# Pia Spriensma <p.j.huizinga@rug.nl>, 2024.
# Dorien van Rheenen <d.van.rheenen@rug.nl>, 2024.
# Kay Pepping <openjournalsnl@gmail.com>, 2025.
# ojs <joglobalise@gmail.com>, 2025.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-11-19T10:49:56+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2025-10-14 17:41+0000\n"
"Last-Translator: ojs <joglobalise@gmail.com>\n"
"Language-Team: Dutch <http://translate.pkp.sfu.ca/projects/pkp-lib/manager/"
"nl/>\n"
"Language: nl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.18.2\n"

msgid "manager.website.information"
msgstr "Informatie"

msgid "manager.website.appearance"
msgstr "Weergave"

msgid "manager.website.imageFileRequired"
msgstr ""
"Een afbeelding is verplicht. Zorg ervoor dat je een bestand hebt gekozen en "
"geüpload."

msgid "manager.announcements"
msgstr "Nieuwsberichten"

msgid "manager.announcements.confirmDelete"
msgstr "Weet u zeker dat u dit nieuwsbericht wilt verwijderen?"

msgid "manager.announcements.create"
msgstr "Nieuw nieuwsbericht maken"

msgid "manager.announcements.createTitle"
msgstr "Aanmaken"

msgid "manager.announcements.dateExpire"
msgstr "Verloopt"

msgid "manager.announcements.datePublish"
msgstr "Gepubliceerd op"

msgid "manager.announcements.deleteAnnouncement"
msgstr "Verwijder nieuwsbericht"

msgid "manager.announcements.edit"
msgstr "Nieuwsbericht bewerken"

msgid "manager.announcements.editTitle"
msgstr "Bewerken"

msgid "manager.announcements.form.dateExpireDayIncompleteDate"
msgstr "Kies een jaar en/of maand naast de dag van de afloopdatum."

msgid "manager.announcements.form.dateExpire"
msgstr "Afloopdatum"

msgid "manager.announcements.form.dateExpireInstructions"
msgstr ""
"Het nieuwsbericht wordt tot de afloopdatum getoond aan de lezers. Leeg laten "
"als het nieuwsbericht blijvend getoond moet worden."

msgid "manager.announcements.form.dateExpireMonthIncompleteDate"
msgstr "Kies een jaar en/of dag naast de maand van de afloopdatum."

msgid "manager.announcements.form.dateExpireValid"
msgstr "Kies een geldige afloopdatum voor het nieuwsbericht."

msgid "manager.announcements.form.dateExpireYearIncompleteDate"
msgstr "Kies een maand en/of dag naast het jaar van de afloopdatum."

msgid "manager.announcements.form.description"
msgstr "Nieuwsbericht"

msgid "manager.announcements.form.descriptionInstructions"
msgstr "De volledige tekst van het nieuwsbericht."

msgid "manager.announcements.form.descriptionRequired"
msgstr "Een beschrijving is verplicht."

msgid "manager.announcements.form.descriptionShortInstructions"
msgstr ""
"Een korte beschrijving die bij de titel van het nieuwsbericht getoond wordt."

msgid "manager.announcements.form.descriptionShortRequired"
msgstr "Een korte beschrijving is verplicht."

msgid "manager.announcements.form.descriptionShort"
msgstr "Korte beschrijving"

msgid "manager.announcements.form.saveAndCreateAnother"
msgstr "Bewaar en maak er nog een aan"

msgid "manager.announcements.form.titleRequired"
msgstr "Een titel voor het nieuwsbericht is verplicht."

msgid "manager.announcements.form.title"
msgstr "Titel"

msgid "manager.announcements.form.typeId"
msgstr "Type"

msgid "manager.announcements.form.typeIdValid"
msgstr "Kies een geldig nieuwsberichttype."

msgid "manager.announcements.noneCreated"
msgstr "Er zijn geen nieuwsberichten aangemaakt."

msgid "manager.announcements.title"
msgstr "Titel"

msgid "manager.announcements.type"
msgstr "Type"

msgid "manager.announcementTypes"
msgstr "Nieuwsberichttypes"

msgid "manager.announcementTypes.confirmDelete"
msgstr ""
"Waarschuwing! Alle nieuwsberichten van dit type worden ook verwijderd.Weet u "
"zeker dat u door wilt gaan en dit nieuwsberichttype wilt verwijderen?"

msgid "manager.announcementTypes.create"
msgstr "Nieuwsberichttype aanmaken"

msgid "manager.announcementTypes.createTitle"
msgstr "Aanmaken"

msgid "manager.announcementTypes.edit"
msgstr "Bewerk nieuwsberichttype"

msgid "manager.announcementTypes.editTitle"
msgstr "Bewerken"

msgid "manager.announcementTypes.form.saveAndCreateAnother"
msgstr "Bewaar en maak er nog een aan"

msgid "manager.announcementTypes.form.typeNameExists"
msgstr "Er bestaat al een nieuwsberichttype met deze naam."

msgid "manager.announcementTypes.form.typeName"
msgstr "Naam"

msgid "manager.announcementTypes.form.typeNameRequired"
msgstr "Een naam voor het nieuwsberichttype is verplicht."

msgid "manager.announcementTypes.noneCreated"
msgstr "Er zijn geen nieuwsberichttypes aangemaakt."

msgid "manager.announcementTypes.typeName"
msgstr "Nieuwsberichttype"

msgid "manager.dois.actions.deposit.all"
msgstr "Alles registreren"

msgid "manager.dois.actions.deposit.label"
msgstr "Registreer DOI's"

msgid "manager.dois.actions.deposit.prompt"
msgstr ""
"Je staat op het punt om DOI metadata records voor {$count} item(s) naar "
"{$registrationAgency} te sturen. Weet je zeker dat je deze records wilt "
"registreren?"

msgid "manager.dois.actions.markRegistered.label"
msgstr "Markeer DOI's als actief"

msgid "manager.dois.actions.markRegistered.prompt"
msgstr ""
"Je staat op het punt om {$count} DOI metadata records als actief te "
"markeren. Weet je zeker dat je deze records als geregistreerd wilt markeren?"

msgid "manager.dois.actions.markUnregistered.label"
msgstr "Markeer DOI's als niet actief/ongeregistreerd"

msgid "manager.dois.actions.markUnregistered.prompt"
msgstr ""
"Je staat op het punt om {$count} DOI metadata records als niet actief te "
"markeren. Weet je zeker dat je deze records als ongeregistreerd wilt "
"markeren?"

msgid "manager.dois.actions.markStale.label"
msgstr "DOI's markeren voor synchronisatie"

msgid "manager.dois.actions.markStale.prompt"
msgstr ""
"Je staat op het punt om {$count} DOI metadata records te markeren voor "
"synchronisatie. De status Synchronisatie nodig kan alleen worden toegepast "
"op eerder ingediende DOI's. Weet je zeker dat je deze records als oud wilt "
"markeren?"

msgid "manager.dois.actions.export.label"
msgstr "Creëer XML tbv Export DOIs"

msgid "manager.dois.actions.export.prompt"
msgstr ""
"Je staat op het punt om DOI metadata records te exporteren voor {$count} "
"item(s) voor {$registrationAgency}. Weet je zeker dat je deze records wilt "
"exporteren?"

msgid "manager.dois.actions.assign.label"
msgstr "DOIs toekennen"

msgid "manager.dois.actions.assign.prompt"
msgstr ""
"Je staat op het punt om nieuwe DOI's toe te wijzen aan {$count} item(s) voor "
"elk in aanmerking komend item waaraan nog geen DOI is toegekend. Weet je "
"zeker dat je DOI's wilt toewijzen aan deze items?"

msgid "manager.dois.actions.depositAll.label"
msgstr "Registreer alle DOI's"

msgid "manager.dois.actions.depositAll.prompt"
msgstr ""
"Je staat op het punt om alle nog niet geregistreerde DOI metadata records in "
"te plannen voor registratie bij {$registrationAgency}. Alleen gepubliceerde "
"items met een DOI worden gedeponeerd. De status van elk item wordt "
"bijgewerkt als er een reactie is ontvangen. Weet je zeker dat je het "
"registreren van al deze items wilt plannen?"

msgid "manager.dois.actions.description"
msgstr "Onderneem actie op {$count} geselecteerde item(s)."

msgid "manager.dois.actions.bulkActions"
msgstr "Bulkacties"

msgid "manager.dois.depositStatus"
msgstr "Status DOI's"

msgid "manager.dois.publicationStatus"
msgstr "Publicatie Status"

msgid "manager.dois.registration.submittedDescription"
msgstr "De gegevens van dit item zijn doorgegeven aan {$registrationAgency}."

msgid "manager.dois.registration.manuallyMarkedRegistered"
msgstr "Dit item is handmatig geregistreerd bij een registratiebureau."

msgid "manager.dois.registration.notSubmittedDescription"
msgstr ""
"De gegevens van dit item zijn niet doorgegeven aan {$registrationAgency}."

msgid "manager.dois.registration.notPublishedDescription"
msgstr "Dit item kan pas geregistreerd worden nadat het gepubliceerd is."

msgid "manager.dois.registration.viewError"
msgstr "Bekijk fout"

msgid "manager.dois.registration.viewError.title"
msgstr "Foutmelding registratie"

msgid "manager.dois.registration.viewRecord"
msgstr "Bekijk record"

msgid "manager.dois.registration.viewRecord.title"
msgstr "Bericht geslaagde registratie"

msgid "manager.dois.update.success"
msgstr "DOI('s) succesvol bijgewerkt"

msgid "manager.dois.registration.depositDois"
msgstr "Registreer DOI('s)"

msgid "manager.dois.status.needsDoi"
msgstr "DOI nodig"

msgid "manager.dois.status.unregistered"
msgstr "Ongeregistreerd"

msgid "manager.dois.status.submitted"
msgstr "Ingediend"

msgid "manager.dois.status.registered"
msgstr "Geregistreerd"

msgid "manager.dois.status.error"
msgstr "Fout"

msgid "manager.dois.status.error.filterTitle"
msgstr "Bevat fout"

msgid "manager.dois.status.stale"
msgstr "Sync nodig"

msgid "manager.dois.filters.doiAssigned"
msgstr "DOI toegekend"

msgid "manager.dois.status.needsDoi.description"
msgstr "Alle items die geen DOI hebben."

msgid "manager.dois.filters.doiAssigned.description"
msgstr "Alle items met een DOI."

msgid "manager.dois.status.unregistered.description"
msgstr ""
"Alle items met een DOI die wel gepubliceerd zijn maar nog niet zijn "
"doorgegeven aan een registratiebureau."

msgid "manager.dois.status.submitted.description"
msgstr "Alle items die doorgegeven zijn aan een registratiebureau."

msgid "manager.dois.status.registered.description"
msgstr ""
"Alle items die zijn geregistreerd bij een registratiebureau of handmatig "
"zijn gemarkeerd als geregistreerd."

msgid "manager.dois.status.error.description"
msgstr "Alle items waarbij een fout is opgetreden in het registratieproces."

msgid "manager.dois.status.stale.description"
msgstr ""
"Alle items die opnieuw gepubliceerd zijn nadat ze voor het laatst "
"gedeponeerd zijn bij een registratiebureau. Ze moeten opnieuw worden "
"ingediend bij het registratiebureau om hun metadata bij te werken."

msgid "manager.dois.update.failedCreation"
msgstr "DOI updates mislukt"

msgid "manager.dois.update.partialFailure"
msgstr "Sommige DOI('s) konden niet worden bijgewerkt"

msgid "manager.dois.notification.exportSuccess"
msgstr "Items succesvol geëxporteerd"

msgid "manager.dois.notification.markRegisteredSuccess"
msgstr "Items succesvol gemarkeerd als geregistreerd"

msgid "manager.dois.notification.markUnregisteredSuccess"
msgstr "Items succesvol gemarkeerd als ongeregistreerd"

msgid "manager.dois.notification.markStaleSuccess"
msgstr "Items succesvol gemarkeerd als Sync nodig"

msgid "manager.dois.notification.assignDoisSuccess"
msgstr "Items met nieuwe DOI's"

msgid "manager.dois.notification.depositQueuedSuccess"
msgstr "Items succesvol ingediend voor registratie"

msgid "manager.dois.help.statuses.title"
msgstr "DOI's Status"

msgid "manager.dois.settings.relocated"
msgstr ""
"DOI beheer is verplaatst. Kijk bij <a href=\"{$doiManagementUrl}\">DOI "
"beheer</a> and <a href=\"{$doiSettingsUrl}\">DOI settings</a> pagina's."

msgid "manager.dois.settings.prefixRequired"
msgstr ""
"DOI's kunnen niet worden toegewezen tenzij je het aan jou toegewezen DOI-"
"voorvoegsel toevoegt. <a href=\"{$doiSettingsUrl}\">Voeg DOI-voorvoegsel "
"toe</a>."

msgid "doi.exceptions.missingPrefix"
msgstr ""
"Geprobeerd een DOI te maken, maar er is een DOI-voorvoegsel nodig om er een "
"te maken."

msgid "manager.genres.alertDelete"
msgstr ""
"Voordat deze component verwijderd kan worden, moet je alle gerelateerde "
"inzendingsbestanden associëren met een andere component."

msgid "manager.institutions.edit"
msgstr "Wijzig Instelling"

msgid "manager.institutions.form.ror"
msgstr "ROR"

msgid "manager.institutions.form.ror.description"
msgstr "Research Organization Registry ID voor deze instelling."

msgid "manager.institutions.form.ipRanges"
msgstr "IP-reeksen"

msgid "manager.institutions.form.ipRangesInstructions"
msgstr ""
"Toegestane waarden inclusief een IP-adres (bijv. 142.58.103.1), IP range ("
"bijv. 142.58.103.1 - 142.58.103.4), IP range with wildcard '*' (bijv. 142."
"58.*.*), en een IP-bereik met CIDR (bijv. 142.58.100.0/24)."

msgid "manager.institutions.deleteInstitution"
msgstr "Verwijder Instelling"

msgid "manager.institutions.confirmDelete"
msgstr "Weet je zeker dat je deze instelling wilt verwijderen?"

msgid "manager.institutions.invalidIPRange"
msgstr "Ongeldige IP-reeks"

msgid "manager.publication.submissionStage"
msgstr "Inzending"

msgid "manager.publication.reviewStage"
msgstr "Recensie"

msgid "manager.publication.editorialStage"
msgstr "Redactie"

msgid "manager.publication.productionStage"
msgstr "Productie"

msgid "manager.publication.emails"
msgstr "E-mails"

msgid "manager.publication.reviewerGuidance"
msgstr "Reviewer richtlijnen"

msgid "manager.publication.reviewReminders.success"
msgstr "De instellingen voor review herinneringen zijn bijgewerkt."

msgid "manager.dois.title"
msgstr "DOI's"

msgid "manager.dois.registrationAgency.errorMessagePreamble"
msgstr ""
"De volgende foutmelding is doorgegeven door {$registrationAgency} en bevat "
"details over de oorzaak van de fout:"

msgid "manager.dois.registrationAgency.registeredMessagePreamble"
msgstr ""
"Het volgende bericht is doorgegeven door {$registrationAgency} en bevat "
"details over de registratie:"

msgid "manager.emails.addEmail"
msgstr "Voeg e-mail sjabloon toe"

msgid "manager.emails.createEmail"
msgstr "E-mail aanmaken"

msgid "manager.emails.data"
msgstr "Sjabloon berichtinhoud"

msgid "manager.emails.details"
msgstr "Sjabloon details"

msgid "manager.emails.disable"
msgstr "Schakel uit"

msgid "manager.emails.disable.message"
msgstr ""
"U staat op het punt dit sjabloon uit te schakelen. Als er systeemprocessen "
"zijn die dit sjabloon gebruiken, zullen ze het niet meer gebruiken. Wilt u "
"deze bewerking bevestigen?"

msgid "manager.emails.editTestExample"
msgstr "Bewerk testvoorbeeld e-mail"

msgid "manager.emails.emailTemplate"
msgstr "E-mail sjabloon"

msgid "manager.emails.emailTemplates"
msgstr "E-mail sjablonen"

msgid "manager.emails.otherTemplates"
msgstr "Andere sjablonen"

msgid "manager.emails.emailTemplate.contextRequired"
msgstr "Je moet een context-ID opgeven wanneer je een e-mailsjabloon toevoegt."

msgid "manager.emails.enabled"
msgstr "Schakel dit e-mail sjabloon in"

msgid "manager.emails.enable"
msgstr "Schakel in"

msgid "manager.emails.enable.message"
msgstr ""
"U staat op het punt deze e-mail in te schakelen. Wilt u deze bewerking "
"bevestigen?"

msgid "manager.emails.form.emailKeyRequired"
msgstr "Er is een unieke e-mail sleutel nodig voor de e-mail."

msgid "manager.emails.form.bodyRequired"
msgstr "De e-mail moet tekst bevatten."

msgid "manager.emails.form.subjectRequired"
msgstr "De e-mail moet een onderwerp hebben."

msgid "manager.emails"
msgstr "Voorbereide e-mails"

msgid "manager.emails.resetAll"
msgstr "Alles terugdraaien"

msgid "manager.emails.resetAll.message"
msgstr ""
"Als je alle sjablonen opnieuw instelt, gaan alle wijzigingen aan de e-"
"mailsjablonen verloren. Weet je zeker dat je hiermee wilt doorgaan?"

msgid "manager.emails.reset.message"
msgstr ""
"Als u dit sjabloon herstelt, wordt de inhoud teruggezet naar de "
"standaardwaarde. Al uw aanpassingen gaan verloren. Wilt u deze bewerking "
"bevestigen?"

msgid "manager.emails.resetToDefault"
msgstr "Standaard terugzetten"

msgid "manager.emails.sentFrom"
msgstr "Verzonden door"

msgid "manager.emails.sentTo"
msgstr "Verzonden naar"

msgid "manager.export.usersToCsv.label"
msgstr "Exporteer naar Excel/CSV"

msgid "manager.export.usersToCsv.description"
msgstr ""
"Selecteer de gebruikers die je wilt exporteren naar een Excel/CSV bestand."

msgid "manager.filesBrowser"
msgstr "Bestanden bekijken"

msgid "manager.files.confirmDelete"
msgstr ""
"Dit bestand of deze map verwijderen? Merk op dat een map leeg moet zijn voor "
"deze verwijderd kan worden."

msgid "manager.files.createDir"
msgstr "Creëer map"

msgid "manager.files.emptyDir"
msgstr "Geen bestanden in deze map."

msgid "manager.files.indexOfDir"
msgstr "Index van {$dir}"

msgid "manager.files.parentDir"
msgstr "Bovenliggende map"

msgid "manager.files.uploadedFiles"
msgstr "Geladen bestanden"

msgid "manager.files.uploadFile"
msgstr "Bestand laden"

msgid "manager.groups.confirmDelete"
msgstr "Weet u zeker dat u deze groep wilt verwijderen?"

msgid "manager.groups.createTitle"
msgstr "Titel aanmaken"

msgid "manager.groups.editTitle"
msgstr "Bewerk titel"

msgid "manager.groups.form.groupTitleRequired"
msgstr "Een groeptitel is verplicht."

msgid "manager.groups.membership.addMember"
msgstr "Lid toevoegen"

msgid "manager.groups.membership.confirmDelete"
msgstr "Weet u zeker dat u het lidmaatschap van deze groep wilt verwijderen?"

msgid "manager.groups.membership"
msgstr "Lidmaatschap"

msgid "manager.groups.membership.noneCreated"
msgstr "Deze groep heeft geen leden."

msgid "manager.groups.membership.noUsers"
msgstr "Geen gebruikers gevonden."

msgid "manager.groups.title"
msgstr "Titel"

msgid "manager.importExport"
msgstr "Importeer/Exporteer gegevens"

msgid "manager.language.ui"
msgstr "UI"

msgid "manager.language.submissions"
msgstr "Inzendingen"

msgid "manager.language.forms"
msgstr "Formulieren"

msgid "manager.language.reloadLocalizedDefaultSettings"
msgstr "Herlaad standaardwaarden"

msgid "manager.languages.alternateLocaleInstructions"
msgstr ""
"Dit systeem biedt de mogelijkheid om bepaalde kritische informatie in een "
"aantal andere talen in te voeren. Kies daarvoor bijkomende talen en maak een "
"keuze uit de opties hieronder."

msgid "manager.languages.supportedLocalesInstructions"
msgstr ""
"Kies alle gewenste talen voor de site. Gebruikers kunnen een taal kiezen "
"door een keuzemenu dat op iedere pagina getoond wordt. Dit menu wordt alleen "
"getoond als meer dan één taal gekozen wordt."

msgid "manager.payment.timestamp"
msgstr "Datum en tijd"

msgid "manager.people.existingUserRequired"
msgstr "Vul een bestaande gebruiker in."

msgid "manager.people.confirmUnenroll"
msgstr "Deze gebruiker uitschrijven?"

msgid "manager.people.createUser"
msgstr "Maak een nieuwe gebruiker aan"

msgid "manager.people.createUserGeneratePassword"
msgstr "Genereer een willekeurig wachtwoord."

msgid "manager.people.createUserSendNotify"
msgstr "Stuur de gebruiker een e-mail met diens gebruikersnaam en wachtwoord."

msgid "manager.people.disable"
msgstr "Blokkeer"

msgid "manager.people.doNotEnroll"
msgstr "Zonder rol"

msgid "manager.people.editProfile"
msgstr "Bewerk profiel"

msgid "manager.people.editUser"
msgstr "Bewerk gebruiker"

msgid "manager.people.emailUsers.emailSelectedUsers"
msgstr "Verstuur een e-mail aan geselecteerde gebruikers"

msgid "manager.people.emailUsers.emailUsersEnrolledAs"
msgstr "Verstuur een e-mail aan gebruikers die zijn ingeschreven als"

msgid "manager.people.emailUsers"
msgstr "Verstuur een e-mail aan gebruikers"

msgid "manager.people.emailUsers.selectLocale"
msgstr "Kies een taal"

msgid "manager.people.emailUsers.selectUsers"
msgstr ""
"Kies de gebruikers die u wilt e-mailen door de vakjes naast hun naam aan te "
"vinken"

msgid "manager.people.enable"
msgstr "Toelaten"

msgid "manager.people.enroll"
msgstr "Gebruiker inschrijven"

msgid "manager.people.enrollment"
msgstr "Inschrijving"

msgid "manager.people.enrollSelected"
msgstr "Schrijf de geselecteerde gebruikers in"

msgid "manager.people.enrollSyncRole"
msgstr "Synchroniseer rollen"

msgid "manager.people.enrollSync"
msgstr "Synchroniseer inschrijving"

msgid "manager.people.enrollUserAsDescription"
msgstr ""
"Gebruikers kunnen op ieder moment een rol krijgen of daarvan ontheven worden."

msgid "manager.people.enrollUserAs"
msgstr "Schrijf gebruiker in als"

msgid "manager.people.invalidUser"
msgstr "Sorry, de gevraagde gebruiker bestaat niet."

msgid "manager.people.mergeUser"
msgstr "Gebruiker samenvoegen"

msgid "manager.people.mergeUsers.confirm"
msgstr ""
"Weer u zeker dat u de geselecteerde {$oldAccountCount} account(s) wilt "
"samenvoegen met \"{$newUsername}\"? de geselecteerde {$oldAccountCount} "
"account(s) zullen achteraf niet meer bestaan. Deze actie is onomkeerbaar."

msgid "manager.people.mergeUsers"
msgstr "Gebruikers samenvoegen"

msgid "manager.people.mustChooseRole"
msgstr ""
"Kies een van de rollen bovenaan de pagina voor op \"Gebruiker inschrijven\" "
"te klikken."

msgid "manager.people.mustProvideName"
msgstr "Svp eerst minimaal een achternaam voor de gebruiker opgeven."

msgid "manager.people.noMatchingUsers"
msgstr "Geen passende gebruikers."

msgid "manager.people.noneEnrolled"
msgstr "Geen gebruikers ingeschreven."

msgid "manager.people"
msgstr "Contact"

msgid "manager.people.remove"
msgstr "Verwijder"

msgid "manager.people.saveAndCreateAnotherUser"
msgstr "Bewaren en een volgende aanmaken"

msgid "manager.people.signedInAs"
msgstr "Je bent nu ingelogd als {$username}"

msgid "manager.people.signInAs"
msgstr "Inloggen als"

msgid "manager.people.signInAsUser"
msgstr "Inloggen als gebruiker"

msgid "manager.people.syncUsers"
msgstr "Synchroniseer ingeschreven gebruikers"

msgid "manager.people.unenroll"
msgstr "Uitschrijven"

msgid "manager.people.userCreatedSuccessfully"
msgstr "Gebruiker met succes aangemaakt."

msgid "manager.people.userMustChangePassword"
msgstr ""
"Verplicht de gebruiker om een nieuw wachtwoord te kiezen bij de "
"eerstvolgende inlog."

msgid "manager.plugins.action"
msgstr "Actie:"

msgid "manager.plugins.disable"
msgstr "Uitschakelen"

msgid "manager.plugins.enable"
msgstr "Inschakelen"

msgid "manager.plugins.pluginManagement"
msgstr "Plugin beheer"

msgid "manager.plugins.sitePlugin"
msgstr ""
"Dit is een site-plugin. Alleen de sitebeheerder kan deze plugin beheren."

msgid "manager.plugins"
msgstr "Systeemplugins"

msgid "manager.readingTools"
msgstr "Leesgereedschappen"

msgid "manager.userSearch.searchByName"
msgstr "Zoek een gebruiker op naam"

msgid "manager.representative.inUse"
msgstr ""
"U kunt deze vertegenwoordiger niet vernietigen, omdat deze is toegewezen aan "
"de metagegevens-markt voor een of meer publicatieformulieren hiervoor."

msgid "manager.reviewerSearch.change"
msgstr "Wijzig"

msgid "manager.reviewerSearch.searchByName"
msgstr "Zoek een reviewer op naam"

msgid "manager.reviewerSearch.searchByName.short"
msgstr "Zoeken op naam"

msgid "manager.reviewerSearch.interests"
msgstr "Review interesses"

msgid "manager.reviewerSearch.form.instructions"
msgstr ""
"Gebruik het formulier hieronder om de maximumwaarden op te geven voor de "
"termen waar u op wilt zoeken. Het formulier wordt vooraf gevuld met de "
"gemiddelden voor die velden."

msgid "manager.roles"
msgstr "Rollen"

msgid "manager.setup.statistics"
msgstr "Statistieken"

msgid "manager.settings.statistics.geoUsageStats"
msgstr "Geografische statistieken"

msgid "manager.settings.statistics.geoUsageStats.description"
msgstr ""
"Kies het type geografische gebruiksstatistieken om deze gegevens te "
"vergaren. Meer gedetailleerde geografische statistieken kan de omvang van uw "
"database aanzienlijk vergroten en kan, in zeldzame gevallen, de anonimiteit "
"van uw bezoekers niet garanderen."

msgid "manager.settings.statistics.geoUsageStats.disabled"
msgstr "Vergaar geen geografische gegevens"

msgid "manager.settings.statistics.geoUsageStats.countryLevel"
msgstr "Vergaar het land van de bezoeker"

msgid "manager.settings.statistics.geoUsageStats.regionLevel"
msgstr "Vergaar het land van de bezoeker en de regio"

msgid "manager.settings.statistics.geoUsageStats.cityLevel"
msgstr "Vergaar het land, de regio en de gemeente van de bezoeker"

msgid "manager.settings.statistics.institutionUsageStats"
msgstr "Institutionele statistieken"

msgid "manager.settings.statistics.institutionUsageStats.description"
msgstr ""
"Activeer instellingsstatistieken, als u gebruiksstatistieken per instelling "
"wilt verkrijgen. Indien geactiveerd, zult u de IP-configuraties voor iedere "
"instelling moeten configureren, die u wilt volgen."

msgid "manager.settings.statistics.institutionUsageStats.enable"
msgstr "Activeer instellingsgegevens"

msgid "manager.settings.statistics.publicSushiApi"
msgstr "Openbare API (Application Programming Interface)"

msgid "manager.settings.statistics.publicSushiApi.description"
msgstr ""
"Wel of geen beperkte toegang tot de API- apparaten of URL's voor COUNTER "
"SUSHI-statistieken. Indien niet gecontroleerd, is de API alleen toegankelijk "
"voor gebruikers met een beheer- of managersrol."

msgid "manager.settings.statistics.publicSushiApi.public"
msgstr "Stel de COUNTER SUSHI statistieken openlijk beschikbaar"

msgid "manager.statistics.reports"
msgstr "Rapporteringstool"

msgid "manager.statistics.reports.description"
msgstr ""
"Het systeem maakt rapporten met gegevens over het bezoek van de website en "
"inzendingen over een bepaalde tijdperiode. Rapporten worden gegenereerd in "
"CSV formaat, dat met een spreadheet programma kan worden bekeken."

msgid "manager.statistics.reports.month.label"
msgstr "Gebruik het formaat JJJJMM."

msgid "manager.statistics.reports.day.label"
msgstr "Gebruik het formaat JJJJMMDD."

msgid "manager.affiliationAndSupport"
msgstr "Sponsor"

msgid "manager.setup.dois"
msgstr "DOI's"

msgid "manager.setup.dois.setup"
msgstr "Setup"

msgid "manager.setup.dois.registration"
msgstr "Registratie"

msgid "doi.manager.settings.doiPrefix"
msgstr "DOI voorvoegsel"

msgid "doi.manager.setup.automaticDeposit"
msgstr "Automatische registratie"

msgid "doi.manager.setup.automaticDeposit.enable"
msgstr "Automatisch deponeren inschakelen"

msgid "doi.manager.setup.automaticDeposit.description"
msgstr ""
"De DOI-registratie en metadata kunnen automatisch worden gedeponeerd bij het "
"geselecteerde registratiebureau wanneer een item met een DOI wordt "
"gepubliceerd. Automatisch deponeren gebeurt op geplande tijdstippen en de "
"registratiestatus van elke DOI kan worden gecontroleerd vanaf de DOI "
"beheerpagina."

msgid "doi.manager.settings.doiPrefix.description"
msgstr ""
"Het DOI voorvoegsel wordt toegekend door de registrerende instantie (bv. <a "
"href=\"http://www.crossref.org\" target=\"_new\">Crossref</a>)of <a href="
"\"https://datacite.org/\" target=\"new\">DataCite</a> en heeft als format "
"10.xxxx (bv. 10.1234)"

msgid "doi.manager.settings.doiPrefixPattern"
msgstr ""
"Het DOI voorvoegsel is verplicht en moet het volgende formaat hebben: 10."
"xxxx."

msgid "doi.manager.settings.doiCreationTime.label"
msgstr "Automatische DOI-toewijzing"

msgid "doi.manager.settings.doiCreationTime.description"
msgstr "Wanneer moet een inzending een DOI krijgen?"

msgid "doi.manager.settings.doiCreationTime.publication"
msgstr "Bij publicatie"

msgid "doi.manager.settings.doiCreationTime.never"
msgstr "Nooit"

msgid "manager.setup.doiPrefix"
msgstr "DOI voorvoegsel"

msgid "doi.manager.settings.doiObjects"
msgstr "Items met DOI's"

msgid "doi.manager.settings.doiPrefix.required"
msgstr "Een DOI voorvoegsel is verplicht"

msgid "doi.manager.settings.doiSuffix"
msgstr "DOI-indeling"

msgid "doi.manager.settings.doiSuffix.pattern"
msgstr "DOI achtervoegsel"

msgid "doi.manager.settings.doiSuffix.custom"
msgstr "Aangepast DOI achtervoegsel patroon"

msgid "doi.manager.settings.enabledDoiTypes.error"
msgstr ""
"Een of meer geselecteerde DOI-types zijn niet toegestaan voor het "
"geconfigureerde DOI-registratiebureau."

msgid "doi.manager.settings.doiSuffix.description"
msgstr ""
"Een DOI achtervoegsel kan iedere gewenste vorm hebben, maar moet uniek zijn "
"tussen alle objecten met hetzelfde DOI voorvoegsel:"

msgid "doi.manager.settings.doiSuffixDefault"
msgstr "Standaard - Genereert automatisch een uniek achtletterig achtervoegsel"

msgid "doi.manager.settings.doiSuffixManual"
msgstr ""
"None - Achtervoegsels moeten handmatig worden ingevoerd op de <a href=\""
"{$doiManagementUrl}\">DOI beheerpagina</a> en worden niet automatisch "
"gegenereerd"

msgid "doi.manager.settings.doiSuffixUserDefined"
msgstr "Aangepast patroon - (niet aanbevolen)"

msgid "doi.manager.settings.registrationAgency"
msgstr "Registratiebureau"

msgid "doi.manager.settings.registrationAgency.description"
msgstr ""
"Selecteer het registratiebureau dat je wilt gebruiken voor het deponeren van "
"DOI's."

msgid "doi.manager.settings.registrationAgency.noPluginsEnabled.label"
msgstr "Geen registratiebureau gekozen"

msgid "doi.manager.settings.registrationAgency.noPluginsEnabled.description"
msgstr ""
"DOI's kunnen automatisch worden aangemaakt en gedeponeerd bij een "
"registratiebureau. Om deze functie te gebruiken, zoek en installeer je een "
"plugin van het juiste registratiebureau."

msgid "doi.manager.settings.registrationAgency.none"
msgstr "Geen"

msgid "doi.manager.settings.doiVersioning"
msgstr "DOI versiebeheer"

msgid "doi.authorization.enabledRequired"
msgstr ""
"Je kunt deze handeling niet uitvoeren zonder dat DOI's zijn ingeschakeld."

msgid "doi.manager.versions.countStatement"
msgstr "Er zijn {$count} versies."

msgid "doi.manager.versions.view"
msgstr "Alles bekijken"

msgid "doi.manager.versions.modalTitle"
msgstr "DOI's voor alle versies"

msgid "doi.editor.doiSuffixInvalidCharacters"
msgstr "De DOI bevat ongeldige tekens."

msgid "manager.setup.publishing"
msgstr "Publicatiegegevens"

msgid "manager.setup.publishingDescription"
msgstr ""
"Deze gegevens kunnen worden opgenomen in metadata voor externe "
"archiveringsdiensten."

msgid "manager.setup.additionalContent"
msgstr "Bijkomende inhoud"

msgid "manager.setup.additionalContent.description"
msgstr "Deze inhoud zal op de homepage verschijnen."

msgid "manager.setup.advanced"
msgstr "Geavanceerd"

msgid "manager.setup.copyrightNotice"
msgstr "Copyright verklaring"

msgid "manager.setup.copyrightNotice.description"
msgstr ""
"Verplicht auteurs om akkoord te gaan met volgende copyright verklaring als "
"deel van het inzendingsproces."

msgid "manager.setup.authorGuidelines"
msgstr "Richtlijnen voor auteurs"

msgid "manager.setup.authorGuidelines.description"
msgstr ""
"Aanbevolen richtlijnen omvatten bibliografische en opmaakrichtlijnen voor "
"inzendingen, naast voorbeelden van citatieformaten."

msgid "manager.setup.disableSubmissions"
msgstr "Deactiveer inzendingen"

msgid "manager.setup.checklist"
msgstr "Controlelijst"

msgid "manager.setup.competingInterests"
msgstr "Strijdige belangen"

msgid "manager.setup.errorDeletingItem"
msgstr "Er is een fout opgetreden bij het verwijderen van dit onderdeel."

msgid "manager.setup.favicon"
msgstr "favicon"

msgid "manager.setup.homepageImage"
msgstr "Afbeelding voor homepage"

msgid "manager.setup.homepageImage.description"
msgstr "Laad een afbeelding op die prominent op de homepage wordt getoond."

msgid "manager.setup.homepageImageInvalid"
msgstr ""
"Onbruikbaar bestandsformaat voor de homepage afbeelding. Bruikbaar zijn ."
"gif, .jpg of .png."

msgid "manager.setup.homeTitleImageInvalid"
msgstr ""
"Onbruikbaar bestandsformaat voor de homepage koptitel. Bruikbaar zijn .gif, ."
"jpg of .png."

msgid "manager.setup.information.descriptionTitle"
msgstr "Beschrijvingen"

msgid "manager.setup.layout.sidebar"
msgstr "sidebar"

msgid "manager.setup.layout.sidebar.invalidBlock"
msgstr ""
"De {$name} blok kan niet worden gevonden. Zorg ervoor dat de plugin "
"geïnstalleerd en ingeschakeld is."

msgid "manager.setup.loggingAndAuditing"
msgstr "Logboek en controle"

msgid "manager.setup.logo"
msgstr "Logo"

msgid "manager.setup.noTemporaryFile"
msgstr ""
"Het bestand dat u uploadde, kan niet worden gevonden. Probeert u het "
"nogmaals."

msgid "manager.setup.notifications"
msgstr "Verwittiging van inzending door een auteur"

msgid "manager.setup.notifications.copySpecifiedAddress"
msgstr "Verstuur een kopie aan dit e-mailadres"

msgid "manager.setup.notifyAllAuthors"
msgstr "U wordt verzocht alle auteurs te informeren"

msgid "manager.setup.notifyAllAuthors.description"
msgstr ""
"Wie behoort een informatiemail te ontvangen wanneer een redactionele "
"beslissing is vastgelegd?"

msgid "manager.setup.notifyAllAuthors.allAuthors"
msgstr ""
"U wordt verzocht een e-mailbericht aan alle auteurs van de inzending te "
"versturen."

msgid "manager.setup.notifyAllAuthors.assignedAuthors"
msgstr ""
"U wordt verzocht alleen een e-mail te versturen aan de auteurs die zijn "
"toegewezen aan de werkstroom van de inzending."

msgid "manager.setup.submissionsNotifications"
msgstr "Kennisgevingen"

msgid "manager.setup.notifications.copySubmissionAckPrimaryContact"
msgstr "U wordt verzocht de hoofdcontactpersoon te informeren"

msgid "manager.setup.notifications.copySubmissionAckPrimaryContact.enabled"
msgstr "Ja, stuur een kopie aan {$email}"

msgid "manager.setup.notifications.copySubmissionAckPrimaryContact.disabled"
msgstr "Nee"

msgid "manager.setup.notifications.copySubmissionAckAddress"
msgstr "Informeer ieder"

msgid "manager.setup.notifications.copySubmissionAckAddress.description"
msgstr ""
"Een kopie van de ontvangstbevestigingsmail van de inzending zal worden "
"verstuurd aan elk e-mailadres dat hier is vermeld. Splits de verschillende "
"adressen met een komma. Bijvoorbeeld: een@voorbeeld.com, twee@voorbeeld.com"

msgid "manager.setup.notifications.copySubmissionAckAddress.invalid"
msgstr "Eén of meer van deze e-mailadressen is niet geldig."

msgid "manager.setup.notifications.description"
msgstr ""
"Auteurs krijgen na inzending automatisch een bevestigings-e-mail. Kopies van "
"deze e-mail kunnen worden verstuurd aan volgende ontvangers:"

msgid "manager.setup.notifyUsers"
msgstr "U wordt verzocht een kennisgeving te versturen"

msgid "manager.setup.notifyUsers.description"
msgstr ""
"Selecteer de gebruikers die een kennisgeving per e-mail behoren te ontvangen."

msgid "manager.setup.notifyUsers.copyDetails"
msgstr "Verstuurt u een kopie van deze e-mail aan mij naar $email}."

msgid "manager.setup.notifyUsers.send"
msgstr "Verstuur e-mail"

msgid "manager.setup.notifyUsers.confirm"
msgstr ""
"U staat op het punt een e-mailbericht te sturen aan {$total} gebruikers. U "
"weet zeker dat u deze mail wilt versturen?"

msgid "manager.setup.notifyUsers.sending"
msgstr ""

msgid "manager.setup.notifyUsers.sent"
msgstr ""

msgid "manager.setup.notifyUsers.sendAnother"
msgstr "Stuurt u nog een email"

msgid "manager.setup.openAccessPolicy"
msgstr "Open Access beleid"

msgid "manager.setup.openAccessPolicy.description"
msgstr ""
"Wanneer alle inhoud onmiddellijk gratis wordt gepubliceerd, kan hier een "
"beschrijving worden gegeven van het Open Access beleid."

msgid "manager.setup.pageHeaderLogoImageInvalid"
msgstr ""
"Onbruikbaar bestandsformaat voor het paginakop-logo. Bruikbaar zijn .gif, ."
"jpg of .png."

msgid "manager.setup.pageFooter"
msgstr "Voettekst"

msgid "manager.setup.pageFooter.description"
msgstr ""
"Geef op welke afbeeldingen, tekst of HTML code u onderaan elke webpagina "
"wilt tonen."

msgid "manager.setup.peerReview.description"
msgstr ""
"Beschrijf het peer review beleid en het verloop ervan voor lezers en "
"auteurs. Deze beschrijving bevat doorgaans een aanduiding van het aantal "
"reviewers die worden aangesteld om een inzending te beoordelen, de criteria "
"waaraan reviewers wordt gevraagd om inzendingen te beoordelen, verwachte "
"tijd voor het voltooien van reviews en de principes waarmee reviewers worden "
"geselecteerd."

msgid "manager.setup.principalContact"
msgstr "Eerste contactpersoon"

msgid "manager.setup.principalContactDescription"
msgstr ""
"Vul contactgegevens in van de eindredacteur, hoofdredacteur of een "
"administratieve functie, die op de homepage van het tijdschrift worden "
"getoond bij Contactpersoon."

msgid "manager.setup.privacyStatement"
msgstr "Privacy verklaring"

msgid "manager.setup.dateTime"
msgstr "Datum & Tijd"

msgid "manager.setup.dateTime.descriptionTitle"
msgstr "Datum- en tijdformulieren"

msgid "manager.setup.dateTime.description"
msgstr ""
"Kies het voorkeursformulier voor datums en tijden. Een aangepast formulier "
"kan worden aangemaakt met behulp van de speciale\n"
"<a href=\"https://www.php.net/manual/en/datetime.format.php#refsect1-datetime"
".format-parameters\">formulier tekens</a>."

msgid "manager.setup.dateTime.longDate"
msgstr "Datum"

msgid "manager.setup.dateTime.shortDate"
msgstr "Datum (verkort)"

msgid "manager.setup.dateTime.time"
msgstr "Tijd"

msgid "manager.setup.dateTime.longDateTime"
msgstr "Datum & tijd"

msgid "manager.setup.dateTime.shortDateTime"
msgstr "Datum & tijd (verkort)"

msgid "manager.setup.dateTime.custom"
msgstr "Aangepast"

msgid "manager.setup.privacyStatement.description"
msgstr ""
"Deze verklaring verschijnt bij de registratie van nieuwe gebruikers, "
"inzending, en op de publiek toegankelijke Privacy pagina. In sommige "
"rechtssystemen bent u wettelijk verplicht om in een privacy verklaring "
"bekend te maken hoe gebruikersgegevens worden verwerkt."

msgid "manager.setup.reviewOptions.defaultReviewResponseTime"
msgstr "Standaard antwoorddatum"

msgid "manager.setup.reviewOptions.defaultReviewCompletionTime"
msgstr "Standaard reviewdatum"

msgid "manager.setup.reviewOptions.numWeeksPerResponse"
msgstr "Uiterste datum voor het beantwoorden van een reviewverzoek (in weken)."

msgid "manager.setup.reviewOptions.numWeeksPerReview"
msgstr "Uiterste datum voor het voltooien van een review (in weken)"

msgid "manager.setup.reviewOptions.neverSendReminder"
msgstr "Stuur nooit een herinnering"

msgid "manager.setup.reviewOptions.noteOnModification"
msgstr ""
"Standaardwaarden kunnen worden aangepast voor elke review afzonderlijk "
"tijdens het redactieproces."

msgid "manager.setup.reviewOptions.reminders.response"
msgstr "Antwoordherinnering"

msgid "manager.setup.reviewOptions.reminders.response.description"
msgstr ""
"Verstuur een herinnerings-e-mail als een reviewer niet binnen het opgegeven "
"aantal dagen na de uiterste antwoorddatum heeft geantwoord op een "
"reviewverzoek."

msgid "manager.setup.reviewOptions.reminders.submit"
msgstr "Review herinnering"

msgid "manager.setup.reviewOptions.reminders.submit.description"
msgstr ""
"Verstuur een herinnerings-e-mail als een reviewer niet binnen het opgegeven "
"aantal dagen na de uiterste reviewdatum een aanbeveling heeft ingediend."

msgid "manager.setup.reviewOptions.reviewMode"
msgstr "Standaard reviewmodus"

msgid "manager.setup.reviewOptions.showAnonymousReviewLink"
msgstr ""
"Presenteer een link naar <button type=\"button\">hoe je ervoor kunt zorgen "
"dat alle bestanden geanonimiseerd zijn</button> tijdens het uploaden"

msgid "manager.setup.sponsors.note"
msgstr "Sponsors en beleid"

msgid "manager.setup.sponsors.description"
msgstr ""
"Voorbeelden: wetenschappelijke instellingen, universiteitsdepartementen, "
"collectieven, enz. Sponsors worden publiek getoond."

msgid "manager.setup.styleSheetDescription"
msgstr ""
"Ervaren webontwikkelaars kunnen een CSS bestand opladen om de weergave van "
"de website aan te passen."

msgid "manager.setup.technicalSupportContact"
msgstr "Contactgegevens technische ondersteuning"

msgid "manager.setup.technicalSupportContactDescription"
msgstr ""
"Een contactpersoon die redacteurs, auteurs en reviewers kan assisteren met "
"mogelijke problemen bij het inzenden, redigeren, reviewen of publiceren van "
"teksten."

msgid "manager.setup.theme"
msgstr "Stijl"

msgid "manager.setup.institutions"
msgstr "Instituten"

msgid "manager.setup.theme.description"
msgstr ""
"Nieuwe stijlen kunnen worden geïnstalleerd op het plugins tabblad bovenaan "
"deze pagina."

msgid "manager.setup.theme.notFound"
msgstr ""
"De stijl die u heeft geselecteerd is niet geïnstalleerd of ingeschakeld."

msgid "manager.setup.workflow.beginSubmissionHelp.description"
msgstr ""
"Het volgende wordt aan de auteurs gepresenteerd, voordat zij beginnen met "
"hun inzending. Voorzie hen van een beknopte uitleg over het "
"inzendingsproces, zodat de auteur weet wat de verwachtingen zijn."

msgid "manager.setup.workflow.uploadFilesHelp.description"
msgstr ""
"Het volgende wordt getoond aan auteurs tijdens de uploadfase van bestanden. "
"Voorzie hen van een korte uitleg over de vraag welke bestanden van de "
"auteurs worden verwacht te delen bij hun inzending."

msgid "manager.setup.workflow.contributorsHelp.description"
msgstr ""
"Het volgende wordt getoond aan auteurs tijdens de bijdragersstap. Voorzie "
"hen van een korte uitleg over de vraag welke informatie de auteurs over "
"henzelf, mede-auteurs en andere bijdragende medewerkers behoren te "
"verstrekken."

msgid "manager.setup.workflow.detailsHelp.description"
msgstr ""
"Het volgende wordt getoond aan de auteurs tijdens de stap van de "
"randvoorwaardelijkheden, wanneer zij worden verzocht de titel, samenvatting "
"of andere kerninformatie over hun inzending te verstrekken."

msgid "manager.setup.workflow.forTheEditorsHelp.description"
msgstr ""
"Het volgende wordt getoond aan de auteurs tijdens de redactionele stap, "
"wanneer de auteurs worden verzocht metadata (zoals kernwoorden, opmerkingen "
"aan de redacteur en andere randvoorwaardelijkheden ter ondersteuning van de "
"redactionele recensie te verstrekken."

msgid "manager.setup.workflow.reviewHelp.description"
msgstr ""
"Het volgende wordt getoond aan de auteurs tijdens de laatste stap van de "
"inzendingsinstructies, wanneer zij worden gevraagd alle verstrekte "
"informatie te verstrekken voorafgaand aan de inzendinkg van hun werk."

msgid "manager.setup.workflow.guidance"
msgstr "Auteursbegeleiding"

msgid "manager.setup.submissionPreparationChecklist"
msgstr "Checklist voor het voorbereiden van een inzending"

msgid "manager.setup.submissionPreparationChecklistDescription"
msgstr ""
"Het volgende wordt getoond aan auteurs wanneer ze beginnen met hun "
"inzending. Auteurs wordt gevraagd om te bevestigen dat hun inzending voldoet "
"aan alle vereisten die hier zijn gespecificeerd voordat ze met hun inzending "
"beginnen."

#, fuzzy
msgid "manager.sections.form.deactivateSection"
msgstr ""
"Deactiveer dit gedeelte en laat geen nieuwe of nieuw te maken inzendingen "
"toe."

msgid "manager.sections.confirmDeactivateSection"
msgstr "Bent u er zeker van dat u dit gedeelte wilt deactiveren?"

msgid "manager.sections.confirmActivateSection"
msgstr "Bent u er zeker van dat u dit gedeelte wilt activeren?"

msgid "manager.sections.form.assignEditors"
msgstr "Redactionele toewijzingen"

msgid "manager.sections.form.assignEditors.description"
msgstr ""
"Selecteer de redactionele gebruikers die automatisch zouden moeten zijn "
"toegewezen aan alle nieuwe inzendingen voor dit gedeelte."

msgid "manager.sections.form.assignEditorAs"
msgstr "Toewijzing aan {$name} als {$role}"

msgid "manager.categories.form.assignEditors.description"
msgstr ""
"Selecteer de redactionele gebruikers, die automatisch zouden moeten zijn "
"toegewezen aan alle nieuwe inzendingen in deze categorie."

msgid "manager.siteAccessOptions.siteAccessOptions"
msgstr "Toegangsopties"

msgid "manager.statistics.statistics.count.value"
msgstr "{$count} ({$percentage}%)"

msgid "manager.statistics.statistics.totalNewValue"
msgstr "{$numTotal} ({$numNew} nieuw)"

msgid "manager.statistics.statistics.registeredUsers"
msgstr "Geregistreerde gebruikers"

msgid "manager.users"
msgstr "Gebruikers"

msgid "plugins.categories.metadata"
msgstr "Metadata plugins"

msgid "plugins.categories.metadata.description"
msgstr "Metadata Plugins implementeren aanvullende metadata standaards."

msgid "plugins.categories.auth"
msgstr "Authenticatie plugins"

msgid "plugins.categories.blocks"
msgstr "Block plugins"

msgid "plugins.categories.blocks.description"
msgstr ""
"Block plugins zijn inschakelbare gebruikersinterface componenten zoals de "
"gereedschappen in de sidebar."

msgid "plugins.categories.gateways.description"
msgstr "Gateway Plugins leveren actuele gegevens aan externe systemen."

msgid "plugins.categories.gateways"
msgstr "Gateway plugins"

msgid "plugins.categories.generic"
msgstr "Generieke plugins"

msgid "plugins.categories.importexport.description"
msgstr ""
"Import/Export plugins kunnen gebruikt worden om gegevens van en naar andere "
"systemen te verplaatsen."

msgid "plugins.categories.importexport"
msgstr "Import/Export plugins"

msgid "plugins.categories.paymethod.description"
msgstr ""
"Betalingsmethode plugins implementeren de ondersteuning voor verschillende "
"manieren om online te betalen."

msgid "plugins.categories.paymethod"
msgstr "Betalingsmethode plugins"

msgid "plugins.categories.reports.description"
msgstr ""
"Rapportage plugins worden gebruikt voor het implementeren van verschillende "
"soorten rapporten en data-extracties voor conferentiebeheerders."

msgid "plugins.categories.reports"
msgstr "Rapportage plugins"

msgid "plugins.categories.themes.description"
msgstr ""
"Thema plugins kunnen gebruikt worden om het uiterlijk van het systeem te "
"veranderen."

msgid "plugins.categories.themes"
msgstr "Thema plugins"

msgid "plugins.categories.oaiMetadataFormats"
msgstr "OAI Metadata formaat plugins"

msgid "plugins.categories.oaiMetadataFormats.description"
msgstr "Deze plugins beheren metadata-formaten voor OAI communicatie."

msgid "plugins.categories.pubIds"
msgstr "Publieke identificatie plugins"

msgid "plugins.categories.pubIds.description"
msgstr "Deze plugins bieden ondersteuning voor publieke identificatie."

msgid "manager.plugins.copyError"
msgstr ""
"Plugin werd niet met succes gekopieerd. Er is mogelijk een probleem met "
"rechten. Zorg ervoor dat de plugins folder op de webserver schrijfbaar is "
"(inclusief subfolders), maar vergeet niet om de beveiliging later weer te "
"herstellen."

msgid "manager.plugins.delete"
msgstr "Verwijder plugin"

msgid "manager.plugins.installConfirm"
msgstr "Weet u zeker dat u deze plugin wilt installeren?"

msgid "manager.plugins.upgradeConfirm"
msgstr "Weet u zeker dat u deze plugin wilt bijwerken?"

msgid "grid.action.installPlugin"
msgstr "Installeer of upgrade deze plugin"

msgid "manager.plugins.deleteConfirm"
msgstr "Weet u zeker dat u deze plugin wilt verwijderen van het systeem?"

msgid "manager.plugins.deleteDescription"
msgstr ""
"Door op \"Verwijderen\" te klikken, wordt de plugin van de server verwijderd."

msgid "manager.plugins.deleteError"
msgstr ""
"Plugin \"{$pluginName}\" kan niet worden verwijderd van de server. Er is "
"mogelijk een probleem met rechten. Zorg ervoor dat de plugins folder op de "
"webserver schrijfbaar is (inclusief subfolders), maar vergeet niet om de "
"beveiliging later weer te herstellen."

msgid "manager.plugins.deleteSuccess"
msgstr "Plugin \"{$pluginName}\" werd met succes verwijderd"

msgid "manager.plugins.description"
msgstr ""
"Op deze pagina kan de beheerder de geïnstalleerde plugins bekijken en "
"mogelijk configureren. Plugins zijn onderverdeeld in functionele "
"categorieën. Hieronder wordt per categorie een lijst met geïnstalleerde "
"plugins getoond."

msgid "manager.plugins.doesNotExist"
msgstr "Plugin \"{$pluginName}\" bestaat niet"

msgid "manager.plugins.fileSelectError"
msgstr "Selecteer eerst een bestand"

msgid "manager.plugins.upload"
msgstr "Laad een nieuwe plugin"

msgid "manager.plugins.uploadDescription"
msgstr ""
"Met dit formulier kan u een nieuwe plugin opladen en installeren. Zorg "
"ervoor dat de plugin gecomprimeerd is als een .tar.gz archiefbestand."

msgid "manager.plugins.uploadFailed"
msgstr "Zorg ervoor dat een bestand werd geselecteerd om op te laden."

msgid "manager.plugins.installed"
msgstr "Geïnstalleerde plugins"

msgid "manager.plugins.pluginGallery"
msgstr "Plugins overzicht"

msgid "manager.plugins.pluginGallery.overview"
msgstr "Overzicht"

msgid "manager.plugins.pluginGallery.installation"
msgstr "Installatie"

msgid "manager.plugins.pluginGallery.latestCompatible"
msgstr "Laatste compatibele versie"

msgid "manager.plugins.pluginGallery.certifications.official"
msgstr "Officieel"

msgid "manager.plugins.pluginGallery.certifications.official.description"
msgstr ""
"Deze plugin wordt ontwikkeld en onderhouden door het Public Knowledge "
"Project team."

msgid "manager.plugins.pluginGallery.certifications.reviewed"
msgstr "Officieel ondersteund"

msgid "manager.plugins.pluginGallery.certifications.reviewed.description"
msgstr ""
"Deze plugin is beoordeeld en goedgekeurd door het Public Knowledge Project "
"team."

msgid "manager.plugins.pluginGallery.certifications.partner"
msgstr "partner"

msgid "manager.plugins.pluginGallery.certifications.partner.description"
msgstr "Deze plugin wordt ontwikkeld door een van onze partners."

msgid "manager.plugins.pluginGallery.maintainer"
msgstr "Onderhouder"

msgid "manager.plugins.pluginGallery.version"
msgstr "v{$version} gepubliceerd op {$date}"

msgid "manager.plugins.pluginGallery.homepage"
msgstr "Homepage"

msgid "manager.plugins.pluginGallery.summary"
msgstr "Samenvatting"

msgid "manager.plugins.pluginGallery.status"
msgstr "Status"

msgid "manager.plugins.noInstalledVersion"
msgstr "De plugin is nog niet geïnstalleerd."

msgid "manager.plugins.noCompatibleVersion"
msgstr "Er is geen compatibele versie van deze plugin beschikbaar."

msgid "manager.plugins.installedVersionNewer"
msgstr ""
"Plugin is al geïnstalleerd, en is recenter dan de versie in het overzicht."

msgid "manager.plugins.installedVersionOlder"
msgstr ""
"Plugin is al geïnstalleerd, maar kan worden bijgewerkt naar een recentere "
"versie."

msgid "manager.plugins.installedVersionNewest"
msgstr "Plugin is al geïnstalleerd en up-to-date."

msgid "manager.plugins.installedVersionNewer.short"
msgstr "Recenter dan de beschikbare versie"

msgid "manager.plugins.installedVersionOlder.short"
msgstr "Kan worden bijgewerkt"

msgid "manager.plugins.installedVersionNewest.short"
msgstr "Up-to-date"

msgid "manager.plugins.noCompatibleVersion.short"
msgstr "Niet beschikbaar"

msgid "manager.plugins.installFailed"
msgstr "Installatie mislukt. {$errorString}"

msgid "manager.plugins.installSuccessful"
msgstr "Versie {$versionNumber} met succes geïnstalleerd"

msgid "manager.plugins.invalidPluginArchive"
msgstr ""
"Het opgeladen plugin archiefbestand bevat geen folder die overeenkomt met de "
"naam van de plugin."

msgid "manager.plugins.wrongCategory"
msgstr ""
"De opgeladen plugin komt niet overeen met de categorie van de bijgewerkte "
"plugin."

msgid "manager.plugins.wrongName"
msgstr ""
"Het version.xml bestand voor de opgeladen plugin bevat een plugin naam die "
"niet overeenkomt met de naam van de bijgewerkte plugin."

msgid "manager.plugins.pleaseInstall"
msgstr "Plugin bestaat niet. Installeer a.u.b"

msgid "manager.plugins.pleaseUpgrade"
msgstr ""
"Plugin bestaat al, maar is recenter dan de geïnstalleerde versie. Werk de "
"geïnstalleerde plugin bij"

msgid "manager.plugins.settings"
msgstr "Instellingen"

msgid "manager.plugins.upgrade"
msgstr "Werk plugin bij"

msgid "manager.plugins.upgradeDescription"
msgstr ""
"Met dit formulier kan u een plugin bijwerken. Zorg ervoor dat de plugin "
"gecomprimeerd is als een .tar.gz. archiefbestand."

msgid "manager.plugins.upgradeFailed"
msgstr "Upgrade is mislukt. {$errorString}"

msgid "manager.plugins.upgradeSuccessful"
msgstr "Met succes bijgewerkt naar versie {$versionString}"

msgid "manager.plugins.uploadError"
msgstr "Fout bij het opladen van het bestand"

msgid "manager.plugins.uploadPluginDir"
msgstr "Selecteer plugin bestand"

msgid "manager.plugins.versionFileInvalid"
msgstr "Het version.xml bestand in de plugin folder bevat ongeldige gegevens."

msgid "manager.plugins.versionFileNotFound"
msgstr "Het version.xml bestand werd niet gevonden in de plugin folder"

msgid "notification.localeEnabled"
msgstr "Taal ingeschakeld."

msgid "notification.localeDisabled"
msgstr "Taal uitgeschakeld."

msgid "notification.primaryLocaleDefined"
msgstr "{$locale} ingesteld als hoofdtaal."

msgid "notification.localeInstalled"
msgstr "Alle geselecteerde taal/talen zijn geïnstalleerd en actief."

msgid "notification.localeUninstalled"
msgstr "Taal {$locale} verwijderd."

msgid "notification.localeReloaded"
msgstr "Taal {$locale} vernieuwd."

msgid "notification.localeSettingsSaved"
msgstr "Taalinstellingen zijn bewaard."

msgid "notification.localeSettingsCannotBeSaved"
msgstr ""
"De taalinstelling kan niet worden bewaard. Ten minste één taal per optie "
"moet worden ingeschakeld"

msgid "notification.editedUser"
msgstr "Gebruiker is bewerkt."

msgid "manager.distribution.license"
msgstr "Licentie"

msgid "manager.distribution.license.other"
msgstr "Andere licentie-URL"

msgid "manager.distribution.licenseTerms"
msgstr "Licentievoorwaarden"

msgid "manager.distribution.licenseTerms.description"
msgstr ""
"Vul publieke licentievoorwaarden in die u wilt laten tonen bij gepubliceerd "
"werk."

msgid "manager.distribution.customHeaders"
msgstr "Eigen tags"

msgid "manager.distribution.customHeaders.description"
msgstr ""
"Voeg eigen HTML tags toe, ook bekend als meta-tags, die u wilt laten "
"invoegen bij de titelgegevens van elke pagina. Raadpleeg een technische "
"adviseur vooraleer hier tags in te voegen."

msgid "manager.paymentMethod"
msgstr "Betalingen"

msgid "manager.paymentMethod.title"
msgstr "Betaalwijzen"

msgid "manager.paymentMethod.none"
msgstr "Geen betaalwijze geselecteerd"

msgid "manager.paymentMethod.method"
msgstr "Betaalwijze"

msgid "manager.paymentMethod.currency"
msgstr "Munt"

msgid "settings.roles.roleOptions"
msgstr "Rol-instellingen"

msgid "settings.roles.showTitles"
msgstr "Toon titel van de rol in het overzicht van bijdragers"

msgid "settings.roles.permitSelfRegistration"
msgstr "Laat toe dat gebruikers zichzelf registreren"

msgid "settings.roles.recommendOnly"
msgstr ""
"Deze rol mag uitsluitend aanbevelingen doen voor reviewbeslissingen. Alleen "
"een bevoegde redacteur kan de finale beslissing vastleggen."

msgid "settings.roles.roleName"
msgstr "Rol naam"

msgid "settings.roles.roleAbbrev"
msgstr "Afkorting"

msgid "settings.roles.assignedStages"
msgstr "Toegewezen stappen van het redactieproces"

msgid "settings.roles.stages"
msgstr "Stappen"

msgid "settings.roles.roleDetails"
msgstr "Rol details"

msgid "settings.roles.from"
msgstr "Toegangsniveau"

msgid "settings.roles.removeText"
msgstr ""
"U staat op het punt om deze rol te verwijderen uit deze context. Deze actie "
"zal ook alle gerelateerde instellingen verwijderen, en alle taken die aan "
"deze rol zijn toegewezen. Wilt u doorgaan?"

msgid "settings.roles.nameRequired"
msgstr "Een naam voor de rol is verplicht."

msgid "settings.roles.abbrevRequired"
msgstr "Een afkorting voor de rol is verplicht."

msgid "settings.roles.uniqueName"
msgstr "Een unieke naam voor de rol is verplicht."

msgid "settings.roles.uniqueAbbrev"
msgstr "Een unieke afkorting voor de rol is verplicht."

msgid "settings.roles.roleIdRequired"
msgstr "Een toegangsniveau voor de rol is verplicht."

msgid "settings.roles.stageIdRequired"
msgstr "Er moet een stap in het redactieproces worden geselecteerd."

msgid "settings.roles.permitMetadataEdit"
msgstr "Laat bewerking van de metadata van de inzending toe."

msgid "settings.libraryFiles.fileRequired"
msgstr ""
"Een bibliotheekbestand is verplicht. Zorg ervoor dat u een bestand heeft "
"gekozen en opgeladen."

msgid "settings.libraryFiles.nameRequired"
msgstr "Een naam voor dit bibliotheekbestand is verplicht."

msgid "settings.libraryFiles.typeRequired"
msgstr "Een bestandstype voor dit bibliotheekbestand is verplicht."

msgid "settings.libraryFiles.category.contracts"
msgstr "Contracten"

msgid "settings.libraryFiles.category.marketing"
msgstr "Marktonderzoek/reclame"

msgid "settings.libraryFiles.category.permissions"
msgstr "Toelatingen"

msgid "settings.libraryFiles.category.reports"
msgstr "Rapporten"

msgid "settings.libraryFiles.category.other"
msgstr "Overige"

msgid "settings.libraryFiles.public.viewInstructions"
msgstr ""
"<p>Dit bibliotheekbestand kan worden beschikbaar gesteld voor downloaden, "
"door \"Publieke toegang\" in te schakelen, op <blockquote>{$downloadUrl}</"
"blockquote></p>"

msgid "settings.libraryFiles.public.selectLibraryFiles"
msgstr "Selecteer bibliotheekbestanden"

msgid "grid.action.addGenre"
msgstr "Voeg een onderdeel toe"

msgid "grid.action.editGenre"
msgstr "Bewerk dit onderdeel"

msgid "grid.action.deleteGenre"
msgstr "Verwijder dit onderdeel"

msgid "grid.action.restoreGenres"
msgstr "Herstel de onderdelen naar de standaardwaarden"

msgid "manager.setup.genres.label"
msgstr "Bestandstype"

msgid "manager.setup.genres.dependent"
msgstr ""
"Dit zijn afhankelijke bestanden, zoals afbeeldingen weergegeven door een "
"HTML-bestand. Deze worden niet met de gepubliceerde informatie weergegeven."

msgid "manager.setup.genres.supplementary"
msgstr ""
"Dit zijn extra bestanden, zoals gegevensverzamelingen en "
"onderzoeksmateriaal. Deze zullen afzonderlijk worden weergegeven vanuit de "
"belangrijkste publicatiebestanden."

msgid "manager.setup.genres.key"
msgstr "Sleutel"

msgid "manager.setup.genres.key.description"
msgstr "Een optionele korte symbolische identificatie voor dit genre."

msgid "manager.setup.genres.key.exists"
msgstr "De sleutel bestaat al."

msgid "manager.setup.genres.key.alphaNumeric"
msgstr ""
"De sleutel kan uitsluitend alfanumerieke tekens, liggende streepjes en "
"koppeltekens bevatten, en moeten beginnen en eindigen met een alfanumeriek "
"teken."

msgid "manager.setup.genres.metatadata"
msgstr "Metadatabestand"

msgid "manager.setup.genres.metatadata.description"
msgstr ""
"Selecteer het type metadata dat deze bestanden kunnen ontvangen. Het "
"document moet worden geselecteerd voor de belangrijkste publicatiebestanden, "
"zoals het mogelijk te downloaden PDF-document, zodat deze bestanden hun "
"metadata verkrijgen via de publicatie. In het andere geval, kies de "
"aanvullende content voor de meeste bestandtypes. Artwork is geschikt voor "
"bestanden, die verschillende metadata (m.b.t. tegoeden, titels/bijschriften "
"en licentie) vereisen."

msgid "manager.setup.genres.submitRequired.label"
msgstr "Vereist bij inzendingen"

msgid "manager.setup.genres.submitRequired.description"
msgstr ""
"Zou ten minste één van deze bestanden vereist zijn bij iedere nieuwe "
"inzending? Indien u met 'ja' reageert, kunnen auteurs niet indienen, totdat "
"zij ten minste één bestand van dit type hebben geüpload."

msgid "manager.setup.genres.submitRequired.yes"
msgstr ""
"Ja, verzoek de auteurs die inzenden, één of meer van deze benodigde "
"bestanden te uploaden."

msgid "manager.setup.genres.submitRequired.no"
msgstr "Nee, laat nieuwe inzendingen zonder deze bestanden toe."

msgid "manager.settings.wizard"
msgstr "Instellingen assistent"

msgid "manager.users.roleRequired"
msgstr "Selecteer minstens één rol die aan deze gebruiker wordt toegekend."

msgid "manager.website"
msgstr "Website"

msgid "manager.website.title"
msgstr "Website instellingen"

msgid "manager.workflow"
msgstr "Redactieproces"

msgid "manager.workflow.title"
msgstr "Instellingen redactieproces"

msgid "manager.distribution"
msgstr "Distributie"

msgid "manager.distribution.title"
msgstr "Distributie-instellingen"

msgid "manager.reviewForms"
msgstr "Reviewformulieren"

msgid "manager.reviewForms.confirmActivate"
msgstr ""
"Weet u zeker dat u dit reviewformulier wilt activeren? Eens het in gebruik "
"is voor een review, kan het niet meer worden gedeactiveerd."

msgid "manager.reviewForms.confirmDeactivate"
msgstr ""
"Weet u zeker dat u dit reviewformulier wilt deactiveren? Het zal niet langer "
"beschikbaar zijn voor nieuwe reviews."

msgid "manager.reviewForms.confirmCopy"
msgstr "Weet u zeker dat u dfit reviewformulier wilt kopiëren?"

msgid "manager.reviewForms.completed"
msgstr "Afgerond"

msgid "manager.reviewForms.confirmDelete"
msgstr "Weet u zeker dat u dit reviewformulier wilt verwijderen?"

msgid "manager.reviewForms.create"
msgstr "Maak reviewformulier aan"

msgid "manager.reviewForms.description"
msgstr "Beschrijving en instructies"

msgid "manager.reviewForms.edit"
msgstr "Reviewformulier"

msgid "manager.reviewForms.form.titleRequired"
msgstr "Een titel is verplicht voor het reviewformulier."

msgid "manager.reviewForms.inReview"
msgstr "Onder review"

msgid "manager.reviewForms.list.description"
msgstr ""
"Hier aangemaakte reviewformulieren worden aangeboden aan reviewers om verder "
"in te vullen. Ze komen in de plaats van het standaardformulier dat uit twee "
"tekstvelden bestaat, het eerste \"voor auteur en redacteur\" en het tweede "
"\"voor redacteur\". Reviewformulieren kunnen ontworpen worden voor een "
"specifieke sectie van het tijdschrift. Redacteurs kunnen kiezen welk "
"formulier gebruikt moet worden bij het toekennen van de review. In alle "
"gevallen hebben redacteurs de mogelijkheid om de reviews op te nemen in de "
"correspondentie met de auteur."

msgid "manager.reviewForms.noneChosen"
msgstr "Geen / Vrije vorm review"

msgid "manager.reviewForms.noneCreated"
msgstr "Er zijn geen reviewformulieren aangemaakt."

msgid "manager.reviewForms.noneUsed"
msgstr "Er zijn geen reviewformulieren in gebruik."

msgid "manager.reviewForms.preview"
msgstr "Voorvertoningsformulier"

msgid "manager.reviewForms.reviewFormData"
msgstr "Gegevens van reviewformulier"

msgid "manager.reviewForms.title"
msgstr "Titel"

msgid "manager.reviewFormElement.changeType"
msgstr ""
"Waarschuwing: Het veranderen van elementtype van het reviewformulier van "
"multiple-choice naar open vraag zal resulteren in het verwijderen van de "
"multiple-choice opties."

msgid "manager.reviewFormElements"
msgstr "Formulieritems"

msgid "manager.reviewFormElements.addResponseItem"
msgstr "Selectie toevoegen"

msgid "manager.reviewFormElements.checkboxes"
msgstr "Aankruisvelden (u kunt één of meer velden aankruisen)"

msgid "manager.reviewFormElements.chooseType"
msgstr "Kies itemtype"

msgid "manager.reviewFormElements.confirmDelete"
msgstr "Bevestig het verwijderen van een gepubliceerd item..."

msgid "manager.reviewFormElements.copyTo"
msgstr "Kopieer naar:"

msgid "manager.reviewFormElements.create"
msgstr "Maak nieuw item"

msgid "manager.reviewFormElements.dropdownbox"
msgstr "Uitklapmenu"

msgid "manager.reviewFormElements.edit"
msgstr "Bewerk formulieritem"

msgid "manager.reviewFormElements.elementType"
msgstr "Elementtype"

msgid "manager.reviewFormElements.form.elementTypeRequired"
msgstr "Een elementtype is verplicht voor een formulierelement."

msgid "manager.reviewFormElements.form.questionRequired"
msgstr "Een vraag is verplicht bij een formulierelement."

msgid "manager.reviewFormElements.noneCreated"
msgstr "Er zijn geen items aangemaakt."

msgid "manager.reviewFormElements.possibleResponse"
msgstr "Selectie"

msgid "manager.reviewFormElements.question"
msgstr "Item"

msgid "manager.reviewFormElements.description"
msgstr "Beschrijving"

msgid "manager.reviewFormElements.radiobuttons"
msgstr "Radioknoppen (u kunt er slechts één kiezen)"

msgid "manager.reviewFormElements.required"
msgstr "Reviewers moeten dit item afronden"

msgid "manager.reviewFormElements.included"
msgstr "Opgenomen in boodschap aan de auteur"

msgid "manager.reviewFormElements.smalltextfield"
msgstr "Tekstveld voor één woord"

msgid "manager.reviewFormElements.textarea"
msgstr "Uitgebreid tekstveld"

msgid "manager.reviewFormElements.textfield"
msgstr "Tekstveld voor één regel"

msgid "manager.reviewFormElements.viewable"
msgstr "Zichtbaar (voor auteurs)"

msgid "grid.action.createReviewForm"
msgstr "Maak een nieuw reviewformulier"

msgid "manager.setup.competingInterests.required"
msgstr ""
"Vraag een verklaring over strijdbare belangen tijdens het proces van peer "
"review."

msgid "manager.setup.licenseURLDescription"
msgstr "URL van een webpagina die de licentie beschrijft, indien beschikbaar."

msgid "manager.setup.metadata.submission"
msgstr "Inzendingsformulier"

msgid "manager.setup.metadata.coverage"
msgstr "Dekking"

msgid "manager.setup.metadata.coverage.description"
msgstr ""
"Dekking beschrijft doorgaans de ruimtelijke locatie van een werk (een plaats "
"of geografische coördinaten), tijdsperiode (een periode, omschrijving, datum "
"of periode) of wetgeving (zoals een geïdentificeerde administratief orgaan)."

msgid "manager.setup.metadata.coverage.enable"
msgstr "Schakel metadata over de dekking in"

msgid "manager.setup.metadata.coverage.noRequest"
msgstr ""
"Vraag auteurs niet om metadata over dekking toe te voegen tijdens het "
"inzendingsproces."

msgid "manager.setup.metadata.coverage.request"
msgstr ""
"Vraag auteurs om metadata over dekking toe te voegen tijdens het "
"inzendingsproces."

msgid "manager.setup.metadata.coverage.require"
msgstr ""
"Verplicht auteurs om metadata over dekking toe te voegen tijdens het "
"inzendingsproces."

msgid "manager.setup.metadata.keywords.description"
msgstr ""
"Trefwoorden zijn doorgaans woordgroepen van één- tot drie woorden om de "
"hoofdthema's van een inzending aan te duiden."

msgid "manager.setup.metadata.keywords.enable"
msgstr "Schakel metadata over trefwoorden in"

msgid "manager.setup.metadata.keywords.noRequest"
msgstr ""
"Vraag auteurs niet om trefwoorden toe te voegen tijdens het inzendingsproces."

msgid "manager.setup.metadata.keywords.request"
msgstr ""
"Vraag auteurs om trefwoorden toe te voegen tijdens het inzendingsproces."

msgid "manager.setup.metadata.keywords.require"
msgstr ""
"Verplicht auteurs om trefwoorden toe te voegen tijdens het inzendingsproces."

msgid "manager.setup.metadata.rights.description"
msgstr ""
"Rechten op de inzending, zoals intellectuele eigendomsrechten (IPR), "
"copyright en verschillende eigendomsrechten."

msgid "manager.setup.metadata.rights.enable"
msgstr "Schakel metadata over rechten in"

msgid "manager.setup.metadata.rights.noRequest"
msgstr ""
"Vraag auteurs niet om de rechten die rusten op een inzending bekend te maken "
"tijdens het inzendingsproces."

msgid "manager.setup.metadata.rights.request"
msgstr ""
"Vraag auteurs om de rechten die rusten op een inzending bekend te maken "
"tijdens het inzendingsproces."

msgid "manager.setup.metadata.rights.require"
msgstr ""
"Verplicht auteurs om de rechten die rusten op een inzending bekend te maken "
"tijdens het inzendingsproces."

msgid "manager.setup.metadata.source.description"
msgstr ""
"De bron kan een ID zijn, zoals een DOI, of een ander werk of bron waarvan de "
"inzending is afgeleid."

msgid "manager.setup.metadata.source.enable"
msgstr "Schakel metadata over bronnen in"

msgid "manager.setup.metadata.source.noRequest"
msgstr ""
"Vraag auteurs niet om een bron-URL voor een inzending op te geven tijdens "
"het inzendingsproces."

msgid "manager.setup.metadata.source.request"
msgstr ""
"Vraag auteurs om een bron-URL voor een inzending op te geven tijdens het "
"inzendingsproces."

msgid "manager.setup.metadata.source.require"
msgstr ""
"Verplicht auteurs om een bron-URL voor een inzending op te geven tijdens het "
"inzendingsproces."

msgid "manager.setup.metadata.subjects.description"
msgstr ""
"Onderwerpen zijn trefwoorden, trefwoordengroepen of classificatiecodes die "
"het thema van de inzending beschrijven."

msgid "manager.setup.metadata.subjects.enable"
msgstr "Schakel metadata over onderwerpen in"

msgid "manager.setup.metadata.subjects.noRequest"
msgstr ""
"Vraag auteurs niet om onderwerpen op te geven tijdens het inzendingsproces."

msgid "manager.setup.metadata.subjects.request"
msgstr "Vraag auteurs om onderwerpen op te geven tijdens het inzendingsproces."

msgid "manager.setup.metadata.subjects.require"
msgstr ""
"Verplicht auteurs om onderwerpen op te geven tijdens het inzendingsproces."

msgid "manager.setup.metadata.type.description"
msgstr ""
"De aard of het genre van de hoofdinhoud van de inzending. Het type is "
"gewoonlijk \"Tekst\", maar kan ook \"Dataverzameling\", \"Afbeelding\" of "
"een andere van de <a target=\"_blank\" href=\"http://dublincore.org/"
"documents/dcmi-type-vocabulary/#section-7-dcmi-type-vocabulary\">Dublin Core "
"types</a> zijn."

msgid "manager.setup.metadata.type.enable"
msgstr "Schakel metadata over het type in"

msgid "manager.setup.metadata.type.noRequest"
msgstr ""
"Vraag auteurs niet om het type op te geven tijdens het inzendingsproces."

msgid "manager.setup.metadata.type.request"
msgstr "Vraag auteurs om het type op te geven tijdens het inzendingsproces."

msgid "manager.setup.metadata.type.require"
msgstr ""
"Verplicht auteurs om het type op te geven tijdens het inzendingsproces."

msgid "manager.setup.metadata.disciplines.description"
msgstr ""
"Disciplines zijn types van onderzoek of kennistakken die door "
"universiteitsfaculteiten en wetenschappelijke genootschappen worden "
"beschreven."

msgid "manager.setup.metadata.disciplines.enable"
msgstr "Schakel metadata over disciplines in"

msgid "manager.setup.metadata.disciplines.noRequest"
msgstr ""
"Vraag auteurs niet om disciplines op te geven tijdens het inzendingsproces."

msgid "manager.setup.metadata.disciplines.request"
msgstr "Vraag auteurs om disciplines op te geven tijdens het inzendingsproces."

msgid "manager.setup.metadata.disciplines.require"
msgstr ""
"Verplicht auteurs om disciplines op te geven tijdens het inzendingsproces."

msgid "manager.setup.metadata.agencies.description"
msgstr ""
"Ondersteunende instanties kunnen de bron aangeven van onderzoeksfinanciering "
"of andere institutionele ondersteuning die het onderzoek heeft "
"vergemakkelijkt."

msgid "manager.setup.metadata.agencies.enable"
msgstr "Schakel metadata over ondersteunende instellingen in"

msgid "manager.setup.metadata.agencies.noRequest"
msgstr ""
"Vraag auteurs niet om ondersteunende instellingen bekend te maken tijdens "
"het inzendingsproces."

msgid "manager.setup.metadata.agencies.request"
msgstr ""
"Vraag auteurs om ondersteunende instellingen bekend te maken tijdens het "
"inzendingsproces."

msgid "manager.setup.metadata.agencies.require"
msgstr ""
"Verplicht auteurs om ondersteunende instellingen bekend te maken tijdens het "
"inzendingsproces."

msgid "manager.setup.metadata.citations.description"
msgstr ""
"Verzamel de referenties van een inzending in een apart veld. Dit kan nodig "
"zijn voor diensten als Crossref die citaties van publicaties opsporen."

msgid "manager.setup.metadata.citations.enable"
msgstr "Schakel metadata over referenties in"

msgid "manager.setup.metadata.citations.noRequest"
msgstr ""
"Vraag auteurs niet om referenties op te geven tijdens het inzendingsproces."

msgid "manager.setup.metadata.citations.request"
msgstr "Vraag auteurs om referenties op te geven tijdens het inzendingsproces."

msgid "manager.setup.metadata.citations.require"
msgstr ""
"Verplicht auteurs om referenties op te geven tijdens het inzendingsproces."

msgid "manager.setup.metadata.dataAvailability.description"
msgstr ""
"Een korte verklaring die beschrijft of de auteurs hun onderzoeksdata "
"beschikbaar hebben gemaakt en, indien dit het geval is, waar lezers hiertoe "
"toegang kunnen krijgen."

msgid "manager.setup.metadata.dataAvailability.enable"
msgstr "Activeer een Data Availability Verklaring (metadata)"

msgid "manager.setup.metadata.dataAvailability.noRequest"
msgstr ""
"Verzoek de auteur tijdens de inzendingsprocedure niet om een Data "
"Availability Statement)."

msgid "manager.setup.metadata.dataAvailability.request"
msgstr ""
"Verzoek de auteur tijdens de inzendingsprocedure om een Data Availability "
"Statement te verstrekken."

msgid "manager.setup.metadata.dataAvailability.require"
msgstr ""
"Verzoek de auteur een benodigd Data Availability Statement te verstrekken "
"voorafgaand aan aanvaarding van de inzending."

msgid "plugins.importexport.common.validationErrors"
msgstr "Valideringsfouten:"

msgid "plugins.importexport.common.warningsEncountered"
msgstr "Waarschuwingen:"

msgid "plugins.importexport.common.errorsOccured"
msgstr "Fouten:"

msgid "plugins.importexport.common.id"
msgstr "id: {$id}"

msgid "plugins.importexport.common.error.unknownElement"
msgstr "Onbekend element {$param}"

msgid "plugins.importexport.common.error.unknownGenre"
msgstr "Onbekend genre {$param}"

msgid "plugins.importexport.common.error.unknownEncoding"
msgstr "Onbekende codering {$param}"

msgid "plugins.importexport.common.error.encodingError"
msgstr "De inhoud is niet gecodeerd als {$param}"

msgid "plugins.importexport.common.error.unknownUserGroup"
msgstr "Onbekende gebruikersgroep {$param}."

msgid "plugins.importexport.common.error.userGroupMissing"
msgstr "De gebruikersgroep ontbreekt voor [...] {$param}"

msgid "plugins.importexport.common.error.missingGivenName"
msgstr ""
"De auteur {$authorName} heeft geen voornaam in de taal van de inzending, "
"{$localeName}. De inzending kan niet worden geïmporteerd zonder deze "
"gegevens."

msgid "plugins.importexport.common.error.unknownUploader"
msgstr "Onbekende uploader {$param}"

msgid "plugins.importexport.common.error.temporaryFileFailed"
msgstr "Tijdelijk bestand {$dest} voor {$source} kon niet worden gemaakt"

msgid "plugins.importexport.common.error.filesizeMismatch"
msgstr ""
"De opgegeven bestandsgrootte \"{$expected}\" komt niet overeen met de "
"eigenlijke bestandgrootte \"{$actual}\""

msgid "plugins.importexport.common.error.duplicateRevisionForSubmission"
msgstr ""
"De revisie \"{$revisionId}\" voor bestand \"{$fileId}\" zou een dubbele "
"ingang creëren"

msgid "plugins.importexport.native.error.submissionFileImportFailed"
msgstr "Het bestand kon niet worden geïmporteerd"

msgid "plugins.importexport.native.error.submissionFileSkipped"
msgstr ""
"Het inzendingsbestand {$id} werd overgeslagen omdat het aan een "
"gegevensvastlegging is gehecht dat niet wordt geïmporteerd, zoals een "
"recensietoewijzing of -discussie."

msgid "plugins.importexport.user.importExportErrors"
msgstr "Import/export fouten:"

msgid "plugins.importexport.user.error.userHasNoPassword"
msgstr ""
"De geïmporteerde gebruiker \"{$username}\" heeft geen wachtwoord. Controleer "
"het XML formaat van het importbestand. De gebruiker werd niet geïmporteerd."

msgid "plugins.importexport.user.error.passwordHasBeenChanged"
msgstr ""
"Het wachtwoord van de geïmporteerde gebruiker \"{$username}\" kon niet als "
"dusdanig worden geïmporteerd. Er werd een e-mail met een niew wachtwoord "
"verstuurd aan de gebruiker. Deze gebruiker werd geïmporteerd."

msgid "plugins.importexport.user.error.plainPasswordNotValid"
msgstr ""
"De geïmporteerde gebruiker \"{$username}\" heeft een te eenvoudig wachtwoord "
"dat niet geldig is. De gebruiker werd niet geïmporteerd."

msgid "plugins.importexport.user.error.usernameEmailMismatch"
msgstr ""
"De gebruikersnaam \"{$username}\" en het e-mailadres \"{$email}\" behoren "
"tot twee verschillende gebruikers."

msgid "plugins.importexport.common.settings.form.testMode.label"
msgstr "(Software of systeem) testen"

msgid "manager.navigationMenus.form.title"
msgstr "Titel"

msgid "manager.navigationMenus.form.path"
msgstr "Pad"

msgid "manager.navigationMenus"
msgstr "Navigatiemenu's"

msgid "manager.navigationMenus.form.viewInstructions"
msgstr ""
"<p>Deze pagina zal toegankelijk zijn op <blockquote>{$pagesPath}</"
"blockquote>...waar %PATH% het pad is dat hierboven werd opgegeven. "
"<strong>Opmerking:</strong> Een pad kan niet worden gebruikt voor meer dan "
"één pagina. Als u paden gebruikt die in het systeem geïntegreerd zijn, "
"kunnen belangrijke functies onbeschikbaar worden.</p>"

msgid "manager.navigationMenus.form.content"
msgstr "Inhoud"

msgid "manager.navigationMenus.form.pathRegEx"
msgstr ""
"Het pad mag alleen alfanumerieke tekens bevatten, en \".\", \"/\", \"-\" en "
"\"_\"."

msgid "manager.navigationMenus.form.duplicatePath"
msgstr "Het pad bestaat al voor een ander item in het navigatiemenu."

msgid "manager.navigationMenus.form.duplicateTitles"
msgstr "Deze titel bestaat al voor een ander navigatiemenu."

msgid "manager.navigationMenus.form.titleRequired"
msgstr "Een titel is verplicht"

msgid "manager.navigationMenuItems"
msgstr "Navigatiemenu-items"

msgid "manager.navigationMenus.assignedMenuItems"
msgstr "Toegewezen menu-items"

msgid "manager.navigationMenus.unassignedMenuItems"
msgstr "Niet-toegewezen menu-items"

msgid "manager.navigationMenus.form.navigationMenuArea"
msgstr "Plaatsen voor navigatie in de huidige website-stijl"

msgid "manager.navigationMenus.form.navigationMenuAreaMessage"
msgstr "Selecteer een plaats waar de navigatie wordt getoond"

msgid "manager.navigationMenus.form.menuAssigned"
msgstr "Er is al een navigatiemenu toegewezen aan deze plaats."

msgid "manager.navigationMenus.form.url"
msgstr "URL"

msgid "manager.navigationMenus.form.customUrlError"
msgstr "Er moet een URL worden opgegeven"

msgid "manager.navigationMenus.form.conditionalDisplay"
msgstr "Leer meer over wanneer dit menu-item zal worden getoond of verborgen."

msgid "manager.navigationMenus.form.submenuWarning"
msgstr ""
"Als een menu-item een submenu opent, is de bijhorende link niet op alle "
"toestellen toegankelijk. Wanneer een menu bijvoorbeeld een \"Over\" item "
"bevat dat een submenu opent met \"Contactgegevens\" en \"Redactie\", kan de "
"\"Over\"-link zelf niet op alle toestellen toegankelijk zijn. In het "
"standaardmenu wordt dit opgevangen door een secundair menu-item \"Over het "
"tijdschrift\" op te nemen in het submenu."

msgid "manager.navigationMenus.form.navigationMenuItemType"
msgstr "Type navigatiemenu"

msgid "manager.navigationMenus.form.navigationMenuItemTypeMessage"
msgstr ""
"Selecteer een type navigatiemenu, of \"Aangepast\" om een eigen type te maken"

msgid "manager.navigationMenus.customPage"
msgstr "Aangepaste pagina"

msgid "manager.navigationMenus.customPage.description"
msgstr ""
"Maak een eigen pagina op de website, en creëer een link in een navigatiemenu."

msgid "manager.navigationMenus.remoteUrl"
msgstr "Externe URL"

msgid "manager.navigationMenus.remoteUrl.description"
msgstr "Link naar een URL op een andere website, zoals https://pkp.sfu.ca."

msgid "manager.navigationMenus.about.description"
msgstr ""
"Link naar een \"Over het tijdschrift\" pagina in Instellingen > Tijdschrift"

msgid "manager.navigationMenus.about.conditionalWarning"
msgstr ""
"Deze link zal alleen worden getoond wanneer de sectie \"Over het tijdschrift"
"\" is ingevuld in Instellingen > Tijdschrift > Impressum."

msgid "manager.navigationMenus.submissions.description"
msgstr "Link naar de pagina met instructies voor inzendingen."

msgid "manager.navigationMenus.current.description"
msgstr "Link naar het huidige nummer."

msgid "manager.navigationMenus.archives.description"
msgstr "Link naar het archief."

msgid "manager.navigationMenus.announcements.description"
msgstr "Link naar de pagina met nieuwsberichten."

msgid "manager.navigationMenus.announcements.conditionalWarning"
msgstr ""
"Deze link zal alleen worden getoond wanneer nieuwsberichten ingeschakeld "
"zijn in Instellingen > Website."

msgid "manager.navigationMenus.login.description"
msgstr "Link naar de aanmeldingspagina."

msgid "manager.navigationMenus.register.description"
msgstr "Link naar de registratiepagina voor gebruikers."

msgid "manager.navigationMenus.dashboard.description"
msgstr "Link naar het dashboard voor redacteurs."

msgid "manager.navigationMenus.profile.description"
msgstr "Link naar de profielpagina van een gebruiker."

msgid "manager.navigationMenus.administration.description"
msgstr "Link naar de beheersinstellingen voor de hele website."

msgid "manager.navigationMenus.administration.conditionalWarning"
msgstr "Deze link zal alleen worden getoond aan website beheerders."

msgid "manager.navigationMenus.logOut.description"
msgstr "Een link die gebruikers afmeldt."

msgid "manager.navigationMenus.loggedOut.conditionalWarning"
msgstr ""
"Deze link zal alleen worden getoond wanneer een gebruiker is aangemeld."

msgid "manager.navigationMenus.loggedIn.conditionalWarning"
msgstr ""
"Deze link zal alleen worden getoond wanneer een bezoeker niet is aangemeld."

msgid "manager.navigationMenus.contact.description"
msgstr "Link naar een pagina met contactgegevens."

msgid "manager.navigationMenus.contact.conditionalWarning"
msgstr ""
"Deze link zal alleen worden getoond wanneer de sectie \"Contact\" is "
"ingevuld in Instellingen > Tijdschrift."

msgid "manager.navigationMenus.form.typeMissing"
msgstr "Selecteer een type voor het navigatiemenu."

msgid "manager.navigationMenus.subscriptions.conditionalWarning"
msgstr ""
"Deze link zal alleen worden getoond wanneer betalingen zijn ingeschakeld in "
"Instellingen > Distributie > Betalingen."

msgid "manager.navigationMenus.mySubscriptions.conditionalWarning"
msgstr ""
"Deze link zal alleen worden getoond wanneer de gebruiker ingelogd is, "
"betalingen zijn ingeschakeld in Instellingen > Distributie > Betalingen, en "
"abonnementen als verplicht zijn ingesteld in Instellingen > Distributie > "
"Toegang."

msgid "manager.navigationMenus.search.description"
msgstr "Link naar de zoekpagina."

msgid "manager.navigationMenus.privacyStatement.description"
msgstr "Link naar de pagina met de privacy verklaring."

msgid "manager.navigationMenus.privacyStatement.conditionalWarning"
msgstr ""
"Deze link zal alleen worden getoond als een privacy verklaring werd "
"ingevoerd in Instellingen > Redactieproces > Inzending."

msgid "grid.category.add"
msgstr "Voeg categorie toe"

msgid "grid.category.edit"
msgstr "Bewerk categorie"

msgid "grid.category.name"
msgstr "Naam"

msgid "grid.category.path"
msgstr "Pad"

msgid "grid.category.urlWillBe"
msgstr "De categorie zal de volgende URL krijgen: {$sampleUrl}"

msgid "grid.category.pathAlphaNumeric"
msgstr "Het pad van de categorie mag uitsluitend letters en cijfers bevatten."

msgid "grid.category.pathExists"
msgstr "Het pad voor deze categorie bestaat al. Gebruik een uniek pad."

msgid "grid.category.description"
msgstr "Beschrijving"

msgid "grid.category.parentCategory"
msgstr "Bovenliggende categorie"

msgid "grid.category.removeText"
msgstr "Weet u zeker dat u deze categorie wilt verwijderen?"

msgid "grid.category.nameRequired"
msgstr "Vul een naam voor de categorie in."

msgid "grid.category.categoryDetails"
msgstr "Categorie informatie"

msgid "stats.allUsers"
msgstr "Alle gebruikers"

msgid "stats.city"
msgstr "Stad"

msgid "stats.views"
msgstr "Bekeken"

msgid "stats.downloads"
msgstr "Downloads"

msgid "stats.views.timelineInterval"
msgstr "Het volledige aantal weergaven gesorteerd op datum"

msgid "stats.downloads.timelineInterval"
msgstr "Het volledige aantal downloads gesorteerd op datum"

msgid "stats.countWithYearlyAverage"
msgstr "{$aantal} ({$gemiddeld}/jaar)"

msgid "stats.daily"
msgstr "Dagelijks"

msgid "stats.dateRange"
msgstr "Datumreeks"

msgid "stats.dateRange.allDates"
msgstr "Alle datums"

msgid "stats.dateRange.apply"
msgstr "Pas toe"

msgid "stats.dateRange.change"
msgstr "Wijzig de datumvolgorde"

msgid "stats.dateRange.customRange"
msgstr "Aangepaste volgorde"

msgid "stats.dateRange.dateDoesNotExist"
msgstr "Een van de ingevoerde datums bestaat niet."

msgid "stats.dateRange.from"
msgstr "Van(af)"

msgid "stats.dateRange.instructions"
msgstr ""
"Voer iedere datum als volgt in: JJJJ-MM-DD. Bijvoorbeeld, indien u de datum "
"'15 januari 2019' wenst, voert u in: 2019-01-15."

msgid "stats.dateRange.invalidDate"
msgstr ""
"De datumformat is niet geldig. Voer iedere datum als volgt in: JJJJ-MM-DD."

msgid "stats.dateRange.invalidDateRange"
msgstr "De begindatum moet voorafgaan aan de einddatum."

msgid "stats.dateRange.invalidEndDateMax"
msgstr "De einddatum kan niet later zijn dan {$date}."

msgid "stats.dateRange.invalidStartDateMin"
msgstr "De begindatum kan niet vroeger zijn dan {$date}."

msgid "stats.dateRange.last12Months"
msgstr "Afgelopen 12 maanden"

msgid "stats.dateRange.last30Days"
msgstr "Afgelopen 30 dagen"

msgid "stats.dateRange.last90Days"
msgstr "Afgelopen 90 dagen"

msgid "stats.dateRange.lastTwoYears"
msgstr "Afgelopen twee jaren"

msgid "stats.dateRange.lastYear"
msgstr "Afgelopen jaar"

msgid "stats.dateRange.sinceDate"
msgstr "Sinds {$date}"

msgid "stats.dateRange.thisYear"
msgstr "Vanaf het begin van dit jaar tot op vandaag"

msgid "stats.dateRange.to"
msgstr "Naar / Aan / Tot"

msgid "stats.dateRange.untilDate"
msgstr "Tot {$date}"

msgid "stats.description.acceptRejectRate"
msgstr ""
"Het percentage voor de geselecteerde datumperiode (acceptatieratio) wordt "
"berekend op basis van inzendingen die tijdens deze periode werden ingediend "
"en een eindbeslissing ontvingen. <br><br> Een voorbeeld: stel dat er in deze "
"datumperiode tien inzendingen waren: vier werden geaccepteerd, vier werden "
"verworpen en twee inzendingen wachten nog een eindbeslissing af. <br><br> De "
"acceptatieratio is dan 50% (vier van de acht inzendingen) omdat de twee "
"inzendingen zonder eindbeslissing niet worden meegerekend."

msgid "stats.description.daysToDecision"
msgstr ""
"Het aantal dagen voordat de meeste inzendingen de eerste redactionele "
"beslissing ontvangen, zoals (redactionele) afwijzing voordat recensie "
"plaatsvindt of voor het versturen voor de recensie.<br><br>. Deze getallen "
"geven aan dat voor 80% van de inzendingen uitmondt in de beslissing binnen "
"het gegeven aantal dagen.<br><br>. Deze getallen geven aan wanneer de meeste "
"auteurs die hun inzending inzonden aan uw tijdschrift een beslissing kunnen "
"verwachten."

msgid "stats.description.submissionsSkipped"
msgstr ""
"Dit is inclusief inzendingen die niet in de totalen zijn meegerekend, zoals "
"inzendingen die nog in het proces verkeren en inzendingen waarvan blijkt dat "
"ze zijn ingevoerd."

msgid "stats.descriptionForStat"
msgstr "Beschrijving voor {$stat}"

msgid "stats.editorialActivity"
msgstr "Redactionele activiteit"

msgid "stats.file.type.primaryFile"
msgstr "Belangrijkste bestand"

msgid "stats.file.type.suppFile"
msgstr "Aanvullend bestand"

msgid "stats.fileViews"
msgstr "Bestandweergaven"

msgid "stats.html"
msgstr "HTML"

msgid "stats.monthly"
msgstr "Maandelijks"

msgid "stats.pdf"
msgstr "PDF"

msgid "stats.geographic.ccAttribution"
msgstr ""
"Locatiebepaling beschikbaar gesteld door <a href='https://db-ip.com'>DB-"
"IP</a>"

msgid "stats.geographic.tooltip.label"
msgstr "Met betrekking tot locatiebepaling"

msgid "stats.downloadReport.betweenDates"
msgstr "{$startDate} tot {$endDate}"

msgid "stats.downloadReport.allFilters"
msgstr "Geheel {$filter}"

msgid "stats.publications.downloadReport.downloadFiles"
msgstr "Download bestanden"

msgid "stats.publications.downloadReport.downloadFiles.description"
msgstr "Het aantal downloads voor ieder bestand."

msgid "stats.publications.downloadReport.downloadGeographic"
msgstr "Download locatie(s)"

msgid "stats.publications.downloadReport.downloadGeographic.description"
msgstr "Het aantal weergaven en downloads voor iedere stad, regio en land."

msgid "stats.region"
msgstr "Regio"

msgid "stats.searchSubmissionDescription"
msgstr "Zoek op titel, auteur en ID"

msgid "stats.submissionsActive"
msgstr "Actieve inzendingen"

msgid "stats.timeline"
msgstr "Tijdlijn"

msgid "stats.timeline.downloadReport.description"
msgstr "Het aantal {$type} voor ieder {$interval}."

msgid "stats.timeline.downloadReport.downloadTimeline"
msgstr "Download de tijdlijn"

msgid "stats.timelineInterval"
msgstr "Tijdlijninterval"

msgid "stats.timelineType"
msgstr "Tijdlijntype"

msgid "stats.total"
msgstr "Totaal"

msgid "stats.unique"
msgstr "Uniek"

msgid "stats.totalWithinDateRange"
msgstr "Het aantal binnen de datumperiode"

msgid "stats.trends"
msgstr "Ontwikkelingen"

msgid "stats.unknown"
msgstr "onbekend"

msgid "stats.userStatistics"
msgstr "Gebruikersgegevens"

msgid "stats.name.submissionsReceived"
msgstr "Ontvangen inzendingen"

msgid "stats.name.submissionsSkipped"
msgstr "Andere inzendingen"

msgid "stats.name.submissionsInProgress"
msgstr "Inzendingen die in behandeling zijn"

msgid "stats.name.submissionsImported"
msgstr "Ingevoerde inzendingen"

msgid "stats.name.submissionsAccepted"
msgstr "Geaccepteerde inzendingen"

msgid "stats.name.submissionsDeclined"
msgstr "Afgewezen inzendingen"

msgid "stats.name.submissionsDeclinedDeskReject"
msgstr "Afgewezen inzendingen (voorafgaand aan recensie)"

msgid "stats.name.submissionsDeclinedPostReview"
msgstr "Afgewezen inzendingen (na recensie)"

msgid "stats.name.submissionsPublished"
msgstr "Gepubliceerde inzendingen"

msgid "stats.name.daysToDecision"
msgstr "Dagen tot aan de eerste redactionele beslissing"

msgid "stats.name.daysToAccept"
msgstr "Dagen tot aan acceptatie"

msgid "stats.name.daysToReject"
msgstr "Dagen tot aan afwijzing"

msgid "stats.name.acceptanceRate"
msgstr "Acceptatiepercentage"

msgid "stats.name.declineRate"
msgstr "Afwijzingspercentage"

msgid "stats.name.declinedDeskRate"
msgstr "Direct afwijzingspercentage"

msgid "stats.name.declinedReviewRate"
msgstr "Afwijzingspercentage na recensie"

msgid "plugins.importexport.native.processFailed"
msgstr "Foutmelding. Controleer hieronder eventuele fouten of waarschuwingen."

msgid "plugins.importexport.native.export.submissions.results"
msgstr "Exporteer inzendingsresultaten"

msgid "plugins.importexport.native.export.download.results"
msgstr "Download het geëxporteerde bestand"

msgid "plugins.importexport.native.export.completed"
msgstr "De export is succesvol voltooid."

msgid "plugins.importexport.native.export.completed.downloadFile"
msgstr "Download het geëxporteerde bestand via de onderstaande knop."

msgid "plugins.importexport.native.common.any"
msgstr "Algemene onderwerpen"

msgid "plugins.importexport.native.common.error.filter.configuration.count"
msgstr ""
"Verkeerde filterconfiguratie [{$filterName}]: {$filterCount} incidenten. Er "
"mag slechts één incident tegelijk zijn."

msgid "plugins.importexport.common.cliError"
msgstr "FOUTMELDING:"

msgid "plugins.importexport.common.error.unknownContext"
msgstr "Het opgegeven pad \"{$contextPath}\" bestaat niet."

msgid "plugins.importexport.submission.cli.display"
msgstr "\"{$submissionId}\" - \"{$submissionTitle}\""

msgid "plugins.importexport.author.exportFailed"
msgstr "Foutmelding bij het analyseren van de auteurs"

msgid "plugins.importexport.publication.exportFailed"
msgstr "Foutmelding bij het analyseren van de publicaties"

msgid "emailTemplate.variable.allReviewersComments"
msgstr ""
"Alle commentaren van de afgeronde recensies. De recensentnamen zijn "
"achterwege gelaten omwille van de anonimiteit van de recensies"

msgid "emailTemplate.variable.authorsWithAffiliation"
msgstr "De namen en affiliaties van de auteurs van de inzending."

msgid "emailTemplate.variable.context.passwordLostUrl"
msgstr ""
"De URL naar de pagina waar de gebruiker een verloren wachtwoord kan "
"herstellen"

msgid "emailTemplate.variable.context.submissionsUrl"
msgstr ""
"The URL naar volledige inzage in de inzendingen die aan de gebruiker zijn "
"toegewezen"

msgid "emailTemplate.variable.context.userProfileUrl"
msgstr "De URL voor de inzage en bewerking van het gebruikersprofiel"

msgid "emailTemplate.variable.decision.name"
msgstr "De naam van de genomen beslissing"

msgid "emailTemplate.variable.decision.description"
msgstr "Een beschrijving van de genomen beslissing"

msgid "emailTemplate.variable.decision.stage"
msgstr "De fase van de redactionele werkstroom, waarin het genomen besluit"

msgid "emailTemplate.variable.decision.round"
msgstr ""
"De beoordelingsronde, waarin de genomen beslissing, indien de beslissing "
"wordt gerelateerd aan de recensiefase"

msgid "emailTemplate.variable.discussion.subject"
msgstr "Het onderwerp van de discussie"

msgid "emailTemplate.variable.discussion.content"
msgstr "De inhoud van de nieuwe discussie, dan wel de reactie hierop"

msgid "emailTemplate.variable.editorialReminder.outstandingTasks"
msgstr "Een lijst van inzendingen met openstaande taken"

msgid "emailTemplate.variable.editorialReminder.numberOfSubmissions"
msgstr "Het aantal inzendingen dat aan deze redacteur is toegewezen"

msgid "emailTemplate.variable.recipient.userFullName"
msgstr "De volledige naam van de ontvanger(s)"

msgid "emailTemplate.variable.recipient.username"
msgstr "De gebruikersnaam van de ontvanger(s)"

msgid "emailTemplate.variable.recipient.reviewDueDate"
msgstr "Datum waarop de recensie moet zijn afgerond"

msgid "emailTemplate.variable.recipient.responseDueDate"
msgstr ""
"Datum waarop de recensent de toewijzing zou moeten aanvaarden of afwijzen"

msgid "emailTemplate.variable.recipient.reviewAssignmentUrl"
msgstr "De URL naar de recensietoewijzing"

msgid "emailTemplate.variable.recommendation"
msgstr "De aanbevolen beslissing, zoals de aanvaarding van de inzending"

msgid "emailTemplate.variable.review.assignedDate"
msgstr "De datum waarop deze recensie werd toegewezen"

msgid "emailTemplate.variable.review.method"
msgstr "Het type recensie, zoals blind, dubbel blind of open"

msgid "emailTemplate.variable.review.recommendation"
msgstr ""
"De aanbeveling van de recensent, zoals de aanvaarding of afwijzing van de "
"inzending"

msgid "emailTemplate.variable.review.round"
msgstr "De beoordelingsronde, zoals ronde 1 of ronde 2"

msgid "emailTemplate.variable.review.files"
msgstr "De door de recensent geüploade bestanden"

msgid "emailTemplate.variable.review.name"
msgstr "De naam van de recensent"

msgid "emailTemplate.variable.reviewType"
msgstr ""

msgid "emailTemplate.variable.reviewType.doubleAnonymous"
msgstr ""
"Dit tijdschrift voert een dubbelblinde peer review uit. De recensenten "
"zullen geen informatie zien over u of uw mede-auteurs. Tegelijkertijd zult u "
"niet weten wie uw inzending beoordeelt, evenmin ontvangt u direct een "
"reactie van de recensenten."

msgid "emailTemplate.variable.reviewType.anonymous"
msgstr ""
"Dit tijdschrift voort een peer review uit in de zin van 'reviewer "
"anonymous', dat wil zeggen: uw naam en die van uw mede-auteurs zijn "
"zichtbaar voor de recensenten, echter de identiteit van hen blijven anoniem."

msgid "emailTemplate.variable.reviewType.open"
msgstr ""
"Dit tijdschrift voert een open peer review. The recensenten zullen uw naam "
"en affliatie, alsook die van uw mede-auteurs. Tegelijkertijd, ziet u de "
"namen en affliaties van de recensenten."

msgid "emailTemplate.variable.sender.senderName"
msgstr "De volledige naam van de verzender"

msgid "emailTemplate.variable.sender.senderEmail"
msgstr "Het e-mailadres van de verzender"

msgid "emailTemplate.variable.sender.signature"
msgstr "De e-mailhandtekening van de verzender"

msgid "emailTemplate.variable.site.siteContactName"
msgstr "De volledige naam van de hoofdcontactpersoon van de website"

msgid "emailTemplate.variable.site.siteContactEmail"
msgstr "Het e-mailadres van de hoofdcontactpersoon van de website"

msgid "emailTemplate.variable.site.siteSignature"
msgstr "De e-mailhandtekening van de website voor de automatische reacties"

msgid "emailTemplate.variable.stageAssignment.editors"
msgstr "De aan de inzending toegewezen redacteuren, die beslissingsbevoegd zijn"

msgid "emailTemplate.variable.submission.submissionTitle"
msgstr "De titel van de inzending"

msgid "emailTemplate.variable.submission.submissionId"
msgstr "Het unieke ID-nummer van de inzending"

msgid "emailTemplate.variable.submission.submissionAbstract"
msgstr "De beknopte samenvatting van de inzending"

msgid "emailTemplate.variable.submission.authorsShort"
msgstr "De namen van de auteurs in een korte frase, zoals \"Barnes e.a.\""

msgid "emailTemplate.variable.submission.authors"
msgstr "De volledige namen van de auteurs"

msgid "emailTemplate.variable.submission.authorSubmissionUrl"
msgstr "De URL naar de inzending van de auteur"

msgid "emailTemplate.variable.submission.submissionUrl"
msgstr "De URL naar de inzending in de niet-zichtbare serverkant"

msgid "emailTemplate.variable.submission.submissionPublishedUrl"
msgstr "De URL naar de gepubliceerde inzending"

msgid "emailTemplate.variable.submission.submissionWizardUrl"
msgstr "De URL naar de inzending in de inzendingswizard"

msgid "emailTemplate.variable.submission.submittingAuthorName"
msgstr ""
"De namen van de auteurs, die zijn toegewezen aan de werkstroom van de "
"inzending. Meestal is dit de auteur die een inzending verricht"

msgid "emailTemplate.variable.passwordResetUrl"
msgstr ""
"Gehashte (versleutelde) URL die ter beveiliging naar een gebruiker is "
"verzonden om het opnieuw instellen van het wachtwoord te bevestigen"

msgid "emailTemplate.variable.password"
msgstr "Nieuw willekeurig wachtwoord"

msgid "mailable.reviewerReinstate.name"
msgstr "Herinstelling van de recensent"

msgid "mailable.reviewerResendRequest.name"
msgstr "Mail het recensieverzoek terug aan de recensent"

msgid "emailTemplate.variable.submitterName"
msgstr "De volledige naam van een gebruiker die een inzendingsbestand uploadde"

msgid "emailTemplate.variable.announcementTitle"
msgstr "De titelaankondiging"

msgid "emailTemplate.variable.announcementSummary"
msgstr "Korte beschrijving van de aankondiging"

msgid "emailTemplate.variable.announcementUrl"
msgstr "De URL naar de aankondiging"

msgid "emailTemplate.variable.statisticsReportNotify.newSubmissions"
msgstr "Het aantal inzendingen deze maand ontvangen"

msgid "emailTemplate.variable.statisticsReportNotify.declinedSubmissions"
msgstr "Het aantal geweigerde inzendingen"

msgid "emailTemplate.variable.statisticsReportNotify.acceptedSubmissions"
msgstr "Het aantal geaccepteerde inzendingen"

msgid "emailTemplate.variable.statisticsReportNotify.otherSubmissions"
msgstr "Het aantal inzendingen dat niet is opgenomen in andere totalen"

msgid "emailTemplate.variable.statisticsReportNotify.totalSubmissions"
msgstr "Het totaal aantal ontvangen inzendingen"

msgid "emailTemplate.variable.statisticsReportNotify.month"
msgstr "De maand van het rapport"

msgid "emailTemplate.variable.statisticsReportNotify.year"
msgstr "Het jaar van het rapport"

msgid "emailTemplate.variable.issue.issueIdentification"
msgstr "Identificatie van uitgave, inclusief volume, nummer, jaar en titel"

msgid "emailTemplate.variable.issue.issuePublishedUrl"
msgstr "De URL naar de gepubliceerde uitgave"

msgid "mailTemplate.variable.statisticsReportNotify.year"
msgstr "Het jaar van het rapport"

msgid "emailTemplate.variable.statisticsReportNotify.editorialStatsLink"
msgstr "De link naar de pagina met redactionele activiteiten"

msgid "mailable.reviewerReinstate.description"
msgstr ""
"Deze e-mail wordt verstuurd aan een reviewer wanneer een eerder ingetrokken "
"reviewverzoek opnieuw geactiveerd wordt."

msgid "mailable.reviewerResendRequest.description"
msgstr ""
"Deze e-mail wordt door een redacteur verstuurd naar een reviewer die een "
"reviewverzoek heeft afgewezen, wanneer de redacteur het verzoek opnieuw wil "
"versturen."

msgid "mailable.reviewerUnassign.name"
msgstr "Reviewverzoek Intrekken"

msgid "mailable.reviewerUnassign.description"
msgstr ""
"Deze e-mail wordt verstuurd wanneer een redacteur een reviewverzoek intrekt."

msgid "mailable.validateEmailSite.name"
msgstr "Valideer E-mail (Website)"

msgid "mailable.validateEmailSite.description"
msgstr ""
"Deze e-mail wordt automatisch verzonden naar een nieuwe gebruiker wanneer "
"deze zich registreert op de site en de instellingen vereisen dat het e-"
"mailadres wordt gevalideerd."

msgid "mailable.decision.notifyOtherAuthors.name"
msgstr "Andere Auteurs Inlichten"

msgid "mailable.decision.notifyOtherAuthors.description"
msgstr ""
"Deze e-mail wordt verstuurd om auteurs van een inzending die niet zijn "
"toegewezen als deelnemer te laten weten dat er een beslissing is genomen. "
"Meestal zijn dit alle anderen behalve de inzender."

msgid "mailable.decision.notifyOtherAuthors.variable.message.description"
msgstr ""
"Een kopie van het e-mailbericht dat naar de indienende auteur is gestuurd"

msgid "mailable.decision.notifyReviewer.name"
msgstr "Reviewers Inlichten over Beslissing"

msgid "mailable.decision.notifyReviewer.description"
msgstr ""
"Deze e-mail wordt door een redacteur naar een reviewer gestuurd om hem of "
"haar te laten weten dat er een beslissing is genomen over een inzending die "
"hij of zij heeft beoordeeld."

msgid "mailable.decision.notifyReviewer.variable.decisionDescription"
msgstr ""
"Een korte beschrijving van deze beslissing die bedoeld is om te worden "
"gedeeld in een kennisgeving per e-mail aan reviewers over deze beslissing"

msgid "mailable.decision.notifyReviewer.variable.decisionDescription.accept"
msgstr ""
"We hebben ervoor gekozen om deze inzending zonder herzieningen te accepteren."

msgid "mailable.decision.notifyReviewer.variable.decisionDescription.decline"
msgstr "We hebben ervoor gekozen deze inzending af te wijzen."

msgid ""
"mailable.decision.notifyReviewer.variable.decisionDescription."
"pendingRevisions"
msgstr "We hebben de auteurs uitgenodigd om revisies in te dienen."

msgid "mailable.decision.notifyReviewer.variable.decisionDescription.resubmit"
msgstr ""
"We hebben de auteurs uitgenodigd om een herziene versie in te dienen voor "
"verdere beoordeling."

msgid ""
"mailable.decision.notifyReviewer.variable.decisionDescription.unassigned"
msgstr "Reviewverzoek voor de inzending is ingetrokken."

msgid "mailable.decision.accept.notifyAuthor.name"
msgstr "Inzending Geaccepteerd"

msgid "mailable.decision.accept.notifyAuthor.description"
msgstr ""
"Deze e-mail informeert de auteur dat zijn inzending is geaccepteerd voor "
"publicatie."

msgid "mailable.decision.backToCopyediting.notifyAuthor.name"
msgstr "Inzending teruggestuurd naar Copyediting"

msgid "mailable.decision.backToCopyediting.notifyAuthor.description"
msgstr ""
"Deze e-mail informeert de auteur dat zijn inzending is teruggestuurd naar de "
"copyeditingfase."

msgid "mailable.decision.backFromCopyediting.notifyAuthor.name"
msgstr "Inzending teruggestuurd van Copyediting"

msgid "mailable.decision.backFromCopyediting.notifyAuthor.description"
msgstr ""
"Deze e-mail informeert de auteur dat zijn inzending is teruggestuurd na de "
"copyeditingfase."

msgid "mailable.decision.cancelReviewRound.notifyAuthor.name"
msgstr "Reviewronde Geannuleerd"

msgid "mailable.decision.cancelReviewRound.notifyAuthor.description"
msgstr ""
"Deze e-mail informeert de auteur dat een reviewronde voor de inzending is "
"geannuleerd."

msgid "mailable.decision.decline.notifyAuthor.name"
msgstr "Inzending Afgewezen"

msgid "mailable.decision.decline.notifyAuthor.description"
msgstr ""
"Deze e-mail informeert de auteur dat zijn inzending is afgewezen na peer "
"review."

msgid "mailable.decision.initialDecline.notifyAuthor.name"
msgstr "Inzending Afgewezen (Pre-Review)"

msgid "mailable.decision.newReviewRound.notifyAuthor.name"
msgstr "Nieuwe Reviewronde Gestart"

msgid "mailable.decision.newReviewRound.notifyAuthor.description"
msgstr ""
"Deze e-mail informeert de auteur dat er een nieuwe reviewronde voor de "
"inzending wordt gestart."

msgid "mailable.decision.requestRevisions.notifyAuthor.name"
msgstr "Revisies Gevraagd"

msgid "mailable.decision.requestRevisions.notifyAuthor.description"
msgstr ""
"Deze e-mail stelt de auteur op de hoogte van een beslissing om revisies aan "
"te vragen tijdens de peer review."

msgid "mailable.decision.resubmit.notifyAuthor.name"
msgstr "Opnieuw ter beoordeling indienen"

msgid "mailable.decision.resubmit.notifyAuthor.description"
msgstr ""
"Deze e-mail informeert de auteur over een “herzien en opnieuw indienen” "
"beslissing met betrekking tot hun inzending."

msgid "mailable.decision.revertDecline.notifyAuthor.name"
msgstr "Herstel Afgewezen Inzending"

msgid "mailable.decision.revertDecline.notifyAuthor.description"
msgstr ""
"Deze e-mail informeert de auteur dat een eerdere beslissing om hun inzending "
"te weigeren na peer review wordt teruggedraaid."

msgid "mailable.decision.revertInitialDecline.notifyAuthor.name"
msgstr "Herstel Inzending Geweigerd zonder Review"

msgid "mailable.decision.revertInitialDecline.notifyAuthor.description"
msgstr ""
"Deze e-mail laat de auteur weten dat een eerdere beslissing om zijn "
"inzending zonder review te weigeren, wordt teruggedraaid."

msgid "mailable.decision.sendExternalReview.notifyAuthor.name"
msgstr "Verzonden naar Review"

msgid "mailable.decision.sendExternalReview.notifyAuthor.description"
msgstr ""
"Deze e-mail informeert de auteur dat zijn inzending naar de reviewfase wordt "
"gestuurd."

msgid "mailable.decision.sendToProduction.notifyAuthor.name"
msgstr "Verzonden naar Productie"

msgid "mailable.decision.sendToProduction.notifyAuthor.description"
msgstr ""
"Deze e-mail informeert de auteur dat zijn inzending naar de productiefase "
"wordt gestuurd."

msgid "mailable.decision.skipReview.notifyAuthor.name"
msgstr "Inzending Geaccepteerd (Zonder Beoordeling)"

msgid "mailable.decision.skipReview.notifyAuthor.description"
msgstr ""
"Deze e-mail laat de auteur weten dat de inzending direct naar de copyediting-"
"fase wordt gestuurd zonder peer review."

msgid "mailable.decision.recommendation.notifyEditors.name"
msgstr "Aanbeveling Gedaan"

msgid "mailable.decision.recommendation.notifyEditors.description"
msgstr ""
"Dit bericht laat een senior redacteur of sectieredacteur weten dat er een "
"redactionele aanbeveling is gedaan voor een van de aan hen toegewezen "
"inzendingen. Dit bericht wordt gebruikt wanneer een redacteur enkel een "
"redactionele beslissing mag aanbevelen en vereist dat een geautoriseerde "
"redacteur redactionele beslissingen vastlegt. Deze optie kan geselecteerd "
"worden bij het toewijzen van deelnemers aan een inzending."

msgid "mailable.reviewConfirm.name"
msgstr "Review mogelijk"

msgid "mailable.reviewConfirm.description"
msgstr ""
"Deze e-mail wordt door een reviewer naar de sectieredacteur gestuurd als "
"reactie op een review-verzoek dat geaccepteerd is en zal worden voltooid "
"voor de gevraagde datum"

msgid "mailable.reviewDecline.name"
msgstr "Review niet mogelijk"

msgid "mailable.reviewDecline.description"
msgstr ""
"Deze e-mail wordt door de reviewer verstuurd naar de sectieredacteur als "
"reactie op een reviewverzoek om te laten weten dat het verzoek wordt "
"afgewezen"

msgid "mailable.reviewRemind.name"
msgstr "Herinnering Reviewverzoek"

msgid "mailable.reviewRemind.description"
msgstr ""
"Deze e-mail wordt verstuurd door een redacteur om een reviewer eraan te "
"herinneren dat zijn review wordt verwacht."

msgid "mailable.reviewRemindAuto.name"
msgstr "Herinnering Reviewverzoek (geautomatiseerd)"

msgid "mailable.reviewRemindAuto.description"
msgstr ""
"Deze e-mail wordt automatisch verzonden wanneer een review op de vervaldatum "
"nog niet is afgerond."

msgid "mailable.reviewAcknowledgement.name"
msgstr "Review Bevestiging"

msgid "mailable.reviewAcknowledgement.description"
msgstr ""
"Deze e-mail wordt door een redacteur naar een reviewer gestuurd om te "
"bevestigen dat de review is ontvangen en om de reviewer te bedanken."

msgid "mailable.reviewResponseOverdueAuto.name"
msgstr "Geautomatiseerde Review Herinnering"

msgid "mailable.reviewResponseOverdueAuto.description"
msgstr ""
"Deze e-mail wordt automatisch verzonden wanneer de datum voor de bevestiging "
"van een reviewverzoek verstreken is (zie Review opties onder Tijdschrift "
"inrichten) en een-klik toegang voor reviewers is uitgeschakeld. Scheduled "
"tasks moet ingeschakeld en geconfigureerd zijn (zie het configuratiebestand)."

msgid "mailable.reviewRequest.name"
msgstr "Artikel Review Verzoek"

msgid "mailable.reviewRequest.description"
msgstr ""
"Deze e-mail van de sectieredacteur aan een reviewer vraagt aan de reviewer "
"een review te accepteren of te weigeren. Er wordt informatie meegestuurd "
"over de inzending zoals de titel en de samenvatting, de datum waarop de "
"review gereed moet zijn en instructies voor het benaderen van de inzending. "
"Dit bericht word gebruikt wanneer het standaard reviewproces is geselecteerd "
"in stap 2 van het inrichten van het tijdschrift. "

msgid "mailable.reviewRequestSubsequent.name"
msgstr "Verzoek tot reviewen van een artikel"

msgid "mailable.reviewRequestSubsequent.description"
msgstr ""
"Deze e-mail van de sectieredacteur aan de reviewer vraagt de reviewer een "
"inzending voor een tweede of latere ronde te reviewen. Het bevat informatie "
"over de inzending zoals titel en samenvatting, de uiterste datum voor de "
"review en de gegevens om de inzending te benaderen. Dit bericht wordt "
"gebruikt bij het standaard review proces, zoals gekozen in instellen, stap 2."

msgid "plugins.importexport.common.error.currentPublicationNullOrMissing"
msgstr "De huidige publicatie van de inzending ontbreekt"

msgid "plugins.importexport.common.error.submissionChildFailed"
msgstr "Foutmelding bij submission's child"

msgid "mailable.editorialReminder.name"
msgstr "Redactionele Herinnering"

msgid "mailable.editorialReminder.description"
msgstr "Een automatische e-mail naar redacteuren met openstaande taken"

msgid "mailable.passwordResetRequested.name"
msgstr "Bevestiging wachtwoord herstellen"

msgid "mailable.passwordResetRequested.description"
msgstr ""
"Deze e-mail wordt gestuurd naar een geregistreerde gebruiker die heeft "
"aangegeven zijn wachtwoord vergeten te zijn of niet in te kunnen loggen. Het "
"bevat een URL die ze kunnen volgen om hun wachtwoord te herstellen."

msgid "mailable.userRegister.name"
msgstr "Tijdschriftregistratie"

msgid "mailable.userRegister.description"
msgstr ""
"Deze e-mail wordt verstuurd naar alle nieuw geregistreerde gebruikers om ze "
"welkom te heten bij het tijdschrift en om ze te voorzien van een kopie van "
"hun gebruikersnaam en wachtwoord."

msgid "mailable.reviewerRegister.name"
msgstr "Registratie als Reviewer"

msgid "mailable.reviewerRegister.description"
msgstr ""
"Deze e-mail wordt naar iedere nieuwe reviewer gestuurd om ze welkom te heten "
"bij het systeem en ze van een kopie van hun gebruikersnaam en wachtwoord te "
"voorzien."

msgid "mailable.submissionSavedForLater.name"
msgstr "Inzending bewaard voor later"

msgid "mailable.submissionSavedForLater.description"
msgstr ""
"Een automatische e-mail die naar auteurs wordt gestuurd wanneer ze hun "
"inzending opslaan om later aan te vullen"

msgid "mailable.submissionAck.name"
msgstr "Bevestiging Inzending"

msgid "mailable.submissionAck.description"
msgstr ""
"Deze e-mail wordt, indien geactiveerd, automatisch verstuurd naar een auteur "
"als die de inzendprocedure van een manuscript bij het tijdschrift voltooit. "
"Het verstrekt informatie over het volgen van de inzending tijdens de "
"procedure en de auteur wordt bedankt voor de inzending."

msgid "mailable.submissionAckNotAuthor.name"
msgstr "Bevestiging Inzending (Overige Auteurs)"

msgid "mailable.submissionAckNotAuthor.description"
msgstr ""
"Deze e-mail wordt, indien geactiveerd, automatisch verstuurd naar de andere "
"auteurs die niet geregistreerd zijn als gebruikers van OJS."

msgid "mailable.discussionSubmission.name"
msgstr "Discussie (Inzending)"

msgid "mailable.discussionSubmission.description"
msgstr ""
"Deze e-mail wordt verzonden wanneer een discussie wordt aangemaakt of "
"beantwoord in de indieningsfase."

msgid "mailable.discussionReview.name"
msgstr "Discussie (Review)"

msgid "mailable.discussionReview.description"
msgstr ""
"Deze e-mail wordt verzonden wanneer een discussie wordt aangemaakt of "
"beantwoord in de reviewfase."

msgid "mailable.discussionCopyediting.name"
msgstr "Discussie (Copyediting)"

msgid "mailable.discussionCopyediting.description"
msgstr ""
"Deze e-mail wordt verzonden wanneer een discussie wordt aangemaakt of "
"beantwoord in de copyeditingfase."

msgid "mailable.discussionProduction.name"
msgstr "Discussie (Production)"

msgid "mailable.discussionProduction.description"
msgstr ""
"Deze e-mail wordt verzonden wanneer een discussie wordt aangemaakt of "
"beantwoord in de productiefase."

msgid "mailable.revisedVersionNotify.name"
msgstr "Bericht Herziene Versie"

msgid "mailable.revisedVersionNotify.description"
msgstr ""
"Deze e-mail wordt automatisch verstuurd naar de redacteur als de auteur een "
"herziene versie van een artikel laadt."

msgid "mailable.announcementNotify.name"
msgstr "Nieuw nieuwsbericht"

msgid "mailable.announcementNotify.description"
msgstr ""
"Deze e-mail wordt verzonden wanneer er een nieuwe aankondiging is gemaakt."

msgid "mailable.statisticsReportNotify.name"
msgstr "Informatieverslagmelding"

msgid "mailable.editReviewNotify.name"
msgstr "Wijzig Review Bericht"

msgid "mailable.editReviewNotify.description"
msgstr ""
"Deze e-mail brengt de reviewer automatisch op de hoogte wanneer de details "
"van hun reviewopdracht zijn gewijzigd."

msgid "mailable.reviewCompleteNotifyEditors.name"
msgstr "Door recensent becommentarieerde melding aan de redactie"

msgid "mailable.reviewCompleteNotifyEditors.description"
msgstr ""
"Deze e-mail wort automatisch verstuurd aan de aangewezen redacteuren wanneer "
"de recensent een aanbeveling doet"

msgid "manager.people.authSource"
msgstr "Authenticatiebron"

msgid "mailable.decision.backToReview.notifyAuthor.name"
msgstr "Voor review teruggezonden inzending"

msgid "mailable.decision.backToReview.notifyAuthor.description"
msgstr ""
"Deze e-mail bericht de auteur dat de inzending is teruggestuurd naar de "
"recensiefase."

msgid "mailable.decision.backToSubmission.notifyAuthor.name"
msgstr "De inzending is teruggezonden naar de inzendingsprocedure"

msgid "mailable.decision.backToSubmission.notifyAuthor.description"
msgstr ""
"Deze e-mail bericht de auteur dat de inzending is teruggezonden naar de "
"inzendingsfase."

msgid "manager.manageEmails"
msgstr "Behandel e-mailberichten"

msgid "manager.manageEmailTemplates.description"
msgstr ""
"<p><a href=\"{$url}\">Voeg templates toe en bewerk deze</a> voor alle e-"
"mailberichten die door het systeem zijn verzonden.</p>"

msgid "manager.mailables.addTemplates"
msgstr ""
"U wordt verzocht de templates bij te voegen en te bewerken die u beschikbaar "
"wilt maken voor de gebruiker bij het versturen van dit e-mailbericht. De "
"standaardinstelling wordt automatisch geladen. De gebruiker kan hierdoor "
"ieder door u bijgevoegde templates op snelle wijze laden."

msgid "manager.mailables.templates"
msgstr "Sjablonen"

msgid "manager.mailables.editTemplate"
msgstr "Wijzig Sjabloon"

msgid "manager.mailables.removeTemplate"
msgstr "Verwijder template"

msgid "manager.mailables.removeTemplate.confirm"
msgstr ""
"Bent u er zeker van dat u de template wilt vernietigen "
"<strong>{$template}</strong>?"

msgid "manager.mailables.resetTemplate"
msgstr "Stel template opnieuw in"

msgid "manager.mailables.resetTemplate.confirm"
msgstr ""
"Bent u er zeker van dat u onderwerp en inhoud opnieuw wilt starten naar de "
"standaardinstellingen voor de template <strong>{$template}</strong>?"

msgid "manager.mailables.search"
msgstr "Zoek op naam of beschrijving"

msgid "manager.emailTemplate.name.description"
msgstr "Voer een korte naam in om deze template te kunnen vinden."

msgid "manager.newSubmission"
msgstr "Nieuwe inzending"

msgid "manager.newSubmission.description"
msgstr ""
"Configureer ter verzending de e-mailberichten wanneer een nieuwe inzending "
"wordt gedaan."

msgid "manager.submissionAck.description"
msgstr ""
"Degene die een e-mail behoort te ontvangen wanneer een nieuwe inzending is "
"afgerond."

msgid "manager.submissionAck.off"
msgstr "Verstuur geen e-mailbericht."

msgid "manager.submissionAck.submittingAuthor"
msgstr "Verstuur een e-mailbericht aan alleen de auteur die een inzending doet."

msgid "manager.submissionAck.allAuthors"
msgstr "Verstuur een e-mailbericht aan alle auteurs."

msgid "manager.editorialDecisions"
msgstr "Redactionele beslissingen"

msgid "manager.editorialDecisions.description"
msgstr ""
"Configureer een e-mailbericht ter verzending aan auteurs wanneer een "
"redactionele beslissing is vastgelegd."

msgid "manager.forEditors"
msgstr "Voor redactieleden"

msgid "manager.forEditors.description"
msgstr "Configureer de e-mailberichten ter verzending aan redactieleden."

msgid "manager.editorialStatistics"
msgstr "Redactionele gegevens"

msgid "manager.editorialStatistics.description"
msgstr ""
"Wel of geen maandelijks e-mailbericht aan redactieleden met de redactionele "
"gegevens van het tijdschrift, zoals aanvaardings- en afwijzingspercentages. "
"Redactieleden kunnen hun gebruikersprofiel via dit e-mailbericht "
"uitschrijven."

msgid "manager.editorialStatistics.on"
msgstr "Verstuur een maandelijkse e-mail aan redactieleden."

msgid "manager.editorialStatistics.off"
msgstr "Verstuur geen e-mailbericht aan redactieleden."

msgid "manager.submitWithCategories.description"
msgstr ""
"Zou de auteur gevraagd moeten worden een categorie te kiezen bij het "
"indienen van een nieuwe inzending?"

msgid "manager.submitWithCategories.yes"
msgstr "Ja, voeg een veld 'categorieën toe aan de inzendingswizard."

msgid "manager.submitWithCategories.no"
msgstr "Nee, toon de auteurs dit veld niet."

msgid "mailable.copyeditRequest.name"
msgstr "Verzoek tekstredactie"

msgid "mailable.editorAssign.name"
msgstr "Toegewezen redacteur"

msgid "mailable.layoutRequest.name"
msgstr "Gereed voor productie"

msgid "mailable.system"
msgstr "Systeem"

msgid "mailable.versionCreated.name"
msgstr "Gecreëerde versie"

msgid "mailable.reviewComplete.name"
msgstr "Review voltooid"

msgid "mailable.reviewEdit.name"
msgstr "Review aangepast"

msgid "mailable.submissionAckOtherAuthors.name"
msgstr "Ontvangstbevestiging voor andere auteurs"

msgid "mailable.editorAssigned.name"
msgstr "Redacteur toegewezen (Auto)"

msgid "mailable.editorAssigned.description"
msgstr ""
"Dit e-mailbericht is verzonden aan een redactielid, aan wie automatisch een "
"inzending is toegewezen."

msgid "mailable.editorAssignedManual.name"
msgstr "Redacteur toekennen"

msgid "mailable.submissionNeedsEditor.name"
msgstr "Inzending Redacteur Nodig"

#, fuzzy
#~ msgid "emails.reviewRemind.body"
#~ msgstr ""
#~ "Deze e-mail wordt door de sectieredacteur verstuurd om een reviewer eraan "
#~ "te herinneren dat de afgesproken reviewperiode verstreken is."

msgid "manager.setup.competingInterests.requireAuthors"
msgstr ""
"Verplicht auteurs een verklaring omtrent strijdige belangen in te dienen met "
"hun inzending."

msgid "manager.setup.masthead"
msgstr "Colofon"

msgid "plugins.importexport.common.validation"
msgstr "Valideer XML alvorens te exporteren en registreren."

msgid "manager.announcements.notEnabled"
msgstr ""
"Je moet <a href=\"#announcements/announcement-settings\">nieuwberichten "
"activeren</a>."

msgid "plugins.importexport.native.error.submissionFileInvalidFileStage"
msgstr ""
"Het bestand van inzending {$id} is overgeslagen omdat het geen geldig "
"bestandsstadium heeft."

msgid "plugins.importexport.common.error.publicationCoverImageMissing"
msgstr ""
"De omslagafbeelding van de publicatie {$id} is niet geëxporteerd, het "
"bestand is niet gevonden op het pad \"{$path}\"."

msgid "manager.highlights.delete"
msgstr "Verwijder markering"

msgid "manager.highlights.add"
msgstr "Voeg markering toe"

msgid "manager.highlights.confirmDelete"
msgstr ""
"Weet je zeker dat je {$title} wilt verwijderen? Deze actie kan niet ongedaan "
"worden gemaakt."

msgid "manager.highlights.edit"
msgstr "Wijzig markering"

msgid "manager.highlights.image"
msgstr "Afbeelding"

msgid "manager.highlights.url.description"
msgstr "De volledige URL, inclusief https://, voor de knop in de markering."

msgid "manager.highlights.urlText"
msgstr "Label knop"

msgid "manager.highlights.urlText.description"
msgstr "Het label, zoals Lees meer, voor de knop in de markering."

msgid "manager.image"
msgstr "Afbeelding"

msgid "manager.statistics.counterR5"
msgstr "counter R5"

msgid "emailTemplate.variable.activateUrl"
msgstr "De link om een e-mailadres te valideren"

msgid "manager.statistics.counterR5Reports"
msgstr "Counter R5 rapporten"

msgid "manager.language.submissionLanguages"
msgstr "Inzendingstalen"

msgid "manager.language.gridAction.addLangauage"
msgstr "Voeg talen toe of verwijder talen"

msgid "manager.language.submissionMetadata"
msgstr "Metagegevens"

msgid "manager.language.submission.from.error"
msgstr "Ten minste een set taal- en plaatsinstelling moet worden gekozen."

msgid "manager.statistics.counterR5Reports.usageNotPossible"
msgstr "Er zijn nog geen COUNTER R5 gebruiksstatistieken beschikbaar."

msgid "manager.statistics.counterR5Report.settings.startDate"
msgstr "Begindatum"

msgid "manager.language.websiteLanguages"
msgstr "Websitetalen"

msgid "manager.statistics.counterR5Reports.description"
msgstr ""
"Zie <a href=\"https://cop5.projectcounter.org/en/5.0.3/04-reports/index."
"html\" target=\"_new\">COUNTER 5.0.3 documentation</a> voor meer informatie "
"over elk rapport."

msgid "manager.statistics.counterR5Report.settings"
msgstr "Configuratie-instellingenrapport"

msgid "manager.language.submission.form.description"
msgstr "Kies inzendingen en metagegevens-talen."

msgid "manager.statistics.counterR5Report.settings.endDate"
msgstr "Einddatum"

msgid "manager.statistics.counterR5Report.settings.date.startDate.description"
msgstr ""
"De datum moet in deze vorm en volgorde: JJJJ-MM-DD of JJJJ-MM. De eerst "
"mogelijke datum is {$earliestDate}."

msgid "manager.statistics.counterR5Report.settings.date.endDate.description"
msgstr ""
"De datum moet in deze vorm en volgorde: JJJJ-MM-DD of JJJJ-MM. De laatst "
"mogelijke datum is {$lastDate}."

msgid "manager.statistics.counterR5Report.settings.wrongDateFormat"
msgstr "Het datumformulier is niet geldig."

msgid "manager.statistics.counterR5Report.settings.customerId"
msgstr "Klantnummer"

msgid "manager.statistics.counterR5Report.settings.metricType"
msgstr "Meeteenheid"

msgid "manager.statistics.counterR5Report.settings.includeParentDetails"
msgstr "Graag de bovenliggende informatie bijvoegen"

msgid "manager.statistics.counterR5Report.settings.wrongItemId"
msgstr "De inzendings-ID bestaat niet."

msgid "manager.statistics.counterR5Report.settings.attributesToShow"
msgstr "Draagt bij aan de presentatie"

msgid "manager.statistics.counterR5Report.settings.yop"
msgstr "Publicatiejaar"

msgid "manager.statistics.counterR5Report.settings.date.yop.description"
msgstr ""
"Een lijst of rangschikking van publicatiejaren ter beantwoording terugsturen "
"via het formulier yyyy|yyyy|yyyy-yyyy."

msgid "manager.statistics.counterR5Report.settings.wrongYOPFormat"
msgstr "YOP-formulier is niet geldig."

msgid "manager.statistics.counterR5Report.settings.itemId"
msgstr "Inzendings-ID"

msgid "manager.statistics.counterR5Report.settings.excludeMonthlyDetails"
msgstr "Geen maandelijkse detailinformatie toevoegen"

msgid "manager.setup.notifyUsers.queued"
msgstr ""
"E-mailberichten zijn succesvol gegroepeerd om deze bij de eerste gelegenheid "
"te versturen."

msgid "manager.setup.reviewOptions.reminders.min.label"
msgstr "Geen"

msgid "manager.setup.reviewOptions.reminders.disbale.label"
msgstr "Geen herinneringsinstelling"

msgid "manager.setup.reviewOptions.reminders"
msgstr "Stel de automatische recensieherinneringen in"

msgid "manager.setup.reviewOptions.numReviewsPerSubmission"
msgstr "Minimum aantal recensies vereist"

msgid "manager.setup.reviewOptions.reviewerSuggestionEnabled"
msgstr "Suggestie van de recensent ten aanzien van de inzending"

msgid "manager.setup.reviewOptions.reminders.description"
msgstr ""
"Verstuur een herinneringsmail voor of na beantwoording van het verzoek te "
"recenseren (indien de recensent nog niet heeft geantwoord op het verzoek), "
"of om de beoordeling in te zenden (indien de recensent nog geen beoordeling "
"heeft gegeven)"

msgid "manager.setup.reviewOptions.reminders.response.before"
msgstr "Beantwoording van het recensieverzoek - voor de uiterste datum"

msgid "manager.setup.reviewOptions.reminders.response.after"
msgstr "Beantwoording van het recensieverzoek - na de uiterste datum"

msgid "manager.setup.reviewOptions.reminders.submit.before"
msgstr "Recensie van de inzending - voor de uiterste datum"

msgid "manager.setup.reviewOptions.reminders.submit.after"
msgstr "Recensie van de inzending - na de uiterste datum"

msgid "manager.setup.reviewOptions.reminders.label.before.days"
msgstr "{$value} dagen voor de uiterste datum"

msgid "manager.setup.reviewOptions.reminders.label.after.days"
msgstr "{$value} dagen na de uiterste datum"

msgid "manager.setup.reviewOptions.reviewerSuggestionEnabled.description"
msgstr ""
"De auteur wordt in de gelegenheid gesteld een aantal mogelijke recensenten "
"voor te stellen voordat de inzending wordt afgerond, hetgeen het "
"recensieproces bevordert en voorzien in een waardevolle inbreng voor de "
"redactieraad."

msgid "manager.setup.reviewOptions.numReviewsPerSubmission.description"
msgstr "Vereiste minimum aantal bevestigde recensies voor een inzending"

msgid "manager.setup.reviewOptions.reviewerSuggestionEnabled.label"
msgstr ""
"Stel de auteurs in de gelegenheid mogelijke recensenten voor te stellen voor "
"het inzendingsproces"

msgid "notification.defaultLocaleSettingsCannotBeSaved"
msgstr ""
"De taalinstelling kan niet worden bewaard. Het is nodig alle opties worden "
"aangezet."

msgid "notification.submissionLocales"
msgstr "Geupdatete taal- en/of landinstellingen."

msgid "settings.roles.masthead"
msgstr "Overweeg een rolvermelding in het colofon"

msgid "manager.plugins.pluginGallery.installed"
msgstr "Geïinstalleerde versie: {$version}"

msgid "manager.setup.workflow.reviewerSuggestionsHelp.description"
msgstr ""
"Het volgende wordt getoond aan auteurs tijdens de stap van "
"recensentenvoorstellen. Voorzie hen van een korte uitleg over de vraag welke "
"informatie de auteurs over henzelf, mede-auteurs en ieder bijdragende "
"medewerker behoort te verstrekken."

msgid "settings.roles.permitSettings"
msgstr "Laat wijzigingen in Instellingen toe"

msgid "manager.setup.appearance.editorialMasthead.description"
msgstr ""
"Stel de volgorde van de redactionele rollen vast m.b.t. de titels voor een "
"openbare publicatie."

msgid "plugins.importexport.common.error.missingAffiliationName"
msgstr ""
"De auteur {$authorName} heeft geen affiliatienaam in de taal van de "
"inzending, {$localeName}. De inzending kan niet zonder deze informatie "
"worden ingevoerd."

msgid "plugins.importexport.native.error.submissionFileWithoutRevision"
msgstr ""
"Het inzendingsbestand {$id} werd overgeslagen omdat het geen geldige "
"herziening heeft."

msgid "plugins.importexport.native.error.submissionFileRevisionMissing"
msgstr ""
"De herziening {$revision} van het inzendingsbestand {$id} werd overgeslagen "
"omdat het bestand niet werd gevonden in de bestandsroute/locatie\"{$path}\"."

msgid "manager.navigationMenus.editorialMasthead.description"
msgstr "Link naar een pagina die alle actuele colofons vermeldt."

# fuzzy
msgid "manager.navigationMenus.items.form.title.required"
msgstr "De titel van het menu-onderwerp is vereist."

msgid "mailable.changeProfileEmailInvitationNotify.name"
msgstr "Uitnodiging tot wijziging van het e-mailadres"

msgid "manager.setup.editorialMasthead.order.description"
msgstr ""
"Beschrijf de volgorde van de belangrijkste redactionele rollen voor open "
"publicatie."

msgid "manager.setup.editorialMasthead.order.reviewers.description"
msgstr ""
"De recensenten zullen worden vermeld in een standaardformulier, ter behoud "
"van de eenheid en ter verzekering van een gemakkelijke vindbaarheid in dit "
"gedeelte."

msgid "manager.setup.editorialMasthead.editorialHistory.description"
msgstr ""
"U wordt vriendelijk verzocht het redactionele curriculum vitae te "
"verstrekken, inclusief de volledige naam, affiliatie, als ook begin- en "
"einddatums met betrekking tot ieder redactielid."
