "
"selama review berlangsung."

msgid "mailable.decision.resubmit.notifyAuthor.name"
msgstr "Dikirimkan Kembali untuk Review"

msgid "mailable.decision.resubmit.notifyAuthor.description"
msgstr ""
"Email ini memberitahukan kepada penulis tentang keputusan \"revisi dan "
"pengiriman kembali\" terkait naskah mereka."

msgid "mailable.decision.revertDecline.notifyAuthor.name"
msgstr "Peninjauan Kembali Naskah yang Ditolak"

msgid "mailable.decision.revertDecline.notifyAuthor.description"
msgstr ""
"Email ini memberitahukan kepada penulis bahwa keputusan sebelumnya untuk "
"menolak naskah mereka setelah review sedang ditinjau kembali."

msgid "mailable.decision.revertInitialDecline.notifyAuthor.name"
msgstr "Peninjauan Kembali Naskah yang Ditolak Tanpa Review"

msgid "mailable.decision.revertInitialDecline.notifyAuthor.description"
msgstr ""
"Email ini memberitahukan penulis bahwa keputusan sebelumnya untuk menolak "
"pengiriman naskah mereka tanpa review sedang ditinjau kembali."

msgid "mailable.decision.sendExternalReview.notifyAuthor.name"
msgstr "Dikirimkan ke Review"

msgid "mailable.decision.sendExternalReview.notifyAuthor.description"
msgstr ""
"Email ini memberitahukan penulis bahwa naskah mereka sedang dikirimkan ke "
"tahap review."

msgid "mailable.decision.sendToProduction.notifyAuthor.name"
msgstr "Dikirimkan ke Produksi"

msgid "mailable.decision.sendToProduction.notifyAuthor.description"
msgstr ""
"Email ini memberitahukan penulis bahwa naskah mereka sedang dikirimkan ke "
"tahap produksi."

msgid "mailable.decision.skipReview.notifyAuthor.name"
msgstr "Naskah Diterima (Tanpa Review)"

msgid "mailable.decision.skipReview.notifyAuthor.description"
msgstr ""
"Email ini memberitahukan penulis bahwa naskah mereka dikirim ke tahap "
"copyedit dan tidak akan direview."

msgid "mailable.decision.recommendation.notifyEditors.name"
msgstr "Rekomendasi Telah Dibuat"

msgid "mailable.decision.recommendation.notifyEditors.description"
msgstr ""
"Pesan ini memberitahukan Editor senior atau Section Editor bahwa rekomendasi "
"editorial telah dibuat terkait salah satu naskah yang ditugaskan kepada "
"mereka. Pesan ini digunakan ketika editor hanya diperbolehkan untuk "
"merekomendasikan keputusan editorial dan membutuhkan editor yang "
"terautorisasi untuk membuat keputusan editor. Hal ini dapat dipilih ketika "
"menugaskan partisipan untuk sebuah naskah."

msgid "mailable.reviewConfirm.name"
msgstr "Mengkonfirmasi Review"

msgid "mailable.reviewConfirm.description"
msgstr ""
"Email ini dikirimkan secara otomatis ketika Reviewer menerima permintaan "
"review"

msgid "mailable.reviewDecline.name"
msgstr "Menolak Review"

msgid "mailable.reviewDecline.description"
msgstr "Email ini dikirim oleh Reviewer ketika permohonan review ditolak"

msgid "mailable.reviewRemind.name"
msgstr "Pengingat Review"

msgid "mailable.reviewRemind.description"
msgstr ""
"Email ini dikirim oleh Editor untuk mengingatkan reviewer bahwa review "
"mereka telah melewati batas waktu."

msgid "mailable.reviewRemindAuto.name"
msgstr "Pengingat Review (Otomatis)"

msgid "mailable.reviewRemindAuto.description"
msgstr ""
"Email ini dikirimkan otomatis ketika seorang reviewer tidak menyelesaikan "
"review mereka pada waktunya."

msgid "mailable.reviewAcknowledgement.name"
msgstr "Apresiasi Terhadap Review"

msgid "mailable.reviewAcknowledgement.description"
msgstr ""
"Email ini dikirimkan oleh editor kepada reviewer untuk mengkonfirmasi bahwa "
"review mereka telah diterima dan untuk berterima kasih atas kontribusi "
"mereka."

msgid "mailable.reviewResponseOverdueAuto.name"
msgstr "Respon Review Telah Melewati Batas Waktu (Otomatis)"

msgid "mailable.reviewResponseOverdueAuto.description"
msgstr ""
"Email ini dikirim otomatis saat batas waktu reviewer untuk merespon "
"permintaan review sudah lewat."

msgid "mailable.reviewRequest.name"
msgstr "Permintaan Review"

msgid "mailable.reviewRequest.description"
msgstr ""
"Email ini dikirimkan kepada Reviewer oleh Editor Bagian untuk menanyakan "
"apakah reviewer menerima atau menolak permohonan review terhadap sebuah "
"naskah. "

msgid "mailable.reviewRequestSubsequent.name"
msgstr "Permintaan Review Berikutnya"

msgid "mailable.reviewRequestSubsequent.description"
msgstr ""
"Email ini dikirim oleh Editor Bagian kepada Reviewer untuk meminta reviewer "
"apakah menerima atau menolak permohonan review untuk tahap review tambahan. "
"Email ini berisi informasi tentang naskah yang mencakup judul dan abstrak, "
"tenggat review, dan cara mengakses naskah."

msgid "plugins.importexport.common.error.currentPublicationNullOrMissing"
msgstr "Naskah pada publikasi saat ini sedang tidak ada"

msgid "plugins.importexport.common.error.submissionChildFailed"
msgstr "Anak ajuan {$child} gagal diproses"

msgid "mailable.editorialReminder.name"
msgstr "Pengingat Editorial"

msgid "mailable.editorialReminder.description"
msgstr ""
"Email otomatis dikirimkan ke editor yang masih memiliki tugas yang belum "
"selesai"

msgid "mailable.passwordResetRequested.name"
msgstr "Konfirmasi Pengaturan Ulang Password"

msgid "mailable.passwordResetRequested.description"
msgstr ""
"Email ini dikirimkan ke pengguna terdaftar ketika lupa sandi atau tidak "
"dapat login. Email ini memberikan URL untuk melakukan reset sandi."

msgid "mailable.userRegister.name"
msgstr "Pengguna Dibuat"

msgid "mailable.userRegister.description"
msgstr ""
"Email ini dikirimkan ke pengguna baru ketika manajer editorial telah membuat "
"akun pengguna melalui pengaturan pengguna. Email ini menyambut dan "
"memberikan informasi nama pengguna dan password."

msgid "mailable.reviewerRegister.name"
msgstr "Mendaftarkan Reviewer"

msgid "mailable.reviewerRegister.description"
msgstr ""
"Email ini dikirimkan ke reviewer baru untuk menyambut dan memberikan "
"informasi nama pengguna dan sandi."

msgid "mailable.submissionSavedForLater.name"
msgstr "Naskah Telah Disimpan untuk Dikirim Nanti"

msgid "mailable.submissionSavedForLater.description"
msgstr ""
"Sebuah email otomatis dikirimkan ke penulis ketika mereka menyimpan naskah "
"mereka untuk dilengkapi nanti"

msgid "mailable.submissionAck.name"
msgstr "Konfirmasi Pengiriman"

msgid "mailable.submissionAck.description"
msgstr ""
"Email ini, secara otomatis dikirimkan ke penulis ketika mereka mengirimkan "
"naskahnya ke jurnal. Email ini berisi informasi tentang pemantauan naskah "
"melalui proses editorial dan ucapan terima kasih atas naskah yang dikirimkan."

msgid "mailable.submissionAckNotAuthor.name"
msgstr "Konfirmasi Pengiriman Naskah (Penulis yang Lain)"

msgid "mailable.submissionAckNotAuthor.description"
msgstr ""
"Email ini secara otomatis dikirimkan ke semua penulis yang tertera di dalam "
"naskah yang bukan pengirim naskah."

msgid "mailable.discussionSubmission.name"
msgstr "Diskusi (Pengiriman Naskah)"

msgid "mailable.discussionSubmission.description"
msgstr ""
"Email ini dikirim ketika diskusi dibuat atau dibalas pada tahap pengiriman "
"naskah."

msgid "mailable.discussionReview.name"
msgstr "Diskusi (Review)"

msgid "mailable.discussionReview.description"
msgstr ""
"Email ini dikirim ketika diskusi dibuat atau dibalas pada saat tahap review."

msgid "mailable.discussionCopyediting.name"
msgstr "Diskusi (Copyedit)"

msgid "mailable.discussionCopyediting.description"
msgstr ""
"Email ini dikirim ketika diskusi dibuat atau dibalas pada tahap copyedit."

msgid "mailable.discussionProduction.name"
msgstr "Diskusi (Produksi)"

msgid "mailable.discussionProduction.description"
msgstr ""
"Email ini dikirim ketika diskusi dibuat atau dibalas pada tahap produksi."

msgid "mailable.revisedVersionNotify.name"
msgstr "Notifikasi Versi Revisi"

msgid "mailable.revisedVersionNotify.description"
msgstr ""
"Email ini dikirim secara otomatis ke editor yang ditugaskan saat penulis "
"mengunggah naskah versi revisi."

msgid "mailable.announcementNotify.name"
msgstr "Pengumuman Baru"

msgid "mailable.announcementNotify.description"
msgstr "Surel ini dikirim ketika terdapat pengumuman baru."

msgid "mailable.statisticsReportNotify.name"
msgstr "Notifikasi Laporan Statistik"

msgid "mailable.editReviewNotify.name"
msgstr "Mengedit Notifikasi Review"

msgid "mailable.editReviewNotify.description"
msgstr ""
"Email ini secara otomatis memberikan notifikasi kepada reviewer ketika "
"detail dari penugasan review mereka telah diubah."

msgid "mailable.reviewCompleteNotifyEditors.name"
msgstr "Reviewer Memberikan Komentar untuk Memberikan Notifikasi Pada Editor"

msgid "mailable.reviewCompleteNotifyEditors.description"
msgstr ""
"Email ini secara otomatis dikirimkan ke editor yang ditunjuk ketika reviewer "
"membuat rekomendasi review"

msgid "manager.people.authSource"
msgstr "Sumber autentikasi"

msgid "mailable.decision.backToReview.notifyAuthor.name"
msgstr "Naskah Dikirimkan Kembali untuk Direview"

msgid "mailable.decision.backToReview.notifyAuthor.description"
msgstr ""
"Email ini memberikan notifikasi kepada penulis bahwa naskah mereka telah "
"dikirimkan kembali ke tahap review."

msgid "mailable.decision.backToSubmission.notifyAuthor.name"
msgstr "Naskah Dikirimkan Kembali ke Tahap Pengiriman"

msgid "mailable.decision.backToSubmission.notifyAuthor.description"
msgstr ""
"Email ini memberikan notifikasi kepada penulis bahwa naskah mereka telah "
"dikirim kembali ke tahap pengiriman."

msgid "manager.manageEmails"
msgstr "Mengelola Email"

msgid "manager.manageEmailTemplates.description"
msgstr ""
"<p><a href=\"{$url}\">Tambah atau edit template</a>untuk semua email yang "
"dikirim oleh sistem</p>"

msgid "manager.mailables.addTemplates"
msgstr ""
"Tambahkan dan edit template yang anda inginkan untuk tersedia bagia pengguna "
"ketika mereka mengirimkan email ini. Default akan dimuat secara otomatis, "
"dan pengguna akan dapat memuat template lain yang anda tambahkan di sini "
"secara cepat."

msgid "manager.mailables.templates"
msgstr "Template"

msgid "manager.mailables.editTemplate"
msgstr "Mengedit Template"

msgid "manager.mailables.removeTemplate"
msgstr "Menghapus Template"

msgid "manager.mailables.removeTemplate.confirm"
msgstr ""
"Apakah anda yakin ingin menghapus template <strong>{$template}</strong>?"

msgid "manager.mailables.resetTemplate"
msgstr "Mengatur Ulang Template"

msgid "manager.mailables.resetTemplate.confirm"
msgstr ""
"Apakah anda yakin ingin mengatur ulang subyek dan isi email ke pengaturan "
"awal untuk template<strong>{$template}</strong>?"

msgid "manager.mailables.search"
msgstr "Mencari melalui nama atau deskripsi"

msgid "manager.emailTemplate.name.description"
msgstr "Masukkan nama singkat untuk membantu anda menemukan template ini."

msgid "manager.newSubmission"
msgstr "Naskah Baru"

msgid "manager.newSubmission.description"
msgstr ""
"Mengkonfigurasi notifikasi email untuk mengirimkan ketika naskah baru dibuat."

msgid "manager.submissionAck.description"
msgstr "Siapa yang harus menerima email ketika naskah baru telah lengkap."

msgid "manager.submissionAck.off"
msgstr "Jangan kirimkan email."

msgid "manager.submissionAck.submittingAuthor"
msgstr "Kirimkan email hanya kepada penulis yang mengirimkan naskah."

msgid "manager.submissionAck.allAuthors"
msgstr "Mengirimkan email ke semua penulis."

msgid "manager.editorialDecisions"
msgstr "Keputusan Editorial"

msgid "manager.editorialDecisions.description"
msgstr ""
"Mengkonfigurasi notifikasi email untuk mengirimkan kepada penulis ketika "
"keputusan editorial telah dibuat."

msgid "manager.forEditors"
msgstr "Untuk Editor"

msgid "manager.forEditors.description"
msgstr "Mengkonfigurasi notifikasi email untuk dikirimkan kepada editor."

msgid "manager.editorialStatistics"
msgstr "Statistik Editorial"

msgid "manager.editorialStatistics.description"
msgstr ""
"Mengirimkan atau tidak mengirimkan email bulanan kepada editor dengan "
"statistik editorial dari jurnal, seperti rata-rata penerimaan atau penolakan "
"naskah. Editor dapat memilih untuk tidak melanggan email ini dari profil "
"pengguna mereka."

msgid "manager.editorialStatistics.on"
msgstr "Mengirimkan email bulanan ke editor."

msgid "manager.editorialStatistics.off"
msgstr "Jangan mengirimkan email ke editor."

msgid "manager.submitWithCategories.description"
msgstr ""
"Haruskah penulis yang mengirimkan naskah diminta untuk memilih kategori "
"ketika mereka ingin mengirimkan naskah?"

msgid "manager.submitWithCategories.yes"
msgstr "Ya, tambahkan field kategori ke wizard pengiriman naskah."

msgid "manager.submitWithCategories.no"
msgstr "Tidak, jangan tampilkan field ini ke penulis."

msgid "mailable.copyeditRequest.name"
msgstr "Permintaan Copyedit"

msgid "mailable.editorAssign.name"
msgstr "Editor Ditugaskan"

msgid "mailable.layoutRequest.name"
msgstr "Siap untuk Produksi"

msgid "mailable.system"
msgstr "Sistem"

msgid "mailable.versionCreated.name"
msgstr "Versi Dibuat"

msgid "mailable.reviewComplete.name"
msgstr "Review Telah Lengkap"

msgid "mailable.reviewEdit.name"
msgstr "Review Diedit"

msgid "mailable.submissionAckOtherAuthors.name"
msgstr "Pemberitahuan Pengiriman Naskah ke Penulis yang Lain"

msgid "mailable.editorAssigned.name"
msgstr "Editor Ditugaskan (Otomatis)"

msgid "mailable.editorAssigned.description"
msgstr ""
"Email ini dikirimkan ke editor jika mereka secara otomatis ditugaskan untuk "
"sebuah naskah."

msgid "mailable.editorAssignedManual.name"
msgstr "Menugaskan Editor"

msgid "mailable.submissionNeedsEditor.name"
msgstr "Naskah Membutuhkan Editor"

#~ msgid ""
#~ "manager.emails.emailfile:///usr/share/blankon-artwork/home/index."
#~ "htmlKeyExists"
#~ msgstr ""
#~ "Email dengan kunci yang telah diberikan sudah ada. Kunci email harus unik."

#~ msgid "manager.setup.selectOne"
#~ msgstr "Pilih satu"

#, fuzzy
#~ msgid "emails.reviewRemind.body"
#~ msgstr ""
#~ "Email ini dikirim oleh Editor untuk mengingatkan reviewer bahwa batas "
#~ "reviewnya telah habis. Email ini digunakan ketika editor secara manual "
#~ "mengirimkan pengingat kepada reviewer"

msgid "manager.setup.competingInterests.requireAuthors"
msgstr ""
"Mengharuskan Penulis untuk memberikan pernyataan Konflik Kepentingan dalam "
"naskah mereka."

msgid "manager.setup.masthead"
msgstr "Tajuk"

msgid "plugins.importexport.common.validation"
msgstr "Validasi XML sebelum proses ekspor dan registrasi."

msgid "manager.announcements.notEnabled"
msgstr ""
"Anda harus <a href=\"#announcements/announcement-settings\">mengizinkan "
"pengumuman</a>."

msgid "manager.language.websiteLanguages"
msgstr "Bahasa Situs"

msgid "manager.language.submissionLanguages"
msgstr "Bahasa Naskah"

msgid "manager.language.gridAction.addLangauage"
msgstr "Menambahkan/Menghilangkan Bahasa"

msgid "manager.language.submissionMetadata"
msgstr "Metadata"

msgid "manager.language.submission.form.description"
msgstr "Pilih bahasa naskah dan metadata."

msgid "manager.language.submission.from.error"
msgstr "Setidaknya satu lokal harus dipilih."

msgid "manager.statistics.counterR5"
msgstr "Counter R5"

msgid "manager.statistics.counterR5Report.settings"
msgstr "Pengaturan Laporan"

msgid "manager.statistics.counterR5Report.settings.startDate"
msgstr "Tanggal Mulai"

msgid "manager.statistics.counterR5Report.settings.attributesToShow"
msgstr "Atribut Yang Ditampilkan"

msgid "manager.statistics.counterR5Report.settings.yop"
msgstr "Tahun Terbit"

msgid "manager.statistics.counterR5Report.settings.wrongYOPFormat"
msgstr "YOP format tidak sah."

msgid "manager.statistics.counterR5Report.settings.itemId"
msgstr "ID Naskah"

msgid "manager.statistics.counterR5Report.settings.wrongItemId"
msgstr "ID naskah tidak ada."

msgid "manager.statistics.counterR5Report.settings.includeParentDetails"
msgstr "Termasuk Detail Parent"

msgid "manager.statistics.counterR5Report.settings.excludeMonthlyDetails"
msgstr "Tidak Termasuk Detail Bulanan"

msgid "manager.image"
msgstr "Gambar"

msgid "manager.statistics.counterR5Reports"
msgstr "Laporan Counter R5"

msgid "manager.statistics.counterR5Reports.usageNotPossible"
msgstr "Belum ada statistik penggunaan COUNTER R5 yang tersedia."

msgid "manager.statistics.counterR5Report.settings.date.startDate.description"
msgstr ""
"Tanggal harus dalam format YYYY-MM-DD atau YYYY-MM. Tanggal paling awal yang "
"memungkinkan adalah {$earliestDate}."

msgid "plugins.importexport.native.error.submissionFileInvalidFileStage"
msgstr "File naskah {$id} dilewati karena tidak memiliki tahap file yang sah."

msgid "manager.setup.reviewOptions.reminders.label.after.days"
msgstr "{$value} hari setelah batas waktu"

msgid "manager.setup.reviewOptions.reminders.min.label"
msgstr "Tidak Ada"

msgid "manager.setup.reviewOptions.reviewerSuggestionEnabled"
msgstr "Saran Reviewer pada Naskah"

msgid "manager.highlights.confirmDelete"
msgstr ""
"Apakah anda yakin untuk menghapus {$title}? Tahap ini tidak dapat diulang."

msgid "manager.highlights.add"
msgstr "Menambahkan Highlight"

msgid "mailable.changeProfileEmailInvitationNotify.name"
msgstr "Undangan Perubahan Alamat Email"

msgid "plugins.importexport.native.error.submissionFileWithoutRevision"
msgstr "File naskah {$id} dilewati karena tidak memiliki revisi yang sah."

msgid "manager.setup.reviewOptions.reminders.label.before.days"
msgstr "{$value} hari sebelum batas waktu"

msgid "manager.setup.reviewOptions.reminders.disbale.label"
msgstr "Tidak ada pengingat yang dibuat"

msgid "manager.setup.reviewOptions.numReviewsPerSubmission"
msgstr "Dibutuhkan Review Minimal yang Terkonfirmasi"

msgid "manager.setup.reviewOptions.numReviewsPerSubmission.description"
msgstr ""
"Jumlah minimal dari review yang terkonfirmasi dibutuhkan untuk sebuah naskah"

# fuzzy
msgid "manager.navigationMenus.items.form.title.required"
msgstr "Judul item menu diperlukan."

msgid "emailTemplate.variable.activateUrl"
msgstr "Tautan untuk memvalidasi akun email"

msgid "manager.statistics.counterR5Report.settings.customerId"
msgstr "ID Pelanggan"

msgid "manager.statistics.counterR5Report.settings.wrongDateFormat"
msgstr "Format tanggal tidak benar."

msgid "manager.statistics.counterR5Report.settings.date.endDate.description"
msgstr ""
"Tanggal harus dalam format YYYY-MM-DD atau YYYY-MM. Tanggal terakhir pada "
"{$lastDate}."

msgid "manager.statistics.counterR5Report.settings.metricType"
msgstr "Tipe Metrik"

msgid "manager.setup.reviewOptions.reminders"
msgstr "Membuat Pengingat untuk Review"

msgid "manager.setup.reviewOptions.reminders.submit.after"
msgstr "Pengiriman Review - Setelah Batas Waktu"

msgid "manager.setup.reviewOptions.reminders.submit.before"
msgstr "Pengiriman Review - Sebelum Batas Waktu"

msgid "manager.setup.reviewOptions.reminders.response.before"
msgstr "Respon terhadap Permintaan Review - Sebelum Batas Waktu"

msgid "manager.setup.reviewOptions.reminders.response.after"
msgstr "Respon terhadap Permintaan Review - Sesudah Batas Waktu"

msgid "manager.highlights.urlText.description"
msgstr "Label, seperti Baca Lebih Lanjut, untuk tombol pada highlight."

msgid "manager.setup.notifyUsers.queued"
msgstr "Email sedang dalam antrian untuk dikirimkan secepatnya."

msgid "settings.roles.permitSettings"
msgstr "Mengijinkan perubahan pada Pengaturan"

msgid "manager.plugins.pluginGallery.installed"
msgstr "Versi yang diinstal: {$version}"

msgid "manager.navigationMenus.editorialMasthead.description"
msgstr ""
"Tautan ke halaman yang menampilkan semua layanan masthead editorial yang "
"aktif."

msgid "notification.defaultLocaleSettingsCannotBeSaved"
msgstr "Pengaturan bahasa tidak dapat disimpan. Semua pilihan harus diaktifkan."

msgid "notification.submissionLocales"
msgstr "Pengiriman naskah lokal diaktifkan."

msgid "settings.roles.masthead"
msgstr "Pertimbangkan peran pada daftar masthead"

msgid "manager.setup.reviewOptions.reviewerSuggestionEnabled.label"
msgstr ""
"Mengizinkan penulis untuk menyarankan reviewer yang potensial pada proses "
"pengiriman naskah"

msgid "manager.highlights.url.description"
msgstr "URL lengkap, termasuk https://, untuk tombol pada highlight."

msgid "manager.highlights.urlText"
msgstr "Label Tombol"

msgid "manager.highlights.delete"
msgstr "Menghapus Highlight"

msgid "manager.highlights.edit"
msgstr "Mengedit Highlight"

msgid "manager.highlights.image"
msgstr "Gambar"

msgid "manager.setup.editorialMasthead.order.description"
msgstr "Menentukan urutan peranan masthead pada tampilan publik."

msgid "manager.setup.appearance.editorialMasthead.description"
msgstr "Tentukan urutan peran masthead editorial untuk tampilan publik."

msgid "plugins.importexport.native.error.submissionFileRevisionMissing"
msgstr ""
"Revisi {$revision} dari file naskah {$id} dilewati karena file tidak "
"ditemukan pada path \"{$path}\"."

msgid "plugins.importexport.common.error.publicationCoverImageMissing"
msgstr ""
"Tampilan gambar pada penerbitan {$id} tidak dapat diekspor, file tidak "
"ditemukan pada path \"{$path}\"."

msgid "manager.statistics.counterR5Report.settings.endDate"
msgstr "Tanggal Berakhir"

msgid "manager.statistics.counterR5Reports.description"
msgstr ""
"Lihat <a href=\"https://cop5.projectcounter.org/en/5.0.3/04-reports/index."
"html\" target=\"_new\">dokumentasi COUNTER 5.0.3</a> untuk informasi lebih "
"lanjut mengenai setiap laporan."

msgid "manager.statistics.counterR5Report.settings.date.yop.description"
msgstr ""
"Daftar atau rentang waktu tahun penerbitan untuk kembali pada format "
"yyyy|yyyy|yyyy-yyyy."

msgid "plugins.importexport.common.error.missingAffiliationName"
msgstr ""
"Penulis {$authorName} tidak memiliki nama afiliasi pada bahasa pengiriman "
"naskah, {$localeName}. Naskah tidak dapat diimpor tanpa informasi ini."

msgid "manager.setup.reviewOptions.reminders.description"
msgstr ""
"Mengirimkan email pengingat sebelum atau sesudah untuk respon atas "
"permintaan review (jika reviewer belum memberikan respon atas permintaan "
"review) atau pengiriman review (jika reviewer belum memberikan review)"

msgid "manager.setup.reviewOptions.reviewerSuggestionEnabled.description"
msgstr ""
"Penulis dapat menyarankan beberapa reviewer yang potensial sebelum "
"menyelesaikan pengiriman naskah yang dapat mempersingkat proses review dan "
"menyediakan masukan yang berharga untuk tim editorial."

msgid "manager.setup.workflow.reviewerSuggestionsHelp.description"
msgstr ""
"Hal berikut ditampilkan pada penulis pada tahap pemberian saran reviewer. "
"Sediakan penjelasan singkat mengenai informasi apa yang harus disediakan "
"penulis mengenai diri mereka sendiri, rekan penulis, dan kontributor lain."

msgid "manager.setup.editorialMasthead.editorialHistory.description"
msgstr ""
"Mohon sediakan sejarah editorial, termasuk nama lengkap, afiliasi, dan "
"tanggal mulai dan berakhir dari setiap editor."

msgid "manager.setup.editorialMasthead.order.reviewers.description"
msgstr ""
"Reviewer akan ditampilkan dalam format yang standar untuk mempertahankan "
"keseragaman dan agar dapat mudah ditemukan pada bagian ini."
