Changes
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/ojs/emails/fr_FR/changes/?format=api&page=2
{ "count": 178, "next": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/fr_FR/changes/?format=api&page=3", "previous": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/fr_FR/changes/?format=api", "results": [ { "unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/346401/?format=api", "component": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/components/ojs/emails/?format=api", "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/fr_FR/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2022-08-15T21:51:04.432769Z", "action": 59, "target": "{$recipientName}<br />\n<br />\nVous avez créé un compte avec {$contextName}, mais avant de pouvoir commencer à l'utiliser, vous devez valider votre compte de courriel. Pour ce faire, suivre simplement le lien ci-dessous :<br />\n<br />\n{$activateUrl}<br />\n<br />\nMerci,<br />\n{$signature}", "id": 308628, "action_name": "String updated in the repository", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/changes/308628/?format=api" }, { "unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/346406/?format=api", "component": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/components/ojs/emails/?format=api", "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/fr_FR/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2022-08-15T21:51:04.432812Z", "action": 59, "target": "Parution du dernier numéro", "id": 308629, "action_name": "String updated in the repository", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/changes/308629/?format=api" }, { "unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/346407/?format=api", "component": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/components/ojs/emails/?format=api", "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/fr_FR/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2022-08-15T21:51:04.432850Z", "action": 59, "target": "Lecteurs:<br />\n<br />\nLe plus récent numéro de {$contextName} vient d'être publié à l'adresse suivante : {$contextUrl}. Nous vous invitons à consulter la table des matières, puis à visiter notre site Web pour y lire les articles qui vous intéressent.<br />\n<br />\nNous vous remercions de l'intérêt que vous portez à notre revue,<br />\n{$signature}", "id": 308630, "action_name": "String updated in the repository", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/changes/308630/?format=api" }, { "unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/149048/?format=api", "component": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/components/ojs/emails/?format=api", "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/fr_FR/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2022-08-15T21:51:04.432980Z", "action": 59, "target": "{$recipientName}:<br />\n<br />\nLa soumission intitulée « {$submissionTitle} » pour la revue {$contextName} vous a été attribuée. Vous êtes conséquemment responsable, en tant que Rédacteur de rubrique, de faire cheminer cet article à travers le processus d'évaluation.<br />\n<br />\nURL de la soumission : {$submissionUrl}<br />\nNom d'utilisateur : {$recipientUsername}<br />\n<br />\nMerci.", "id": 308633, "action_name": "String updated in the repository", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/changes/308633/?format=api" }, { "unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/149051/?format=api", "component": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/components/ojs/emails/?format=api", "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/fr_FR/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2022-08-15T21:51:04.433031Z", "action": 59, "target": "{$recipientName}:<br />\n<br />\nNous croyons que vous seriez un excellent rapporteur pour le manuscrit intitulé « {$submissionTitle} » qui a été soumis à la revue {$contextName}. Vous trouverez un résumé de la soumission ci-dessous. Nous espérons que vous accepterez ce travail essentiel à la publication de la revue.<br />\n<br />\nVeuillez accéder au site Web de la revue avant le {$responseDueDate} pour nous laisser savoir si vous acceptez de faire l'évaluation ou non. Vous pouvez également y consulter la soumission et y enregistrer votre évaluation et votre recommandation. Le site Web se trouve à l'adresse suivante : {$contextUrl}<br />\n<br />\nLa date d'échéance de l'évaluation a été fixée au {$reviewDueDate}.<br />\n<br />\nSi vous n'avez pas de nom d'utilisateur et de mot de passe pour le site Web de la revue, cliquer sur le lien ci-dessous pour réinitialiser votre mot de passe (qui vous sera envoyé par courriel avec votre nom d'utilisateur). {$passwordLostUrl}<br />\n<br />\nURL de la soumission : {$reviewAssignmentUrl}<br />\n<br />\nEn espérant que vous accepterez notre demande, veuillez agréer l'expression de notre considération distinguée.<br />\n<br />\n{$signature}<br />\n<br />\n« {$submissionTitle} »<br />\n<br />\n{$submissionAbstract}", "id": 308634, "action_name": "String updated in the repository", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/changes/308634/?format=api" }, { "unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/346409/?format=api", "component": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/components/ojs/emails/?format=api", "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/fr_FR/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2022-08-15T21:51:04.433071Z", "action": 59, "target": "Rappel de demande d'évaluation d'un article", "id": 308635, "action_name": "String updated in the repository", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/changes/308635/?format=api" }, { "unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/346410/?format=api", "component": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/components/ojs/emails/?format=api", "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/fr_FR/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2022-08-15T21:51:04.433109Z", "action": 59, "target": "{$recipientName}:<br />\nCeci est un rappel concernant notre demande d'évaluation de "{$submissionTitle}," pour {$contextName}. Nous espérions recevoir une réponse avant le {$responseDueDate}. Ce courriel est envoyé automatiquement après dépassement du délais.\n<br />\nNous pensons que vous seriez un excellent rapporteur pour le manuscrit. Vous trouverez un résumé de la soumission en suivant l'hyperlien plus bas.<br />\n<br />\nVeuillez vous authentifier sur la page de la revue avant le {$responseDueDate} pour y indiquer si vous participerez à cette évaluation ou non, ou simplement indiquer les recommandations suivant votre évaluation. Le site web est {$contextUrl}<br />\n<br />\nL'évaluation est dû pour le {$reviewDueDate}.<br />\n<br />\nSi vous n'avez pas votre identifiant pour le site de la revue, vous pouvez utiliser l'hyperlien suivant pour entrer un nouveau mot de passe.\n{$passwordResetUrl}<br />\n<br />\nHyperlien de la soumission : {$reviewAssignmentUrl}<br />\n<br />\nMerci de considérer cette requête.<br />\n<br />\n{$signature}<br />\n<br />\n"{$submissionTitle}"<br />\n<br />\n{$submissionAbstract}", "id": 308636, "action_name": "String updated in the repository", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/changes/308636/?format=api" }, { "unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/149066/?format=api", "component": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/components/ojs/emails/?format=api", "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/fr_FR/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2022-08-15T21:51:04.433150Z", "action": 59, "target": "{$recipientName},<br />\n<br />\nCeci concerne le manuscrit « {$submissionTitle} », qui est actuellement évalué par {$contextName}.<br />\n<br />\nÀ la suite de l'évaluation de la dernière version du manuscrit, l'auteur ou l'auteure a soumis une version révisée de son document. Nous apprécierions que vous évaluiez cette nouvelle version.<br />\n<br />\nVeuillez vous authentifier sur la page de la revue avant le {$responseDueDate} pour y indiquer si vous participerez à cette évaluation ou non, ou encore pour accéder à la soumission et y enregistrer votre évaluation et vos recommandations. Le site Web est {$contextUrl}<br />\n<br />\nL'évaluation est due pour le {$reviewDueDate}.<br />\n<br />\nSi vous n'avez pas vos nom d'utilisateur ou d'utilisatrice et mot de passe pour le site de la revue, vous pouvez utiliser le lien suivant pour réinitialiser votre mot de passe (lequel vous sera envoyé par courriel avec votre nom d'utilisateur ou d'utilisatrice). {$passwordLostUrl}<br />\n<br />\nURL de la soumission : {$reviewAssignmentUrl}<br />\n<br />\nNous vous remercions de l'attention que vous porterez à notre demande.<br />\n<br />\n{$signature}<br />\n<br />\n« {$submissionTitle} » <br />\n<br />\n{$submissionAbstract}", "id": 308637, "action_name": "String updated in the repository", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/changes/308637/?format=api" }, { "unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/149078/?format=api", "component": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/components/ojs/emails/?format=api", "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/fr_FR/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2022-08-15T21:51:04.433191Z", "action": 59, "target": "{$recipientName},<br />\n<br />\nNous souhaitons vous demander à nouveau d'évaluer la soumission, « {$ submissionTitle} » pour la revue {$ contextName}. Nous espérons que vous pourrez contribuer au processus d'évaluation de cette revue.<br />\n<br />\nSi vous avez des questions, n'hésitez pas à me contacter.", "id": 308638, "action_name": "String updated in the repository", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/changes/308638/?format=api" }, { "unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/149090/?format=api", "component": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/components/ojs/emails/?format=api", "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/fr_FR/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2022-08-15T21:51:04.433229Z", "action": 59, "target": "{$recipientName}:<br />\n<br />\nJuste un petit mot pour vous rappeler notre demande d'évaluation de la soumission intitulée « {$submissionTitle} » pour {$contextName}. Nous espérions recevoir votre évaluation avant le {$reviewDueDate}, et nous serions heureux de la recevoir dès que possible.<br />\n<br />\nSi vous n'avez pas de nom d'utilisateur ni de mot de passe pour le site Web de la revue, cliquer sur le lien ci-dessous pour réinitialiser votre mot de passe (qui vous sera alors envoyé par courriel avec votre nom d'utilisateur). {$passwordResetUrl}<br />\n<br />\nURL de la soumission : {$reviewAssignmentUrl}<br />\n<br />\nVeuillez confirmer que vous êtes en mesure d'effectuer ce travail essentiel pour la publication de notre revue. Nous espérons avoir de vos nouvelles très bientôt.<br />\n<br />\n{$signature}", "id": 308639, "action_name": "String updated in the repository", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/changes/308639/?format=api" }, { "unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/149096/?format=api", "component": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/components/ojs/emails/?format=api", "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/fr_FR/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2022-08-15T21:51:04.433269Z", "action": 59, "target": "{$recipientName},<br />\n<br />\nJuste un petit mot pour vous rappeler notre demande à propos de l'évaluation de la soumission intitulée « {$submissionTitle} » pour {$contextName}. Nous espérions recevoir votre évaluation avant le {$reviewDueDate}. Ce courriel a été envoyé automatiquement parce que la date d'échéance est passée. Nous serions quand même heureux de recevoir votre évaluation dès que possible.<br />\n<br />\nSi vous n'avez pas de nom d'utilisateur ni de mot de passe pour le site Web de la revue, cliquez sur le lien ci-dessous pour réinitialiser votre mot de passe (qui vous sera envoyé par courriel avec votre nom d'utilisateur). {$passwordResetUrl}<br />\n<br />\nURL de la soumission : {$reviewAssignmentUrl}<br />\n<br />\nVeuillez confirmer que vous êtes en mesure d'effectuer ce travail important pour notre revue. J'espère avoir de vos nouvelles très bientôt.<br />\n<br />\n{$signature}", "id": 308640, "action_name": "String updated in the repository", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/changes/308640/?format=api" }, { "unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/149101/?format=api", "component": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/components/ojs/emails/?format=api", "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/fr_FR/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2022-08-15T21:51:04.433312Z", "action": 59, "target": "Décision du rédacteur", "id": 308641, "action_name": "String updated in the repository", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/changes/308641/?format=api" }, { "unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/149102/?format=api", "component": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/components/ojs/emails/?format=api", "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/fr_FR/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2022-08-15T21:51:04.433368Z", "action": 59, "target": "{$authors}:<br />\n<br />\nNous avons pris une décision concernant votre soumission à {$contextName}, "{$submissionTitle}".<br />\n<br />\nNotre décision est d'accepter votre soumission.", "id": 308642, "action_name": "String updated in the repository", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/changes/308642/?format=api" }, { "unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/149126/?format=api", "component": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/components/ojs/emails/?format=api", "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/fr_FR/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2022-08-15T21:51:04.433409Z", "action": 59, "target": "{$recipientName},<br />\n<br />\nJ'aimerais que vous prépariez les épreuves du manuscrit intitulé « {$submissionTitle} » pour la revue {$contextName} à l'aide des étapes suivantes.<br />\n1. Cliquer sur l'URL de la soumission ci-dessous.<br />\n2. Se connecter au site Web de la revue et utiliser les fichiers disponibles sous Fichiers prêts pour la production pour créer les épreuves en fonction des normes de la revue.<br />\n3. Téléverser les épreuves dans la section Épreuves.<br />\n4. Informer le rédacteur ou la rédactrice, via une discussion sur la production, que les épreuves ont été téléversées et qu'elles sont prêtes.<br />\n<br />\nURL de la revue {$contextName} : {$contextUrl}<br />\nURL du manuscrit : {$submissionUrl}<br />\nNom d'utilisateur-trice : {$recipientUsername}<br />\n<br />\nSi vous ne pouvez pas effectuer ce travail pour le moment ou si vous avez des questions, veuillez communiquer avec moi. Je vous remercie de votre collaboration.", "id": 308643, "action_name": "String updated in the repository", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/changes/308643/?format=api" }, { "unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/149128/?format=api", "component": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/components/ojs/emails/?format=api", "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/fr_FR/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2022-08-15T21:51:04.433450Z", "action": 59, "target": "Mise en page des épreuves terminée", "id": 308644, "action_name": "String updated in the repository", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/changes/308644/?format=api" }, { "unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/149129/?format=api", "component": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/components/ojs/emails/?format=api", "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/fr_FR/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2022-08-15T21:51:04.433490Z", "action": 59, "target": "{$recipientName}:<br />\n<br />\nLes épreuves du manuscrit intitulé « {$submissionTitle} » pour {$contextName} sont maintenant prêtes pour la révision.<br />\n<br />\nSi vous avez des questions, n'hésitez pas à communiquer avec moi.<br />\n<br />\n{$senderName}", "id": 308645, "action_name": "String updated in the repository", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/changes/308645/?format=api" }, { "unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/149135/?format=api", "component": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/components/ojs/emails/?format=api", "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/fr_FR/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2022-08-15T21:51:04.433533Z", "action": 59, "target": "{$recipientName},<br />\n<br />\nVous êtes maintenant abonné à notre système de gestion en ligne pour {$contextName}, avec le type d'abonnement suivant :<br />\n<br />\n{$subscriptionType}<br />\n<br />\nPour accéder au contenu destiné seulement aux abonnés, entrez dans le système à l'aide de votre nom d'utilisateur : {$recipientUsername}.<br />\n<br />\nUne fois dans le système, vous pouvez modifier les détails de votre profil et votre mot de passe en tout temps.<br />\n<br />\nVeuillez prendre note que si vous disposez d'un abonnement institutionnel, les utilisateurs n'ont pas à entrer de nom d'utilisateur puisque le système authentifiera automatiquement les demandes.<br />\n<br />\nSi vous avez des questions, n'hésitez pas à communiquer avec moi.<br />\n<br />\n{$subscriptionSignature}", "id": 308646, "action_name": "String updated in the repository", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/changes/308646/?format=api" }, { "unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/149138/?format=api", "component": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/components/ojs/emails/?format=api", "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/fr_FR/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2022-08-15T21:51:04.433581Z", "action": 59, "target": "Chers lecteurs et lectrices :<br />\n<br />\n{$contextName} vient de rendre disponible en format libre accès le numéro suivant. Nous vous invitons à lire la table des matières ici puis visiter notre site Web ({$contextUrl}) pour lire les articles et autres textes qui pourraient vous intéresser.<br />\n<br />\nMerci de votre intérêt continu pour notre travail,<br />\n{$contextSignature}", "id": 308647, "action_name": "String updated in the repository", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/changes/308647/?format=api" }, { "unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/149141/?format=api", "component": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/components/ojs/emails/?format=api", "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/fr_FR/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2022-08-15T21:51:04.433630Z", "action": 59, "target": "{$recipientName},<br />\n<br />\nVotre abonnement à {$contextName} expirera bientôt.<br />\n<br />\n{$subscriptionType}<br />\nDate d'expiration : {$expiryDate}<br />\n<br />\nAfin d'assurer la continuité de votre accès à cette revue, nous vous prions d'aller sur le site Web de la revue et de renouveler votre abonnement. Vous pouvez vous y ouvrir une session avec votre nom d'utilisateur, "{$recipientUsername}".<br />\n<br />\nSi vous avez des questions, ne pas hésiter à communiquer avec moi.<br />\n<br />\n{$subscriptionSignature}", "id": 308648, "action_name": "String updated in the repository", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/changes/308648/?format=api" }, { "unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/149144/?format=api", "component": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/components/ojs/emails/?format=api", "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/fr_FR/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2022-08-15T21:51:04.433671Z", "action": 59, "target": "{$recipientName},<br />\n<br />\nVotre abonnement à la revue {$contextName} est expiré.<br />\n<br />\n{$subscriptionType}<br />\nDate d'expiration : {$expiryDate}<br />\n<br />\nPour renouveler votre abonnement, veuillez aller sur le site Web de la revue. Vous pouvez y ouvrir une session en utilisant votre nom d'utilisateur, "{$recipientUsername}".<br />\n<br />\nSi vous avez des questions, n'hésitez pas à communiquer avec moi.<br />\n<br />\n{$subscriptionSignature}", "id": 308649, "action_name": "String updated in the repository", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/changes/308649/?format=api" }, { "unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/149147/?format=api", "component": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/components/ojs/emails/?format=api", "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/fr_FR/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2022-08-15T21:51:04.433717Z", "action": 59, "target": "{$recipientName},<br />\n<br />\nVotre abonnement à la revue {$contextName} est expiré.<br/>\nVeuillez prendre note que ceci est le dernier rappel qui vous sera envoyé.<br />\n<br />\n{$subscriptionType}<br />\nDate d'expiration : {$expiryDate}<br />\n<br />\nPour renouveller votre abonnement, aveuillez vous rendre sur le site Web de la revue. Vous pouvez y ouvrir une session avec votre nom d'utilisateur ou d'utilisatrice, soit "{$recipientUsername}".<br />\n<br />\nSi vous avez des questions, n'hésitez pas à communiquer avec nous.<br />\n<br />\n{$subscriptionSignature}", "id": 308650, "action_name": "String updated in the repository", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/changes/308650/?format=api" }, { "unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/149149/?format=api", "component": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/components/ojs/emails/?format=api", "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/fr_FR/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2022-08-15T21:51:04.433772Z", "action": 59, "target": "Souscription à un abonnement individuel", "id": 308651, "action_name": "String updated in the repository", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/changes/308651/?format=api" }, { "unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/149165/?format=api", "component": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/components/ojs/emails/?format=api", "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/fr_FR/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2022-08-15T21:51:04.433814Z", "action": 59, "target": "Rédacteurs, rédactrices,<br />\n<br />\nUne version révisée de "{$submissionTitle}" a été téléversée par {$submitterName}.<br />\n<br />\nURL de la soumission : {$submissionUrl}<br />\n<br />\n{$signature}", "id": 308652, "action_name": "String updated in the repository", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/changes/308652/?format=api" }, { "unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/161842/?format=api", "component": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/components/ojs/emails/?format=api", "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/fr_FR/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2022-08-15T21:51:04.433854Z", "action": 59, "target": "\n{$recipientName}, <br />\n<br />\nLe rapport d'activité éditoriale de votre revue pour {$month} {$year} est maintenant disponible. Les principales statistiques pour ce mois sont affichées ci-dessous.<br />\n<ul>\n\t<li> Nouvelles soumissions pour ce mois : {$newSubmissions} </li>\n\t<li> Soumissions refusées pour ce mois : {$declinedSubmissions} </li>\n\t<li> Soumissions acceptées pour ce mois : {$acceptedSubmissions} </li>\n\t<li> Nombre total de soumissions dans la plateforme : {$totalSubmissions} </li>\n</ul>\nConnectez-vous au site de la revue pour voir davantage de <a href=\"{$editorialStatsLink}\">tendances dans l'activité éditoriale</a> ainsi que des <a href=\"{$publicationStatsLink}\">statistiques relatives aux articles publiés</a>. Le rapport complet des tendances de l'activité éditoriale de ce mois-ci est joint au présent envoi.<br />\n<br />\nCordialement,<br />\n{$contextSignature}", "id": 308653, "action_name": "String updated in the repository", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/changes/308653/?format=api" }, { "unit": null, "component": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/components/ojs/emails/?format=api", "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/fr_FR/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2022-08-15T21:51:04.433895Z", "action": 0, "target": "", "id": 308654, "action_name": "Resource update", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/changes/308654/?format=api" }, { "unit": null, "component": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/components/ojs/emails/?format=api", "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/fr_FR/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2022-08-15T21:51:16.181533Z", "action": 44, "target": "", "id": 309650, "action_name": "New strings to translate", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/changes/309650/?format=api" }, { "unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/149066/?format=api", "component": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/components/ojs/emails/?format=api", "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/fr_FR/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2022-10-19T16:14:59.047859Z", "action": 59, "target": "{$recipientName},<br />\n<br />\nCeci concerne le manuscrit « {$submissionTitle} », qui est actuellement évalué par {$contextName}.<br />\n<br />\nÀ la suite de l'évaluation de la dernière version du manuscrit, l'auteur ou l'auteure a soumis une version révisée de son document. Nous apprécierions que vous évaluiez cette nouvelle version.<br />\n<br />\nVeuillez vous authentifier sur la page de la revue avant le {$responseDueDate} pour y indiquer si vous participerez à cette évaluation ou non, ou encore pour accéder à la soumission et y enregistrer votre évaluation et vos recommandations. Le site Web est {$contextUrl}<br />\n<br />\nL'évaluation est due pour le {$reviewDueDate}.<br />\n<br />\nSi vous n'avez pas vos nom d'utilisateur ou d'utilisatrice et mot de passe pour le site de la revue, vous pouvez utiliser le lien suivant pour réinitialiser votre mot de passe (lequel vous sera envoyé par courriel avec votre nom d'utilisateur ou d'utilisatrice). {$passwordLostUrl}<br />\n<br />\nURL de la soumission : {$reviewAssignmentUrl}<br />\n<br />\nNous vous remercions de l'attention que vous porterez à notre demande.<br />\n<br />\n{$signature}<br />\n<br />\n« {$submissionTitle} » <br />\n<br />\n{$submissionAbstract}", "id": 338413, "action_name": "String updated in the repository", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/changes/338413/?format=api" }, { "unit": null, "component": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/components/ojs/emails/?format=api", "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/fr_FR/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2022-10-19T16:14:59.047940Z", "action": 0, "target": "", "id": 338414, "action_name": "Resource update", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/changes/338414/?format=api" }, { "unit": null, "component": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/components/ojs/emails/?format=api", "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/fr_FR/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2022-10-19T16:15:02.502554Z", "action": 44, "target": "", "id": 338521, "action_name": "New string to translate", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/changes/338521/?format=api" }, { "unit": null, "component": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/components/ojs/emails/?format=api", "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/fr_FR/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2022-11-30T18:18:32.751992Z", "action": 0, "target": "", "id": 351854, "action_name": "Resource update", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/changes/351854/?format=api" }, { "unit": null, "component": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/components/ojs/emails/?format=api", "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/fr_FR/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2022-11-30T18:18:37.006173Z", "action": 44, "target": "", "id": 351978, "action_name": "New strings to translate", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/changes/351978/?format=api" }, { "unit": null, "component": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/components/ojs/emails/?format=api", "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/fr_FR/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2022-12-12T22:14:44.459837Z", "action": 0, "target": "", "id": 354049, "action_name": "Resource update", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/changes/354049/?format=api" }, { "unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/149048/?format=api", "component": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/components/ojs/emails/?format=api", "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/fr_FR/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2022-12-14T07:18:13.324634Z", "action": 59, "target": "{$recipientName}:<br />\n<br />\nLa soumission intitulée « {$submissionTitle} » pour la revue {$contextName} vous a été attribuée. Vous êtes conséquemment responsable, en tant que Rédacteur de rubrique, de faire cheminer cet article à travers le processus d'évaluation.<br />\n<br />\nURL de la soumission : {$submissionUrl}<br />\nNom d'utilisateur : {$recipientUsername}<br />\n<br />\nMerci.", "id": 361217, "action_name": "String updated in the repository", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/changes/361217/?format=api" }, { "unit": null, "component": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/components/ojs/emails/?format=api", "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/fr_FR/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2022-12-14T07:18:13.324723Z", "action": 0, "target": "", "id": 361218, "action_name": "Resource update", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/changes/361218/?format=api" }, { "unit": null, "component": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/components/ojs/emails/?format=api", "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/fr_FR/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2022-12-14T07:18:17.023427Z", "action": 44, "target": "", "id": 361317, "action_name": "New string to translate", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/changes/361317/?format=api" }, { "unit": null, "component": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/components/ojs/emails/?format=api", "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/fr_FR/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2023-01-05T01:56:32.959034Z", "action": 0, "target": "", "id": 369479, "action_name": "Resource update", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/changes/369479/?format=api" }, { "unit": null, "component": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/components/ojs/emails/?format=api", "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/fr_FR/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2023-01-20T00:08:12.485627Z", "action": 0, "target": "", "id": 376768, "action_name": "Resource update", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/changes/376768/?format=api" }, { "unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/346401/?format=api", "component": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/components/ojs/emails/?format=api", "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/fr_FR/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2023-01-24T13:39:58.765158Z", "action": 59, "target": "{$recipientName}<br />\n<br />\nVous avez créé un compte avec {$contextName}, mais avant de pouvoir commencer à l'utiliser, vous devez valider votre compte de courriel. Pour ce faire, suivre simplement le lien ci-dessous :<br />\n<br />\n{$activateUrl}<br />\n<br />\nMerci,<br />\n{$contextSignature}", "id": 377385, "action_name": "String updated in the repository", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/changes/377385/?format=api" }, { "unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/346404/?format=api", "component": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/components/ojs/emails/?format=api", "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/fr_FR/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2023-01-24T13:39:58.765260Z", "action": 59, "target": "", "id": 377386, "action_name": "String updated in the repository", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/changes/377386/?format=api" }, { "unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/149030/?format=api", "component": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/components/ojs/emails/?format=api", "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/fr_FR/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2023-01-24T13:39:58.765321Z", "action": 30, "target": "In light of your expertise, we have registered your name in the reviewer database for {$contextName}. This does not entail any form of commitment on your part, but simply enables us to approach you with a submission to possibly review. On being invited to review, you will have an opportunity to see the title and abstract of the paper in question, and you'll always be in a position to accept or decline the invitation. You can also ask at any point to have your name removed from this reviewer list.<br />\n<br />\nWe are providing you with a username and password, which is used in all interactions with the journal through its website. You may wish, for example, to update your profile, including your reviewing interests.<br />\n<br />\nUsername: {$recipientUsername}<br />\nPassword: {$password}<br />\n<br />\nThank you,<br />\n{$signature}", "id": 377387, "action_name": "Source string changed", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/changes/377387/?format=api" }, { "unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/149030/?format=api", "component": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/components/ojs/emails/?format=api", "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/fr_FR/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2023-01-24T13:39:58.765373Z", "action": 59, "target": "Compte tenu de votre expertise, nous avons pris l'initiative d'inscrire votre nom dans la base de données des rapporteurs de {$contextName}. Cela ne vous engage d'aucune façon, mais nous permet simplement de solliciter vos services pour l'évaluation d'une soumission. Si vous êtes invité à effectuer une évaluation, vous recevrez le titre et le résumé de l'article en question, et serez toujours libre d'accepter ou de refuser une telle invitation. À tout moment, il vous est également possible de demander à ce que votre nom soit retiré de la liste des rapporteurs.<br />\n<br />\nNous vous acheminons un nom d'utilisateur et un mot de passe, car tous deux sont requis pour tout échange avec la revue, par l'intermédiaire de ce site Web. Vous pouvez, par exemple, si vous le souhaitez, effectuer la mise à jour de votre profil, y compris vos intérêts en matière d'évaluation.<br />\n<br />\nNom d'utilisateur : {$recipientUsername}<br />\nMot de passe : {$password}<br />\n<br />\nMerci,<br />\n{$signature}", "id": 377388, "action_name": "String updated in the repository", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/changes/377388/?format=api" }, { "unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/346410/?format=api", "component": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/components/ojs/emails/?format=api", "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/fr_FR/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2023-01-24T13:39:58.765430Z", "action": 59, "target": "{$recipientName}:<br />\nCeci est un rappel concernant notre demande d'évaluation de "{$submissionTitle}," pour {$contextName}. Nous espérions recevoir une réponse avant le {$responseDueDate}. Ce courriel est envoyé automatiquement après dépassement du délais.\n<br />\nNous pensons que vous seriez un excellent rapporteur pour le manuscrit. Vous trouverez un résumé de la soumission en suivant l'hyperlien plus bas.<br />\n<br />\nVeuillez vous authentifier sur la page de la revue avant le {$responseDueDate} pour y indiquer si vous participerez à cette évaluation ou non, ou simplement indiquer les recommandations suivant votre évaluation. Le site web est {$contextUrl}<br />\n<br />\nL'évaluation est dû pour le {$reviewDueDate}.<br />\n<br />\nSi vous n'avez pas votre identifiant pour le site de la revue, vous pouvez utiliser l'hyperlien suivant pour entrer un nouveau mot de passe.\n{$passwordResetUrl}<br />\n<br />\nHyperlien de la soumission : {$reviewAssignmentUrl}<br />\n<br />\nMerci de considérer cette requête.<br />\n<br />\n{$contextSignature}<br />\n<br />\n"{$submissionTitle}"<br />\n<br />\n{$submissionAbstract}", "id": 377389, "action_name": "String updated in the repository", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/changes/377389/?format=api" }, { "unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/149096/?format=api", "component": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/components/ojs/emails/?format=api", "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/fr_FR/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2023-01-24T13:39:58.765487Z", "action": 59, "target": "{$recipientName},<br />\n<br />\nJuste un petit mot pour vous rappeler notre demande à propos de l'évaluation de la soumission intitulée « {$submissionTitle} » pour {$contextName}. Nous espérions recevoir votre évaluation avant le {$reviewDueDate}. Ce courriel a été envoyé automatiquement parce que la date d'échéance est passée. Nous serions quand même heureux de recevoir votre évaluation dès que possible.<br />\n<br />\nSi vous n'avez pas de nom d'utilisateur ni de mot de passe pour le site Web de la revue, cliquez sur le lien ci-dessous pour réinitialiser votre mot de passe (qui vous sera envoyé par courriel avec votre nom d'utilisateur). {$passwordResetUrl}<br />\n<br />\nURL de la soumission : {$reviewAssignmentUrl}<br />\n<br />\nVeuillez confirmer que vous êtes en mesure d'effectuer ce travail important pour notre revue. J'espère avoir de vos nouvelles très bientôt.<br />\n<br />\n{$contextSignature}", "id": 377390, "action_name": "String updated in the repository", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/changes/377390/?format=api" }, { "unit": null, "component": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/components/ojs/emails/?format=api", "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/fr_FR/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2023-01-24T13:39:58.765540Z", "action": 0, "target": "", "id": 377391, "action_name": "Resource update", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/changes/377391/?format=api" }, { "unit": null, "component": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/components/ojs/emails/?format=api", "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/fr_FR/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2023-01-24T13:40:03.909227Z", "action": 44, "target": "", "id": 377662, "action_name": "New strings to translate", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/changes/377662/?format=api" }, { "unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/149030/?format=api", "component": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/components/ojs/emails/?format=api", "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/fr_FR/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2023-01-25T10:19:38.802341Z", "action": 59, "target": "Compte tenu de votre expertise, nous avons pris l'initiative d'inscrire votre nom dans la base de données des rapporteurs de {$contextName}. Cela ne vous engage d'aucune façon, mais nous permet simplement de solliciter vos services pour l'évaluation d'une soumission. Si vous êtes invité à effectuer une évaluation, vous recevrez le titre et le résumé de l'article en question, et serez toujours libre d'accepter ou de refuser une telle invitation. À tout moment, il vous est également possible de demander à ce que votre nom soit retiré de la liste des rapporteurs.<br />\n<br />\nNous vous acheminons un nom d'utilisateur et un mot de passe, car tous deux sont requis pour tout échange avec la revue, par l'intermédiaire de ce site Web. Vous pouvez, par exemple, si vous le souhaitez, effectuer la mise à jour de votre profil, y compris vos intérêts en matière d'évaluation.<br />\n<br />\nNom d'utilisateur : {$recipientUsername}<br />\nMot de passe : {$password}<br />\n<br />\nMerci,<br />\n{$signature}", "id": 378158, "action_name": "String updated in the repository", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/changes/378158/?format=api" }, { "unit": null, "component": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/components/ojs/emails/?format=api", "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/fr_FR/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2023-01-25T10:19:38.802465Z", "action": 0, "target": "", "id": 378160, "action_name": "Resource update", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/changes/378160/?format=api" }, { "unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/149048/?format=api", "component": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/components/ojs/emails/?format=api", "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/fr_FR/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2023-01-30T21:53:22.331051Z", "action": 59, "target": "{$recipientName}:<br />\n<br />\nLa soumission intitulée « {$submissionTitle} » pour la revue {$contextName} vous a été attribuée. Vous êtes conséquemment responsable, en tant que Rédacteur de rubrique, de faire cheminer cet article à travers le processus d'évaluation.<br />\n<br />\nURL de la soumission : {$submissionUrl}<br />\nNom d'utilisateur : {$recipientUsername}<br />\n<br />\nMerci.", "id": 383340, "action_name": "String updated in the repository", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/changes/383340/?format=api" }, { "unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/464038/?format=api", "component": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/components/ojs/emails/?format=api", "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/fr_FR/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2023-01-30T21:53:22.331130Z", "action": 59, "target": "", "id": 383341, "action_name": "String updated in the repository", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/changes/383341/?format=api" }, { "unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/464039/?format=api", "component": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/components/ojs/emails/?format=api", "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/fr_FR/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2023-01-30T21:53:22.331173Z", "action": 59, "target": "", "id": 383342, "action_name": "String updated in the repository", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/changes/383342/?format=api" } ] }