# Ramli Baharuddin <ramli.baharuddin@relawanjurnal.id>, 2023.
# Maria Lamury <marialamury@gmail.com>, 2025.
# Zahid Rizky Fakhri <zahidrizkyfakhri@gmail.com>, 2025.
# Muhammad Fauzi <fauzi.padlaw@gmail.com>, 2025.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-11-19T10:49:52+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2025-08-26 06:07+0000\n"
"Last-Translator: Muhammad Fauzi <fauzi.padlaw@gmail.com>\n"
"Language-Team: Indonesian <http://translate.pkp.sfu.ca/projects/pkp-lib/user/"
"id/>\n"
"Language: id\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Weblate 4.18.2\n"

msgid "user.accountInformation"
msgstr "Informasi Akun"

msgid "user.affiliation"
msgstr "Afiliasi"

msgid "user.affiliation.description"
msgstr ""
"(Institusi Anda, contoh: \"Pusat Dokumentasi dan Informasi Ilmiah - LIPI\")"

msgid "user.affiliations"
msgstr "Afiliasi"

msgid "user.authorization.accessDenied"
msgstr "Akses ditolak."

msgid "user.authorization.processAuthenticationTokenRequired"
msgstr "Bukti pengesahan proses hilang atau tidak valid."

msgid "user.authorization.contextRequired"
msgstr ""
"Anda tidak bisa menggunakan operasi ini tanpa konteks (wartawan, jurnal, "
"konferensi, dll)."

msgid "user.authorization.loginRequired"
msgstr "Login diperlukan."

msgid "user.authorization.privateOperation"
msgstr ""
"Operasi yang Anda coba untuk akses mungkin bersifat privasi atau tidak ada."

msgid "user.authorization.restrictedSiteAccess"
msgstr "Akses Anda ditolak. Akses ke situs ini sekarang dilarang."

msgid "user.authorization.roleBasedAccessDenied"
msgstr "Peran sekarang tidak mempunyai akses ke operasi ini."

msgid "user.authorization.assignedStageRoleBasedAccessDenied"
msgstr ""
"Anda telah ditugasi pada naskah ini dengan peran yang diizinkan mengakses "
"tindakan ini."

msgid "user.authorization.userGroupRequired"
msgstr "Anda harus mengatur grup pengguna valid untuk mengakses operasi ini."

msgid "user.authorization.managerRequired"
msgstr ""
"Pengguna dengan peran Manager (misal, Editor Produksi) harus ditugaskan "
"sebelum dapat melanjutkan proses."

msgid "user.authorization.accessibleWorkflowStage"
msgstr "Saat ini, Anda tidak memiliki akses pada tahap alur kerja tersebut."

msgid "user.authorization.workflowStageRequired"
msgstr "Tahap alur kerja belum ditetapkan."

msgid "user.authorization.pluginRequired"
msgstr "Plugin yang dibutuhkan belum ditentukan."

msgid "user.authorization.invalidReviewAssignment"
msgstr "Anda tidak berhak mengakses tugas review ini."

msgid "user.authorization.submissionQuery"
msgstr "Anda tidak berhak mengakses pembahasan ini."

msgid "user.biography"
msgstr "Biografi"

msgid "user.changeMyPassword"
msgstr "Ganti Kata Sandi Saya"

msgid "user.changePassword"
msgstr "Ganti Kata Sandi"

msgid "user.dateLastLogin"
msgstr "Login Terakhir"

msgid "user.dateRegistered"
msgstr "Tanggal Terdaftar"

msgid "user.editMyProfile"
msgstr "Edit Profil Saya"

msgid "user.email"
msgstr "Email"

msgid "user.givenName"
msgstr "Nama Depan"

msgid "user.interests"
msgstr "Bidang Minat Review"

msgid "user.gossip"
msgstr "Catatan Tambahan"

msgid "user.gossip.description"
msgstr ""
"Rekam jejak tentang reviewer ini yang mungkin Anda ingin tampilkan kepada "
"administrator, manajer, dan semua editor lainnya. Catatan akan terlihat "
"untuk penugasan review berikutnya."

msgid "user.group"
msgstr "Grup Pengguna"

msgid "user.familyName"
msgstr "Nama Belakang"

msgid "user.profile.form.profileImageInvalid"
msgstr ""
"Format gambar profil invalid atau gambar terlalu besar. Format yang diterima "
"adalah .gif, .jpg, atau .png, dan gambar tidak boleh melebih 150x150 pixel."

msgid "user.login.accountDisabledWithReason"
msgstr "Akun Anda tidak bisa karena alasan berikut ini: {$reason}"

msgid "user.login.accountDisabled"
msgstr ""
"Akun Anda tidak bisa. Hubungi administrator untuk informasi lebih lanjut."

msgid "user.login.accountNotValidated"
msgstr ""
"Alamat email Anda belum divalidasi. Cek email Anda dan ikuti instruksi yang "
"tersedia. Jika Anda belum menerima email. Anda mungkin perlu menghubungi "
"administrator situs untuk bantuan."

msgid "user.login.activate"
msgstr "Aktivasi akun"

msgid "user.login.activated"
msgstr ""
"Terima kasih untuk mengaktifkan akun Anda. Sekarang kamu bisa login dengan "
"menggunakan kredensial yang Anda berikan saat membuat Akun ini."

msgid "user.login.changePasswordInstructions"
msgstr ""
"Anda harus memilih kata sandi baru sebelum Anda login ke situs ini.<br /"
"><br />Masukkan Nama Pengguna Anda dan kata sandi yang sekarang dan yang "
"baru di bawah ini untuk mengganti kata sandi untuk akun Anda."

msgid "user.login.forgotPassword"
msgstr "Lupa kata sandi Anda?"

msgid "user.login.loginError"
msgstr "Nama Pengguna atau kata sandi tidak valid. Coba lagi."

msgid "user.login"
msgstr "Login"

msgid "user.login.lostPassword.confirmationSent"
msgstr ""
"Konfirmasi telah dikirim ke alamat email Anda jika akun sesuai. Ikuti "
"petunjuk di dalam email untuk mengatur ulang kata sandi Anda."

msgid "user.login.lostPassword.invalidHash"
msgstr ""
"Maaf, tautan yang Anda klik telah berakhir atau tidak valid. Coba mengatur "
"ulang kata sandi lagi."

msgid "user.login.lostPassword.passwordSent"
msgstr ""
"Kata sandi baru telah dikirim ke alamat email Anda. Sekarang kam bisa login "
"ke website dengan kata sandi baru Anda."

msgid "user.login.registeredEmail"
msgstr "Email pengguna yang sudah terdaftar"

msgid "user.login.registrationComplete"
msgstr "Registrasi selesai"

msgid "user.login.registrationComplete.instructions"
msgstr "Terima kasih telah mendaftar! Apa yang ingin Anda lakukan selanjutnya?"

msgid "user.login.registrationComplete.manageSubmissions"
msgstr "Lihat Naskah Masuk"

msgid "user.login.registrationComplete.newSubmission"
msgstr "Kirim Naskah Baru"

msgid "user.login.registrationComplete.continueBrowsing"
msgstr "Lanjutkan Pencarian"

msgid "user.login.registrationPendingValidation"
msgstr "Pendaftaran menunggu verifikasi"

msgid "user.login.rememberUsernameAndPassword"
msgstr "Biarkan Selalu Logged in"

msgid "user.login.resetPassword"
msgstr "Atur ulang kata sandi"

msgid "user.logOut"
msgstr "Log Out"

msgid "user.logOutAs"
msgstr "Keluar sebagai {$username}"

msgid "user.hello"
msgstr "Halo, "

msgid "user.mailingAddress"
msgstr "Alamat Surat Menyurat"

msgid "user.myAccount"
msgstr "Akun Saya"

msgid "user.name"
msgstr "Nama"

msgid "user.password"
msgstr "Kata Sandi"

msgid "user.repeatPassword"
msgstr "Ulangi Kata Sandi"

msgid "user.phone"
msgstr "Telepon"

msgid "user.preferredPublicName"
msgstr "Nama Publik Pilihan"

msgid "user.preferredPublicName.description"
msgstr ""
"Tulis nama lengkap karena penulis harus teeidentifukasi padanaskahh yang "
"terbit. Contoh: Dr. Alan P. Mwadenga"

msgid "user.profile.changePasswordInstructions"
msgstr ""
"Masukkan kata sandi Anda saat ini dan yang baru di bawah ini untuk mengganti "
"kata sandi akun Anda."

msgid "user.profile.editProfile"
msgstr "Edit Profil"

msgid "user.profile.form.countryRequired"
msgstr "Negara perlukan dipilih."

msgid "user.profile.form.emailRequired"
msgstr "Alamat email yang valid diperlukan."

msgid "user.profile.form.givenNameRequired"
msgstr "Nama depan wajib diisi."

msgid "user.profile.form.givenNameRequired.locale"
msgstr ""
"Anda telah menambahkan nama belakang untuk bahasa yang nama depannya kosong. "
"Isikanlah nama depan untuk bahasa ini."

msgid "user.profile.form.mailingAddressRequired"
msgstr "Alamat surat diperlukan."

msgid "user.profile.form.newPasswordRequired"
msgstr "Anda harus memasukkan kata sandi baru."

msgid "user.profile.form.oldPasswordInvalid"
msgstr "Kata sandi yang sekarang Anda masukkan salah."

msgid "user.profile.form.openAccessNotifications"
msgstr "Notifikasi emal akses terbuka terbitan"

msgid "user.profile.form.passwordRequired"
msgstr "Kata sandi diperlukan."

msgid "user.profile.form.passwordSameAsOld"
msgstr "Password baru sama dengan password lama Anda."

msgid "user.profile.form.profileImage"
msgstr "Gambar profil"

msgid "user.profile.form.publishedNotifications"
msgstr "Notifikasi email terbitan baru yang telah diterbitkan"

msgid "user.profile.form.urlInvalid"
msgstr ""
"URL spesifik tidak valid. Cek dua kali URL dan coba lagi. (Petunjuk: coba "
"tambahkan http:// ke awal URL.)"

msgid "user.profile.form.usergroupRequired"
msgstr "Diperlukan grup pengguna."

msgid "user.profile.form.usernameRequired"
msgstr "Nama pengguna diperlukan."

msgid "user.profile.form.privacyConsentRequired"
msgstr "Anda harus menyetujui syarat penyataan privasi."

msgid "user.profile.leavePasswordBlank"
msgstr ""
"Biarkan bidang kata sandi kosong untuk menyimpan kata sandi yang sekarang."

msgid "user.profile.newPassword"
msgstr "Kata Sandi Baru"

msgid "user.profile.oldPassword"
msgstr "Kata Sandi Saat Ini"

msgid "user.profile"
msgstr "Profil"

msgid "user.profile.publicProfile"
msgstr "Profil Pengguna"

msgid "user.profile.repeatNewPassword"
msgstr "Ulangi Kata Sandi Baru"

msgid "user.login.registerNewAccount"
msgstr "Daftar"

msgid "user.login.resetPasswordInstructions"
msgstr ""
"Masukkan alamat email Anda di bawah ini dan email akan dikirim disertai "
"petunjuk bagaimana mereset password Anda."

msgid "user.register.form.privacyConsent"
msgstr ""
"Ya, saya setuju data saya diambil dan disimpan berdasarkan <a href="
"\"{$privacyUrl}\" target=\"_blank\">pernyataan privasi</a>."

msgid "user.register.form.emailConsent"
msgstr "Ya, saya ingin diberi tahu bila ada terbitan dan pengumuman baru."

msgid "user.register.form.emailExists"
msgstr "Alamat email yang dipilih sudah digunakan oleh pengguna lain."

msgid "user.register.form.passwordsDoNotMatch"
msgstr "Kata Sandi tidak cocok."

msgid "user.register.form.emailsDoNotMatch"
msgstr "Bidang alamat email tidak cocok."

msgid "user.register.form.usernameAlphaNumeric"
msgstr ""
"Nama pengguna hanya boleh diisi huruf kecil, garis bawah, dan garis sambung, "
"serta harus dimulai dan diakhiri dengan karakter alfanumerik."

msgid "user.register.form.userGroupRequired"
msgstr "Pilih minimal satu peran."

msgid "user.register.form.usernameExists"
msgstr "Nama pengguna yang dipilih sudah digunakan oleh pengguna lain."

msgid "user.register.form.passwordLengthRestriction"
msgstr "Password minimal berjumlah {$length} karakter."

msgid "user.register.registerAs"
msgstr "Mendaftar di {$contextName} sebagai..."

msgid "user.register"
msgstr "Daftar"

msgid "user.register.usernameRestriction"
msgstr ""
"Nama pengguna hanya bisa terdiri dari huruf kecil, nomor, dan tanda "
"penghubung/ garis bawah atau kombinasi ketiganya."

msgid "user.register.registrationCompleted"
msgstr ""
"Anda telah berhasil mendaftar. <a href=\"{$profileUrl}\">Klik di sini</a> "
"untuk melengkapi profil Anda."

msgid "user.role.assistant"
msgstr "Bantuan"

msgid "user.role.author"
msgstr "Penulis"

msgid "user.role.author_s"
msgstr "Penulis"

msgid "user.role.authors"
msgstr "Penulis"

msgid "user.role.editor"
msgstr "Editor"

msgid "user.role.editors"
msgstr "Penyunting"

msgid "user.role.reader"
msgstr "Pembaca"

msgid "user.role.readers"
msgstr "Pembaca"

msgid "user.role.reviewer"
msgstr "Peninjau"

msgid "user.role.reviewers"
msgstr "Reviewer"

msgid "user.role.siteAdmin"
msgstr "Administrasi Situs"

msgid "user.role.siteAdmins"
msgstr "Administrasi Situs"

msgid "user.role.copyeditor"
msgstr "Penyunting salinan"

msgid "user.role.copyeditors"
msgstr "Para Copyeditor"

msgid "user.role.proofreader"
msgstr "Pembaca Pruf"

msgid "user.role.proofreaders"
msgstr "Para Proofreader"

msgid "user.role.layoutEditor"
msgstr "Editor Tata Letak"

msgid "user.role.layoutEditors"
msgstr "Para Editor Tata Letak"

msgid "user.roles"
msgstr "Peran"

msgid "user.sendPassword"
msgstr "Konfirmasi"

msgid "user.sendPassword.description"
msgstr ""
"Kirimkan saya surel konfirmasi termasuk nama pengguna dan kata sandi saya"

msgid "user.signature"
msgstr "Tanda Tangan"

msgid "user.title"
msgstr "Judul"

msgid "user.url"
msgstr "URL Beranda"

msgid "user.userHome"
msgstr "Beranda Pengguna"

msgid "user.username"
msgstr "Nama Pengguna"

msgid "user.workingLanguages"
msgstr "Bahasa Kerja"

msgid "user.orcid"
msgstr "iD ORCID"

msgid "user.orcid.orcidInvalid"
msgstr ""
"ORCID iD yang Anda cantumkan tidak valid. Harap sertakan URI lengkap (mis. "
"\"https://orcid.org/0000-0002-1825-0097\")."

msgid "user.profile.identity"
msgstr "Identitas"

msgid "user.profile.contact"
msgstr "Narahubung"

msgid "user.profile.public"
msgstr "Publik"

msgid "user.apiKey"
msgstr "Kunci API"

msgid "user.apiKeyEnabled"
msgstr "Aktifkan aplikasi eksternal dengan kunci API untuk mengakses akun ini"

msgid "user.apiKey.generate"
msgstr "Membuat kunci API baru"

msgid "user.apiKey.remove"
msgstr "Hapus"

msgid "user.apiKey.generateWarning"
msgstr ""
"Membuat kunci API baru akan membatalkan kunci yang sudah ada untuk pengguna "
"ini."

msgid "user.apiKey.removeWarning"
msgstr ""
"Menhapus sebuah key akan mencabut akases me aplikasi yang menggunakannya."

msgid "user.apiKey.remove.confirmation.message"
msgstr "Yakin may menghapus key API ini?"

msgid "user.apiKey.secretRequired"
msgstr ""
"Sebelum membuat kunci API, administrator situs Anda harus menetapkan frasa "
"rahasia di file konfigurasi (\"api_key_secret\")."

msgid "user.privacyLink"
msgstr ""
"Data Anda disimpan menurut <a href=\"{$privacyUrl}\" target=\"_blank"
"\">pernyataan privasi kami</a>."

msgid "user.login.lostPassword.invalidUser"
msgstr "Tidak ditemukan pengguna sesuai dengan email yang diinputkan."

msgid "user.login.lostPassword.confirmationSentFailedWithReason"
msgstr "Tidal dapat menyelesaikan permintaan reset password karena {$reason}."

msgid "user.login.passwordResetProcessInstructions"
msgstr "Masukkan password baru untuk memperbaharui password untuk login."

msgid "user.login.resetPassword.passwordUpdated"
msgstr "Password berhasil diubah. Silakan login dengan password baru."

#~ msgid "user.biography.description"
#~ msgstr "(Contoh: departemen dan pangkat)"

#~ msgid "user.logIn"
#~ msgstr "Login"

#~ msgid "user.register.passwordLengthRestriction"
#~ msgstr "Kata sandi minimal {$length} karakter."

#~ msgid "user.register.completeForm"
#~ msgstr "Isi form di bawah ini untuk mendaftar ke jurnal ini."

msgid "orcid.author.accessDenied"
msgstr "Akses ORCID ditolak pada"

msgid "orcid.manager.settings.logLevel.all"
msgstr "Semua"

msgid "orcid.manager.settings.logLevel.error"
msgstr "Galat"

msgid "orcid.manager.settings.logLevel.help"
msgstr "Tentukan jumlah hasil log yang dihasilkan oleh plugin"

msgid "orcid.manager.settings.logSectionTitle"
msgstr "Log permintaan ORCID"

msgid "orcid.manager.settings.sendMailToAuthorsOnPublication"
msgstr ""
"Kirim surel untuk meminta otorisasi dari penulis jika satu artikel diterima, "
"misalnya kirim ke copy editing"

msgid "orcid.manager.settings.mailSectionTitle"
msgstr "Pengaturan Surel"

msgid "orcid.manager.settings.orcidScope"
msgstr "Batasan Akses Profil"

msgid "orcid.manager.settings.orcidClientSecret"
msgstr "Rahasia Klien"

msgid "orcid.manager.settings.orcidClientId"
msgstr "ID Klien"

msgid "orcid.manager.settings.orcidProfileAPIPath.memberSandbox"
msgstr "Sandbox Anggota"

msgid "orcid.manager.settings.orcidProfileAPIPath.member"
msgstr "Anggota"

msgid "orcid.manager.settings.orcidProfileAPIPath.publicSandbox"
msgstr "Sandbox Umum"

msgid "orcid.manager.settings.orcidProfileAPIPath.public"
msgstr "Publik"

msgid "orcid.manager.settings.orcidProfileAPIPath"
msgstr "API ORCID"

msgid "orcid.manager.settings.description.globallyconfigured"
msgstr ""
"API ORCID diatur secara global oleh pemilik. Kredensial berikut sudah "
"tersimpan."

msgid "orcid.manager.settings.description"
msgstr ""
"Aturlah akses API ORCID terlebih dahulu untuk menarik data informasi profil "
"ORCID ke dalam pengguna dan profil penulis serta memperbaharui catatan ORCID "
"terkait dengan publikasi baru (khusus untuk Anggota ORCID)."

msgid "orcid.manager.settings.hidden"
msgstr "tersembunyi"

msgid "orcid.manager.settings.title"
msgstr "Pengaturan API ORCID"

msgid "orcid.emailOrOrcid"
msgstr "Alamat surel ata id ORCID:"

msgid "orcid.noData"
msgstr "Tidak menemukan data dari ORCID."

msgid "orcid.instructions"
msgstr ""
"Anda dapat mengisi formulir ini dengan informasi dari profil ORCID. Masukkan "
"alamat surel atau ORCID iD sesuai dengan profil ORCID, lalu klik \"Kirim\"."

msgid "orcid.description"
msgstr "Memungkinkan mengimpor informasi profil pengguna dari ORCID."

msgid "orcid.displayName"
msgstr "Plugin Profil ORCID"

msgid "orcid.author.accessTokenStored"
msgstr ""
"Akses catatan ORCID diberikan terbatas pada {$orcidAccessScope}, valid hingga"

msgid "orcid.about.display"
msgstr ""
"Untuk disetujui bahwa Anda sudah memiliki iD ORCID dan telah diotentikasi, "
"kami menampilkan icon iD ORCID <img src=\"https://info.orcid.org/wp-content/"
"uploads/2020/12/ORCIDiD_icon16x16.png\" alt=\"iD icon\" width=\"16\" height="
"\"16\" border=\"0\"> di samping nama Anda pada halaman artikel naskah dan "
"pada profil umum pengguna Anda.<br>\n"
"\t\tPelajari lebih kanjut di <a href=\"https://info.orcid.org/"
"how-should-an-orcid-id-be-displayed/\">Bagaimana tampilan iD ORCID yang "
"seharusnya.</a>"

msgid "orcid.about.display.title"
msgstr "Di mana iD ORCID ditampilkan?"

msgid "orcid.about.howAndWhyPublicAPI"
msgstr ""
"Jurnal ini mengumpulkan iD ORCID Anda sehingga kami bersama komunitas yakin "
"bahwa Anda teridentifikasi dan terhubung dengan publikasi Anda. Hal ini akan "
"memastikan Anda tetap terkoneksi ke karya lengkap Anda sepanjang karir. <br> "
"\n"
"\tBila Anda klik tombol “Beri Otorisasi” pada halaman popup ORCID, kami akan "
"meminta Anda untuk membagikan iD Anda dengan menggunakan proses otentikasi: "
"baik dengan mendaftar iD ORCID atau, jika sudah punya, dengan login ke akun "
"ORCID Anda, lalu mengizinkan kami untuk mengambil iD ORCID Anda. Kami "
"melakukan ini untuk memastikan bahwa Anda teridentifikasi dengan akurat dan "
"terkoneksi dengan iD ORCID Anda dengan aman.<br>\n"
"\tPelajari lebih lanjut <a href=\"https://info.orcid.org/"
"whats-so-special-about-signing-in/\">Betapa istimewanya jika sign in.</a><br>"
"\n"
"Jurnal ini akan mengumpulkan dan menampilkan iD penulis dan rekan penulis "
"yang terautentikasi di halaman profil dan artikel OJS."

msgid "orcid.about.howAndWhy.title"
msgstr "Bagaimana dan mengapa kami mengoleksi iD ORCID?"

msgid "orcid.about.orcidExplanation"
msgstr ""
"ORCID adalah organisasi nirlaba independen yang menyediakan pengidentifikasi "
"tetap - iD ORCID - yang membedakan Anda dari peneliti lain dan mekanisme "
"untuk menghubungkan hasil dan aktivitas penelitian Anda ke iD Anda. ORCID "
"terintegrasi dengan banyak sistem yang digunakan oleh penerbit, penyandang "
"dana, lembaga, dan layanan yang terkait dengan penelitian lainnya. Pelajari "
"lebih lanjut di <a href=\"https://orcid.org\"> orcid.org </a>."

msgid "orcid.about.title"
msgstr "Apa itu ORCID?"

msgid "orcid.authorise"
msgstr "Izinkan dan Hubungkan iD ORCID Anda"

msgid "orcid.connect"
msgstr "Buat atau hubungkan iD ORCID Anda"

msgid "orcid.fieldset"
msgstr "ORCID"

msgid "orcid.failure.contact"
msgstr ""
"Hubungi manajer jurnal menggunakan nama, iD ORCID, dan rincian naskah Anda."

msgid "orcid.authFailure"
msgstr "Tautan otorisasi ORCID sudah digunakan atau tidak valid."

msgid "orcid.verify.denied"
msgstr "Anda menolak akses ke rekaman ORCID Anda."

msgid "orcid.verify.duplicateOrcid"
msgstr "iD ORCID sudah disimpan untuk naskah ini."

msgid "orcid.verify.failure"
msgstr "iD ORCID ANda tidak bisa diverifikasi. Tautan tidak valid lagi."

msgid "orcid.verify.success"
msgstr ""
"iD ORCID Anda telah diverifikasi dan berhasil dihubungkan dengan naskah."

msgid "orcid.verify.sendSubmissionToOrcid.notpublished"
msgstr "Naskah akan ditambahkan ke dalam rekaman ORCID Anda selama Publikasi."

msgid "orcid.verify.sendSubmissionToOrcid.failure"
msgstr "Naskah tidak bisa ditambahkan ke dalam rekaman ORCID Anda."

msgid "orcid.verify.sendSubmissionToOrcid.success"
msgstr "Naskah telah dimasukkan ke rekaman ORCID anda."

msgid "orcid.verify.title"
msgstr "Otorisasi ORCID"

msgid "orcid.author.unauthenticated"
msgstr "iD ORCID tidak diotentikasi! Mintalah otentikasi dari kontributor."

msgid "orcid.author.orcidEmptyNotice"
msgstr "Perhatikan di bawah ini untuk meminta id ORCID otentik"

msgid "orcid.author.deleteORCID"
msgstr "Hapus iD ORCID dan akses token!"

msgid "orcid.author.requestAuthorization"
msgstr "Kirim surel untuk meminta otorisasi ORCID dari kontributor"

msgid "orcid.about.howAndWhyMemberAPI"
msgstr ""
"Jurnal ini mengumpulkan iD ORCID Anda sehingga kami bersama komunitas yakin "
"bahwa Anda teridentifikasi dan tersambung dengan publikasi Anda. Hal ini "
"akan memastikan koneksi Anda ke seluruh karya Anda tetap bersama Anda "
"sepanjang karier Anda.\n"
"\tBila Anda klik tombol “Beri Otorisasi” pada halaman popup ORCID, kami akan "
"meminta Anda untuk membagikan iD Anda dengan menggunakan proses otentikasi: "
"baik dengan mendaftar iD ORCID atau, jika sudah punya, dengan login ke akun "
"ORCID Anda, lalu mengizinkan kami untuk mengambil iD ORCID Anda. Kami "
"melakukan ini untuk memastikan bahwa Anda teridentifikasi dengan akurat dan "
"terkoneksi dengan iD ORCID Anda dengan aman.<br>\n"
"\tPelajari lebih lanjut <a href=\"https://info.orcid.org/whats-so-special-"
"about-signing-in\">Betapa istimewanya jika sign in.</a><br>\n"
"Jurnal ini akan mengumpulkan dan menampilkan iD penulis dan rekan penulis "
"yang diautentikasi di halaman profil dan artikel OJS. Selain itu, metadata "
"artikel akan secara otomatis diimpor ke catatan ORCID Anda, memungkinkan "
"kami untuk membantu Anda menjaga catatan Anda tetap mutakhir dengan "
"informasi tepercaya.  Pelajari lebih lanjut <a href=\"https://info.orcid.org/"
"six-ways-to-make-your-orcid-id-work-for-you\">Enam cara membuat iD ORCID "
"Anda bekerja!</a>\n"

msgid "orcid.manager.settings.orcidClientSecret.error"
msgstr "Client secret tidak valid"

msgid "orcid.manager.settings.orcidClientId.error"
msgstr "Client ID Tidak Valid"

#, fuzzy
msgid "user.affiliations.description"
msgstr ""
"Masukkan nama lengkap institusi di bawah ini, hindari penggunaan singkatan. "
"Pilih nama dari menu dropdown dan klik \"Add\" untuk menyertakan afiliasi "
"pada profil Anda. (misalnya \"Simon Fraser University\")"

msgid "user.affiliations.institution"
msgstr "Institusi"

msgid "user.affiliations.translation"
msgstr "Informasi lebih lanjut"

msgid "user.affiliations.translationEditActionLabel"
msgstr "Edit nama institusi"

msgid "user.affiliations.translationDeleteActionLabel"
msgstr "Hapus institusi"

msgid "user.affiliations.translationActionsAriaLabel"
msgstr "Klik untuk mengedit atau menghapus"

msgid "user.affiliations.translationsAllAvailable"
msgstr "Semua terjemahan tersedia"

msgid "user.affiliations.translationsSomeAvailable"
msgstr "{$count} dari {$total} bahasa telah lengkap"

#, fuzzy
msgid "user.affiliations.typeTranslationNameInLanguageLabel"
msgstr "Ketik nama institusi dalam {$language}"

#, fuzzy
msgid "user.affiliations.translationNameInLanguage"
msgstr "Nama institusi dalam {$language}"

msgid "user.affiliations.deleteModal.title"
msgstr "Apa anda yakin?"

msgid "user.affiliations.deleteModal.message"
msgstr "Institusi <strong>{$affiliation}</strong> akan dihapus."

#, fuzzy
msgid "user.affiliations.searchPhraseLabel"
msgstr "Ketik nama institusi dalam {$language}"

msgid "user.affiliations.searchPhraseNothingFound"
msgstr "Frasa pencarian anda tidak dapat ditemukan"

msgid "user.affiliations.primaryLocaleRequired"
msgstr "Bahasa utama {$primaryLocale} diperlukan"

msgid "user.authorization.submission.incomplete.workflowAccessRestrict"
msgstr "Akses alur kerja untuk naskah yang tidak lengkap dibatasi."

msgid "user.authorization.submission.complete.reviewerSuggestionRestrict"
msgstr ""
"Menambahkan, memperbarui atau menghapus saran reviewer untuk naskah yang "
"sudah lengkap dibatasi."

msgid "orcid.manager.settings.saved"
msgstr "Pengaturan disimpan"

msgid "user.usernameOrEmail"
msgstr "Username atau Email"

msgid "user.preferredAvatarInitials"
msgstr "Memilih Inisial Avatar"

msgid "user.preferredAvatarInitials.description"
msgstr ""
"Masukkan dua huruf yang akan anda gunakan sebagai avatar anda. Inisial ini "
"akan ditampilkan untuk mewakili anda."

msgid "user.profile.form.affiliationRequired.locale"
msgstr "Mohon tambahkan afiliasi pada bahasa naskah."

msgid "user.role.ended"
msgstr "Peran berakhir"

msgid "orcid.field.verification.requested"
msgstr "Verfikasi ORCID telah diminta!"

msgid "user.pendingEmailChange"
msgstr ""
"Anda telah meminta perubahan pada email anda ke \"{$pendingEmail}\". Kami "
"telah mengirimkan email kepada anda dengan cara bagaimana memvalidasi "
"perubahan email."

msgid "orcid.field.verification.resendRequest"
msgstr "Mengirimkan Kembali Email Verifikasi"

msgid "orcid.manager.status.configuration.clientIdValid"
msgstr "ID klien sah"

msgid "orcid.field.authorEmailModal.message"
msgstr ""
"Apakah anda ingin mengirimkan email kepada penulis ini untuk memverifikasi "
"ORCID mereka?"

msgid "orcid.manager.status.configuration.clientIdInvalid"
msgstr "ID klien tidak sah, mohon periksa input anda"

msgid "user.futureRole.notification.description"
msgstr ""
"Hingga saat tersebut, anda dapat mereview dan memperbarui profil anda. Jika "
"anda sangsi bahwa ini adalah error, mohon kontak administrator."

msgid "orcid.manager.siteWide.description"
msgstr ""
"Fungsi ORCID dapat diaktifkan dan dikonfigurasikan pada level situs untuk "
"seluruh jurnal/penerbitan/server. Jika diaktifkan, ini akan mengesampingkan "
"semua kredensial level konteks dan menerapkan kredensial berikut pada "
"seluruh jurnal/penerbitan/server pada instalasi ini."

msgid "orcid.manager.settings.city"
msgstr "Kota"

msgid "orcid.verify.success.redirect"
msgstr "Anda akan secara otomatis diarahkan kembali ke {$contextName}."

msgid "orcid.unauthenticated"
msgstr "(tidak diautentikasi)"

msgid "orcid.invalidClient"
msgstr "Kredensial klien tidak sah"

msgid "orcid.field.authorEmailModal.title"
msgstr "Meminta verifikasi ORCID"

msgid "orcid.field.deleteOrcidModal.title"
msgstr "Menghapus ORCID"

msgid "orcid.field.deleteOrcidModal.message"
msgstr "Apakah anda yakin untuk menghapus ORCID ini?"

msgid "orcid.field.unverified.shouldRequest"
msgstr ""
"ORCID ini belum diverifikasi. Mohon hapus ORCID yang belum diverifikasi dan "
"minta verifikasi dari pengguna/penulis secara langsung."

#, fuzzy
msgid "user.removeRole.message"
msgstr ""
"Apakah Anda yakin ingin menghapus peran ini secara permanen? Tindakan ini "
"akan mencabut akses pengguna ke semua informasi dan izin yang terkait dengan "
"peran ini."

msgid "user.futureRole.notification.message"
msgstr "Peran anda dijadwalkan untuk mulai pada {$roleStartDate}"

msgid "user.disabledModal.description"
msgstr "Peran sekarang : {$roles}"

msgid "user.disabledModal.title"
msgstr "{$fullName} dinonaktifkan"

msgid "user.enabledModal.title"
msgstr "Mengaktifkan {$fullName}"

msgid "user.bioStatement"
msgstr "Pernyataan Biodata"

msgid "orcid.verify.duplicateOrcidAuthor"
msgstr "Duplikat ORCID untuk kontributor terdeteksi."

msgid "orcid.verify.hasUnauthenticatedOrcid"
msgstr "ORCID yang tidak terautentikasi untuk kontributor terdeteksi."

msgid "orcid.manager.context.enabled"
msgstr "Mengaktifkan fungsi ORCID"

msgid "orcid.manager.siteWide.enabled"
msgstr "Mengaktifkan fungsi ORCID di seluruh situs"

msgid "orcid.field.verification.request"
msgstr "Meminta verfikasi"

msgid "orcid.manager.status.configuration.journal"
msgstr "Dikonfigurasi berdasarkan jurnal"

msgid "orcid.manager.status.configuration.clientSecretValid"
msgstr "Client Secret sah"

msgid "orcid.manager.status.configuration.clientSecretInvalid"
msgstr "Client Secret tidak sah, mohon cek kredensial anda"

msgid "user.authorization.shouldBeAnonymous"
msgstr "Pengguna harus anonim. Saat ini anda telah masuk ke dalam sistem."

msgid "user.removeRole.roleRemainMessage"
msgstr ""
"Anda tidak dapat menghapus peran tersebut. Setidaknya satu peran harus "
"ditetapkan kepada pengguna."

msgid "orcid.field.authorEmailModal.message.noAuthor"
msgstr "Email akan otomatis terkirim setelah penulis ditambahkan."
