# Hüseyin Körpeoğlu <yoruyenturk@hotmail.com>, 2022, 2023, 2024, 2025.
# Mahmut  VURAL <mahmut.vural@outlook.com>, 2026.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-11-19T10:50:08+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2026-07-12 16:32+0000\n"
"Last-Translator: Mahmut  VURAL <mahmut.vural@outlook.com>\n"
"Language-Team: Turkish <http://translate.pkp.sfu.ca/projects/pkp-lib/user/tr/"
">\n"
"Language: tr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.18.2\n"

msgid "user.accountInformation"
msgstr "Hesap Bilgisi"

msgid "user.affiliation"
msgstr "Kurum"

msgid "user.affiliation.description"
msgstr "(Kurumunuz: \"Üniversite, Fakülte, Bölüm\" şeklinde veriniz.)"

msgid "user.affiliations"
msgstr "Kurumlar"

msgid "user.authorization.accessDenied"
msgstr "Erişim engellendi."

msgid "user.authorization.processAuthenticationTokenRequired"
msgstr "İşlem kimlik belirteci eksik veya geçersiz."

msgid "user.authorization.contextRequired"
msgstr "Bir kaynak olmadan bu işlemi çağıramazsınız (dergi, konferans, vb.)."

msgid "user.authorization.loginRequired"
msgstr "Üye girişi gerekli."

msgid "user.authorization.privateOperation"
msgstr "Yapmak istediğiniz işlem özel veya mevcut değil."

msgid "user.authorization.restrictedSiteAccess"
msgstr "Erişiminiz engellendi. Bu sayfaya giriş sınırlandırılmıştır."

msgid "user.authorization.roleBasedAccessDenied"
msgstr "Mevcut yetkiniz bu işlemi gerçekleştirmek için yeterli değildir."

msgid "user.authorization.assignedStageRoleBasedAccessDenied"
msgstr ""
"Bu gönderiye, bu işleme erişmeye izin verilen bir role sahip değilsiniz."

msgid "user.authorization.userGroupRequired"
msgstr ""
"Bu işlemi gerçekleştirebilmek için geçerli bir kullanıcı grubu "
"belirlemelisiniz."

msgid "user.authorization.managerRequired"
msgstr ""
"Devam etmeden önce aşağıda Baskı Yöneticisi rolüne sahip bir kullanıcı "
"atanmalıdır (Örneğin; baskı veya üretim editörü)."

msgid "user.authorization.accessibleWorkflowStage"
msgstr "Şu anda iş akışının bu aşamasına erişiminiz yok."

msgid "user.authorization.workflowStageRequired"
msgstr "Herhangi bir iş akışı aşaması belirtilmemiş."

msgid "user.authorization.pluginRequired"
msgstr "Bir eklenti belirtilmemiş; ancak eklenti gerekli."

msgid "user.authorization.invalidReviewAssignment"
msgstr "Bu hakemlik görevine erişim izniniz yoktur."

msgid "user.authorization.submissionQuery"
msgstr "Bu tartışmaya erişim izniniz yok."

msgid "user.biography"
msgstr "Öz Geçmiş"

msgid "user.changeMyPassword"
msgstr "Şifremi Değiştir"

msgid "user.changePassword"
msgstr "Şifre Değiştir"

msgid "user.dateLastLogin"
msgstr "Son giriş"

msgid "user.dateRegistered"
msgstr "Kayıt tarihi"

msgid "user.editMyProfile"
msgstr "Profilimi Düzenle"

msgid "user.email"
msgstr "E-posta"

msgid "user.givenName"
msgstr "İsim"

msgid "user.interests"
msgstr "Uzmanlık Alanı"

msgid "user.gossip"
msgstr "Özel notlar"

msgid "user.gossip.description"
msgstr ""
"Buraya girilen notlar yalnızca yöneticiler, dergi yöneticileri, editörler ve "
"yardımcı editörler tarafından görülebilir."

msgid "user.group"
msgstr "Üye Grubu"

msgid "user.familyName"
msgstr "Soyad"

msgid "user.profile.form.profileImageInvalid"
msgstr ""
"Hatalı görsel formatı ya da büyük görsel. Görseller .gif, .jpg veya .png "
"biçimlerinden biri olmalıdır ve boyutları en fazla 150X150 ebadında "
"olmamalıdır."

msgid "user.login.accountDisabledWithReason"
msgstr ""
"Hesabınız aşağıda belirtilen nedenden dolayı pasifleştirilmiştir: {$reason}"

msgid "user.login.accountDisabled"
msgstr ""
"Hesabınız pasifleştirilmiştir. Daha fazla bilgi için lütfen yönetici ile "
"temasa geçiniz."

msgid "user.login.accountNotValidated"
msgstr ""
"Size {$email} adresinden bir onay e-postası gönderildi. Yeni hesabınızı "
"etkinleştirmek için lütfen bu e-postadaki talimatları izleyin. Bir e-posta "
"almadıysanız, e-postanın spam klasörünüze düşüp-düşmediğini kontrol edin."

msgid "user.login.activate"
msgstr "Hesap Etkinleştirme"

msgid "user.login.activated"
msgstr ""
"Hesabınızı etkinleştirdiğiniz için teşekkür ederiz. Şimdi hesabınızı "
"oluştururken size verilen kimlik bilgilerini kullanarak giriş yapabilirsiniz."

msgid "user.login.changePasswordInstructions"
msgstr ""
"Siteye girmek için öncelikle yeni bir şifre belirlemeniz gerekmektedir. <br /"
"><br />Şifrenizi değiştirmek için lütfen kullanıcı adınızı, mevcut şifrenizi "
"ve yeni şifrenizi giriniz."

msgid "user.login.forgotPassword"
msgstr "Şifrenizi mi unuttunuz?"

msgid "user.login.loginError"
msgstr "Kullanıcı adı veya şifre hatalı girildi. Lütfen yeniden deneyiniz."

msgid "user.login"
msgstr "Giriş"

msgid "user.login.lostPassword.confirmationSent"
msgstr ""
"E-posta adresinize bir doğrulama mesajı gönderilmiştir. Şifrenizi yenilemek "
"için bu e-postadaki yönlendirmeleri takip ediniz."

msgid "user.login.lostPassword.invalidHash"
msgstr ""
"Üzgünüz, tıklamış olduğunuz bağlantı geçerli değildir. Şifrenizi yenilemek "
"için tekrar deneyiniz."

msgid "user.login.lostPassword.passwordSent"
msgstr ""
"E-posta adresinize yeni şifreniz gönderilmiştir. Yeni şifrenizi kullanarak "
"siteme bağlanabilirsiniz."

msgid "user.login.registeredEmail"
msgstr "Kayıtlı kullanıcının e-posta adresi"

msgid "user.login.registrationComplete"
msgstr "Kayıt tamamlandı"

msgid "user.login.registrationComplete.instructions"
msgstr "Kayıt olduğunuz için teşekkürler! Bundan sonra ne yapmak istersiniz?"

msgid "user.login.registrationComplete.manageSubmissions"
msgstr "Gönderileri Görüntüle"

msgid "user.login.registrationComplete.newSubmission"
msgstr "Yeni Bir Gönderi Yap"

msgid "user.login.registrationComplete.continueBrowsing"
msgstr "Listelemeye Devam Et"

msgid "user.login.registrationPendingValidation"
msgstr "Onay bekleyen kayıt"

msgid "user.login.rememberUsernameAndPassword"
msgstr "Oturumumu açık tut"

msgid "user.login.resetPassword"
msgstr "Şifreyi Sıfırla"

msgid "user.logOut"
msgstr "Çıkış"

msgid "user.logOutAs"
msgstr "{$username} adına çıkış"

msgid "user.hello"
msgstr "Merhaba, "

msgid "user.mailingAddress"
msgstr "Posta Adresi"

msgid "user.myAccount"
msgstr "Hesabım"

msgid "user.name"
msgstr "Ad"

msgid "user.password"
msgstr "Şifre"

msgid "user.repeatPassword"
msgstr "Şifre tekrarı"

msgid "user.phone"
msgstr "Tel"

msgid "user.preferredPublicName"
msgstr "Tercih Edilen Genel Ad"

msgid "user.preferredPublicName.description"
msgstr ""
"Yazarın yayınlanmış çalışmada belirtilmesi gerektiğinden lütfen tam adı "
"belirtin. Örnek: Dr. Alan P. Mwandenga"

msgid "user.profile.changePasswordInstructions"
msgstr ""
"Kullancı hesabınızın şifresini değiştirmek için mevcut ve yeni şifrenizi "
"giriniz."

msgid "user.profile.editProfile"
msgstr "Profil Düzenle"

msgid "user.profile.form.countryRequired"
msgstr "Bir ülke gerekli."

msgid "user.profile.form.emailRequired"
msgstr "Geçerli bir e-posta adresi gerekli."

msgid "user.profile.form.givenNameRequired"
msgstr "Belirli bir ad gerekli."

msgid "user.profile.form.givenNameRequired.locale"
msgstr ""
"Belirtilen adın eksik olduğu bir dil için bir soyadı eklediniz. Lütfen bu "
"dil için belirli bir ad ekleyin."

msgid "user.profile.form.mailingAddressRequired"
msgstr "Bir e-posta adresi gerekli."

msgid "user.profile.form.newPasswordRequired"
msgstr "Yeni şifrenizi girmeniz gerekli."

msgid "user.profile.form.oldPasswordInvalid"
msgstr "Girdiğiniz şifre hatalı."

msgid "user.profile.form.openAccessNotifications"
msgstr "Açık erişim e-posta bildirimleri"

msgid "user.profile.form.passwordRequired"
msgstr "Şifre gerekli."

msgid "user.profile.form.passwordSameAsOld"
msgstr "Yeni şifreniz eski şifrenizle aynıdır."

msgid "user.profile.form.profileImage"
msgstr "Profil resmi"

msgid "user.profile.form.publishedNotifications"
msgstr "Yayılanmış yeni sayıyı e-posta uyarısı"

msgid "user.profile.form.urlInvalid"
msgstr ""
"Belirtilen URL geçerli değil. Lütfen URL adresni kontrol ederek tekrar "
"deneyin. (İpucu: URL başına http:// eklemeyi deneyin.)"

msgid "user.profile.form.usergroupRequired"
msgstr "Bir üye grubu gerekli."

msgid "user.profile.form.usernameRequired"
msgstr "Kullanıcı adı girmeniz gerekli."

msgid "user.profile.form.privacyConsentRequired"
msgstr "Gizlilik beyanı şartlarını kabul etmelisiniz."

msgid "user.profile.leavePasswordBlank"
msgstr "Mevcut şifreyle devam etmek için şifre alanını boş bırakınız."

msgid "user.profile.newPassword"
msgstr "Yeni şifre"

msgid "user.profile.oldPassword"
msgstr "Mevcut şifre"

msgid "user.profile"
msgstr "Profil"

msgid "user.profile.publicProfile"
msgstr "Üye profili"

msgid "user.profile.repeatNewPassword"
msgstr "Yeni şifreyi tekrar et"

msgid "user.login.registerNewAccount"
msgstr "Kayıt"

msgid "user.login.resetPasswordInstructions"
msgstr ""
"Hesabınızın e-posta adresini aşağıya girmeniz halinde şifrenizi nasıl "
"sıfırlayacağınızla ilgili talimatlar içeren bir e-posta gönderilecektir."

msgid "user.register.form.privacyConsent"
msgstr ""
"Evet, bana ait bilgilerin <a href=\"{$privacyUrl}\" target=\"_blank"
"\">Politika Bildirimi</a>ne göre toplanmasını ve saklanmasını kabul ediyorum."

msgid "user.register.form.emailConsent"
msgstr "Evet, yeni yayınlardan ve duyurulardan haberdar olmak istiyorum."

msgid "user.register.form.emailExists"
msgstr ""
"Seçmiş olduğunuz e-posta adresi halihazırda başka bir kullanıcı tarafından "
"kullanılmaktadır."

msgid "user.register.form.passwordsDoNotMatch"
msgstr "Şifreler uyumlu değildir."

msgid "user.register.form.emailsDoNotMatch"
msgstr "E-posta adresi alanları eşleşmedi."

msgid "user.register.form.usernameAlphaNumeric"
msgstr ""
"Kullanıcı adı yalnızca küçük harfli alfanümerik karakterler, alt çizgi ve "
"tire içerebilir ve bir alfanümerik karakterle başlayıp bitmelidir."

msgid "user.register.form.userGroupRequired"
msgstr "En az bir rol seçilmelidir."

msgid "user.register.form.usernameExists"
msgstr ""
"Seçtiğiniz kullanıcı adı zaten başka bir kullanıcı tarafından kullanılıyor."

msgid "user.register.form.passwordLengthRestriction"
msgstr "Şifre en az {$length} karakter olmalıdır."

msgid "user.register.registerAs"
msgstr "{$contextName} şeklinde kaydol..."

msgid "user.register"
msgstr "Kayıt"

msgid "user.register.usernameRestriction"
msgstr ""
"Kullanıcı adı sadece küçük harfleri, sayıları, tire işareti ve alt çizi "
"karakterleri içermelidir."

msgid "user.register.registrationCompleted"
msgstr ""
"Başarıyla kaydoldunuz. Profilinizi tamamlamak için <a href="
"\"{$profileUrl}\">buraya tıklayın</a>."

msgid "user.role.assistant"
msgstr "Yardımcı"

msgid "user.role.author"
msgstr "Yazar"

msgid "user.role.author_s"
msgstr "Yazar(lar)"

msgid "user.role.authors"
msgstr "Yazarlar"

msgid "user.role.editor"
msgstr "Editör"

msgid "user.role.editors"
msgstr "Editörler"

msgid "user.role.reader"
msgstr "Okuyucu"

msgid "user.role.readers"
msgstr "Okuyucular"

msgid "user.role.reviewer"
msgstr "Hakem"

msgid "user.role.reviewers"
msgstr "Hakemler"

msgid "user.role.siteAdmin"
msgstr "Site Yöneticisi"

msgid "user.role.siteAdmins"
msgstr "Site Yöneticileri"

msgid "user.role.copyeditor"
msgstr "Redaktör"

msgid "user.role.copyeditors"
msgstr "Redaktörler"

msgid "user.role.proofreader"
msgstr "Düzeltmen"

msgid "user.role.proofreaders"
msgstr "Düzeltmenler"

msgid "user.role.layoutEditor"
msgstr "Tasarım Editörü"

msgid "user.role.layoutEditors"
msgstr "Tasarım Editörleri"

msgid "user.roles"
msgstr "Roller"

msgid "user.sendPassword"
msgstr "Doğrulama"

msgid "user.sendPassword.description"
msgstr "Kullanıcı adı ve şifremi içeren bir doğrulama e-postası gönder"

msgid "user.signature"
msgstr "İmza (kurum ve iletişim bilgisi)"

msgid "user.title"
msgstr "Başlık"

msgid "user.url"
msgstr "Web adresi"

msgid "user.userHome"
msgstr "Üye Sayfası"

msgid "user.username"
msgstr "Kullanıcı Adı"

msgid "user.workingLanguages"
msgstr "Çalışma Dilleri"

msgid "user.orcid"
msgstr "ORCID ID"

msgid "user.orcid.orcidInvalid"
msgstr ""
"Belirttiğiniz ORCID id geçerli değil. Lütfen tam URI'yi ekleyin (Ör. "
"\"https://orcid.org/0000-0002-1825-0097\")."

msgid "user.profile.identity"
msgstr "Kimlik"

msgid "user.profile.contact"
msgstr "İletişim"

msgid "user.profile.public"
msgstr "Genel"

msgid "user.apiKey"
msgstr "API Anahtarı"

msgid "user.apiKeyEnabled"
msgstr ""
"Bu hesaba erişmek için API anahtarıyla harici uygulamaları etkinleştirin"

msgid "user.apiKey.generate"
msgstr "Yeni bir API oluştur"

msgid "user.apiKey.remove"
msgstr "Sil"

msgid "user.apiKey.generateWarning"
msgstr ""
"Yeni bir API anahtarı oluşturmak, bu kullanıcı için mevcut olan herhangi bir "
"anahtarı geçersiz kılar."

msgid "user.apiKey.removeWarning"
msgstr "Bir anahtarın silinmesi, onu kullanan uygulamalara erişimi iptal eder."

msgid "user.apiKey.remove.confirmation.message"
msgstr "Bu API anahtarını silmek istediğinizden emin misiniz?"

msgid "user.apiKey.secretRequired"
msgstr ""
"Bir API anahtarı oluşturmadan önce, site yöneticinizin yapılandırma "
"dosyasında (\"api_key_secret\") bir gizlilik ayarlaması gerekir."

msgid "user.privacyLink"
msgstr ""
"Şahsi bilgileriniz <a href=\"{$privacyUrl}\" target=\"_blank\">gizlilik "
"bildirimimize</a> uygun olarak saklanır."

msgid "user.login.lostPassword.invalidUser"
msgstr "Belirtilen e-posta adresine sahip bir kullanıcı yok."

msgid "user.login.lostPassword.confirmationSentFailedWithReason"
msgstr "{$reason} nedeniyle şifre sıfırlama isteği yapılamıyor."

msgid "user.login.passwordResetProcessInstructions"
msgstr "Oturum açma parolasını güncellemek için yeni parolayı girin."

msgid "user.login.resetPassword.passwordUpdated"
msgstr "Şifre başarıyla güncellendi. Lütfen güncel şifre ile giriş yapın."

#~ msgid "user.firstName"
#~ msgstr "İlk Adı"

#~ msgid "user.initialsExample"
#~ msgstr "Aytuğ Sefa ÇELİK = ASÇ"

#~ msgid "user.initials"
#~ msgstr "İlk Harfler"

#~ msgid "user.lastName"
#~ msgstr "Soyad"

#~ msgid "user.middleName"
#~ msgstr "İkinci adı"

#~ msgid "user.profile.form.firstNameRequired"
#~ msgstr "İlk isimi girmeniz gerekli."

#~ msgid "user.profile.form.lastNameRequired"
#~ msgstr "Soyadı girmeniz gerekli."

#~ msgid "user.salutation"
#~ msgstr "Ünvan"

#~ msgid "user.suffix"
#~ msgstr "Son Ek"

msgid "user.usernameOrEmail"
msgstr "Kullanıcı adı veya E-posta"

msgid "orcid.displayName"
msgstr "ORCID Profil Eklentisi"

msgid "orcid.description"
msgstr "ORCID'den kullanıcı profili bilgilerinin içe aktarılmasına izin verir."

msgid "orcid.instructions"
msgstr "ORCID profilinizdeki bilgileri bu forma otomatik aktarabilirsiniz. ORCID profili ile ilişkili e-posta adresini veya ORC ID'yi girin, ardından \"Gönder\" seçeneğini tıklayın."

msgid "orcid.noData"
msgstr "ORCID'de herhangi bir veri bulunamadı."

msgid "orcid.emailOrOrcid"
msgstr "E-posta adresi veya ORCID:"

msgid "orcid.manager.orcidProfileSettings"
msgstr "ORCID Profil Ayarları"

msgid "orcid.manager.settings.description"
msgstr "ORCID profili bilgilerinin kullanıcı profiline çekilmesi için ORCID API'sini yapılandırın."

msgid "orcid.manager.settings.orcidProfileAPIPath"
msgstr "ORCID API"

msgid "orcid.manager.settings.orcidProfileAPIPath.public"
msgstr "Genel"

msgid "orcid.manager.settings.orcidProfileAPIPath.publicSandbox"
msgstr "Genel Sandbox"

msgid "orcid.manager.settings.orcidProfileAPIPath.member"
msgstr "Üye"

msgid "orcid.manager.settings.orcidProfileAPIPath.memberSandbox"
msgstr "Üye Sandbox"

msgid "orcid.manager.settings.orcidClientId"
msgstr "Müşteri ID"

msgid "orcid.manager.settings.orcidClientSecret"
msgstr "Müşteri Gizliliği"

msgid "orcid.author.submission"
msgstr "ORC ID'den Bilgi İsteği"

msgid "orcid.author.submission.success"
msgstr "İsteğiniz, ORC ID'nizle başarıyla ilişkilendirildi."

msgid "orcid.author.submission.failure"
msgstr "İsteğiniz, ORC ID'nizle başarılı bir şekilde ilişkilendirilemedi. Lütfen dergi sorumlusu ile adınız, ORC ID ve isteğinizin ayrıntıları için iletişime geçin."

msgid "orcid.authFailure"
msgstr "OJS, ORCID hizmeti ile iletişim kuramadı. Lütfen dergi sorumlusu ile adınızı, ORCID  ve isteğinizin ayrıntıları için iletişime geçiniz."

msgid "orcid.fieldset"
msgstr "ORCID"

msgid "orcid.connect"
msgstr "ORC ID'nizi oluşturun veya bağlayın"

msgid "orcid.verify.title"
msgstr "ORCID Yetkilendirmesi"

msgid "orcid.author.deleteORCID"
msgstr "ORCID iD ve erişim anahtarını Sil!"

msgid "orcid.manager.settings.logLevel.error"
msgstr "Hatalar"

msgid "orcid.manager.settings.logLevel.all"
msgstr "Tümü"

msgid "orcid.manager.settings.mailSectionTitle"
msgstr "E-posta Ayarları"

msgid "orcid.manager.settings.description.globallyconfigured"
msgstr "ORCID API genel olarak yapılandırıldı. Aşağıdaki bilgiler kaydedildi."

msgid "orcid.manager.settings.hidden"
msgstr "gizli"

msgid "orcid.manager.settings.title"
msgstr "ORCID API Ayarları"

msgid "orcid.about.howAndWhyPublicAPI"
msgstr ""
"Bu dergi ORCID iD'nizi toplar. Böylece [Üye API'sı ve Herkese Açık API "
"arasında amaç ekleyebilir ve ayırt edebiliriz].\n"
"ORCID açılır penceresindeki \"Yetkilendir\" düğmesini tıkladığınızda, "
"kimliği doğrulanmış bir işlem kullanarak iD'nizi paylaşmanızı isteyeceğiz: <"
"a href=\"https://support.orcid.org/hc/en-us/articles/360006897454\">ORCID "
"iD'ye kaydolma</a> veya zaten varsa <a href=\"https://support.orcid.org/hc/"
"en-us/categories/360000661673\">ORCID hesabınızda oturum açmanız</a>, "
"ardından ORCID iD'nizi almamız için bize izin verin. Bunu, doğru bir şekilde "
"tanımlandığınızdan ve ORCID iD'nizi güvenli bir şekilde bağladığınızdan emin "
"olmak için yapıyoruz.\n"
"\"Oturum açma hakkında <a href=\"https://info.orcid.org/"
"whats-so-special-about-signing-in/\">bu kadar özel olan konu\"</a> bölümünde "
"daha fazla bilgi edinebilirsiniz."

msgid "orcid.about.display"
msgstr ""
"ID'nizi kullandığınızı ve doğrulandığını kabul etmek için, gönderinizin "
"makale sayfasında ve genel kullanıcı profilinizde adınızın yanında ORCID iD "
"simgesini <img src=\"https://info.orcid.org/wp-content/uploads/2020/12/"
"ORCIDiD_icon16x16.png\" alt=\"iD icon\" width=\"16\" height=\"16\" border=\""
"0\"> gösteririz. <br />\n"
"       <a href=\"https://info.orcid.org/how-should-an-orcid-id-be-displayed/"
"\">Bir ORCID iD nasıl görüntülenmelidir</a> bölümünde daha fazla bilgi "
"edinebilirsiniz"

msgid "orcid.about.display.title"
msgstr "ORCID iD'leri nerede görüntülenir?"

msgid "orcid.about.howAndWhy.title"
msgstr "ORCID iD'lerini nasıl ve neden topluyoruz?"

msgid "orcid.about.orcidExplanation"
msgstr ""
"ORCID, sizi diğer araştırmacılardan ayıran kalıcı bir tanımlayıcı ve "
"araştırma çıktılarınızı ve faaliyetlerinizi iD'nize bağlamak için bir "
"mekanizma sağlayan, kar amacı gütmeyen bağımsız bir kuruluştur. ORCID, "
"yayıncılar, fon sağlayıcılar, kurumlar ve araştırmayla ilgili diğer "
"hizmetler tarafından kullanılan birçok sisteme entegre edilmiştir.  Daha "
"fazla bilgi için <a href=\"https://orcid.org\">orcid.org</a> adresini "
"ziyaret edin."

msgid "orcid.about.title"
msgstr "ORCID nedir?"

msgid "orcid.authorise"
msgstr "ORCID iD'nizi yetkilendirin ve bağlayın"

msgid "orcid.failure.contact"
msgstr ""
"Lütfen adınız, ORCID iD'niz ve gönderi bilgilerinizle birlikte dergi "
"yöneticisine başvurun."

msgid "orcid.verify.denied"
msgstr "ORCID kaydınıza erişimi engellediniz."

msgid "orcid.verify.duplicateOrcid"
msgstr "Bu gönderi için bir ORCID iD zaten mevcut."

msgid "orcid.verify.failure"
msgstr "ORCID iD'niz doğrulanamadı. Bağlantı geçerli değil."

msgid "orcid.verify.success"
msgstr "ORCID iD'niz doğrulandı ve gönderi ile başarıyla ilişkilendirildi."

msgid "orcid.verify.sendSubmissionToOrcid.notpublished"
msgstr "Gönderi, yayınlama sırasında ORCID kaydınıza eklenecektir."

msgid "orcid.verify.sendSubmissionToOrcid.failure"
msgstr "Gönderi, ORCID kaydınıza eklenemedi."

msgid "orcid.verify.sendSubmissionToOrcid.success"
msgstr "Gönderi, ORCID kaydınıza eklendi."

msgid "orcid.author.unauthenticated"
msgstr ""
"ORCID iD kimliği doğrulanmadı! Lütfen katkıda bulunandan kimlik doğrulaması "
"isteyin."

msgid "orcid.author.orcidEmptyNotice"
msgstr "Kimliği doğrulanmış ORCID iD istemek için aşağıya bakın"

msgid "orcid.author.requestAuthorization"
msgstr "Katkıda bulunandan ORCID yetkilendirmesi istemek için e-posta gönderin"

msgid "orcid.author.accessTokenStored"
msgstr ""
"{$orcidAccessScope} kapsamıyla verilen ORCID kayıt erişimi, şu tarihe kadar "
"geçerlidir"

msgid "orcid.author.accessDenied"
msgstr "ORCID erişimi reddedildi"

msgid "orcid.manager.settings.logLevel.help"
msgstr "Eklenti tarafından yazılan günlük çıktısının miktarını seçin"

msgid "orcid.manager.settings.logSectionTitle"
msgstr "ORCID istek günlüğü"

msgid "orcid.manager.settings.sendMailToAuthorsOnPublication"
msgstr ""
"Bir makale kabul edildiğinde yazarlardan ORCID yetkisi istemek için e-posta "
"gönderin. Ör: kopya düzenlemeye gönderildi"

msgid "orcid.manager.settings.orcidScope"
msgstr "Profil Erişim Kapsamı"

msgid "orcid.about.howAndWhyMemberAPI"
msgstr ""
"Bu dergi ORCID iD kimliğinizi topluyor, bu sayede doğru tanımlama ve diğer "
"yayınlarınızın bağlantılı olmasını sağlıyor. Bu, tüm bilimsel "
"çalışmalarınızın bağlantılı kalmasını sağlayacaktır.\n"
"ORCID açılır penceresindeki \"Yetkilendir\" düğmesini tıkladığınızda, "
"kimliği doğrulanarak dergi sistemine profil bilgilerini aktarmanızı "
"isteyeceğiz - bir ORCID için kayıt yaptırarak veya zaten varsa, ORCID "
"hesabınızda oturum açarak yetkilendiriniz. Bunu, doğru şekilde "
"tanımlanmanızı ve ORCID kimliğinize güvenli bir şekilde bağlanmanızı "
"sağlamak için yapıyoruz.\n"
"ORCID ile oturum açmanın önemi hakkında detaylı bilgi için <a href=\""
"https://info.orcid.org/whats-so-special-about-signing-in/\">tıklayınız.</a>\n"
"Bu dergi ORCID bilgilerini profil ve makale sayfalarında isteyecek ve "
"görüntüleyecektir. Ayrıca, yayımlanmış makale üst verileri otomatik olarak "
"yazar ORCID kayıtlarına aktarılacak ve bu da kaydınızı güvenilir bilgilerle "
"güncel tutmanıza yardımcı olabilmemizi sağlayacaktır. <a href=\""
"https://info.orcid.org/six-ways-to-make-your-orcid-id-work-for-you/\">ORCID "
"iD'nizi sizin için çalıştırmanın altı yolu!</a>\n"

msgid "orcid.manager.settings.orcidClientSecret.error"
msgstr "Geçersiz istemci sırrı"

msgid "orcid.manager.settings.orcidClientId.error"
msgstr "Geçersiz istemci kimliği"

msgid "user.authorization.submission.incomplete.workflowAccessRestrict"
msgstr "Tamamlanmamış gönderim için iş akışı erişimi kısıtlanmıştır."

msgid "user.affiliations.description"
msgstr ""
"Aşağıya kurumunuzun tam adını girin, kısaltmalardan kaçının. Açılır menüden "
"kurum adını seçin ve profilinize kurumunuzu eklemek için \"Ekle\"ye "
"tıklayın. (örn. \"Hacettepe University\")"

msgid "user.affiliations.translation"
msgstr "Daha fazla bilgi"

msgid "user.affiliations.translationDeleteActionLabel"
msgstr "Kurumu sil"

msgid "user.affiliations.translationActionsAriaLabel"
msgstr "Düzenle veya sil"

msgid "user.affiliations.translationsAllAvailable"
msgstr "Tüm çeviriler mevcut"

msgid "user.affiliations.translationsSomeAvailable"
msgstr "{$total} dilin {$count} tanesi tamamlandı"

msgid "user.affiliations.deleteModal.title"
msgstr "Emin misin?"

msgid "user.affiliations.institution"
msgstr "Kurum"

msgid "user.affiliations.translationEditActionLabel"
msgstr "Kurum adını düzenle"

msgid "user.affiliations.typeTranslationNameInLanguageLabel"
msgstr "{$language} dilinde enstitü adını yazın"

msgid "user.affiliations.translationNameInLanguage"
msgstr "{$language} dilinde enstitü adı"

msgid "user.affiliations.deleteModal.message"
msgstr "Bağlı kuruluş <strong>{$affiliation}</strong> silinecek."

msgid "user.affiliations.searchPhraseLabel"
msgstr "Kurum adını {$language} alanına yazın"

msgid "user.affiliations.primaryLocaleRequired"
msgstr "Birincil dil {$primaryLocale} gereklidir"

msgid "user.authorization.submission.complete.reviewerSuggestionRestrict"
msgstr ""
"Gönderimi tamamlanmış aday makaleler için hakem önerisi ekleme, güncelleme "
"veya silme kısıtlanmıştır."

msgid "user.preferredAvatarInitials"
msgstr "Avatar için tercih ettiğiniz Harf(ler)"

msgid "user.preferredAvatarInitials.description"
msgstr ""
"Avatarınız olarak kullanmak istediğiniz iki harfi girin. Bu harfler sizi "
"temsil etmek için gösterilecektir."

msgid "user.affiliations.searchPhraseNothingFound"
msgstr "Arama ifadeniz bulunamadı"

msgid "user.authorization.shouldBeAnonymous"
msgstr "Kullanıcı anonim olmalıdır. Şu anda oturum açmış durumdasınız."

msgid "user.profile.form.affiliationRequired.locale"
msgstr "Lütfen aday makale dilinde bir kurum ekleyin."

msgid "user.role.ended"
msgstr "Rol sone erdi"

msgid "orcid.verify.success.redirect"
msgstr "Otomatik olarak {$contextName} ögesine yönlendirileceksiniz."

msgid "orcid.invalidClient"
msgstr "Geçersiz istemci kimlik bilgileri"

msgid "orcid.field.verification.request"
msgstr "Doğrulama talep et"

msgid "orcid.manager.context.enabled"
msgstr "ORCID işlevlerini etkinleştirin"

msgid "orcid.manager.siteWide.enabled"
msgstr "ORCID işlevselliğini site genelinde etkinleştirin"

msgid "orcid.field.verification.resendRequest"
msgstr "Doğrulama E-postasını Yeniden Gönder"

msgid "orcid.field.authorEmailModal.title"
msgstr "ORCID doğrulaması talep edin"

msgid "orcid.field.authorEmailModal.message"
msgstr ""
"Bu yazarlara ORCID'lerini doğrulamalarını talep eden bir e-posta göndermek "
"ister misiniz?"

msgid "orcid.field.deleteOrcidModal.title"
msgstr "ORCID'i Sil"

msgid "user.futureRole.notification.description"
msgstr ""
"O zamana kadar profilinizi gözden geçirebilir ve güncelleyebilirsiniz. Bunun "
"bir hata olduğunu düşünüyorsanız, lütfen yöneticiyle iletişime geçin."

msgid "user.disabledModal.description"
msgstr "Mevcut Rolleriniz : {$roles}"

msgid "user.removeRole.message"
msgstr ""
"Bu rolü kalıcı olarak kaldırmak istediğinizden emin misiniz? Bu eylem, "
"kullanıcının bu rolle ilişkili tüm bilgi ve izinlere erişimini iptal "
"edecektir."

msgid "user.futureRole.notification.message"
msgstr "Rolünüzün {$roleStartDate} tarihinde başlaması planlandı"

msgid "user.disabledModal.title"
msgstr "{$fullName}'i devre dışı bırak"

msgid "user.bioStatement"
msgstr "Biyografi"

msgid "user.enabledModal.title"
msgstr "{$fullName}'i etkinleştir"

msgid "orcid.manager.settings.saved"
msgstr "Ayarlar kaydedildi"

msgid "orcid.manager.settings.city"
msgstr "Şehir"

msgid "orcid.unauthenticated"
msgstr "(kimlik doğrulanamadı)"

msgid "orcid.manager.status.configuration.journal"
msgstr "Dergi bazında yapılandırılmış"

msgid "orcid.manager.status.configuration.clientIdValid"
msgstr "İstemci Kimliği geçerli"

msgid "orcid.manager.status.configuration.clientIdInvalid"
msgstr "Müşteri Kimliği geçersiz, lütfen girilen kimliği kontrol edin"

msgid "orcid.manager.status.configuration.clientSecretValid"
msgstr "Müşteri Gizli Kimliği geçerli"

msgid "orcid.manager.status.configuration.clientSecretInvalid"
msgstr "Müşteri Gizli kimliği geçersiz, lütfen kimliği kontrol edin"

msgid "orcid.verify.hasUnauthenticatedOrcid"
msgstr "Yazarlar için kimliği doğrulanmamış ORCiD'ler tespit edildi."

msgid "orcid.field.verification.requested"
msgstr "ORCID Doğrulaması talep edildi!"

msgid "orcid.field.deleteOrcidModal.message"
msgstr "Bu ORCID'i kaldırmak istediğinizden emin misiniz?"

msgid "orcid.field.unverified.shouldRequest"
msgstr ""
"Bu ORCID doğrulanmamıştır. Lütfen bu doğrulanmamış ORCID'yi kaldırın ve "
"doğrudan yazardan doğrulama talep edin."

msgid "user.removeRole.roleRemainMessage"
msgstr "Rolü kaldıramazsınız. Kullanıcıya en az bir rol atanmalıdır."

msgid "user.pendingEmailChange"
msgstr ""
"E-postanızın “{$pendingEmail}” olarak değiştirilmesini talep ettiniz. Size, "
"değiştirilen e-postayı nasıl doğrulayacağınıza ilişkin talimatları içeren "
"bir e-posta gönderdik."

msgid "orcid.verify.duplicateOrcidAuthor"
msgstr "Yazarlar arasında aynı ORCiD'e sahip kişiler tespit edildi."

msgid "orcid.manager.siteWide.description"
msgstr ""
"ORCID işlevi isteğe bağlı olarak tüm dergiler/erken görünümler/sunucular "
"için site düzeyinde etkinleştirilebilir ve yapılandırılabilir. "
"Etkinleştirilirse bu, tüm bağlam düzeyindeki kimlik bilgilerini geçersiz "
"kılar ve bu kurulumdaki tüm dergilere/erken görünümler/sunuculara aşağıdaki "
"kimlik bilgilerini uygular."

msgid "orcid.field.authorEmailModal.message.noAuthor"
msgstr "Yazar oluşturulduktan sonra e-posta gönderilecektir."

msgid "user.login.activate.description"
msgstr "Hesabı onayla ve aktif et"

msgid "user.masthead.update.title"
msgstr "Künye görünürlüğü değişikliğini onaylayın"

msgid "user.affiliations.error.rorApi"
msgstr "ROR API Hatası"

msgid "user.affiliations.error.rorApiUnavailable"
msgstr ""
"ROR API hizmeti şu anda kullanılamıyor. Lütfen sayfayı yenileyin veya daha "
"sonra tekrar deneyin."

msgid "user.affiliations.error.rorApiRateLimited"
msgstr ""
"ROR API'ye çok fazla istek gönderildi. Aramaya devam etmeden önce lütfen bir "
"süre bekleyin."

msgid "user.affiliations.error.rorApiDeprecated"
msgstr ""
"Bu kurulumdaki ROR API hizmeti kullanımdan kaldırılmıştır. Lütfen sistem "
"yöneticinizle iletişime geçin."

msgid "user.masthead.update.message"
msgstr ""
"Bu, seçili rol için bu kullanıcının dergi künyesinde görünüp görünmeyeceğini "
"günceller. Kullanıcı bu değişiklik hakkında bilgilendirilecektir."
