# Povilas Bialoglovis <bialoglovis@gmail.com>, 2023.
# Darius Zviedris <darius.zviedris@lki.lt>, 2025.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-05-16 08:49+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-10-02 10:48+0000\n"
"Last-Translator: Darius Zviedris <darius.zviedris@lki.lt>\n"
"Language-Team: Lithuanian <http://translate.pkp.sfu.ca/projects/pkp-lib/"
"manager/lt/>\n"
"Language: lt\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n % 10 == 1 && (n % 100 < 11 || n % 100 > "
"19)) ? 0 : ((n % 10 >= 2 && n % 10 <= 9 && (n % 100 < 11 || n % 100 > 19)) ? "
"1 : 2);\n"
"X-Generator: Weblate 4.18.2\n"

msgid "manager.website.information"
msgstr "Informacija"

msgid "manager.website.appearance"
msgstr "Išvaizda"

msgid "manager.website.imageFileRequired"
msgstr ""
"Reikia pateikti paveikslėlį. Įsitikinkite, kad pasirinkote ir įkėlėte failą."

msgid "manager.announcements"
msgstr "Pranešimai"

msgid "manager.announcements.confirmDelete"
msgstr "Ar tikrai norite negrįžtamai ištrinti šį pranešimą?"

msgid "manager.announcements.create"
msgstr "Sukurti naują pranešimą"

msgid "manager.announcements.createTitle"
msgstr "Sukurti"

msgid "manager.announcements.dateExpire"
msgstr "Galioja iki"

msgid "manager.announcements.datePublish"
msgstr "Publikuota"

msgid "manager.announcements.deleteAnnouncement"
msgstr "Ištrinti pranešimą"

msgid "manager.announcements.edit"
msgstr "Taisyti pranešimą"

msgid "manager.announcements.editTitle"
msgstr "Taisyti"

msgid "manager.announcements.form.dateExpireDayIncompleteDate"
msgstr "Nurodykite metus ir (ar) mėnesį šalia dienos, iki kurios galioja."

msgid "manager.announcements.form.dateExpire"
msgstr "Galioja iki"

msgid "manager.announcements.form.dateExpireInstructions"
msgstr ""
"Pranešimas bus matomas skaitytojams iki šios datos. Palikus šį langelį "
"tuščia, pranešimas bus rodomas visada."

msgid "manager.announcements.form.dateExpireMonthIncompleteDate"
msgstr "Nurodykite metus ir (ar) dieną šalia mėnesio iki kada galioja."

msgid "manager.announcements.form.dateExpireValid"
msgstr "Nurodykite tinkamą galiojimo laiko pabaigos datą."

msgid "manager.announcements.form.dateExpireYearIncompleteDate"
msgstr "Nurodykite mėnesį ir (ar) dieną šalia metų, iki kada galioja."

msgid "manager.announcements.form.description"
msgstr "Aprašymas"

msgid "manager.announcements.form.descriptionInstructions"
msgstr "Visas skelbimo tekstas."

msgid "manager.announcements.form.descriptionRequired"
msgstr "Reikia pateikti pranešimo aprašymą."

msgid "manager.announcements.form.descriptionShortInstructions"
msgstr "Trumpas aprašymas, rodomas šalia pranešimo antraštės."

msgid "manager.announcements.form.descriptionShortRequired"
msgstr "Reikia pateikti trumpą pranešimo aprašymą."

msgid "manager.announcements.form.descriptionShort"
msgstr "Trumpas aprašymas"

msgid "manager.announcements.form.saveAndCreateAnother"
msgstr "Išsaugoti ir kurti dar vieną"

msgid "manager.announcements.form.titleRequired"
msgstr "Reikia pateikti pranešimo antraštę."

msgid "manager.announcements.form.title"
msgstr "Antraštė"

msgid "manager.announcements.form.typeId"
msgstr "Tipas"

msgid "manager.announcements.form.typeIdValid"
msgstr "Nurodykite tinkamą pranešimo tipą."

msgid "manager.announcements.noneCreated"
msgstr "Nėra sukurtų skelbimų."

msgid "manager.announcements.title"
msgstr "Antraštė"

msgid "manager.announcements.type"
msgstr "Tipas"

msgid "manager.announcementTypes"
msgstr "Pranešimų tipai"

msgid "manager.announcementTypes.confirmDelete"
msgstr ""
"Dėmesio! Visi kiti šio tipo pranešimai bus taip pat ištrinti. Ar tikrai "
"norite tęsti iš ištrinti šį pranešimų tipą?"

msgid "manager.announcementTypes.create"
msgstr "Sukurti pranešimų tipą"

msgid "manager.announcementTypes.createTitle"
msgstr "Sukurti"

msgid "manager.announcementTypes.edit"
msgstr "Taisyti pranešimų tipą"

msgid "manager.announcementTypes.editTitle"
msgstr "Taisyti"

msgid "manager.announcementTypes.form.saveAndCreateAnother"
msgstr "Išsaugoti ir kurti dar vieną"

msgid "manager.announcementTypes.form.typeNameExists"
msgstr "Toks pranešimų tipo pavadinimas jau yra."

msgid "manager.announcementTypes.form.typeName"
msgstr "Pavadinimas"

msgid "manager.announcementTypes.form.typeNameRequired"
msgstr "Reikia pateikti pranešimų tipo pavadinimą."

msgid "manager.announcementTypes.noneCreated"
msgstr "Nėra sukurta jokių pranešimų tipų."

msgid "manager.announcementTypes.typeName"
msgstr "Pranešimų tipas"

msgid "manager.dois.actions.deposit.all"
msgstr "Įneškite visus"

msgid "manager.dois.actions.deposit.label"
msgstr "Depozito DOI"

msgid "manager.dois.actions.deposit.prompt"
msgstr ""
"Ketinate siųsti {$count} elemento(-ų) DOI metaduomenų įrašus į "
"{$registrationAgency}. Ar tikrai norite deponuoti šiuos įrašus?"

msgid "manager.dois.actions.markRegistered.label"
msgstr "Ženklų DOI registruoti"

msgid "manager.dois.actions.markRegistered.prompt"
msgstr ""
"Ketinate pažymėti {$count} elemento(-ių) DOI metaduomenų įrašus kaip "
"užregistruotus. Ar tikrai norite pažymėti šiuos įrašus kaip užregistruotus?"

msgid "manager.dois.actions.markUnregistered.label"
msgstr "Pažymėti DOI neregistruotus"

msgid "manager.dois.actions.markUnregistered.prompt"
msgstr ""
"Ketinate pažymėti {$count} elemento(-ių) DOI metaduomenų įrašus kaip "
"neregistruotus. Ar tikrai norite pažymėti šiuos įrašus kaip neregistruotus?"

msgid "manager.dois.actions.markStale.label"
msgstr "Reikia sinchronizuoti žymų DOI"

msgid "manager.dois.actions.markStale.prompt"
msgstr ""
"Ketinate pažymėti {$count} elemento(-ių) DOI metaduomenų įrašus kaip "
"sinchronizuojamus. Būseną „Reikia sinchronizuoti“ galima taikyti tik "
"anksčiau pateiktiems DOI. Ar tikrai norite pažymėti šiuos įrašus kaip "
"pasenusius?"

msgid "manager.dois.actions.export.label"
msgstr "Eksportuoti DOI"

msgid "manager.dois.actions.export.prompt"
msgstr ""
"Ketinate eksportuoti {$count} elemento(-ių) DOI metaduomenų įrašus, skirtus "
"{$registrationAgency}. Ar tikrai norite eksportuoti šiuos įrašus?"

msgid "manager.dois.actions.assign.label"
msgstr "Priskirti DOI"

msgid "manager.dois.actions.assign.prompt"
msgstr ""
"Ketinate priskirti naujus DOI {$count} elementui(-iams) bet kuriam tinkamam "
"elementui, kuriam dar nepriskirtas DOI. Ar tikrai norite priskirti DOI šiems "
"elementams?"

msgid "manager.dois.actions.depositAll.label"
msgstr "Deponuokite visus DOI"

msgid "manager.dois.actions.depositAll.prompt"
msgstr ""
"Ketinate suplanuoti visų likusių DOI metaduomenų įrašų deponavimą "
"{$registrationAgency}. Bus deponuoti tik publikuoti elementai su DOI. "
"Kiekvieno elemento būsena bus atnaujinta gavus atsakymą. Ar tikrai norite "
"suplanuoti visų šių elementų deponavimą?"

msgid "manager.dois.actions.description"
msgstr "Atlikite veiksmą su pasirinktais elementais (-ais)."

msgid "manager.dois.actions.bulkActions"
msgstr "Masiniai veiksmai"

msgid "manager.dois.depositStatus"
msgstr "Indėlio būsena"

msgid "manager.dois.publicationStatus"
msgstr "Leidinio būsena"

msgid "manager.dois.registration.submittedDescription"
msgstr "Šio elemento metaduomenys pateikti {$registrationAgency}."

msgid "manager.dois.registration.manuallyMarkedRegistered"
msgstr ""
"Šis elementas buvo rankiniu būdu užregistruotas registracijos agentūroje."

msgid "manager.dois.registration.notSubmittedDescription"
msgstr "Šio elemento metaduomenys nebuvo pateikti {$registrationAgency}."

msgid "manager.dois.registration.notPublishedDescription"
msgstr "Šio elemento negalima pateikti, kol jis nebus paskelbtas."

msgid "manager.dois.registration.viewError"
msgstr "Peržiūrėti klaidą"

msgid "manager.dois.registration.viewError.title"
msgstr "Registracijos klaidos pranešimas"

msgid "manager.dois.registration.viewRecord"
msgstr "Peržiūrėti įrašą"

msgid "manager.dois.registration.viewRecord.title"
msgstr "Sėkmingos registracijos pranešimas"

msgid "manager.dois.update.success"
msgstr "DOI sėkmingai atnaujintas(-i)"

msgid "manager.dois.registration.depositDois"
msgstr "Deponavimo DOI"

msgid "manager.dois.status.needsDoi"
msgstr "Reikalingas DOI"

msgid "manager.dois.status.unregistered"
msgstr "Neregistruotas"

msgid "manager.dois.status.submitted"
msgstr "Pateikta"

msgid "manager.dois.status.registered"
msgstr "Registruotas"

msgid "manager.dois.status.error"
msgstr "Klaida"

msgid "manager.dois.status.error.filterTitle"
msgstr "Turi klaidą"

msgid "manager.dois.status.stale"
msgstr "Reikia sinchronizuoti"

msgid "manager.dois.filters.doiAssigned"
msgstr "Priskirtas DOI"

msgid "manager.dois.status.needsDoi.description"
msgstr "Visiems elementams trūksta DOI."

msgid "manager.dois.filters.doiAssigned.description"
msgstr "Visiems elementams priskirtas DOI."

msgid "manager.dois.status.unregistered.description"
msgstr ""
"Visi elementai su DOI, kurie buvo publikuoti, bet dar nedeponuoti "
"registracijos agentūrai."

msgid "manager.dois.status.submitted.description"
msgstr "Visi dokumentai, pateikti registracijos agentūrai."

msgid "manager.dois.status.registered.description"
msgstr ""
"Visi elementai, kurie buvo užregistruoti registracijos agentūroje arba "
"rankiniu būdu pažymėti kaip užregistruoti."

msgid "manager.dois.status.error.description"
msgstr "Visi elementai, kurių registracijos procese įvyko klaida."

msgid "manager.dois.status.stale.description"
msgstr ""
"Visi elementai, kurie buvo pakartotinai publikuoti nuo paskutinio jų "
"pateikimo registracijos agentūrai. Juos reikia iš naujo pateikti "
"registracijos agentūrai, kad būtų atnaujinti jų metaduomenų įrašai."

msgid "manager.dois.update.failedCreation"
msgstr "DOI atnaujinimai nepavyko"

msgid "manager.dois.update.partialFailure"
msgstr "Kai kurių DOI atnaujinti nepavyko"

msgid "manager.dois.notification.exportSuccess"
msgstr "Elementai sėkmingai eksportuoti"

msgid "manager.dois.notification.markRegisteredSuccess"
msgstr "Prekės sėkmingai pažymėtos kaip užregistruotos"

msgid "manager.dois.notification.markUnregisteredSuccess"
msgstr "Elementai sėkmingai pažymėti kaip neregistruoti"

msgid "manager.dois.notification.markStaleSuccess"
msgstr "Sėkmingai pažymėti elementai turi būti sinchronizuoti"

msgid "manager.dois.notification.assignDoisSuccess"
msgstr "Elementams sėkmingai priskirti nauji DOI"

msgid "manager.dois.notification.depositQueuedSuccess"
msgstr "Prekės sėkmingai pateiktos įnešimui"

msgid "manager.dois.help.statuses.title"
msgstr "DOI statusai"

msgid "manager.dois.settings.relocated"
msgstr ""
"DOI valdymas perkeltas. Peržiūrėkite <a href=\"{$doiManagementUrl}\">DOI "
"valdymą</a> ir <a href=\"{$doiSettingsUrl}\">DOI nustatymus</a> puslapius."

msgid "manager.dois.settings.prefixRequired"
msgstr ""
"DOI negali būti priskiriami, jei nenurodysite priskirto DOI prefikso. <a "
"href=\"{$doiSettingsUrl}\">Pridėti DOI prefiksą</a>."

msgid "doi.exceptions.missingPrefix"
msgstr "Bandyta sukurti DOI, bet kontekstui sukurti reikalingas DOI prefiksas."

msgid "manager.genres.alertDelete"
msgstr ""
"Prieš ištrinant šį komponentą, visus susijusius pateikimo failus turite "
"susieti su kitu komponentu."

msgid "manager.institutions.edit"
msgstr "Redaguoti įstaigą"

msgid "manager.institutions.form.ror"
msgstr "ROR"

msgid "manager.institutions.form.ror.description"
msgstr "Šios įstaigos mokslinių tyrimų organizacijos registro ID."

msgid "manager.institutions.form.ipRanges"
msgstr "IP diapazonai"

msgid "manager.institutions.form.ipRangesInstructions"
msgstr ""
"Galimos vertės apima IP adresą (pvz., 142.58.103.1), IP diapazoną (pvz., 142."
"58.103.1–142.58.103.4), IP diapazoną su pakaitos simboliu „*“ (pvz., 142."
"58.*.*) ir IP diapazoną su CIDR (pvz., 142.58.100.0/24)."

msgid "manager.institutions.deleteInstitution"
msgstr "Ištrinti įstaigą"

msgid "manager.institutions.confirmDelete"
msgstr "Ar tikrai norite tęsti ir ištrinti šią įstaigą?"

msgid "manager.institutions.invalidIPRange"
msgstr "Neteisingas IP diapazonas"

msgid "manager.publication.submissionStage"
msgstr "Įteikti"

msgid "manager.publication.reviewStage"
msgstr "Recenzuojami"

msgid "manager.publication.editorialStage"
msgstr "Redakcija"

msgid "manager.publication.productionStage"
msgstr "Leidžiami"

msgid "manager.publication.emails"
msgstr "Elektroniniai laiškai"

msgid "manager.publication.reviewerGuidance"
msgstr "Recenzento gairės"

msgid "manager.publication.reviewReminders.success"
msgstr "Peržiūros priminimo informacija atnaujinta."

msgid "manager.dois.title"
msgstr "DOI"

msgid "manager.dois.registrationAgency.errorMessagePreamble"
msgstr ""
"{$registrationAgency} pateikė šią klaidą, kurioje pateikiama išsami "
"informacija apie klaidos priežastį:"

msgid "manager.dois.registrationAgency.registeredMessagePreamble"
msgstr ""
"{$registrationAgency} grąžino šį pranešimą, kuriame pateikiama išsami "
"informacija apie registraciją:"

msgid "manager.emails.addEmail"
msgstr "Pridėti elektroninio laiško šabloną"

msgid "manager.emails.createEmail"
msgstr "Sukurti elektroninį laišką"

msgid "manager.emails.data"
msgstr "Pranešimo šablono duomenys"

msgid "manager.emails.details"
msgstr "Informacija apie šabloną"

msgid "manager.emails.disable"
msgstr "Pasyvinti"

msgid "manager.emails.disable.message"
msgstr ""
"Jūs ketinate pasyvinti šį elektroninio laiško šabloną. Jeigu yra šį šabloną "
"naudojančių sistemos procesų, jie jų nebenaudos. Ar tikrai norite tai "
"padaryti?"

msgid "manager.emails.editTestExample"
msgstr "Taisyti elektroninio laiško bandomąjį pavyzdį"

msgid "manager.emails.emailTemplate"
msgstr "Elektroninio laiško šablonas"

msgid "manager.emails.emailTemplates"
msgstr "Elektroninio laiško šablonai"

msgid "manager.emails.otherTemplates"
msgstr "Kiti šablonai"

msgid "manager.emails.emailTemplate.contextRequired"
msgstr "Pridėdami el. laiško šabloną, turite pateikti konteksto ID."

msgid "manager.emails.enabled"
msgstr "Įgalinti šį elektroninio laiško šabloną"

msgid "manager.emails.enable"
msgstr "Įgalinti"

msgid "manager.emails.enable.message"
msgstr ""
"Jūs ketinate įgalinti šį elektroninį laišką. Ar tikrai norite tai padaryti?"

msgid "manager.emails.form.emailKeyRequired"
msgstr ""
"Šiam elektroniniui laiškui reikia pateikti unikalų raktą be tarpo ar "
"specialiųjų simbolių."

msgid "manager.emails.form.bodyRequired"
msgstr "Reikia pateikti elektroninio laiško tekstą."

msgid "manager.emails.form.subjectRequired"
msgstr "Reikia pateikti elektroninio laiško antraštę."

msgid "manager.emails"
msgstr "Parengti laiškai"

msgid "manager.emails.resetAll"
msgstr "Atstatyti visus šablonus"

msgid "manager.emails.resetAll.message"
msgstr ""
"Jeigu atstatysite visus elektroninių laiškų šablonus, visi jų pakeitimai bus "
"prarasti. Ar tikrai norite tai padaryti?"

msgid "manager.emails.reset.message"
msgstr ""
"Jeigu atstatysite šio elektroninio laiško šabloną, bus nustatomos "
"numatytosios reikšmės ir visi pakeitimai prarasti. Ar tikrai norite tai "
"padaryti?"

msgid "manager.emails.resetToDefault"
msgstr "Atstatyti į numatytuosius"

msgid "manager.emails.sentFrom"
msgstr "Išsiųsta iš"

msgid "manager.emails.sentTo"
msgstr "Išsiųsta į"

msgid "manager.export.usersToCsv.label"
msgstr "Eksportuoti į „Excel“ / CSV"

msgid "manager.export.usersToCsv.description"
msgstr "Pasirinkite vartotojus, kurie bus eksportuojami į „Excel“ / CSV failą."

msgid "manager.filesBrowser"
msgstr "Failų naršyklė"

msgid "manager.files.confirmDelete"
msgstr ""
"Ištrinti šį failą ar katalogą? Atkreipkite dėmesį, kad trinamas katalogas "
"turi būti tuščias."

msgid "manager.files.createDir"
msgstr "Sukurti katalogą"

msgid "manager.files.emptyDir"
msgstr "Šiame kataloge nėra jokių failų."

msgid "manager.files.indexOfDir"
msgstr "Katalogo {$dir} turinys"

msgid "manager.files.parentDir"
msgstr "Virškatalogis"

msgid "manager.files.uploadedFiles"
msgstr "Įkelti failai"

msgid "manager.files.uploadFile"
msgstr "Įkelti failą"

msgid "manager.groups.confirmDelete"
msgstr "Ar tikrai norite ištrinti šią grupę?"

msgid "manager.groups.createTitle"
msgstr "Sukurti antraštę"

msgid "manager.groups.editTitle"
msgstr "Taisyti antraštę"

msgid "manager.groups.form.groupTitleRequired"
msgstr "Reikia pateikti grupės antraštę."

msgid "manager.groups.membership.addMember"
msgstr "Pridėti narį"

msgid "manager.groups.membership.confirmDelete"
msgstr "Ar tikrai norite ištrinti šios grupės narystę?"

msgid "manager.groups.membership"
msgstr "Narystė"

msgid "manager.groups.membership.noneCreated"
msgstr "Šioje grupėje nėra narių."

msgid "manager.groups.membership.noUsers"
msgstr "Vartotojų nerasta."

msgid "manager.groups.title"
msgstr "Antraštė"

msgid "manager.importExport"
msgstr "Importuoti / eksportuoti duomenis"

msgid "manager.language.ui"
msgstr "UI"

msgid "manager.language.submissions"
msgstr "Straipsniai"

msgid "manager.language.forms"
msgstr "Formos"

msgid "manager.language.reloadLocalizedDefaultSettings"
msgstr "Atstatyti numatytuosius parametrus"

msgid "manager.languages.alternateLocaleInstructions"
msgstr ""
"Galima pasirinkti, kad ši sistema leistų įvesti tam tikrą kritinę "
"informaciją keliomis papildomomis kalbomis. Tam reikia pažymėti "
"alternatyvias lokales ir pasirinkti iš žemiau esančio sąrašo."

msgid "manager.languages.supportedLocalesInstructions"
msgstr ""
"Lokalės nustatymuose pasirinkite, kuriomis kalbomis svetainė galėtų būti "
"pateikiama. Kalbos pasirinkimo meniu, esantis kiekviename puslapyje, bus "
"rodomas tik tuo atveju, jeigu bus pasirinkta daugiau nei viena lokalė."

msgid "manager.payment.timestamp"
msgstr "Laiko žyma"

msgid "manager.people.existingUserRequired"
msgstr "Reikia įvesti esantį vartotoją."

msgid "manager.people.confirmUnenroll"
msgstr "Pašalinti šį vartotoją?"

msgid "manager.people.createUser"
msgstr "Sukurti naują vartotoją"

msgid "manager.people.createUserGeneratePassword"
msgstr "Sukurti atsitiktinį slaptažodį."

msgid "manager.people.createUserSendNotify"
msgstr ""
"Pasveikinti vartotoją elektroniniu paštu, tame pačiame laiške pateikiant jo "
"vartotojo vardą bei slaptažodį."

msgid "manager.people.disable"
msgstr "Pasyvinti"

msgid "manager.people.doNotEnroll"
msgstr "Be funkcijos"

msgid "manager.people.editProfile"
msgstr "Taisyti profilį"

msgid "manager.people.editUser"
msgstr "Taisyti vartotoją"

msgid "manager.people.emailUsers.emailSelectedUsers"
msgstr "Siųsti elektroninį laišką nurodytiems vartotojams"

msgid "manager.people.emailUsers.emailUsersEnrolledAs"
msgstr "Siųsti elektroninį laišką vartotojams, įtrauktiems kaip"

msgid "manager.people.emailUsers"
msgstr "Siųsti elektroninį laišką vartotojams"

msgid "manager.people.emailUsers.selectLocale"
msgstr "Pasirinkti lokalę"

msgid "manager.people.emailUsers.selectUsers"
msgstr ""
"Pažymėkite vartotojus, kuriems norite siųsti el. laiškus, pažymėdami "
"langelius šalia jų vardų"

msgid "manager.people.enable"
msgstr "Įgalinti"

msgid "manager.people.enroll"
msgstr "Įtraukti vartotoją"

msgid "manager.people.enrollment"
msgstr "Įtraukimas"

msgid "manager.people.enrollSelected"
msgstr "Įtraukti pasirinktus vartotojus"

msgid "manager.people.enrollSyncRole"
msgstr "Suvienodinti funkcijas"

msgid "manager.people.enrollSync"
msgstr "Suvienodinti įtraukimą"

msgid "manager.people.enrollUserAsDescription"
msgstr "Vartotojams gali būti priskirta ar pašalinta funkcija bet kuriuo metu."

msgid "manager.people.enrollUserAs"
msgstr "Įtraukti vartotoją kaip"

msgid "manager.people.invalidUser"
msgstr "Deja, tačiau pasirinktas vartotojas neegzistuoja."

msgid "manager.people.mergeUser"
msgstr "Sujungti vartotojus"

msgid "manager.people.mergeUsers.confirm"
msgstr ""
"Ar tikrai norite sujungti pasirinktas paskyras „{$oldAccountCount}“ su "
"paskyra „{$newUsername}“? Pasirinkų paskyrų „{$oldAccountCount}“ nebeliks. "
"Šis veiksmas negrįžtamas."

msgid "manager.people.mergeUsers"
msgstr "Sujungti vartotojus"

msgid "manager.people.mustChooseRole"
msgstr ""
"Pasirinkite puslapio viršuje esančią funkciją prieš paspausdami „Įtraukti "
"naudotoją“."

msgid "manager.people.mustProvideName"
msgstr "Pirma pateikite bent vartotojo pavardę."

msgid "manager.people.noMatchingUsers"
msgstr "Nėra atitinkančių naudotojų."

msgid "manager.people.noneEnrolled"
msgstr "Nėra įtrauktų naudotojų."

msgid "manager.people"
msgstr "Žmonės"

msgid "manager.people.remove"
msgstr "Pašalinti"

msgid "manager.people.saveAndCreateAnotherUser"
msgstr "Išsaugoti ir kurti dar vieną"

msgid "manager.people.signedInAs"
msgstr "Šiuo metu esate prisijungęs kaip {$username}"

msgid "manager.people.signInAs"
msgstr "Prisijungti kaip"

msgid "manager.people.signInAsUser"
msgstr "Prisijungti kaip vartotojas"

msgid "manager.people.syncUsers"
msgstr "Suvienodinti vartotojo įtraukimą"

msgid "manager.people.unenroll"
msgstr "Pašalinti"

msgid "manager.people.userCreatedSuccessfully"
msgstr "Vartotojas sukurtas sėkmingai."

msgid "manager.people.userMustChangePassword"
msgstr ""
"Paprašyti vartotojo pasikeisti savo slaptažodį, kai jis kitą kartą "
"prisijungs."

msgid "manager.plugins.action"
msgstr "Veiksmas:"

msgid "manager.plugins.disable"
msgstr "Pasyvinti"

msgid "manager.plugins.enable"
msgstr "Įgalinti"

msgid "manager.plugins.pluginManagement"
msgstr "Įskiepių valdymas"

msgid "manager.plugins.sitePlugin"
msgstr ""
"Šis įskiepis naudojamas svetainės mastu. Tik svetainės administratorius (-ė) "
"gali tvarkyti šį įskiepį."

msgid "manager.plugins"
msgstr "Sistemos įskiepiai"

msgid "manager.readingTools"
msgstr "Skaitymo įrankiai"

msgid "manager.userSearch.searchByName"
msgstr "Ieškoti vartotojo pagal vardą"

msgid "manager.representative.inUse"
msgstr ""
"Šio atstovo ištrinti negalite, nes jam priskirti rinkos metaduomenys vienam "
"ar keliems šio pateikimo leidinių formatams."

msgid "manager.reviewerSearch.change"
msgstr "Pakeisti"

msgid "manager.reviewerSearch.searchByName"
msgstr "Ieškoti recenzentų pagal vardą"

msgid "manager.reviewerSearch.searchByName.short"
msgstr "Ieškoti pagal vardą"

msgid "manager.reviewerSearch.interests"
msgstr "Recenzuojamos sritys"

msgid "manager.reviewerSearch.form.instructions"
msgstr ""
"Žemiau esančioje formoje pateikite didžiausias norimų ieškoti terminų "
"reikšmes. Formoje jau yra pateiktos vidutinės tų laukų reikšmės."

msgid "manager.roles"
msgstr "Funkcijos"

msgid "manager.setup.statistics"
msgstr "Statistika"

msgid "manager.settings.statistics.geoUsageStats"
msgstr "Geografinė statistika"

msgid "manager.settings.statistics.geoUsageStats.description"
msgstr ""
"Pasirinkite renkamos geografinės naudojimo statistikos tipą. Išsamesnė "
"geografinė statistika gali gerokai padidinti jūsų duomenų bazės dydį ir kai "
"kuriais retais atvejais pakenkti jūsų lankytojų anonimiškumui."

msgid "manager.settings.statistics.geoUsageStats.disabled"
msgstr "Nerinkti jokių geografinių duomenų"

msgid "manager.settings.statistics.geoUsageStats.countryLevel"
msgstr "Surinkite lankytojo šalį"

msgid "manager.settings.statistics.geoUsageStats.regionLevel"
msgstr "Surinkite lankytojo šalį ir regioną"

msgid "manager.settings.statistics.geoUsageStats.cityLevel"
msgstr "Surinkite lankytojo šalį, regioną ir miestą"

msgid "manager.settings.statistics.institutionUsageStats"
msgstr "Institucinė statistika"

msgid "manager.settings.statistics.institutionUsageStats.description"
msgstr ""
"Įjunkite įstaigos statistiką, jei norite rinkti naudojimo statistiką pagal "
"įstaigą. Jei įjungta, turėsite sukonfigūruoti kiekvienos įstaigos, kurią "
"norite stebėti, IP diapazonus."

msgid "manager.settings.statistics.institutionUsageStats.enable"
msgstr "Įgalinti institucinę statistiką"

msgid "manager.settings.statistics.publicSushiApi"
msgstr "Viešoji API"

msgid "manager.settings.statistics.publicSushiApi.description"
msgstr ""
"Ar apriboti prieigą prie API galinių taškų, skirtų COUNTER SUSHI "
"statistikai. Jei nepažymėta, API bus pasiekiama tik vartotojams, turintiems "
"administratoriaus arba valdytojo vaidmenis."

msgid "manager.settings.statistics.publicSushiApi.public"
msgstr "Padarykite „COUNTER SUSHI“ statistiką viešai prieinamą"

msgid "manager.statistics.reports"
msgstr "Ataskaitų generatorius"

msgid "manager.statistics.reports.description"
msgstr ""
"Sistema kuria ataskaitas, sudarytas iš informacijos apie svetainės vartojimą "
"bei pateiktus straipsnius per nurodytą laikotarpį. Ataskaitos išsaugomos ."
"csv formatu, jas galima peržiūrėti naudojant skaičiuoklės programą."

msgid "manager.statistics.reports.month.label"
msgstr "Naudokite YYYYMM formatą."

msgid "manager.statistics.reports.day.label"
msgstr "Naudokite YYYYMMDD formatą."

msgid "manager.affiliationAndSupport"
msgstr "Rėmėjas"

msgid "manager.setup.dois"
msgstr "DOI"

msgid "manager.setup.dois.setup"
msgstr "Sąranka"

msgid "manager.setup.dois.registration"
msgstr "Registracija"

msgid "doi.manager.settings.doiPrefix"
msgstr "DOI prefiksas"

msgid "doi.manager.setup.automaticDeposit"
msgstr "Automatinis įmokėjimas"

msgid "doi.manager.setup.automaticDeposit.enable"
msgstr "Įgalinti automatinį įnešimą"

msgid "doi.manager.setup.automaticDeposit.description"
msgstr ""
"DOI registracija ir metaduomenys gali būti automatiškai pateikti pasirinktai "
"registracijos agentūrai, kai tik publikuojamas elementas su DOI. Automatinis "
"pateikimas bus atliekamas suplanuotais intervalais, o kiekvieno DOI "
"registracijos būseną galima stebėti DOI valdymo puslapyje."

msgid "doi.manager.settings.doiPrefix.description"
msgstr ""
"DOI prefiksą priskiria registracijos agentūra, pvz., <a href=\"https://www."
"crossref.org\" target=\"_new\">Crossref</a> arba <a href=\"https://datacite."
"org/\" target=\"new\">DataCite</a>. Pavyzdys: 10.xxxx"

msgid "doi.manager.settings.doiPrefixPattern"
msgstr "DOI prefiksas yra privalomas ir turi būti tokiu formatu: 10.xxxx."

msgid "doi.manager.settings.doiCreationTime.label"
msgstr "Automatinis DOI priskyrimas"

msgid "doi.manager.settings.doiCreationTime.description"
msgstr "Kada pateikimui turėtų būti suteiktas DOI?"

msgid "doi.manager.settings.doiCreationTime.publication"
msgstr "Paskelbus"

msgid "doi.manager.settings.doiCreationTime.never"
msgstr "Niekada"

msgid "manager.setup.doiPrefix"
msgstr "DOI prefiksas"

msgid "doi.manager.settings.doiObjects"
msgstr "Elementai su DOI"

msgid "doi.manager.settings.doiPrefix.required"
msgstr "Reikalingas DOI prefiksas"

msgid "doi.manager.settings.doiSuffix"
msgstr "DOI formatas"

msgid "doi.manager.settings.doiSuffix.pattern"
msgstr "DOI priesaga"

msgid "doi.manager.settings.doiSuffix.custom"
msgstr "Pasirinktinis DOI priesagos šablonas"

msgid "doi.manager.settings.enabledDoiTypes.error"
msgstr ""
"Vienas ar keli pasirinkti DOI tipai neleidžiami sukonfigūruotai DOI "
"registracijos agentūrai."

msgid "doi.manager.settings.doiSuffix.description"
msgstr ""

msgid "doi.manager.settings.doiSuffixDefault"
msgstr ""
"Numatytasis – automatiškai generuojamas unikalus aštuonių simbolių priesaga"

msgid "doi.manager.settings.doiSuffixManual"
msgstr ""
"Jokio — sufiksai turi būti įvesti rankiniu būdu <a href=\"{$doiManagementUrl}"
"\">DOI valdymo puslapyje</a> ir nebus generuojami automatiškai"

msgid "doi.manager.settings.doiSuffixUserDefined"
msgstr "Pasirinktinis raštas – (nerekomenduojama)"

msgid "doi.manager.settings.registrationAgency"
msgstr "Registracijos agentūra"

msgid "doi.manager.settings.registrationAgency.description"
msgstr ""
"Pasirinkite registracijos agentūrą, kurios paslaugomis norėtumėte "
"pasinaudoti teikdami DOI."

msgid "doi.manager.settings.registrationAgency.noPluginsEnabled.label"
msgstr "Registracijos agentūra neįjungta"

msgid "doi.manager.settings.registrationAgency.noPluginsEnabled.description"
msgstr ""
"DOI gali būti automatiškai sukurti ir pateikti registracijos agentūrai. "
"Norėdami naudoti šią funkciją, suraskite ir įdiekite atitinkamos "
"registracijos agentūros papildinį."

msgid "doi.manager.settings.registrationAgency.none"
msgstr "Nėra"

msgid "doi.manager.settings.doiVersioning"
msgstr "DOI versijų kūrimas"

msgid "doi.authorization.enabledRequired"
msgstr "Šios operacijos negalima iškviesti neįjungus DOI."

msgid "doi.manager.versions.countStatement"
msgstr "Yra {$count} versijų."

msgid "doi.manager.versions.view"
msgstr "Žiūrėti visus"

msgid "doi.manager.versions.modalTitle"
msgstr "Visų versijų DOI"

msgid "doi.editor.doiSuffixInvalidCharacters"
msgstr "DOI yra neleistinų simbolių."

msgid "manager.setup.publishing"
msgstr "Leidimo informacija"

msgid "manager.setup.publishingDescription"
msgstr ""
"Ši informacija gali būti įtraukta į metaduomenis, teikiamus trečiųjų šalių "
"archyvų įstaigoms."

msgid "manager.setup.additionalContent"
msgstr "Papildomas turinys"

msgid "manager.setup.additionalContent.description"
msgstr "Viskas, ką čia įvedate, bus rodoma jūsų pagrindiniame puslapyje."

msgid "manager.setup.advanced"
msgstr "Išplėstinis"

msgid "manager.setup.copyrightNotice"
msgstr "Autorių teisių pranešimas"

msgid "manager.setup.copyrightNotice.description"
msgstr ""

msgid "manager.setup.authorGuidelines"
msgstr "Gairės autoriams"

msgid "manager.setup.authorGuidelines.description"
msgstr ""

msgid "manager.setup.disableSubmissions"
msgstr "Išjungti pateikimus"

msgid "manager.setup.checklist"
msgstr "Kontrolinis sąrašas"

msgid "manager.setup.competingInterests"
msgstr "Interesų konfliktas"

msgid "manager.setup.errorDeletingItem"
msgstr "Įvyko klaida šalinant šį elementą."

msgid "manager.setup.favicon"
msgstr "Svetainės piktograma"

msgid "manager.setup.homepageImage"
msgstr "Pradinio puslapio paveikslėlis"

msgid "manager.setup.homepageImage.description"
msgstr ""
"Įkelkite paveikslėlį, kuris būtų aiškiai matomas pagrindiniame puslapyje."

msgid "manager.setup.homepageImageInvalid"
msgstr ""
"Pradinio puslapio paveikslėlis pateiktas netinkamu formatu arba įvyko klaida "
"įkeliant failą. Reikia pateikti .gif, .jpg arba .png formatais."

msgid "manager.setup.homeTitleImageInvalid"
msgstr ""
"Pradinio puslapio antraštės paveikslėlis pateiktas netinkamu formatu arba "
"įvyko klaida įkeliant failą. Reikia pateikti .gif, .jpg arba .png formatais."

msgid "manager.setup.information.descriptionTitle"
msgstr "Aprašymas"

msgid "manager.setup.layout.sidebar"
msgstr "Šoninis meniu"

msgid "manager.setup.layout.sidebar.invalidBlock"
msgstr ""
"Nepavyko rasti bloko „{$name}“. Įsitikinkite, kad įskiepis įdiegtas ir "
"įjungtas."

msgid "manager.setup.loggingAndAuditing"
msgstr "Prisijungimas ir tikrinimas"

msgid "manager.setup.logo"
msgstr "Logotipas"

msgid "manager.setup.noTemporaryFile"
msgstr "Įkelto failo nerasta. Bandykite jį įkelti dar kartą."

msgid "manager.setup.notifications"
msgstr "Pranešimas apie autoriaus straipsnį"

msgid "manager.setup.notifications.copySpecifiedAddress"
msgstr "Siųsti kopiją šiuo elektroniniu paštu"

msgid "manager.setup.notifyAllAuthors"
msgstr "Pranešti visiems autoriams"

msgid "manager.setup.notifyAllAuthors.description"
msgstr ""
"Kas turėtų gauti el. laišką su pranešimu, kai užfiksuojamas redakcinis "
"sprendimas?"

msgid "manager.setup.notifyAllAuthors.allAuthors"
msgstr "Išsiųskite el. pašto pranešimą visiems pateikto darbo autoriams."

msgid "manager.setup.notifyAllAuthors.assignedAuthors"
msgstr ""
"El. laišką siųskite tik autoriams, priskirtiems pateikimo darbo eigai. "
"Paprastai tai yra pateikiantis autorius."

msgid "manager.setup.submissionsNotifications"
msgstr "Pranešimai"

msgid "manager.setup.notifications.copySubmissionAckPrimaryContact"
msgstr "Pranešti pagrindiniam kontaktiniam asmeniui"

msgid "manager.setup.notifications.copySubmissionAckPrimaryContact.enabled"
msgstr "Taip, siųsti kopiją adresu {$email}"

msgid "manager.setup.notifications.copySubmissionAckPrimaryContact.disabled"
msgstr "Ne"

msgid "manager.setup.notifications.copySubmissionAckAddress"
msgstr "Pranešti visiems"

msgid "manager.setup.notifications.copySubmissionAckAddress.description"
msgstr ""
"Pateikimo patvirtinimo el. laiško kopija bus išsiųsta bet kuriuo iš čia "
"įvestų el. pašto adresų. Jei el. pašto adresai keli, juos atskirkite "
"kableliu. Pavyzdys: vienas@example.com, du@example.com"

msgid "manager.setup.notifications.copySubmissionAckAddress.invalid"
msgstr "Vienas ar keli iš šių el. pašto adresų negalioja."

msgid "manager.setup.notifications.description"
msgstr ""
"Autoriams yra automatiškai siunčiamas laiškas, patvirtinantis jų straipsnį. "
"Galite gauti šio laiško kopijas į:"

msgid "manager.setup.notifyUsers"
msgstr "Pranešti"

msgid "manager.setup.notifyUsers.description"
msgstr "Pasirinkite naudotojus, kurie turėtų gauti jūsų el. pašto pranešimus."

msgid "manager.setup.notifyUsers.copyDetails"
msgstr "Šio el. laiško kopiją atsiųskite man adresu {$email}."

msgid "manager.setup.notifyUsers.send"
msgstr "Siųsti el. laišką"

msgid "manager.setup.notifyUsers.confirm"
msgstr ""
"Ketinate išsiųsti el. laišką {$total} naudotojams. Ar tikrai norite išsiųsti "
"šį el. laišką?"

msgid "manager.setup.notifyUsers.sending"
msgstr ""

msgid "manager.setup.notifyUsers.sent"
msgstr ""

msgid "manager.setup.notifyUsers.sendAnother"
msgstr "Siųsti kitą el. laišką"

msgid "manager.setup.openAccessPolicy"
msgstr "Atvirosios prieigos nuostatos"

msgid "manager.setup.openAccessPolicy.description"
msgstr ""
"Jei suteikiama tiesioginė laisva prieiga prie viso publikuoto turinio, "
"galite įrašyti savo Atvirosios prieigos politikos aprašą."

msgid "manager.setup.pageHeaderLogoImageInvalid"
msgstr ""
"Puslapio antraštės logotipas pateiktas netinkamu formatu arba įvyko klaida "
"įkeliant failą. Tinkami formatai yra .gif, .jpg ir .png."

msgid "manager.setup.pageFooter"
msgstr "Puslapio poraštė"

msgid "manager.setup.pageFooter.description"
msgstr ""
"Įveskite bet kokius vaizdus, tekstą ar HTML kodą, kurį norėtumėte matyti "
"savo svetainės apačioje."

msgid "manager.setup.peerReview.description"
msgstr ""
"Išdėstykite recenzavimo politiką bei eigą skaitytojams ir autoriams. Šiame "
"aprašyme įprastai pateikiamas straipsnio recenzentų skaičius, recenzavimo "
"kriterijai, į kuriuos recenzentų prašoma atsižvelgti vertinant straipsnį, "
"numatomas recenzijų pateikimo laikas ir recenzentų atrankos principai."

msgid "manager.setup.principalContact"
msgstr "Vyr. redaktorė"

msgid "manager.setup.principalContactDescription"
msgstr ""
"Įveskite kontaktinę informaciją apie pagrindinį redaktorių, sekretorių ar "
"administratorių, kuri bus pateikta svetainėje viešai."

msgid "manager.setup.privacyStatement"
msgstr "Privatumo nuostata"

msgid "manager.setup.dateTime"
msgstr "Data ir laikas"

msgid "manager.setup.dateTime.descriptionTitle"
msgstr "Datos ir laiko formatai"

msgid "manager.setup.dateTime.description"
msgstr ""
"Pasirinkite pageidaujamą datos ir laiko formatą. Pasirinktinį formatą galima "
"įvesti naudojant specialius <a href=\"https://www.php.net/manual/en/datetime."
"format.php#refsect1-datetime.format-parameters\">formato simbolius</a>."

msgid "manager.setup.dateTime.longDate"
msgstr "Data"

msgid "manager.setup.dateTime.shortDate"
msgstr "Data (trumpoji)"

msgid "manager.setup.dateTime.time"
msgstr "Laikas"

msgid "manager.setup.dateTime.longDateTime"
msgstr "Data ir laikas"

msgid "manager.setup.dateTime.shortDateTime"
msgstr "Data ir laikas (trumpai)"

msgid "manager.setup.dateTime.custom"
msgstr "Pasirinktinis"

msgid "manager.setup.privacyStatement.description"
msgstr ""
"Ši privatumo nuostata pateikiama vartotojui registruojantis, autoriui "
"teikiant straipsnį ir viešai Privatumo puslapyje. Kai kuriose jurisdikcijose "
"pagal įstatymus Jums reikia paaiškinti, kaip pagal šią nuostatą tvarkote "
"vartotojų duomenis."

msgid "manager.setup.reviewOptions.defaultReviewResponseTime"
msgstr "Numatytasis atsakymo terminas"

msgid "manager.setup.reviewOptions.defaultReviewCompletionTime"
msgstr "Numatytasis užbaigimo terminas"

msgid "manager.setup.reviewOptions.numWeeksPerResponse"
msgstr "Savaitės, per kurias reikia priimti arba atmesti recenzento kvietimą."

msgid "manager.setup.reviewOptions.numWeeksPerReview"
msgstr "Laikas savaitėmis, per kurį reikia pateikti recenziją"

msgid "manager.setup.reviewOptions.neverSendReminder"
msgstr "Niekada nepriminti"

msgid "manager.setup.reviewOptions.noteOnModification"
msgstr ""
"Numatytieji nustatymai gali būti pakeisti kiekvienai recenzijai, kol "
"redaguojama."

msgid "manager.setup.reviewOptions.reminders.response"
msgstr ""

msgid "manager.setup.reviewOptions.reminders.response.description"
msgstr ""

msgid "manager.setup.reviewOptions.reminders.submit"
msgstr ""

msgid "manager.setup.reviewOptions.reminders.submit.description"
msgstr ""

msgid "manager.setup.reviewOptions.reviewMode"
msgstr "Numatytasis peržiūros režimas"

msgid "manager.setup.reviewOptions.showAnonymousReviewLink"
msgstr ""
"Pateikite nuorodą, kaip <button type=\"button\">užtikrinti, kad visi failai "
"būtų anonimizuoti</button> įkėlimo metu"

msgid "manager.setup.sponsors.note"
msgstr "Ryšiai su rėmėjais ir nuostatų aprašymas"

msgid "manager.setup.sponsors.description"
msgstr ""
"Pavyzdžiai: mokslo asociacijos, universitetų departamentai ir kt. Rėmėjai "
"nurodomi viešai."

msgid "manager.setup.styleSheetDescription"
msgstr ""
"Patyrę žiniatinklio kūrėjai gali įkelti CSS failą, kad dar labiau pritaikytų "
"svetainės išvaizdą."

msgid "manager.setup.technicalSupportContact"
msgstr "Mokslo sekretorė"

msgid "manager.setup.technicalSupportContactDescription"
msgstr ""
"Kontaktinis asmuo, kuris padeda redaktoriams, autoriams ir recenzentams "
"spręsti iškilusias problemas teikiant, redaguojant, recenzuojant arba "
"publikuojant straipsnio medžiagą."

msgid "manager.setup.theme"
msgstr "Tema"

msgid "manager.setup.institutions"
msgstr "Institucijos"

msgid "manager.setup.theme.description"
msgstr ""
"Naujas temas galima įdiegti iš šio puslapio viršuje esančio skirtuko "
"„Papildiniai“."

msgid "manager.setup.theme.notFound"
msgstr "Pasirinkta tema neįdiegta arba neįgalinta."

msgid "manager.setup.workflow.beginSubmissionHelp.description"
msgstr ""
"Prieš pradedant teikti darbus, autoriams rodoma toliau pateikta informacija. "
"Pateikite trumpą pateikimo proceso paaiškinimą, kad autorius žinotų, ko "
"tikėtis."

msgid "manager.setup.workflow.uploadFilesHelp.description"
msgstr ""
"Įkeliant failus autoriams rodoma toliau pateikta informacija. Trumpai "
"paaiškinkite, kokius failus autoriai turėtų bendrinti kartu su savo "
"pateikiamu darbu."

msgid "manager.setup.workflow.contributorsHelp.description"
msgstr ""
"Toliau pateikta informacija rodoma autoriams bendraautorių etape. Pateikite "
"trumpą paaiškinimą, kokią informaciją autorius turėtų pateikti apie save, "
"bendraautorius ir kitus bendraautorius."

msgid "manager.setup.workflow.detailsHelp.description"
msgstr ""
"Toliau pateikta informacija rodoma autoriams išsamios informacijos etape, "
"kai jų prašoma pateikti pavadinimą, santrauką ir kitą svarbią informaciją "
"apie savo pateiktą darbą."

msgid "manager.setup.workflow.forTheEditorsHelp.description"
msgstr ""
"Toliau pateikta informacija rodoma autoriams etape „Redaktoriams“, kai jų "
"prašoma pateikti metaduomenis, pvz., raktinius žodžius, komentarus "
"redaktoriui ir kitą informaciją, kuri padėtų redakcinėje peržiūroje."

msgid "manager.setup.workflow.reviewHelp.description"
msgstr ""
"Toliau pateikta informacija autoriams rodoma paskutiniame pateikimo vedlio "
"etape, kai jų prašoma peržiūrėti visą pateiktą informaciją prieš pateikiant "
"savo darbą."

msgid "manager.setup.workflow.guidance"
msgstr "Autoriaus gairės"

msgid "manager.setup.submissionPreparationChecklist"
msgstr "Pateikimo kontrolinis sąrašas"

msgid "manager.setup.submissionPreparationChecklistDescription"
msgstr ""
"Toliau pateikta informacija rodoma autoriams, kai jie pradeda teikti savo "
"darbą. Prieš pradėdami teikti darbą, autorių prašoma patvirtinti, kad jų "
"pateiktas darbas atitinka visus čia nurodytus reikalavimus."

#, fuzzy
msgid "manager.sections.form.deactivateSection"
msgstr "Išjungti šią skiltį ir neleisti į ją pateikti naujų įrašų."

msgid "manager.sections.confirmDeactivateSection"
msgstr "Ar tikrai norite deaktyvuoti šią skiltį?"

msgid "manager.sections.confirmActivateSection"
msgstr "Ar tikrai norite aktyvuoti šią skiltį?"

msgid "manager.sections.form.assignEditors"
msgstr "Redakcijos užduotys"

msgid "manager.sections.form.assignEditors.description"
msgstr ""
"Pasirinkite redaktorius, kurie turėtų būti automatiškai priskirti visiems "
"naujiems šio skyriaus pateikimams."

msgid "manager.sections.form.assignEditorAs"
msgstr "Priskirti {$name} kaip {$role}"

msgid "manager.categories.form.assignEditors.description"
msgstr ""
"Pasirinkite redaktorius, kurie turėtų būti automatiškai priskirti visiems "
"naujiems šios kategorijos pateikimams."

msgid "manager.siteAccessOptions.siteAccessOptions"
msgstr "Svetainės prieigos nustatymai"

msgid "manager.statistics.statistics.count.value"
msgstr "{$count ({$percentage}%)"

msgid "manager.statistics.statistics.totalNewValue"
msgstr "{$numTotal} ({$numNew} nauji)"

msgid "manager.statistics.statistics.registeredUsers"
msgstr "Registruoti vartotojai"

msgid "manager.users"
msgstr "Vartotojai"

msgid "plugins.categories.metadata"
msgstr "Metaduomenų įskiepiai"

msgid "plugins.categories.metadata.description"
msgstr "Metaduomenų įskiepiai įgyvendina papildomus standartus."

msgid "plugins.categories.auth"
msgstr "Tapatybės nustatymo įskiepiai"

msgid "plugins.categories.blocks"
msgstr "Blokiniai įskiepiai"

msgid "plugins.categories.blocks.description"
msgstr ""
"Blokiniai įskiepiai yra prijungiami vartotojo aplinkos (UI) elementai, tokie "
"kaip šoninės juostos įrankiai."

msgid "plugins.categories.gateways.description"
msgstr "Vartiniai įskiepiai suteikia tiesioginius duomenis išorinėms sistemoms."

msgid "plugins.categories.gateways"
msgstr "Vartiniai įskiepiai"

msgid "plugins.categories.generic"
msgstr "Bendriniai įskiepiai"

msgid "plugins.categories.importexport.description"
msgstr ""
"Importavimo / eksportavimo įskiepiai gali būti naudojami turinio perdavimui "
"iš kitų sistemų ar į jas."

msgid "plugins.categories.importexport"
msgstr "Importavimo / eksportavimo įskiepiai"

msgid "plugins.categories.paymethod.description"
msgstr ""
"Apmokėjimo metodo įskiepis realizuoja įvairius apmokėjimo internetu būdus."

msgid "plugins.categories.paymethod"
msgstr "Apmokėjimo įskiepis"

msgid "plugins.categories.reports.description"
msgstr ""
"Ataskaitų įskiepiai realizuoja įvairius ataskaitų tipus bei duomenų "
"ištraukas."

msgid "plugins.categories.reports"
msgstr "Ataskaitų įskiepiai"

msgid "plugins.categories.themes.description"
msgstr "Temos įskiepiai naudojami sistemos išvaizdai pakeisti."

msgid "plugins.categories.themes"
msgstr "Temos įskiepiai"

msgid "plugins.categories.oaiMetadataFormats"
msgstr "OAI metaduomenų formatavimo įskiepiai"

msgid "plugins.categories.oaiMetadataFormats.description"
msgstr "Šie formatavimo papildiniai išreiškia metaduomenis ir OAI komunikaciją."

msgid "plugins.categories.pubIds"
msgstr "Viešojo identifikatoriaus įskiepiai"

msgid "plugins.categories.pubIds.description"
msgstr "Šie įskiepiai realizuoja viešojo identifikatoriaus palaikymą."

msgid "manager.plugins.copyError"
msgstr ""
"Nepavyko nukopijuoti įskiepio, galimai dėl leidimų. Įsitikinkite, kad "
"serveris leidžia tiesiogiai rašyti į įskiepio katalogus ir pakatalogius. "
"Neužmirškite vėliau jį vėl apsaugoti."

msgid "manager.plugins.delete"
msgstr "Ištrinti įskiepį"

msgid "manager.plugins.installConfirm"
msgstr "Ar tikrai norite įdiegti šį įskiepį?"

msgid "manager.plugins.upgradeConfirm"
msgstr "Ar tikrai norite naujovinti šį įskiepį?"

msgid "grid.action.installPlugin"
msgstr "Įdiegti arba naujovinti šį įskiepį"

msgid "manager.plugins.deleteConfirm"
msgstr "Ar tikrai norite ištrinti šį įskiepį iš sistemos?"

msgid "manager.plugins.deleteDescription"
msgstr "Paspausdami „ištrinti“, ištrinsite įskiepį iš serverio failų sistemos."

msgid "manager.plugins.deleteError"
msgstr ""
"Įskiepio „{$plunginName}“ nepavyko ištrinti iš failų sistemos, galimai dėl "
"leidimų. Įsitikinkite, kad serveris leidžia tiesiogiai rašyti į įskiepio "
"katalogus ir pakatalogius. Neužmirškite vėliau jį vėl apsaugoti."

msgid "manager.plugins.deleteSuccess"
msgstr "Įskiepis „{$pluginName}“ sėkmingai ištrintas"

msgid "manager.plugins.description"
msgstr ""
"Šiame puslapyje sekretorius (-ė) gali peržiūrėti ir galimai sukonfigūruoti "
"šiuo metu įdiegtus įskiepius. Įskiepiai padalinti į kategorijas pagal "
"funkcijas. Kategorijos pateiktos žemiau, kiekvienoje iš jų yra dabartinis "
"įskiepių rinkinys."

msgid "manager.plugins.doesNotExist"
msgstr "Įskiepio „{$pluginName}“ nėra"

msgid "manager.plugins.fileSelectError"
msgstr "Iš pradžių pasirinkite failą"

msgid "manager.plugins.upload"
msgstr "Įkelti naują įskiepį"

msgid "manager.plugins.uploadDescription"
msgstr ""
"Ši forma leidžia įkelti ir įdiegti naują įskiepį. Įsitikinkite, kad "
"papildinys yra suspaustas .tar.gz formatu."

msgid "manager.plugins.uploadFailed"
msgstr "Įsitikinkite, kad failas buvo pasirinktas įkėlimui."

msgid "manager.plugins.installed"
msgstr "Įdiegti įskiepiai"

msgid "manager.plugins.pluginGallery"
msgstr "Įskiepių galerija"

msgid "manager.plugins.pluginGallery.overview"
msgstr "Peržiūra"

msgid "manager.plugins.pluginGallery.installation"
msgstr "Įdiegimas"

msgid "manager.plugins.pluginGallery.latestCompatible"
msgstr "Paskutinė suderinama versija"

msgid "manager.plugins.pluginGallery.certifications.official"
msgstr "Oficialus"

msgid "manager.plugins.pluginGallery.certifications.official.description"
msgstr ""
"Šis įskiepis sukurtas ir palaikomas „Public Knowledge Project“ komandos."

msgid "manager.plugins.pluginGallery.certifications.reviewed"
msgstr "Peržiūrėtas"

msgid "manager.plugins.pluginGallery.certifications.reviewed.description"
msgstr ""
"Šis įskiepis peržiūrėtas ir patvirtintas „Public Knowledge Project“ komandos."

msgid "manager.plugins.pluginGallery.certifications.partner"
msgstr "Partneris"

msgid "manager.plugins.pluginGallery.certifications.partner.description"
msgstr "Šį įskiepį pateikė vienas iš mūsų kūrimo partnerių."

msgid "manager.plugins.pluginGallery.maintainer"
msgstr "Prižiūrėtojas"

msgid "manager.plugins.pluginGallery.version"
msgstr "{$version} versija išleista {$date}"

msgid "manager.plugins.pluginGallery.homepage"
msgstr "Pradinis puslapis"

msgid "manager.plugins.pluginGallery.summary"
msgstr "Santrauka"

msgid "manager.plugins.pluginGallery.status"
msgstr "Būsena"

msgid "manager.plugins.noInstalledVersion"
msgstr "Šis įskiepis dar neįdiegtas."

msgid "manager.plugins.noCompatibleVersion"
msgstr "Šiuo metu nėra palaikomų šio įskiepio versijų."

msgid "manager.plugins.installedVersionNewer"
msgstr "Įskiepis jau įdiegtas ir naujesnis už šiuo metu esantį galerijoje."

msgid "manager.plugins.installedVersionOlder"
msgstr "Įskiepis jau įdiegtas, tačiau gali būti atnaujintas."

msgid "manager.plugins.installedVersionNewest"
msgstr "Jau įdiegta naujausia įskiepio versija."

msgid "manager.plugins.installedVersionNewer.short"
msgstr "Naujesnė už esamą versiją"

msgid "manager.plugins.installedVersionOlder.short"
msgstr "Gali būti naujovinamas"

msgid "manager.plugins.installedVersionNewest.short"
msgstr "Naujausia versija"

msgid "manager.plugins.noCompatibleVersion.short"
msgstr "Neprieinamas"

msgid "manager.plugins.installFailed"
msgstr "Diegimas nepavyko. {$errorString}"

msgid "manager.plugins.installSuccessful"
msgstr "Sėkmingai įdiegta {$versionNumber} versija"

msgid "manager.plugins.invalidPluginArchive"
msgstr "Įkeltų įskiepių archyve nėra aplanko su šio įskiepio pavadinimu."

msgid "manager.plugins.wrongCategory"
msgstr "Įkeltas įskiepis neatitinka naujovinto įskiepio kategorijos."

msgid "manager.plugins.wrongName"
msgstr ""
"Atnaujinto įskiepio „version.xml“ faile pateiktas įskiepio pavadinimas "
"nesutampa su naujovinto įskiepio pavadinimu."

msgid "manager.plugins.pleaseInstall"
msgstr "Tokio įskiepio nėra, jį reikia įdiegti"

msgid "manager.plugins.pleaseUpgrade"
msgstr ""
"Toks įskiepis jau yra, tačiau naujesnis, nei jau įdiegtas. Jį reikia "
"atnaujinti"

msgid "manager.plugins.settings"
msgstr "Nustatymai"

msgid "manager.plugins.upgrade"
msgstr "Naujovinti įskiepį"

msgid "manager.plugins.upgradeDescription"
msgstr ""
"Šia forma galite naujovinti įskiepį. Įsitikinkite, kad įskiepis suspaustas ."
"tar.gz formatu."

msgid "manager.plugins.upgradeFailed"
msgstr "Nepavyko naujovinti. {$errorString}"

msgid "manager.plugins.upgradeSuccessful"
msgstr "Sėkmingai naujovinta į {$versionString} versiją"

msgid "manager.plugins.uploadError"
msgstr "Įvyko klaida įkeliant failą"

msgid "manager.plugins.uploadPluginDir"
msgstr "Pasirinkite įskiepio failą"

msgid "manager.plugins.versionFileInvalid"
msgstr "Įskiepio kataloge esančiame faile „version.xml“ yra neteisingų duomenų."

msgid "manager.plugins.versionFileNotFound"
msgstr "Failo „version.xml“ nėra įskiepio kataloge"

msgid "notification.localeEnabled"
msgstr "Lokalė įgalinta."

msgid "notification.localeDisabled"
msgstr "Lokalė pasyvinta."

msgid "notification.primaryLocaleDefined"
msgstr "Lokalė „{$locale}“ nustatyta kaip numatytoji."

msgid "notification.localeInstalled"
msgstr "Visos pasirinktos lokalės įdiegtos ir aktyvuotos."

msgid "notification.localeUninstalled"
msgstr "Lokalė „{$locale}“ pašalinta."

msgid "notification.localeReloaded"
msgstr "Lokalė „{$locale}“ pakartotinai įkelta."

msgid "notification.localeSettingsSaved"
msgstr "Lokalės nustatymai išsaugoti."

msgid "notification.localeSettingsCannotBeSaved"
msgstr ""
"Kalbos nustatymo išsaugoti nepavyko. Kiekvienai parinkčiai turi būti įjungta "
"bent viena kalba"

msgid "notification.editedUser"
msgstr "Vartotojas pataisytas."

msgid "manager.distribution.license"
msgstr "Licencija"

msgid "manager.distribution.license.other"
msgstr "Kitos licencijos URL"

msgid "manager.distribution.licenseTerms"
msgstr "Licencijos sąlygos"

msgid "manager.distribution.licenseTerms.description"
msgstr ""
"Įveskite viešas licencijavimo sąlygas, kurias norėtumėte rodyti šalia "
"paskelbto darbo."

msgid "manager.distribution.customHeaders"
msgstr "Pasirinktinės žymos"

msgid "manager.distribution.customHeaders.description"
msgstr ""
"Pridėkite pasirinktines HTML žymas, dar vadinamas metažymėmis, kurias "
"norėtumėte įterpti kiekvieno puslapio antraštėje. Prieš pridėdami žymas čia, "
"pasitarkite su techniniu konsultantu."

msgid "manager.paymentMethod"
msgstr "Mokėjimai"

msgid "manager.paymentMethod.title"
msgstr "Mokėjimų metodai"

msgid "manager.paymentMethod.none"
msgstr "Nepasirinktas joks mokėjimo metodas"

msgid "manager.paymentMethod.method"
msgstr "Mokėjimo metodas"

msgid "manager.paymentMethod.currency"
msgstr "Valiuta"

msgid "settings.roles.roleOptions"
msgstr "Funkcijų nustatymai"

msgid "settings.roles.showTitles"
msgstr "Rodyti funkcijos antraštę autorių sąraše"

msgid "settings.roles.permitSelfRegistration"
msgstr "Leisti vartotojams patiems užsiregistruoti"

msgid "settings.roles.recommendOnly"
msgstr ""
"Su šia funkcija leidžiama tik rekomenduoti recenzinius sprendimus ir reikės, "
"kad autorizuotas redaktorius užregistruotų galutinį sprendimą."

msgid "settings.roles.roleName"
msgstr "Funkcijos pavadinimas"

msgid "settings.roles.roleAbbrev"
msgstr "Santrumpa"

msgid "settings.roles.assignedStages"
msgstr "Paskirti etapai"

msgid "settings.roles.stages"
msgstr "Pagal būseną"

msgid "settings.roles.roleDetails"
msgstr "Informacija apie funkciją"

msgid "settings.roles.from"
msgstr "Leidimo lygis"

msgid "settings.roles.removeText"
msgstr ""
"Jūs ketinate pašalinti šią funkciją iš šio konteksto. Šiuo veiksmu taip pat "
"pašalinsite susijusius nustatymus ir visus vartotojo paskyrimus šiai "
"funkcijai. Ar norite tęsti?"

msgid "settings.roles.nameRequired"
msgstr "Reikia nurodyti funkcijos pavadinimą."

msgid "settings.roles.abbrevRequired"
msgstr "Reikia nurodyti funkcijos santrumpą."

msgid "settings.roles.uniqueName"
msgstr "Reikia nurodyti unikalų funkcijos pavadinimą."

msgid "settings.roles.uniqueAbbrev"
msgstr "Reikia nurodyti unikalią funkcijos santrumpą."

msgid "settings.roles.roleIdRequired"
msgstr "Reikia nurodyti funkcijos leidimo lygį."

msgid "settings.roles.stageIdRequired"
msgstr "Reikia nurodyti, į kurį etapą priskirti."

msgid "settings.roles.permitMetadataEdit"
msgstr "Leisti redaguoti pateikimo metaduomenis."

msgid "settings.libraryFiles.fileRequired"
msgstr ""
"Reikia pateikti bibliotekos failą. Įsitikinkite, kad pasirinkote bei įkėlėte "
"failą."

msgid "settings.libraryFiles.nameRequired"
msgstr "Reikia pavadinti šį bibliotekos failą."

msgid "settings.libraryFiles.typeRequired"
msgstr "Reikia nustatyti šio bibliotekos failo tipą."

msgid "settings.libraryFiles.category.contracts"
msgstr "Sutartys"

msgid "settings.libraryFiles.category.marketing"
msgstr "Rinkodara"

msgid "settings.libraryFiles.category.permissions"
msgstr "Leidimai"

msgid "settings.libraryFiles.category.reports"
msgstr "Ataskaitos"

msgid "settings.libraryFiles.category.other"
msgstr "Kita"

msgid "settings.libraryFiles.public.viewInstructions"
msgstr ""
"<p>Šį bibliotekos failą galima atsisiųsti jeigu įgalinta „Vieša prieiga“: "
"<blockquote>{$downloadUrl}</blockquote></p>"

msgid "settings.libraryFiles.public.selectLibraryFiles"
msgstr "Pasirinkite norimus prikabinti failus iš bibliotekos"

msgid "grid.action.addGenre"
msgstr "Pridėti komponentą"

msgid "grid.action.editGenre"
msgstr "Taisyti šį komponentą"

msgid "grid.action.deleteGenre"
msgstr "Ištrinti šį komponentą"

msgid "grid.action.restoreGenres"
msgstr "Atstatyti numatytuosius komponentų nustatymus"

msgid "manager.setup.genres.label"
msgstr "Failo tipas"

msgid "manager.setup.genres.dependent"
msgstr ""
"Pažymėkite tokio tipo failus, kaip priklausomus (pvz., kurie nebus rodomi su "
"publikuojamu turiniu)."

msgid "manager.setup.genres.supplementary"
msgstr ""
"Pažymėkite tokio tipo failus, kaip papildomus (pvz., ne pirminio pateikimo "
"turinys)."

msgid "manager.setup.genres.key"
msgstr "Raktas"

msgid "manager.setup.genres.key.description"
msgstr "Neprivalomas šio žanro trumpas simbolio tipo identifikatorius."

msgid "manager.setup.genres.key.exists"
msgstr "Toks raktas jau yra."

msgid "manager.setup.genres.key.alphaNumeric"
msgstr ""
"Raktas gali būti sudarytas tik iš raidžių, skaitmenų, apatinių brūkšnių ir "
"brūkšnelių, pirmas bei paskutinis simboliai turi būti raidės arba skaičiai, "
"taip pat turi prasidėti ir baigtis raide arba skaitmeniu."

msgid "manager.setup.genres.metatadata"
msgstr "Failo metaduomenys"

msgid "manager.setup.genres.metatadata.description"
msgstr ""
"Pasirinkite metaduomenų tipą, kurį šie failai gali gauti. Pagrindiniams "
"leidinio failams, pvz., atsisiunčiamam PDF failui, reikėtų pasirinkti "
"„Dokumentas“, kad šie failai paveldėtų savo metaduomenis iš leidinio. "
"Priešingu atveju daugumai failų tipų pasirinkite „Papildomas turinys“. "
"„Iliustracijos“ tinka failams, kuriems reikalingi atskiri autoriaus, "
"antraštės ir licencijavimo metaduomenys."

msgid "manager.setup.genres.submitRequired.label"
msgstr "Reikalauti kartu su pateikimais"

msgid "manager.setup.genres.submitRequired.description"
msgstr ""
"Ar bent vienas iš šių failų turėtų būti reikalaujamas su kiekvienu nauju "
"pateikimu? Jei pasirinksite „taip“, autoriai negalės pateikti darbo, kol "
"neįkels bent vieno tokio tipo failo."

msgid "manager.setup.genres.submitRequired.yes"
msgstr ""
"Taip, reikalauti, kad pateikiantys autoriai įkeltų vieną ar kelis iš šių "
"failų."

msgid "manager.setup.genres.submitRequired.no"
msgstr "Ne, leisti naujus pateikimus be šių failų."

msgid "manager.settings.wizard"
msgstr "Nustatymų vediklis"

msgid "manager.users.roleRequired"
msgstr "Reikia nurodyti bent vieną funkciją šiam vartotojui."

msgid "manager.website"
msgstr "Svetainė"

msgid "manager.website.title"
msgstr "Svetainės nustatymai"

msgid "manager.workflow"
msgstr "Darbo eiga"

msgid "manager.workflow.title"
msgstr "Darbo eigos nustatymai"

msgid "manager.distribution"
msgstr "Platinimas"

msgid "manager.distribution.title"
msgstr "Platinimo nustatymai"

msgid "manager.reviewForms"
msgstr "Recenzijos formos"

msgid "manager.reviewForms.confirmActivate"
msgstr ""
"Ar tikrai norite įgalinti šią recenzijos formą? Šią formą paskyrus "
"recenzijai, nebegalėsite jos išjungti."

msgid "manager.reviewForms.confirmDeactivate"
msgstr ""
"Ar tikrai norite pasyvinti šią recenzijos formą? Ji nebebus prieinama naujai "
"recenzijai."

msgid "manager.reviewForms.confirmCopy"
msgstr "Ar tikrai norite sukurti šios recenzijos formos kopiją?"

msgid "manager.reviewForms.completed"
msgstr "Pateikta"

msgid "manager.reviewForms.confirmDelete"
msgstr "Ar tikrai norite ištrinti šią recenzijos formą?"

msgid "manager.reviewForms.create"
msgstr "Sukurti recenzijos formą"

msgid "manager.reviewForms.description"
msgstr "Aprašymas ir instrukcijos"

msgid "manager.reviewForms.edit"
msgstr "Recenzijos forma"

msgid "manager.reviewForms.form.titleRequired"
msgstr "Reikia pateikti recenzijos formos antraštę."

msgid "manager.reviewForms.inReview"
msgstr "Recenzuojama"

msgid "manager.reviewForms.list.description"
msgstr ""
"Čia sukurtos recenzijos formos bus pateiktos recenzentams užbaigti, vietoje "
"numatytosios formos, kuri yra sudaryta iš dviejų teksto langelių, pirmo „"
"autoriui ir redaktoriui“ ir antro „redaktoriui“. Recenzijos formos gali būti "
"skirtos konkrečiai spaudos sekcijai, o redaktoriai galės pasirinkti, kurią "
"formą naudoti priskiriant recenzentą. Bet kokiu atveju redaktoriai galės "
"įtraukti recenzijas atitinkamiems autoriams."

msgid "manager.reviewForms.noneChosen"
msgstr "Nėra / laisva recenzijos forma"

msgid "manager.reviewForms.noneCreated"
msgstr "Nebuvo sukurta jokių recenzijos formų."

msgid "manager.reviewForms.noneUsed"
msgstr "Nebuvo panaudota jokių recenzijos formų."

msgid "manager.reviewForms.preview"
msgstr "Peržiūrėti formą"

msgid "manager.reviewForms.reviewFormData"
msgstr "Peržiūrėti formos duomenis"

msgid "manager.reviewForms.title"
msgstr "Antraštė"

msgid "manager.reviewFormElement.changeType"
msgstr "Keičiamas formos elemento tipas…"

msgid "manager.reviewFormElements"
msgstr "Formos elementai"

msgid "manager.reviewFormElements.addResponseItem"
msgstr "Įterpti pasirinkimą"

msgid "manager.reviewFormElements.checkboxes"
msgstr "Žymimieji langeliai (galite pasirinkti vieną arba keletą)"

msgid "manager.reviewFormElements.chooseType"
msgstr "Pasirinkti elemento tipą"

msgid "manager.reviewFormElements.confirmDelete"
msgstr "Patvirtinti publikuoto formos elemento pašalinimą…"

msgid "manager.reviewFormElements.copyTo"
msgstr "Kopijuoti į:"

msgid "manager.reviewFormElements.create"
msgstr "Sukurti naują elementą"

msgid "manager.reviewFormElements.dropdownbox"
msgstr "Išskleidžiamasis langelis"

msgid "manager.reviewFormElements.edit"
msgstr "Taisyti formos elementą"

msgid "manager.reviewFormElements.elementType"
msgstr "Elemento tipas"

msgid "manager.reviewFormElements.form.elementTypeRequired"
msgstr "Reikia nurodyti formos elemento tipą."

msgid "manager.reviewFormElements.form.questionRequired"
msgstr "Reikia pateikti klausimą formos elementui."

msgid "manager.reviewFormElements.noneCreated"
msgstr "Nesukurta jokių formos elementų."

msgid "manager.reviewFormElements.possibleResponse"
msgstr "Pasirinkimas"

msgid "manager.reviewFormElements.question"
msgstr "Elementas"

msgid "manager.reviewFormElements.description"
msgstr "Aprašymas"

msgid "manager.reviewFormElements.radiobuttons"
msgstr "Akutės (galite pasirinkti tik vieną)"

msgid "manager.reviewFormElements.required"
msgstr "Recenzentams reikia užbaigti"

msgid "manager.reviewFormElements.included"
msgstr "Siunčiama kartu su pranešimu autoriui"

msgid "manager.reviewFormElements.smalltextfield"
msgstr "Vieno žodžio teksto langelis"

msgid "manager.reviewFormElements.textarea"
msgstr "Išplėstas teksto langelis"

msgid "manager.reviewFormElements.textfield"
msgstr "Vienos eilutės teksto langelis"

msgid "manager.reviewFormElements.viewable"
msgstr "Matomas (autoriams)"

msgid "grid.action.createReviewForm"
msgstr "Sukurti naują recenzijos formą"

msgid "manager.setup.competingInterests.required"
msgstr "Reikalauti interesų konflikto nuostatų recenzavimo metu."

msgid "manager.setup.licenseURLDescription"
msgstr "Nuoroda (URL) į svetainę (jei tokia yra), kurioje aprašyta licenzija."

msgid "manager.setup.metadata.submission"
msgstr "Straipsnio forma"

msgid "manager.setup.metadata.coverage"
msgstr "Aprėptis"

msgid "manager.setup.metadata.coverage.description"
msgstr ""
"Aprėptis paprastai nurodo kūrinio erdvinę vietą (vietovardį arba geografines "
"koordinates), laiko laikotarpį (laikotarpio žymą, datą arba datų intervalą) "
"arba jurisdikciją (pvz., įvardintą administracinį vienetą)."

msgid "manager.setup.metadata.coverage.enable"
msgstr "Įjungti aprėpties metaduomenis"

msgid "manager.setup.metadata.coverage.noRequest"
msgstr "Pateikimo metu neprašykite autoriaus pateikti aprėpties metaduomenų."

msgid "manager.setup.metadata.coverage.request"
msgstr "Paprašykite autoriaus pateikti aprėpties metaduomenis pateikimo metu."

msgid "manager.setup.metadata.coverage.require"
msgstr ""
"Reikalauti, kad autorius pasiūlytų aprėpties metaduomenis prieš priimdamas "
"jų pateikimą."

msgid "manager.setup.metadata.keywords.description"
msgstr ""
"Raktiniai žodžiai paprastai yra vieno–trijų žodžių frazės, naudojamos "
"pagrindinėms pateikimo temoms nurodyti."

msgid "manager.setup.metadata.keywords.enable"
msgstr "Įgalinti raktinių žodžių metaduomenis"

msgid "manager.setup.metadata.keywords.noRequest"
msgstr "Pateikdami darbą, neprašykite autoriaus nurodyti raktinių žodžių."

msgid "manager.setup.metadata.keywords.request"
msgstr "Pateikimo metu paprašykite autoriaus pasiūlyti raktinius žodžius."

msgid "manager.setup.metadata.keywords.require"
msgstr ""
"Reikalauti, kad autorius pasiūlytų raktinius žodžius prieš priimdamas jų "
"pateiktą darbą."

msgid "manager.setup.metadata.rights.description"
msgstr ""
"Bet kokios teisės, susijusios su pateiktu dokumentu, įskaitant intelektinės "
"nuosavybės teises (IPR), autorių teises ir įvairias nuosavybės teises."

msgid "manager.setup.metadata.rights.enable"
msgstr "Įjungti teisių metaduomenis"

msgid "manager.setup.metadata.rights.noRequest"
msgstr "Pateikdami darbą, neprašykite autoriaus atskleisti teisių."

msgid "manager.setup.metadata.rights.request"
msgstr ""
"Pateikimo metu paprašykite autoriaus atskleisti visas ankstesnes prieigos "
"teises."

msgid "manager.setup.metadata.rights.require"
msgstr ""
"Reikalauti, kad autorius atskleistų visas ankstesnes prieigos teises prieš "
"priimdamas jų pateiktą medžiagą."

msgid "manager.setup.metadata.source.description"
msgstr ""
"Šaltinis gali būti kito kūrinio ar ištekliaus, iš kurio gautas pateiktas "
"tekstas, ID, pvz., DOI."

msgid "manager.setup.metadata.source.enable"
msgstr "Įgalinti šaltinio metaduomenis"

msgid "manager.setup.metadata.source.noRequest"
msgstr "Pateikdami darbą, neprašykite autoriaus nurodyti šaltinio URL."

msgid "manager.setup.metadata.source.request"
msgstr "Pateikiant darbą, paprašykite autoriaus pateikti šaltinio URL."

msgid "manager.setup.metadata.source.require"
msgstr ""
"Reikalauti, kad autorius pateiktų šaltinio URL prieš priimdamas jo pateiktą "
"darbą."

msgid "manager.setup.metadata.subjects.description"
msgstr ""
"Temos bus raktiniai žodžiai, pagrindinės frazės arba klasifikavimo kodai, "
"apibūdinantys pateikto darbo temą."

msgid "manager.setup.metadata.subjects.enable"
msgstr "Įgalinti temos metaduomenis"

msgid "manager.setup.metadata.subjects.noRequest"
msgstr "Pateikdami darbą, neprašykite autoriaus nurodyti temų."

msgid "manager.setup.metadata.subjects.request"
msgstr "Paprašykite autoriaus nurodyti temas pateikimo metu."

msgid "manager.setup.metadata.subjects.require"
msgstr "Reikalauti, kad autorius pateiktų temas prieš priimdamas jų pateikimą."

msgid "manager.setup.metadata.type.description"
msgstr ""
"Pateikiamo pagrindinio turinio pobūdis arba žanras. Tipas paprastai yra "
"„Tekstas“, bet taip pat gali būti „Duomenų rinkinys“, „Vaizdas“ arba bet "
"kuris iš <a target=\"_blank\" href=\"https://www.dublincore.org/"
"specifications/dublin-core/dcmi-terms/\">„Dublin Core“ tipų</a>."

msgid "manager.setup.metadata.type.enable"
msgstr "Įgalinti tipo metaduomenis"

msgid "manager.setup.metadata.type.noRequest"
msgstr "Pateikdami darbą, neprašykite autoriaus nurodyti tipo."

msgid "manager.setup.metadata.type.request"
msgstr "Paprašykite autoriaus nurodyti tipą pateikimo metu."

msgid "manager.setup.metadata.type.require"
msgstr ""
"Reikalauti, kad autorius pateiktų tipą prieš priimdamas jų pateiktą darbą."

msgid "manager.setup.metadata.disciplines.description"
msgstr ""
"Disciplinos yra studijų rūšys arba žinių šakos, kaip jas apibūdina "
"universitetų fakultetai ir mokslinės draugijos."

msgid "manager.setup.metadata.disciplines.enable"
msgstr "Įgalinti disciplinų metaduomenis"

msgid "manager.setup.metadata.disciplines.noRequest"
msgstr "Pateikdami darbą, neprašykite autoriaus nurodyti drausmės punktų."

msgid "manager.setup.metadata.disciplines.request"
msgstr "Pateikimo metu paprašykite autoriaus nurodyti disciplinas."

msgid "manager.setup.metadata.disciplines.require"
msgstr ""
"Reikalauti, kad autorius pateiktų disciplinas prieš priimdamas jų pateikimą."

msgid "manager.setup.metadata.agencies.description"
msgstr ""
"Remiančios agentūros gali nurodyti tyrimų finansavimo šaltinį ar kitą "
"institucinę paramą, kuri palengvino tyrimą."

msgid "manager.setup.metadata.agencies.enable"
msgstr "Įgalinti pagalbinių agentūrų metaduomenis"

msgid "manager.setup.metadata.agencies.noRequest"
msgstr "Pateikdami darbą, neprašykite autoriaus nurodyti palaikymo agentūrų."

msgid "manager.setup.metadata.agencies.request"
msgstr ""
"Pateikimo metu paprašykite autoriaus nurodyti visas remiančias agentūras."

msgid "manager.setup.metadata.agencies.require"
msgstr ""
"Reikalauti, kad autorius atskleistų visas remiančias agentūras prieš "
"priimdamas jų pateiktą darbą."

msgid "manager.setup.metadata.citations.description"
msgstr ""
"Pateikto darbo nuorodas surinkite atskirame lauke. Tai gali būti "
"reikalaujama, kad būtų laikomasi citavimo stebėjimo paslaugų, tokių kaip "
"„Crossref“, reikalavimų."

msgid "manager.setup.metadata.citations.enable"
msgstr "Įjungti nuorodų metaduomenis"

msgid "manager.setup.metadata.citations.noRequest"
msgstr "Pateikdami darbą, neprašykite autoriaus pateikti nuorodų."

msgid "manager.setup.metadata.citations.request"
msgstr "Paprašykite autoriaus pateikti nuorodas pateikimo metu."

msgid "manager.setup.metadata.citations.require"
msgstr ""
"Reikalauti, kad autorius pateiktų nuorodas prieš priimdamas jų pateiktą "
"darbą."

msgid "manager.setup.metadata.dataAvailability.description"
msgstr ""
"Trumpas pareiškimas, kuriame aprašoma, ar autorius (-iai) pateikė savo "
"tyrimo duomenis viešai prieinamus, ir, jei taip, kur skaitytojai gali juos "
"rasti."

msgid "manager.setup.metadata.dataAvailability.enable"
msgstr "Įgalinti duomenų prieinamumo pareiškimo metaduomenis"

msgid "manager.setup.metadata.dataAvailability.noRequest"
msgstr ""
"Pateikdami paraišką, neprašykite autoriaus pateikti duomenų prieinamumo "
"pareiškimo."

msgid "manager.setup.metadata.dataAvailability.request"
msgstr ""
"Paprašykite autoriaus pateikti duomenų prieinamumo pareiškimą pateikimo metu."

msgid "manager.setup.metadata.dataAvailability.require"
msgstr ""
"Reikalauti, kad autorius pateiktų duomenų prieinamumo pareiškimą prieš "
"priimdamas jų pateikimą."

msgid "plugins.importexport.common.validationErrors"
msgstr "Patvirtinimo klaidos:"

msgid "plugins.importexport.common.warningsEncountered"
msgstr "Įspėjimai:"

msgid "plugins.importexport.common.errorsOccured"
msgstr "Įvykusios klaidos:"

msgid "plugins.importexport.common.id"
msgstr "Id: {$id}"

msgid "plugins.importexport.common.error.unknownElement"
msgstr "Nežinomas elementas „{$param}“"

msgid "plugins.importexport.common.error.unknownGenre"
msgstr "Nežinomas žanras „{$param}“"

msgid "plugins.importexport.common.error.unknownEncoding"
msgstr "Nežinoma koduotė „{$param}“"

msgid "plugins.importexport.common.error.encodingError"
msgstr "Turinys neužkoduotas kaip „{$param}“"

msgid "plugins.importexport.common.error.unknownUserGroup"
msgstr ""
"Importo faile yra autorius '{$authorName}', priskirtas vartotojų grupei "
"'{$userGroupName}'. Paskirties instaliacijoje nėra vartotojų grupės tokiu "
"pavadinimu."

msgid "plugins.importexport.common.error.userGroupMissing"
msgstr "Autoriaus vardui {$param} trūksta naudotojų grupės"

msgid "plugins.importexport.common.error.missingGivenName"
msgstr ""
"Autorius {$authorName} nepateikė savo vardo straipsnio kalba ({$localeName})"
". Straipsnio negalima importuoti be šios informacijos."

msgid "plugins.importexport.common.error.unknownUploader"
msgstr "Nežinomas įkėlėjas {$param}"

msgid "plugins.importexport.common.error.temporaryFileFailed"
msgstr "Laikinas failas {$dest} negali būti sukurtas iš {$source}"

msgid "plugins.importexport.common.error.filesizeMismatch"
msgstr ""
"Nurodytas failo dydis „{$expected}“ ir tikrasis failo dydis „{$actual}“ "
"nesutampa"

msgid "plugins.importexport.common.error.duplicateRevisionForSubmission"
msgstr ""
"Straipsnio „{$fileId}“ pataisymai „{$revisionId}“ sukurtų įrašo dublikatą"

msgid "plugins.importexport.native.error.submissionFileImportFailed"
msgstr "Straipsnio failo nepavyko importuoti"

msgid "plugins.importexport.native.error.submissionFileSkipped"
msgstr ""
"Pateikimo failas {$id} buvo praleistas, nes jis pridėtas prie įrašo, kuris "
"nebus importuojamas, pvz., peržiūros užduoties ar diskusijos."

msgid "plugins.importexport.user.importExportErrors"
msgstr "Importavimo / eksportavimo klaidos:"

msgid "plugins.importexport.user.error.userHasNoPassword"
msgstr ""
"Importuojamas vartotojas „{$username}“ be slaptažodžio. Patikrinkite savo "
"importuotą .xml failą. Vartotojas neimportuotas."

msgid "plugins.importexport.user.error.passwordHasBeenChanged"
msgstr ""
"Nepavyko importuoti vartotojo „{$username}“ slaptažodžio tokio, koks yra. "
"Naujas slaptažodis išsiųstas elektroniniu paštu. Vartotojas importuotas."

msgid "plugins.importexport.user.error.plainPasswordNotValid"
msgstr ""
"Importuojamo vartotojo „{$username}“ slaptažodis netinkamas. Vartotojas "
"neimportuotas."

msgid "plugins.importexport.user.error.usernameEmailMismatch"
msgstr ""
"Vartotojo vardas „{$username}“ ir elektroninio pašto adresas „{$email}“ "
"nesutampa su vienu ir tuo pačiu registruotu naudotoju."

msgid "plugins.importexport.common.settings.form.testMode.label"
msgstr "Testavimas"

msgid "manager.navigationMenus.form.title"
msgstr "Antraštė"

msgid "manager.navigationMenus.form.path"
msgstr "Kelias"

msgid "manager.navigationMenus"
msgstr "Naršymo meniu"

msgid "manager.navigationMenus.form.viewInstructions"
msgstr ""
"<p>Šį puslapį galima pasiekti adresu: <blockquote>{$pagesPath}</blockquote>…"
"kur %PATH% yra auškčiau įvestas kelias. <strong>Pastaba:</strong> Negali "
"būti dviejų puslapių tuo pačiu adresu. Jei nurodysite jau naudojamą adresa, "
"galite nebetekti prieigos prie svarbių funkcijų.</p>"

msgid "manager.navigationMenus.form.content"
msgstr "Turinys"

msgid "manager.navigationMenus.form.pathRegEx"
msgstr ""
"Į kelio laukelį galite įvesti tik raides, skaičius, ir šiuos simbolius: „.“, "
"„/“, „-“, „_“."

msgid "manager.navigationMenus.form.duplicatePath"
msgstr "Toks kelias jau nustatytas kitam naršymo meniu punktui."

msgid "manager.navigationMenus.form.duplicateTitles"
msgstr "Tokia antraštė jau nustatyta kitam naršymo meniu punktui."

msgid "manager.navigationMenus.form.titleRequired"
msgstr "Reikia pateikti antraštę"

msgid "manager.navigationMenuItems"
msgstr "Naršymo meniu punktai"

msgid "manager.navigationMenus.assignedMenuItems"
msgstr "Paskirti meniu punktai"

msgid "manager.navigationMenus.unassignedMenuItems"
msgstr "Nepaskirti meniu punktai"

msgid "manager.navigationMenus.form.navigationMenuArea"
msgstr "Aktyvi tema navigacijos srityse"

msgid "manager.navigationMenus.form.navigationMenuAreaMessage"
msgstr "Pasirinkti naršymo sritį"

msgid "manager.navigationMenus.form.menuAssigned"
msgstr "Navigacijos meniu jau priskirtas šiai sričiai."

msgid "manager.navigationMenus.form.url"
msgstr "Nuoroda (URL)"

msgid "manager.navigationMenus.form.customUrlError"
msgstr "Reikia pateikti nuorodą (URL)"

msgid "manager.navigationMenus.form.conditionalDisplay"
msgstr "Sužinokite daugiau, kada šis meniu punktas bus rodomas ar paslėptas."

msgid "manager.navigationMenus.form.submenuWarning"
msgstr ""

msgid "manager.navigationMenus.form.navigationMenuItemType"
msgstr "Naršymo meniu tipas"

msgid "manager.navigationMenus.form.navigationMenuItemTypeMessage"
msgstr "Pasirinkite naršymo meniu tipą"

msgid "manager.navigationMenus.customPage"
msgstr "Nestandartinis puslapis"

msgid "manager.navigationMenus.customPage.description"
msgstr ""
"Savo svetainėje sukurti nestandartinį puslapį ir pateikti nuorodą į jį "
"naršymo meniu."

msgid "manager.navigationMenus.remoteUrl"
msgstr "Nuotolinės prieigos nuoroda (URL)"

msgid "manager.navigationMenus.remoteUrl.description"
msgstr "Nuoroda į bet kokią kitą svetainę, pvz., https://pkp.sfu.ca."

msgid "manager.navigationMenus.about.description"
msgstr ""
"Nuoroda į puslapį, kuriame pateikta informacija „Apie žurnalą“, paimtą iš "
"Nustatymai > Žurnalas"

msgid "manager.navigationMenus.about.conditionalWarning"
msgstr ""
"Ši nuoroda bus pateikta tik užpildžius skyrių „Apie žurnalą“ puslapyje "
"Nustatymai > Žurnalas."

msgid "manager.navigationMenus.submissions.description"
msgstr "Nuoroda į puslapį, kuriame pateikti nurodymai, kaip teikti straipsnį."

msgid "manager.navigationMenus.current.description"
msgstr "Nuoroda į naujausią numerį."

msgid "manager.navigationMenus.archives.description"
msgstr "Nuoroda į numerių archyvą."

msgid "manager.navigationMenus.announcements.description"
msgstr "Nuoroda į puslapį, kuriame pateikti pranešimai."

msgid "manager.navigationMenus.announcements.conditionalWarning"
msgstr ""
"Ši nuoroda bus pateikta įgalinus pranešimus puslapyje Nustatymai > Svetainė."

msgid "manager.navigationMenus.login.description"
msgstr "Nuoroda į vartotojo prisijungimo puslapį."

msgid "manager.navigationMenus.register.description"
msgstr "Nuoroda į vartotojo užsiregistravimo puslapį."

msgid "manager.navigationMenus.dashboard.description"
msgstr "Nuoroda į redaktoriaus valdymo skydelį."

msgid "manager.navigationMenus.profile.description"
msgstr "Nuoroda į vartotojo profilio puslapį."

msgid "manager.navigationMenus.administration.description"
msgstr "Nuoroda į svetainės administravimo įrankius."

msgid "manager.navigationMenus.administration.conditionalWarning"
msgstr "Ši nuoroda bus matoma tik administratoriams."

msgid "manager.navigationMenus.logOut.description"
msgstr "Nuoroda, atjungianti vartotojus."

msgid "manager.navigationMenus.loggedOut.conditionalWarning"
msgstr "Ši nuoroda bus matoma vartotojui prisijungus."

msgid "manager.navigationMenus.loggedIn.conditionalWarning"
msgstr "Ši nuoroda bus matoma vartotojui neprisijungus."

msgid "manager.navigationMenus.contact.description"
msgstr "Nuoroda į puslapį, kuriame pateikta Jūsų kontaktinė informacija."

msgid "manager.navigationMenus.contact.conditionalWarning"
msgstr ""
"Ši nuoroda bus pateikta tik užpildžius skyrių „Kontaktinė informacija“ "
"puslapyje Nustatymai > Kontaktai."

msgid "manager.navigationMenus.form.typeMissing"
msgstr "Pasirinkite navigacijos meniu tipą."

msgid "manager.navigationMenus.subscriptions.conditionalWarning"
msgstr ""
"Ši nuoroda matoma tik įgalinus mokėjimus puslapyje Nustatymai > Paskirstymas "
"> Mokėjimai."

msgid "manager.navigationMenus.mySubscriptions.conditionalWarning"
msgstr ""
"Ši nuoroda matoma tik jei vartotojas yra prisijungęs, mokėjimai įgalinti "
"puslapyje Nustatymai > Paskirstymas > Mokėjimai ir reikia prenumeruoti, kaip "
"nurodyta puslapyje Nustatymai > Paskirstymas > Prieiga."

msgid "manager.navigationMenus.search.description"
msgstr "Nuoroda į paieškos puslapį."

msgid "manager.navigationMenus.privacyStatement.description"
msgstr "Nuoroda į puslapį, kuriame pateikta Jūsų privatumo nuostata."

msgid "manager.navigationMenus.privacyStatement.conditionalWarning"
msgstr ""
"Ši nuoroda bus pateikta tik įrašius privatumo nuostatą puslapyje Nustatymai "
"> Darbo eiga > Straipsniai."

msgid "grid.category.add"
msgstr "Įtraukti kategoriją"

msgid "grid.category.edit"
msgstr "Taisyti kategoriją"

msgid "grid.category.name"
msgstr "Pavadinimas"

msgid "grid.category.path"
msgstr "Kelias"

msgid "grid.category.urlWillBe"
msgstr "Nuoroda į kategoriją bus: {$sampleUrl}"

msgid "grid.category.pathAlphaNumeric"
msgstr "Kategorijos kelias turi būti sudarytas tik iš raidžių ir skaitmenų."

msgid "grid.category.pathExists"
msgstr "Toks kategorijos kelias jau yra. Įveskite unikalų kelią."

msgid "grid.category.description"
msgstr "Aprašymas"

msgid "grid.category.parentCategory"
msgstr "Tėvinė kategorija"

msgid "grid.category.removeText"
msgstr "Ar tikrai norite pašalinti šią kategoriją?"

msgid "grid.category.nameRequired"
msgstr "Įveskite kategorijos pavadinimą."

msgid "grid.category.categoryDetails"
msgstr "Informacija apie kategoriją"

msgid "stats.allUsers"
msgstr "Visi vartotojai"

msgid "stats.city"
msgstr "Miestas"

msgid "stats.views"
msgstr "Peržiūros"

msgid "stats.downloads"
msgstr "Atsisiuntimai"

msgid "stats.views.timelineInterval"
msgstr "Bendras peržiūrų skaičius pagal datą"

msgid "stats.downloads.timelineInterval"
msgstr "Iš viso atsisiuntimų pagal datą"

msgid "stats.countWithYearlyAverage"
msgstr "{$count} ({$average}/metus)"

msgid "stats.daily"
msgstr "Kasdien"

msgid "stats.dateRange"
msgstr "Datos intervalas"

msgid "stats.dateRange.allDates"
msgstr "Visos datos"

msgid "stats.dateRange.apply"
msgstr "Patvirtinti"

msgid "stats.dateRange.change"
msgstr "Pakeisti datos intervalą"

msgid "stats.dateRange.customRange"
msgstr "Nestandartinis intervalas"

msgid "stats.dateRange.dateDoesNotExist"
msgstr "Viena iš datų įvesta netinkamai."

msgid "stats.dateRange.from"
msgstr "Nuo"

msgid "stats.dateRange.instructions"
msgstr ""
"Kiekvieną datą įveskite formatu YYYY-MM-DD. Pavyzdžiui, jei norite 2019 m. "
"sausio 15 d. datos, įveskite 2019-01-15."

msgid "stats.dateRange.invalidDate"
msgstr ""
"Data pateikta netinkamu formatu. Datos formatas turi būti METAI-MĖNUO-DIENA."

msgid "stats.dateRange.invalidDateRange"
msgstr "Pradžios data turi būti ankstesnė už pabaigos data."

msgid "stats.dateRange.invalidEndDateMax"
msgstr "Pabaigos data negali būti vėlesnė nei {$date}."

msgid "stats.dateRange.invalidStartDateMin"
msgstr "Pradžios data negali būti ankstesnė nei {$date}."

msgid "stats.dateRange.last12Months"
msgstr "Paskutiniai 12-a mėnesių"

msgid "stats.dateRange.last30Days"
msgstr "Paskutinės 30 dienų"

msgid "stats.dateRange.last90Days"
msgstr "Paskutinės 90 dienų"

msgid "stats.dateRange.lastTwoYears"
msgstr "Pastarieji dveji metai"

msgid "stats.dateRange.lastYear"
msgstr "Praėjusiais metais"

msgid "stats.dateRange.sinceDate"
msgstr "Nuo {$date}"

msgid "stats.dateRange.thisYear"
msgstr "Nuo metų pradžios iki šiol"

msgid "stats.dateRange.to"
msgstr "Iki"

msgid "stats.dateRange.untilDate"
msgstr "Iki {$date}"

msgid "stats.description.acceptRejectRate"
msgstr ""
"Pasirinkto laikotarpio procentinė dalis apskaičiuojama pagal paraiškas, "
"kurios buvo pateiktos per šį laikotarpį ir dėl kurių buvo priimtas galutinis "
"sprendimas.<br><br>Pavyzdžiui, įsivaizduokite atvejį, kai per šį laikotarpį "
"buvo pateikta dešimt paraiškų. Keturios buvo priimtos, keturios atmestos, o "
"dvi vis dar laukia galutinio sprendimo.<br><br>Priėmimo rodiklis bus 50 % (4 "
"iš 8 paraiškų), nes dvi paraiškos, dėl kurių nebuvo priimtas galutinis "
"sprendimas, neskaičiuojamos."

msgid "stats.description.daysToDecision"
msgstr ""
"Dienų skaičius, per kurį dėl daugumos pateiktų darbų priimamas pirmasis "
"redakcinis sprendimas, pvz., atmetimas arba siuntimas peržiūrai.<br><br>Šie "
"skaičiai rodo, kad 80 % pateiktų darbų sprendimas priimamas per nurodytą "
"dienų skaičių.<br><br>Ši statistika bando apibūdinti, kada dauguma autorių, "
"teikiančių darbus jūsų žurnalui, gali tikėtis sprendimo."

msgid "stats.description.submissionsSkipped"
msgstr ""
"Tai apima pateiktas paraiškas, kurios neįskaičiuotos į kitas bendras sumas, "
"pvz., tas, kurios vis dar nagrinėjamos, ir tas, kurios, atrodo, buvo "
"importuotos."

msgid "stats.descriptionForStat"
msgstr "{$stat} aprašymas"

msgid "stats.editorialActivity"
msgstr "Redakcinė veikla"

msgid "stats.file.type.primaryFile"
msgstr "Pirminis failas"

msgid "stats.file.type.suppFile"
msgstr "Papildomas failas"

msgid "stats.fileViews"
msgstr "Failas peržiūrėtas (kartų)"

msgid "stats.html"
msgstr "HTML"

msgid "stats.monthly"
msgstr "Kas mėnesį"

msgid "stats.pdf"
msgstr "PDF"

msgid "stats.geographic.ccAttribution"
msgstr "Geografinę vietą teikia <a href='https://db-ip.com'>DB-IP</a>"

msgid "stats.geographic.tooltip.label"
msgstr "Apie geolokaciją"

msgid "stats.downloadReport.betweenDates"
msgstr "Nuo {$startDate} iki {$endDate}"

msgid "stats.downloadReport.allFilters"
msgstr "Visi {$filter}"

msgid "stats.publications.downloadReport.downloadFiles"
msgstr "Atsisiųsti failus"

msgid "stats.publications.downloadReport.downloadFiles.description"
msgstr "Kiekvieno failo atsisiuntimų skaičius."

msgid "stats.publications.downloadReport.downloadGeographic"
msgstr "Atsisiųsti Geographic"

msgid "stats.publications.downloadReport.downloadGeographic.description"
msgstr ""
"Peržiūrų ir atsisiuntimų skaičius kiekviename mieste, regione ar šalyje."

msgid "stats.region"
msgstr "Regionas"

msgid "stats.searchSubmissionDescription"
msgstr "Ieškoti pagal antraštę, autorių ar identifikatorių"

msgid "stats.submissionsActive"
msgstr "Aktyvūs pateikimai"

msgid "stats.timeline"
msgstr "Chronologija"

msgid "stats.timeline.downloadReport.description"
msgstr "{$type} elementų skaičius kiekvienam {$interval} intervalui."

msgid "stats.timeline.downloadReport.downloadTimeline"
msgstr "Atsisiųsti laiko juostą"

msgid "stats.timelineInterval"
msgstr "Laiko juostos intervalas"

msgid "stats.timelineType"
msgstr "Laiko juostos tipas"

msgid "stats.total"
msgstr "Iš viso"

msgid "stats.unique"
msgstr "Unikalus"

msgid "stats.totalWithinDateRange"
msgstr "Iš viso per dienų intervalą"

msgid "stats.trends"
msgstr "Tendencijos"

msgid "stats.unknown"
msgstr "nežinomas"

msgid "stats.userStatistics"
msgstr "Vartotojo statistika"

msgid "stats.name.submissionsReceived"
msgstr "Gauti pasiūlymai"

msgid "stats.name.submissionsSkipped"
msgstr "Kiti pateikimai"

msgid "stats.name.submissionsInProgress"
msgstr "Pateikimai vyksta"

msgid "stats.name.submissionsImported"
msgstr "Importuoti pateikimai"

msgid "stats.name.submissionsAccepted"
msgstr "Pateikimai priimti"

msgid "stats.name.submissionsDeclined"
msgstr "Pateikimai atmesti"

msgid "stats.name.submissionsDeclinedDeskReject"
msgstr "Pateikimai atmesti (redakcijos atmetimas)"

msgid "stats.name.submissionsDeclinedPostReview"
msgstr "Pateikimai atmesti (po peržiūros)"

msgid "stats.name.submissionsPublished"
msgstr "Paskelbti pateikti darbai"

msgid "stats.name.daysToDecision"
msgstr "Dienos iki pirmojo redakcinio sprendimo"

msgid "stats.name.daysToAccept"
msgstr "Priėmimo dienos"

msgid "stats.name.daysToReject"
msgstr "Dienos atmetimui"

msgid "stats.name.acceptanceRate"
msgstr "Priėmimo procentas"

msgid "stats.name.declineRate"
msgstr "Atmetimo rodiklis"

msgid "stats.name.declinedDeskRate"
msgstr "Stalo atmetimo rodiklis"

msgid "stats.name.declinedReviewRate"
msgstr "Atmetimo rodiklis po peržiūros"

msgid "plugins.importexport.native.processFailed"
msgstr "Procesas nepavyko. Žemiau patikrinkite, ar nėra klaidų / įspėjimų."

msgid "plugins.importexport.native.export.submissions.results"
msgstr "Eksportuoti pateiktų rezultatų"

msgid "plugins.importexport.native.export.download.results"
msgstr "Atsisiųsti eksportuotą failą"

msgid "plugins.importexport.native.export.completed"
msgstr "Eksportavimas sėkmingai baigtas."

msgid "plugins.importexport.native.export.completed.downloadFile"
msgstr "Atsisiųskite eksportuotą failą spustelėdami žemiau esantį mygtuką."

msgid "plugins.importexport.native.common.any"
msgstr "Bendrieji elementai"

msgid "plugins.importexport.native.common.error.filter.configuration.count"
msgstr ""
"Neteisinga filtro konfigūracija [{$filterName}]: {$filterCount} atvejų. "
"Turėtų būti tik vienas."

msgid "plugins.importexport.common.cliError"
msgstr "KLAIDA:"

msgid "plugins.importexport.common.error.unknownContext"
msgstr "Nurodytas žurnalo kelias, \\\"{$contextPath}\\\", neegzistuoja."

msgid "plugins.importexport.submission.cli.display"
msgstr "„{$submissionId}“ – „{$submissionTitle}“"

msgid "plugins.importexport.author.exportFailed"
msgstr "Procesas nepavyko išanalizuoti autorių"

msgid "plugins.importexport.publication.exportFailed"
msgstr "Procesui nepavyko išanalizuoti publikacijų"

msgid "emailTemplate.variable.allReviewersComments"
msgstr ""
"Visi komentarai iš užbaigtų apžvalgų. Anoniminių apžvalgų apžvalgininkų "
"vardai paslėpti"

msgid "emailTemplate.variable.authorsWithAffiliation"
msgstr "Pateikimo autorių vardai ir pavardės bei priklausomybės."

msgid "emailTemplate.variable.context.passwordLostUrl"
msgstr "URL į puslapį, kuriame vartotojas gali atkurti prarastą slaptažodį"

msgid "emailTemplate.variable.context.submissionsUrl"
msgstr "URL, skirtas peržiūrėti visus vartotojo priskirtus pateiktus darbus"

msgid "emailTemplate.variable.context.userProfileUrl"
msgstr "URL, skirtas vartotojui peržiūrėti ir redaguoti savo profilį"

msgid "emailTemplate.variable.decision.name"
msgstr "Priimto sprendimo pavadinimas"

msgid "emailTemplate.variable.decision.description"
msgstr "Priimto sprendimo aprašymas"

msgid "emailTemplate.variable.decision.stage"
msgstr "Redakcinio darbo etapas, kuriame šis sprendimas buvo priimtas"

msgid "emailTemplate.variable.decision.round"
msgstr ""
"Peržiūros etapas, kuriame šis sprendimas buvo priimtas, jei sprendimas "
"susijęs su peržiūros etapu"

msgid "emailTemplate.variable.discussion.subject"
msgstr "Diskusijos tema"

msgid "emailTemplate.variable.discussion.content"
msgstr "Naujos diskusijos arba atsakymo turinys"

msgid "emailTemplate.variable.editorialReminder.outstandingTasks"
msgstr "Pateiktų darbų su neįvykdytomis užduotimis sąrašas"

msgid "emailTemplate.variable.editorialReminder.numberOfSubmissions"
msgstr "Šiam redaktoriui priskirtų pateiktų elementų skaičius"

msgid "emailTemplate.variable.recipient.userFullName"
msgstr "Pilnas gavėjo arba visų gavėjų vardas ir pavardė"

msgid "emailTemplate.variable.recipient.username"
msgstr "Gavėjo arba visų gavėjų vartotojo vardas"

msgid "emailTemplate.variable.recipient.reviewDueDate"
msgstr "Data, kada peržiūra turėtų būti baigta"

msgid "emailTemplate.variable.recipient.responseDueDate"
msgstr "Data, kada recenzentas turėtų priimti arba atmesti užduotį"

msgid "emailTemplate.variable.recipient.reviewAssignmentUrl"
msgstr "Peržiūros užduoties URL adresas"

msgid "emailTemplate.variable.recommendation"
msgstr "Rekomenduojamas sprendimas, pvz., „Priimti pateikimą“"

msgid "emailTemplate.variable.review.assignedDate"
msgstr "Šios apžvalgos paskyrimo data"

msgid "emailTemplate.variable.review.method"
msgstr "Atsiliepimo tipas, pvz., anoniminė, dvigubai anoniminė arba atvira"

msgid "emailTemplate.variable.review.recommendation"
msgstr "Recenzento rekomendacija, pvz., „Priimti pateiktą darbą“ arba „Atmesti“"

msgid "emailTemplate.variable.review.round"
msgstr "Peržiūros etapas, pvz., 1 etapas arba 2 etapas"

msgid "emailTemplate.variable.review.files"
msgstr "Recenzento įkelti failai"

msgid "emailTemplate.variable.review.name"
msgstr "Recenzento vardas"

msgid "emailTemplate.variable.reviewType"
msgstr ""

msgid "emailTemplate.variable.reviewType.doubleAnonymous"
msgstr ""
"Šis žurnalas atlieka dvigubą anoniminę recenzavimą. Recenzentai nematys "
"jokios identifikuojančios informacijos apie jus ar jūsų bendraautorius. Taip "
"pat nežinosite, kas peržiūrėjo jūsų pateiktą darbą, ir tiesiogiai iš "
"recenzentų negausite informacijos."

msgid "emailTemplate.variable.reviewType.anonymous"
msgstr ""
"Šis žurnalas atlieka „anoniminių recenzentų“ recenzavimą. Jūsų ir jūsų "
"bendraautorių vardai bus matomi recenzentams; tačiau recenzentų tapatybės "
"liks anonimiškos."

msgid "emailTemplate.variable.reviewType.open"
msgstr ""
"Šis žurnalas vykdo atvirą recenzavimą. Recenzentai matys jūsų vardą ir "
"pavardę bei priklausomybę mokslo įstaigai, taip pat jūsų bendraautorių "
"vardus ir pavardes bei priklausomybę mokslo įstaigai. Panašiai matysite ir "
"recenzentų vardus ir pavardes bei priklausomybę mokslo įstaigai."

msgid "emailTemplate.variable.sender.senderName"
msgstr "Pilnas siuntėjo vardas"

msgid "emailTemplate.variable.sender.senderEmail"
msgstr "Siuntėjo el. pašto adresas"

msgid "emailTemplate.variable.sender.signature"
msgstr "Siuntėjo el. pašto parašas"

msgid "emailTemplate.variable.site.siteContactName"
msgstr "Pilnas pagrindinio svetainės kontaktinio asmens vardas ir pavardė"

msgid "emailTemplate.variable.site.siteContactEmail"
msgstr "Pagrindinio svetainės kontaktinio asmens el. pašto adresas"

msgid "emailTemplate.variable.site.siteSignature"
msgstr "Svetainės el. pašto parašas automatiniams el. laiškams"

msgid "emailTemplate.variable.stageAssignment.editors"
msgstr "Šiam pateikimui priskirti redaktoriai, kurie gali priimti sprendimą"

msgid "emailTemplate.variable.submission.submissionTitle"
msgstr "Pateikimo pavadinimas"

msgid "emailTemplate.variable.submission.submissionId"
msgstr "Pateikimo unikalus ID numeris"

msgid "emailTemplate.variable.submission.submissionAbstract"
msgstr "Pateikimo santrauka"

msgid "emailTemplate.variable.submission.authorsShort"
msgstr "Autorių vardai trumpame eilute, pvz., „Barnes ir kt.“"

msgid "emailTemplate.variable.submission.authors"
msgstr "Pilni autorių vardai ir pavardės"

msgid "emailTemplate.variable.submission.authorSubmissionUrl"
msgstr "Autoriaus URL adresas į pateiktą darbą"

msgid "emailTemplate.variable.submission.submissionUrl"
msgstr "Pateikimo URL redakcinėje sąsajoje"

msgid "emailTemplate.variable.submission.submissionPublishedUrl"
msgstr "URL į paskelbtą pateikimą"

msgid "emailTemplate.variable.submission.submissionWizardUrl"
msgstr "Pateikimo vedlio URL adresas pateikimui"

msgid "emailTemplate.variable.submission.submittingAuthorName"
msgstr ""
"Pateikimo darbo eigai priskirtų autorių vardai ir pavardės. Paprastai tai "
"yra pateikiančio autoriaus vardas ir pavardė"

msgid "emailTemplate.variable.passwordResetUrl"
msgstr ""
"Maišytas URL, kuris siunčiamas vartotojui, kad patvirtintų slaptažodžio "
"atkūrimą"

msgid "emailTemplate.variable.password"
msgstr "Naujas atsitiktinis vartotojo slaptažodis"

msgid "mailable.reviewerReinstate.name"
msgstr "Recenzentas Atkurti"

msgid "mailable.reviewerResendRequest.name"
msgstr "Persiųsti peržiūros užklausą recenzentui dar kartą"

msgid "emailTemplate.variable.submitterName"
msgstr "Pilnas vartotojo, įkėlęs pateikimo failą, vardas"

msgid "emailTemplate.variable.announcementTitle"
msgstr "Pranešimo pavadinimas"

msgid "emailTemplate.variable.announcementSummary"
msgstr "Trumpas pranešimo aprašymas"

msgid "emailTemplate.variable.announcementUrl"
msgstr "Pranešimo URL adresas"

msgid "emailTemplate.variable.statisticsReportNotify.newSubmissions"
msgstr "Šį mėnesį gautų paraiškų skaičius"

msgid "emailTemplate.variable.statisticsReportNotify.declinedSubmissions"
msgstr "Atmestų paraiškų skaičius"

msgid "emailTemplate.variable.statisticsReportNotify.acceptedSubmissions"
msgstr "Priimtų paraiškų skaičius"

msgid "emailTemplate.variable.statisticsReportNotify.otherSubmissions"
msgstr "Pateikimų skaičius, neįtrauktas į kitas bendras sumas"

msgid "emailTemplate.variable.statisticsReportNotify.totalSubmissions"
msgstr "Bendras gautų paraiškų skaičius"

msgid "emailTemplate.variable.statisticsReportNotify.month"
msgstr "Ataskaitos mėnuo"

msgid "emailTemplate.variable.statisticsReportNotify.year"
msgstr "Ataskaitos metai"

msgid "emailTemplate.variable.issue.issueIdentification"
msgstr "Leidimo identifikavimas, įskaitant tomą, numerį, metus ir pavadinimą"

msgid "emailTemplate.variable.issue.issuePublishedUrl"
msgstr "Publikuoto numerio URL"

msgid "mailTemplate.variable.statisticsReportNotify.year"
msgstr "Ataskaitos metai"

msgid "emailTemplate.variable.statisticsReportNotify.editorialStatsLink"
msgstr "Nuoroda į redakcinės veiklos puslapį"

msgid "mailable.reviewerReinstate.description"
msgstr ""
"Šis el. laiškas siunčiamas, kai redaktorius atkuria recenzentą, kuriam buvo "
"panaikintas priskyrimas."

msgid "mailable.reviewerResendRequest.description"
msgstr ""
"Šį el. laišką redaktorius siunčia recenzentui, kuris atmetė peržiūros "
"užklausą, kai redaktorius nori išsiųsti užklausą dar kartą."

msgid "mailable.reviewerUnassign.name"
msgstr "Recenzento priskyrimo atšaukimas"

msgid "mailable.reviewerUnassign.description"
msgstr ""
"Šis el. laiškas siunčiamas, kai redaktorius atšaukia recenzento priskyrimą."

msgid "mailable.validateEmailSite.name"
msgstr "Patvirtinti el. pašto adresą (svetainė)"

msgid "mailable.validateEmailSite.description"
msgstr ""
"Šis el. laiškas automatiškai išsiunčiamas naujam vartotojui, kai jis "
"užsiregistruoja žurnale, jei nustatymuose reikalaujama patvirtinti el. pašto "
"adresą."

msgid "mailable.decision.notifyOtherAuthors.name"
msgstr "Pranešti kitiems autoriams"

msgid "mailable.decision.notifyOtherAuthors.description"
msgstr ""
"Šis el. laiškas siunčiamas siekiant informuoti pateikto darbo autorius, "
"kurie nėra priskirti dalyviams, apie priimtą sprendimą. Paprastai tai yra "
"visi kiti, išskyrus pateikiantį autorių."

msgid "mailable.decision.notifyOtherAuthors.variable.message.description"
msgstr "Pateikiančiam autoriui išsiųsto el. laiško kopija"

msgid "mailable.decision.notifyReviewer.name"
msgstr "Pranešti peržiūros vykdytojams apie sprendimą"

msgid "mailable.decision.notifyReviewer.description"
msgstr ""
"Šį el. laišką redaktorius siunčia recenzentui, norėdamas informuoti jį apie "
"priimtą sprendimą dėl jo peržiūrėto pateikto darbo."

msgid "mailable.decision.notifyReviewer.variable.decisionDescription"
msgstr ""
"Trumpas šio sprendimo aprašymas, kuris bus išsiųstas recenzentams el. paštu "
"apie šį sprendimą"

msgid "mailable.decision.notifyReviewer.variable.decisionDescription.accept"
msgstr "Nusprendėme priimti šį pateikimą be pataisymų."

msgid "mailable.decision.notifyReviewer.variable.decisionDescription.decline"
msgstr "Nusprendėme atmesti šį pateikimą."

msgid ""
"mailable.decision.notifyReviewer.variable.decisionDescription."
"pendingRevisions"
msgstr "Pakvietėme autorius pateikti pataisymus."

msgid "mailable.decision.notifyReviewer.variable.decisionDescription.resubmit"
msgstr "Pakvietėme autorius pateikti pataisytą versiją tolesnei peržiūrai."

msgid ""
"mailable.decision.notifyReviewer.variable.decisionDescription.unassigned"
msgstr "Pakviesto recenzento priskyrimas pateiktam darbui buvo atšauktas."

msgid "mailable.decision.accept.notifyAuthor.name"
msgstr "Pateikimas priimtas"

msgid "mailable.decision.accept.notifyAuthor.description"
msgstr ""
"Šiuo el. laišku autorius informuojamas, kad jo pateiktas darbas priimtas "
"publikuoti."

msgid "mailable.decision.backToCopyediting.notifyAuthor.name"
msgstr "Pateikimas išsiųstas atgal redagavimui"

msgid "mailable.decision.backToCopyediting.notifyAuthor.description"
msgstr ""
"Šiuo el. laišku autorius informuojamas, kad jo pateiktas darbas buvo "
"grąžintas redagavimo etapui."

msgid "mailable.decision.backFromCopyediting.notifyAuthor.name"
msgstr "Pateikimas išsiųstas atgal iš redagavimo tarnybos"

msgid "mailable.decision.backFromCopyediting.notifyAuthor.description"
msgstr ""
"Šiuo el. laišku autorius informuojamas, kad jo pateiktas darbas buvo "
"grąžintas redagavimo etapui."

msgid "mailable.decision.cancelReviewRound.notifyAuthor.name"
msgstr "Peržiūros etapas atšauktas"

msgid "mailable.decision.cancelReviewRound.notifyAuthor.description"
msgstr ""
"Šiuo el. laišku autoriui pranešama, kad jo pateikto darbo peržiūros etapas "
"buvo atšauktas."

msgid "mailable.decision.decline.notifyAuthor.name"
msgstr "Pateikimas atmestas"

msgid "mailable.decision.decline.notifyAuthor.description"
msgstr ""
"Šiuo el. laišku autoriui pranešama, kad jo pateiktas darbas buvo atmestas po "
"kolegų peržiūros."

msgid "mailable.decision.initialDecline.notifyAuthor.name"
msgstr "Pateikimas atmestas (išankstinė peržiūra)"

msgid "mailable.decision.newReviewRound.notifyAuthor.name"
msgstr "Pradėtas naujas peržiūros etapas"

msgid "mailable.decision.newReviewRound.notifyAuthor.description"
msgstr ""
"Šiuo el. laišku autorius informuojamas, kad prasideda naujas jo pateikto "
"darbo peržiūros etapas."

msgid "mailable.decision.requestRevisions.notifyAuthor.name"
msgstr "Prašomos pataisos"

msgid "mailable.decision.requestRevisions.notifyAuthor.description"
msgstr ""
"Šiuo el. laišku autoriui pranešama apie sprendimą prašyti pataisymų kolegų "
"vertinimo metu."

msgid "mailable.decision.resubmit.notifyAuthor.name"
msgstr "Pateikti pakartotinai peržiūrai"

msgid "mailable.decision.resubmit.notifyAuthor.description"
msgstr ""
"Šiuo el. laišku autorius informuojamas apie sprendimą dėl jo pateikto darbo „"
"peržiūrėti ir pateikti iš naujo“."

msgid "mailable.decision.revertDecline.notifyAuthor.name"
msgstr "Atkurti atmestą pateikimą"

msgid "mailable.decision.revertDecline.notifyAuthor.description"
msgstr ""
"Šiuo el. laišku autoriui pranešama, kad ankstesnis sprendimas atmesti jo "
"pateiktą darbą po kolegų peržiūros yra atšaukiamas."

msgid "mailable.decision.revertInitialDecline.notifyAuthor.name"
msgstr "Atkurti pateiktą informaciją atmesta be peržiūros"

msgid "mailable.decision.revertInitialDecline.notifyAuthor.description"
msgstr ""
"Šiuo el. laišku autoriui pranešama, kad ankstesnis sprendimas atmesti jo "
"pateiktą darbą be peržiūros yra atšaukiamas."

msgid "mailable.decision.sendExternalReview.notifyAuthor.name"
msgstr "Išsiųsta peržiūrėti"

msgid "mailable.decision.sendExternalReview.notifyAuthor.description"
msgstr ""
"Šiuo el. laišku autorius informuojamas, kad jo pateiktas darbas siunčiamas "
"peržiūros etapui."

msgid "mailable.decision.sendToProduction.notifyAuthor.name"
msgstr "Išsiųsta į gamybą"

msgid "mailable.decision.sendToProduction.notifyAuthor.description"
msgstr ""
"Šiuo el. laišku autorius informuojamas, kad jo pateiktas darbas siunčiamas į "
"gamybos etapą."

msgid "mailable.decision.skipReview.notifyAuthor.name"
msgstr "Pateikimas priimtas (be peržiūros)"

msgid "mailable.decision.skipReview.notifyAuthor.description"
msgstr ""
"Šiuo el. laišku autorius informuojamas, kad jo pateiktas darbas siunčiamas "
"tiesiai į redagavimo etapą ir nebus recenzuojamas kolegų."

msgid "mailable.decision.recommendation.notifyEditors.name"
msgstr "Pateikta rekomendacija"

msgid "mailable.decision.recommendation.notifyEditors.description"
msgstr ""
"Šis pranešimas praneša vyresniajam redaktoriui arba skyriaus redaktoriui, "
"kad pateikta redakcinė rekomendacija dėl vieno iš jam priskirtų darbų. Šis "
"pranešimas naudojamas, kai redaktorius gali tik rekomenduoti redakcinį "
"sprendimą ir reikalauja, kad įgaliotas redaktorius užfiksuotų redakcinius "
"sprendimus. Šią parinktį galima pasirinkti priskiriant dalyvius darbui."

msgid "mailable.reviewConfirm.name"
msgstr "Peržiūros patvirtinimas"

msgid "mailable.reviewConfirm.description"
msgstr ""
"Šis el. laiškas automatiškai išsiunčiamas, kai recenzentas priima peržiūros "
"užklausą"

msgid "mailable.reviewDecline.name"
msgstr "Atsiliepimo atmetimas"

msgid "mailable.reviewDecline.description"
msgstr "Šį el. laišką siunčia recenzentas, atmesdamas peržiūros užklausą"

msgid "mailable.reviewRemind.name"
msgstr "Priminimas apie peržiūrą"

msgid "mailable.reviewRemind.description"
msgstr ""
"Šį el. laišką siunčia redaktorius, norėdamas priminti recenzentui, kad jo "
"atsiliepimo terminas jau atėjo."

msgid "mailable.reviewRemindAuto.name"
msgstr "Peržiūros priminimas (automatinis)"

msgid "mailable.reviewRemindAuto.description"
msgstr ""
"Šis el. laiškas automatiškai išsiunčiamas, kai recenzentas iki nustatyto "
"termino nebaigia peržiūros."

msgid "mailable.reviewAcknowledgement.name"
msgstr "Atsiliepimo patvirtinimas"

msgid "mailable.reviewAcknowledgement.description"
msgstr ""
"Šį el. laišką redaktorius siunčia recenzentui, norėdamas patvirtinti, kad jo "
"recenzija gauta, ir padėkoti recenzentui už indėlį."

msgid "mailable.reviewResponseOverdueAuto.name"
msgstr "Peržiūros atsakymo terminas vėluoja (automatinis)"

msgid "mailable.reviewResponseOverdueAuto.description"
msgstr ""
"Šis el. laiškas automatiškai išsiunčiamas, kai baigiasi recenzento atsakymo "
"į peržiūros užklausą terminas."

msgid "mailable.reviewRequest.name"
msgstr "Peržiūros užklausa"

msgid "mailable.reviewRequest.description"
msgstr ""
"Šiame skyriaus redaktoriaus el. laiške recenzentui prašoma recenzento "
"priimti arba atmesti pateikto darbo peržiūros užduotį. "

msgid "mailable.reviewRequestSubsequent.name"
msgstr "Vėlesnis peržiūros prašymas"

msgid "mailable.reviewRequestSubsequent.description"
msgstr ""
"Šiame redaktoriaus el. laiške recenzentui prašoma recenzento sutikti arba "
"atmesti pateikto darbo peržiūrą papildomam peržiūros etapui. Jame pateikiama "
"informacija apie pateiktą darbą, pavyzdžiui, pavadinimas ir santrauka, "
"peržiūros terminas ir kaip pasiekti patį pateiktą darbą."

msgid "plugins.importexport.common.error.currentPublicationNullOrMissing"
msgstr "Trūksta pateikto dokumento dabartinės publikacijos"

msgid "plugins.importexport.common.error.submissionChildFailed"
msgstr "Nepavyko apdoroti pateikto antrinio elemento {$child}"

msgid "mailable.editorialReminder.name"
msgstr "Redakcijos priminimas"

msgid "mailable.editorialReminder.description"
msgstr ""
"Redaktoriams, kuriems reikia atlikti užduotis, išsiųstas automatinis el. "
"laiškas"

msgid "mailable.passwordResetRequested.name"
msgstr "Slaptažodžio atstatymo patvirtinimas"

msgid "mailable.passwordResetRequested.description"
msgstr ""
"Šis el. laiškas siunčiamas registruotam vartotojui, kai jis nurodo, kad "
"pamiršo slaptažodį arba negali prisijungti. Jame pateikiamas URL adresas, "
"kuriuo naudodamasis jis gali atkurti slaptažodį."

msgid "mailable.userRegister.name"
msgstr "Vartotojo sukurtas"

msgid "mailable.userRegister.description"
msgstr ""
"Šis el. laiškas siunčiamas naujai sukurtam vartotojui, kai redakcijos "
"vadovas jį sukuria per vartotojo nustatymus. El. laiške turėtų būti "
"pasveikinimas prisijungus prie sistemos ir pateiktas vartotojo vardas bei "
"slaptažodis."

msgid "mailable.reviewerRegister.name"
msgstr "Recenzentų registras"

msgid "mailable.reviewerRegister.description"
msgstr ""
"Šis el. laiškas siunčiamas naujai užsiregistravusiam recenzentui, siekiant "
"pasveikinti jį sistemoje ir pateikti jo vartotojo vardą bei slaptažodį."

msgid "mailable.submissionSavedForLater.name"
msgstr "Pateikimas išsaugotas vėlesniam laikui"

msgid "mailable.submissionSavedForLater.description"
msgstr ""
"Automatinis el. laiškas, siunčiamas autoriams, kai jie išsaugo pateiktą "
"darbą, kad galėtų jį užbaigti vėliau"

msgid "mailable.submissionAck.name"
msgstr "Pateikimo patvirtinimas"

msgid "mailable.submissionAck.description"
msgstr ""
"Šis el. laiškas automatiškai siunčiamas autoriui, kai jis pateikia darbą. "
"Jame pateikiama informacija apie pateikto darbo stebėjimą redagavimo procese "
"ir dėkojama autoriui už pateiktą darbą."

msgid "mailable.submissionAckNotAuthor.name"
msgstr "Pateikimo patvirtinimas (kiti autoriai)"

msgid "mailable.submissionAckNotAuthor.description"
msgstr ""
"Šis el. laiškas automatiškai siunčiamas autoriams, nurodytiems pateikto "
"darbo autoriams, kurie nėra patys pateikiantys darbą."

msgid "mailable.discussionSubmission.name"
msgstr "Diskusija (pateikimas)"

msgid "mailable.discussionSubmission.description"
msgstr ""
"Šis el. laiškas siunčiamas, kai pateikimo etape sukuriama diskusija arba į "
"ją atsakoma."

msgid "mailable.discussionReview.name"
msgstr "Diskusija (apžvalga)"

msgid "mailable.discussionReview.description"
msgstr ""
"Šis el. laiškas siunčiamas, kai peržiūros etape sukuriama diskusija arba į "
"ją atsakoma."

msgid "mailable.discussionCopyediting.name"
msgstr "Diskusija (redagavimas)"

msgid "mailable.discussionCopyediting.description"
msgstr ""
"Šis el. laiškas siunčiamas, kai kopijavimo etape sukuriama arba į ją "
"atsakoma diskusija."

msgid "mailable.discussionProduction.name"
msgstr "Diskusija (produkcija)"

msgid "mailable.discussionProduction.description"
msgstr ""
"Šis el. laiškas siunčiamas, kai gamybos etape sukuriama diskusija arba į ją "
"atsakoma."

msgid "mailable.revisedVersionNotify.name"
msgstr "Pranešimas apie pataisytą versiją"

msgid "mailable.revisedVersionNotify.description"
msgstr ""
"Šis el. laiškas automatiškai išsiunčiamas priskirtam redaktoriui, kai "
"autorius įkelia pataisytą straipsnio versiją."

msgid "mailable.announcementNotify.name"
msgstr "Naujas pranešimas"

msgid "mailable.announcementNotify.description"
msgstr "Šis el. laiškas siunčiamas, kai sukuriamas naujas pranešimas."

msgid "mailable.statisticsReportNotify.name"
msgstr "Statistikos ataskaitos pranešimas"

msgid "mailable.editReviewNotify.name"
msgstr "Pranešimas apie peržiūros redagavimą"

msgid "mailable.editReviewNotify.description"
msgstr ""
"Šis el. laiškas automatiškai informuoja recenzentą, kai pakeičiama jo "
"recenzijos užduoties informacija."

msgid "mailable.reviewCompleteNotifyEditors.name"
msgstr "Recenzentas pakomentavo Pranešti redaktoriams"

msgid "mailable.reviewCompleteNotifyEditors.description"
msgstr ""
"Šis el. laiškas automatiškai siunčiamas priskirtiems redaktoriams, kai "
"recenzentas pateikia peržiūros rekomendaciją"

msgid "manager.people.authSource"
msgstr "Tapatybės nustatymo šaltinis"

msgid "mailable.decision.backToReview.notifyAuthor.name"
msgstr "Pateikimas išsiųstas atgal peržiūrai"

msgid "mailable.decision.backToReview.notifyAuthor.description"
msgstr ""
"Šiuo el. laišku autorius informuojamas, kad jo pateiktas darbas grąžintas į "
"peržiūros etapą."

msgid "mailable.decision.backToSubmission.notifyAuthor.name"
msgstr "Pateikimas išsiųstas atgal į pateikimo skyrių"

msgid "mailable.decision.backToSubmission.notifyAuthor.description"
msgstr ""
"Šiuo el. laišku autorius informuojamas, kad jo pateiktas darbas grąžintas į "
"pateikimo etapą."

msgid "manager.manageEmails"
msgstr "Tvarkyti el. laiškus"

msgid "manager.manageEmailTemplates.description"
msgstr ""
"<p><a href=\"{$url}\">Pridėti ir redaguoti šablonus</a> visiems sistemos "
"siunčiamiems el. laiškams.</p>"

msgid "manager.mailables.addTemplates"
msgstr ""
"Pridėkite ir redaguokite šablonus, kuriuos norėtumėte, kad vartotojas galėtų "
"matyti siųsdamas šį el. laišką. Numatytasis šablonas bus įkeltas "
"automatiškai, o vartotojas galės greitai įkelti bet kuriuos kitus čia "
"pridėtus šablonus."

msgid "manager.mailables.templates"
msgstr "Šablonai"

msgid "manager.mailables.editTemplate"
msgstr "Redaguoti šabloną"

msgid "manager.mailables.removeTemplate"
msgstr "Pašalinti šabloną"

msgid "manager.mailables.removeTemplate.confirm"
msgstr "Ar tikrai norite ištrinti šabloną <strong>{$template</strong>?"

msgid "manager.mailables.resetTemplate"
msgstr "Atstatyti šabloną"

msgid "manager.mailables.resetTemplate.confirm"
msgstr ""
"Ar tikrai norite atkurti šablono <strong>{$template</strong> temos ir "
"turinio numatytąsias reikšmes?"

msgid "manager.mailables.search"
msgstr "Ieškoti pagal pavadinimą arba aprašymą"

msgid "manager.emailTemplate.name.description"
msgstr "Įveskite trumpą pavadinimą, kad būtų lengviau rasti šį šabloną."

msgid "manager.newSubmission"
msgstr "Naujas pateikimas"

msgid "manager.newSubmission.description"
msgstr ""
"Sukonfigūruokite el. pašto pranešimus, kurie būtų siunčiami, kai pateikiama "
"nauja medžiaga."

msgid "manager.submissionAck.description"
msgstr "Kas turėtų gauti el. laišką, kai bus baigtas naujas pateikimas."

msgid "manager.submissionAck.off"
msgstr "Nesiųskite el. laiško."

msgid "manager.submissionAck.submittingAuthor"
msgstr "El. laišką siųskite tik pateikiančiam autoriui."

msgid "manager.submissionAck.allAuthors"
msgstr "Išsiųskite el. laišką visiems autoriams."

msgid "manager.editorialDecisions"
msgstr "Redakcijos sprendimai"

msgid "manager.editorialDecisions.description"
msgstr ""
"Sukonfigūruokite el. pašto pranešimus, kurie būtų siunčiami autoriams, kai "
"įrašomas redakcinis sprendimas."

msgid "manager.forEditors"
msgstr "Redaktoriams"

msgid "manager.forEditors.description"
msgstr "Konfigūruokite el. pašto pranešimus, kurie bus siunčiami redaktoriams."

msgid "manager.editorialStatistics"
msgstr "Redakcijos statistika"

msgid "manager.editorialStatistics.description"
msgstr ""
"Ar siųsti redaktoriams mėnesinį el. laišką su žurnalo redakcine statistika, "
"pvz., priėmimo ir atmetimo rodikliais. Redaktoriai gali atsisakyti šio el. "
"laiško prenumeratos savo vartotojo profilyje."

msgid "manager.editorialStatistics.on"
msgstr "Siųsti redaktoriams mėnesinį el. laišką."

msgid "manager.editorialStatistics.off"
msgstr "Nesiųskite el. laiško redaktoriams."

msgid "manager.submitWithCategories.description"
msgstr ""
"Ar pateikiančio autoriaus turėtų būti prašoma pasirinkti kategoriją, kai jis "
"teikia naują darbą?"

msgid "manager.submitWithCategories.yes"
msgstr "Taip, į pateikimo vedlį įtraukite kategorijų lauką."

msgid "manager.submitWithCategories.no"
msgstr "Ne, nerodyti autorių šiame lauke."

msgid "mailable.copyeditRequest.name"
msgstr "Prašyti kopijavimo"

msgid "mailable.editorAssign.name"
msgstr "Paskirtas redaktorius"

msgid "mailable.layoutRequest.name"
msgstr "Paruošta gamybai"

msgid "mailable.system"
msgstr "Sistema"

msgid "mailable.versionCreated.name"
msgstr "Sukurta versija"

msgid "mailable.reviewComplete.name"
msgstr "Peržiūra baigta"

msgid "mailable.reviewEdit.name"
msgstr "Atsiliepimas redaguotas"

msgid "mailable.submissionAckOtherAuthors.name"
msgstr "Pateikimo patvirtinimas kitiems autoriams"

msgid "mailable.editorAssigned.name"
msgstr "Redaktorius priskirtas (automatinis)"

msgid "mailable.editorAssigned.description"
msgstr ""
"Šis el. laiškas siunčiamas redaktoriui, kai jam automatiškai priskiriamas "
"pateiktas darbas."

msgid "mailable.editorAssignedManual.name"
msgstr "Priskirti redaktorių"

msgid "mailable.submissionNeedsEditor.name"
msgstr "Pateikimo poreikių redaktorius"

#~ msgid "doi.manager.settings.enablePublicationDoi"
#~ msgstr "Straipsniai"

#~ msgid "doi.manager.settings.description"
#~ msgstr ""
#~ "Sukonfiguruokite DOI skiep, kad galtumte valdyti ir naudoti DOI sistemoje:"

#~ msgid "doi.readerDisplayName"
#~ msgstr "DOI"

#~ msgid "doi.displayName"
#~ msgstr "DOI"

msgid "manager.setup.competingInterests.requireAuthors"
msgstr ""
"Reikalauti, kad pateikiantys autoriai kartu su savo paraiška pateiktų "
"konkuruojančių interesų (KI) pareiškimą."

msgid "manager.setup.masthead"
msgstr "Antraštė"

msgid "plugins.importexport.common.validation"
msgstr "Prieš eksportavimą ir registravimą patikrinkite XML."

msgid "manager.announcements.notEnabled"
msgstr ""
"Turite <a href=\"#announcements/announcement-settings\">įjungti "
"pranešimus</a>."

msgid "manager.language.submission.form.description"
msgstr "Pasirinkite pateikimo ir metaduomenų kalbas."

msgid "manager.statistics.counterR5Report.settings.date.startDate.description"
msgstr ""
"Data turi būti pateikta formatu YYYY-MM-DD arba YYYY-MM. Ankstyviausia "
"galima data yra {$earliestDate}."

msgid "manager.statistics.counterR5Report.settings.date.endDate.description"
msgstr ""
"Data turi būti pateikta formatu YYYY-MM-DD arba YYYY-MM. Paskutinė galima "
"data yra {$lastDate}."

msgid "manager.statistics.counterR5Report.settings.date.yop.description"
msgstr ""
"Leidimo metų sąrašas arba diapazonas, kurį reikia pateikti atsakyme formatu "
"yyyy|yyyy|yyyy-yyyy."

msgid "manager.statistics.counterR5Reports.description"
msgstr ""
"Daugiau informacijos apie kiekvieną ataskaitą žr. <a href=\"https://cop5."
"projectcounter.org/en/5.0.3/04-reports/index.html\" target=\"_new\">COUNTER "
"5.0.3 dokumentacijoje</a>."

msgid "manager.statistics.counterR5Report.settings.itemId"
msgstr "Pateikties ID"

msgid "manager.setup.reviewOptions.reminders.description"
msgstr ""
"Siųsti el. pašto priminimą prieš arba po peržiūros užklausos atsakymo (jei "
"recenzentas dar neatsakė į peržiūros užklausą) arba peržiūros pateikimo (jei "
"recenzentas dar nepateikė atsiliepimo)"

msgid "manager.language.websiteLanguages"
msgstr "Svetainės kalbos"

msgid "manager.language.submissionLanguages"
msgstr "Kalba, kuria teikiamas straipsnis"

msgid "manager.language.gridAction.addLangauage"
msgstr "Pridėti / pašalinti kalbas"

msgid "manager.language.submissionMetadata"
msgstr "Metaduomenys"

msgid "manager.language.submission.from.error"
msgstr "Reikia pasirinkti bent vieną lokalę."

msgid "manager.statistics.counterR5"
msgstr "Skaitliukas R5"

msgid "manager.statistics.counterR5Reports"
msgstr "R5 skaitiklio ataskaitos"

msgid "manager.statistics.counterR5Reports.usageNotPossible"
msgstr "Kol kas nėra COUNTER R5 naudojimo statistikos."

msgid "manager.statistics.counterR5Report.settings"
msgstr "Ataskaitos nustatymai"

msgid "manager.statistics.counterR5Report.settings.startDate"
msgstr "Pradžios data"

msgid "manager.statistics.counterR5Report.settings.endDate"
msgstr "Pabaigos data"

msgid "manager.statistics.counterR5Report.settings.wrongDateFormat"
msgstr "Datos formatas netinkamas."

msgid "manager.statistics.counterR5Report.settings.customerId"
msgstr "Kliento ID"

msgid "manager.statistics.counterR5Report.settings.metricType"
msgstr "Metrikos tipas"

msgid "manager.statistics.counterR5Report.settings.attributesToShow"
msgstr "Rodytini atributai"

msgid "manager.statistics.counterR5Report.settings.yop"
msgstr "Leidimo metai"

msgid "manager.statistics.counterR5Report.settings.wrongYOPFormat"
msgstr "YOP formatas negalioja."

msgid "manager.statistics.counterR5Report.settings.wrongItemId"
msgstr "Pateikimo ID neegzistuoja."

msgid "manager.statistics.counterR5Report.settings.includeParentDetails"
msgstr "Įtraukti tėvų duomenis"

msgid "manager.statistics.counterR5Report.settings.excludeMonthlyDetails"
msgstr "Neįtraukti mėnesinės informacijos"

msgid "manager.setup.notifyUsers.queued"
msgstr "El. laiškai sėkmingai įtraukti į eilę, kad būtų išsiųsti kuo greičiau."

msgid "manager.setup.reviewOptions.reminders"
msgstr "Nustatyti priminimus peržiūrai"

msgid "manager.setup.reviewOptions.reminders.response.before"
msgstr "Atsakymas į peržiūros užklausą – iki nustatyto termino"

msgid "manager.setup.reviewOptions.reminders.response.after"
msgstr "Atsakymas į peržiūros užklausą – iki nustatyto termino"

msgid "manager.setup.reviewOptions.reminders.submit.before"
msgstr "Atsiliepimo pateikimas – iki nustatyto termino"

msgid "manager.setup.reviewOptions.reminders.submit.after"
msgstr "Atsiliepimo pateikimas – iki nustatyto termino"

msgid "manager.setup.reviewOptions.reminders.label.before.days"
msgstr "{$value} dienos iki mokėjimo datos"

msgid "manager.setup.reviewOptions.reminders.label.after.days"
msgstr "{$value} dienos po mokėjimo termino"

msgid "manager.setup.reviewOptions.reminders.min.label"
msgstr "Nėra"

msgid "manager.setup.reviewOptions.reminders.disbale.label"
msgstr "Priminimas nenustatytas"

msgid "manager.setup.reviewOptions.reviewerSuggestionEnabled"
msgstr "Recenzento pasiūlymas pateikimo metu"

msgid "manager.setup.reviewOptions.reviewerSuggestionEnabled.description"
msgstr ""
"Prieš užbaigdamas teikimą autorius gali pasiūlyti kelis potencialius "
"recenzentus, o tai gali supaprastinti peržiūros procesą ir suteikti "
"vertingos informacijos redakcijos komandai."

msgid "manager.setup.reviewOptions.reviewerSuggestionEnabled.label"
msgstr "Leisti autoriams siūlyti galimus recenzentus pateikimo proceso metu"

msgid "manager.setup.workflow.reviewerSuggestionsHelp.description"
msgstr ""
"Toliau pateikta informacija rodoma autoriams recenzento pasiūlymų teikimo "
"etape. Pateikite trumpą paaiškinimą, kokią informaciją autorius turėtų "
"pateikti apie save, bendraautorius ir kitus bendradarbius."

msgid "notification.defaultLocaleSettingsCannotBeSaved"
msgstr ""
"Kalbos nustatymo išsaugoti nepavyko. Turi būti įjungtos visos parinktys."

msgid "notification.submissionLocales"
msgstr "Straipsnio failas atnaujintas."

msgid "settings.roles.masthead"
msgstr "Apsvarstykite vaidmenį pagrindinio puslapio antraštėje"

msgid "settings.roles.permitSettings"
msgstr "Leisti nustatymų pakeitimus"

msgid "manager.setup.appearance.editorialMasthead.description"
msgstr "Apibrėžkite redakcinių antraštės vaidmenų tvarką viešam rodymui."

msgid "plugins.importexport.common.error.missingAffiliationName"
msgstr ""
"Autorius {$authorName} neturi filialo pavadinimo pateikta kalba "
"({$localeName}). Be šios informacijos pateiktas darbas negali būti "
"importuotas."

msgid "plugins.importexport.native.error.submissionFileWithoutRevision"
msgstr ""
"Pateikimo failas {$id} buvo praleistas, nes jame nėra galiojančios versijos."

msgid "plugins.importexport.native.error.submissionFileInvalidFileStage"
msgstr ""
"Pateikimo failas {$id} buvo praleistas, nes jame nėra galiojančio failo "
"etapo."

msgid "plugins.importexport.native.error.submissionFileRevisionMissing"
msgstr ""
"Pateikto failo {$id} versija {$revision} buvo praleista, nes failas nerastas "
"kelyje „{$path}“."

msgid "manager.navigationMenus.editorialMasthead.description"
msgstr ""
"Nuoroda į puslapį, kuriame rodomos visos aktyvios redakcinės antraštės "
"paslaugos."

msgid "manager.highlights.add"
msgstr "Pridėti paryškinimą"

msgid "manager.highlights.confirmDelete"
msgstr "Ar tikrai norite ištrinti {$title}? Šio veiksmo negalima atšaukti."

msgid "manager.highlights.delete"
msgstr "Ištrinti paryškintą"

msgid "manager.highlights.edit"
msgstr "Redaguoti paryškintą"

msgid "manager.highlights.image"
msgstr "Vaizdas"

msgid "manager.highlights.url.description"
msgstr "Visas paryškinto mygtuko URL adresas, įskaitant https://."

msgid "manager.highlights.urlText"
msgstr "Mygtuko žymė"

msgid "manager.highlights.urlText.description"
msgstr "Paryškinto mygtuko žymė, pvz., „Skaityti daugiau“."

msgid "manager.image"
msgstr "Vaizdas"

msgid "manager.setup.reviewOptions.numReviewsPerSubmission"
msgstr "Reikalingas minimalus patvirtintų atsiliepimų skaičius"

msgid "manager.setup.reviewOptions.numReviewsPerSubmission.description"
msgstr "Minimalus patvirtintų atsiliepimų skaičius, reikalingas pateikimui"

msgid "manager.plugins.pluginGallery.installed"
msgstr "Įdiegta versija: {$version}"

msgid "plugins.importexport.common.error.publicationCoverImageMissing"
msgstr ""
"Leidinio {$id} viršelio paveikslėlis nebuvo eksportuotas, jo failas nerastas "
"kelyje „{$path}“."

# fuzzy
msgid "manager.navigationMenus.items.form.title.required"
msgstr "Būtinas meniu elemento pavadinimas."

msgid "emailTemplate.variable.activateUrl"
msgstr "Nuoroda el. pašto paskyrai patvirtinti"

msgid "manager.setup.editorialMasthead.editorialHistory.description"
msgstr ""
"Pateikite redakcijos istoriją, įskaitant kiekvieno redaktoriaus vardą ir "
"pavardę, narystę bei darbo pradžios ir pabaigos datas."

msgid "manager.setup.editorialMasthead.order.description"
msgstr ""
"Apibrėžkite viešai rodomų pagrindinio puslapio antraštės vaidmenų tvarką."

msgid "manager.setup.editorialMasthead.order.reviewers.description"
msgstr ""
"Recenzentų sąrašas bus rodomas standartizuotu formatu, siekiant išlaikyti "
"vienodumą ir užtikrinti lengvą randamumą šiame skyriuje."

msgid "mailable.changeProfileEmailInvitationNotify.name"
msgstr "Kvietimas pakeisti el. pašto adresą"
