{"count":111,"next":"http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/submission/zh_CN/units/?page=2","previous":null,"results":[{"translation":"http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/submission/zh_CN/","source":["Submit in my role as..."],"previous_source":"","target":["以下列角色提交……"],"id_hash":-711479750802160007,"content_hash":1226271785373457851,"location":"","context":"submission.submit.userGroup","note":"","flags":"","labels":[],"state":20,"fuzzy":false,"translated":true,"approved":false,"position":1,"has_suggestion":false,"has_comment":false,"has_failing_check":false,"num_words":5,"source_unit":"http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/404772/","priority":100,"id":262672,"web_url":"http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/submission/zh_CN/?checksum=762050efac8dc679","url":"http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/262672/","explanation":"","extra_flags":"","pending":false,"timestamp":"2019-11-19T11:42:49.572034Z"},{"translation":"http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/submission/zh_CN/","source":["Select article component"],"previous_source":"","target":["选择文章组件"],"id_hash":4130571568000983014,"content_hash":703057521429459968,"location":"","context":"submission.upload.selectComponent","note":"","flags":"","labels":[],"state":20,"fuzzy":false,"translated":true,"approved":false,"position":2,"has_suggestion":false,"has_comment":false,"has_failing_check":false,"num_words":3,"source_unit":"http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/404776/","priority":100,"id":262674,"web_url":"http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/submission/zh_CN/?checksum=b952bcf4d606dfe6","url":"http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/262674/","explanation":"","extra_flags":"","pending":false,"timestamp":"2019-11-19T11:42:49.689437Z"},{"translation":"http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/submission/zh_CN/","source":["Article Title"],"previous_source":"","target":["文章标题"],"id_hash":-1190447809847725457,"content_hash":-7872193005645001618,"location":"","context":"submission.title","note":"","flags":"","labels":[],"state":20,"fuzzy":false,"translated":true,"approved":false,"position":3,"has_suggestion":false,"has_comment":false,"has_failing_check":false,"num_words":2,"source_unit":"http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/404777/","priority":100,"id":262675,"web_url":"http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/submission/zh_CN/?checksum=6f7aae063262726f","url":"http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/262675/","explanation":"","extra_flags":"","pending":false,"timestamp":"2019-11-19T11:42:49.738371Z"},{"translation":"http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/submission/zh_CN/","source":["The submission type is usually one of 'image', 'text', or other multimedia types including 'software' or 'interactive'. Please choose the one most relevant for your submission. Examples may be found at http://dublincore.org/documents/2001/04/12/usageguide/generic.shtml#type"],"previous_source":"","target":["稿件类型通常会是“图像”、“文本”或者其他诸如“软件”或者“交互式视频”等。请选择跟您的稿件最贴近的类型。更多类型可参考http://dublincore.org/documents/2001/04/12/usageguide/generic.shtml#type"],"id_hash":479429260328787287,"content_hash":3118990212455523118,"location":"","context":"submission.title.tip","note":"","flags":"","labels":[],"state":20,"fuzzy":false,"translated":true,"approved":false,"position":4,"has_suggestion":false,"has_comment":false,"has_failing_check":false,"num_words":34,"source_unit":"http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/404779/","priority":100,"id":262676,"web_url":"http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/submission/zh_CN/?checksum=86a7465f44d35d57","url":"http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/262676/","explanation":"","extra_flags":"","pending":false,"timestamp":"2019-11-19T11:42:49.813896Z"},{"translation":"http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/submission/zh_CN/","source":["Start a New Submission in"],"previous_source":"","target":["开始一次新的提交"],"id_hash":-7245765341834071439,"content_hash":-458271785887310451,"location":"","context":"submission.submit.newSubmissionMultiple","note":"","flags":"","labels":[],"state":20,"fuzzy":false,"translated":true,"approved":false,"position":5,"has_suggestion":false,"has_comment":false,"has_failing_check":false,"num_words":5,"source_unit":"http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/404781/","priority":100,"id":262677,"web_url":"http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/submission/zh_CN/?checksum=1b71decfb224b271","url":"http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/262677/","explanation":"","extra_flags":"","pending":false,"timestamp":"2019-11-19T11:42:49.878765Z"},{"translation":"http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/submission/zh_CN/","source":["New Submission"],"previous_source":"","target":["新稿件"],"id_hash":1932256533889221405,"content_hash":258758849344951665,"location":"","context":"submission.submit.newSubmissionSingle","note":"","flags":"","labels":[],"state":20,"fuzzy":false,"translated":true,"approved":false,"position":6,"has_suggestion":false,"has_comment":false,"has_failing_check":false,"num_words":2,"source_unit":"http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/404784/","priority":100,"id":262678,"web_url":"http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/submission/zh_CN/?checksum=9ad0c1147d65031d","url":"http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/262678/","explanation":"","extra_flags":"","pending":false,"timestamp":"2019-11-19T11:42:49.940604Z"},{"translation":"http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/submission/zh_CN/","source":["Submission Workflow"],"previous_source":"","target":["稿件工作流"],"id_hash":6031015216475263176,"content_hash":5874212211662337751,"location":"","context":"grid.action.workflow","note":"","flags":"","labels":[],"state":20,"fuzzy":false,"translated":true,"approved":false,"position":7,"has_suggestion":false,"has_comment":false,"has_failing_check":false,"num_words":2,"source_unit":"http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/404786/","priority":100,"id":262679,"web_url":"http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/submission/zh_CN/?checksum=d3b27862bcfbd0c8","url":"http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/262679/","explanation":"","extra_flags":"","pending":false,"timestamp":"2019-11-19T11:42:50.037316Z"},{"translation":"http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/submission/zh_CN/","source":["The abstract must be {$wordCount} words or less."],"previous_source":"","target":["摘要不得超过 {$wordCount} 个字。"],"id_hash":2454316609514074293,"content_hash":-8502850812488767123,"location":"","context":"submission.abstract.wordCount.description","note":"","flags":"","labels":[],"state":20,"fuzzy":false,"translated":true,"approved":false,"position":8,"has_suggestion":false,"has_comment":false,"has_failing_check":false,"num_words":8,"source_unit":"http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/404788/","priority":100,"id":262680,"web_url":"http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/submission/zh_CN/?checksum=a20f7bf3ec6d70b5","url":"http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/262680/","explanation":"","extra_flags":"","pending":false,"timestamp":"2019-11-19T11:42:50.091417Z"},{"translation":"http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/submission/zh_CN/","source":["This submission's journal could not be found."],"previous_source":"","target":["找不到此投稿的期刊。"],"id_hash":1656779609875751308,"content_hash":-7994488345812898733,"location":"","context":"submission.submit.noContext","note":"","flags":"","labels":[],"state":20,"fuzzy":false,"translated":true,"approved":false,"position":9,"has_suggestion":false,"has_comment":false,"has_failing_check":false,"num_words":7,"source_unit":"http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/404790/","priority":100,"id":262681,"web_url":"http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/submission/zh_CN/?checksum=96fe1046f5c1218c","url":"http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/262681/","explanation":"","extra_flags":"","pending":false,"timestamp":"2019-11-19T11:42:50.147319Z"},{"translation":"http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/submission/zh_CN/","source":["Metadata"],"previous_source":"","target":["元数据"],"id_hash":-1608463533782345945,"content_hash":2259609914551859557,"location":"","context":"submission.issueEntry","note":"","flags":"","labels":[],"state":20,"fuzzy":false,"translated":true,"approved":false,"position":10,"has_suggestion":false,"has_comment":false,"has_failing_check":false,"num_words":1,"source_unit":"http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/404792/","priority":100,"id":262682,"web_url":"http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/submission/zh_CN/?checksum=69ad96f022bbd727","url":"http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/262682/","explanation":"","extra_flags":"","pending":false,"timestamp":"2019-11-19T11:42:50.215618Z"},{"translation":"http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/submission/zh_CN/","source":["The journal has been notified of your submission, and you've been emailed a confirmation for your records. Once the editor has reviewed the submission, they will contact you."],"previous_source":"","target":["该期刊已收到您提交的稿件通知,并且已通过电子邮件发送确认。 编辑审核完提交的内容后,他们将与您联系。"],"id_hash":-1627221125969948260,"content_hash":-2705112064927064486,"location":"","context":"submission.submit.whatNext.description","note":"","flags":"","labels":[],"state":20,"fuzzy":false,"translated":true,"approved":false,"position":11,"has_suggestion":false,"has_comment":false,"has_failing_check":false,"num_words":28,"source_unit":"http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/404793/","priority":100,"id":262683,"web_url":"http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/submission/zh_CN/?checksum=696af301df8cd19c","url":"http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/262683/","explanation":"","extra_flags":"","pending":false,"timestamp":"2019-11-19T11:42:50.267603Z"},{"translation":"http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/submission/zh_CN/","source":["Galley appears in issue entry"],"previous_source":"","target":["当期文章校样"],"id_hash":-1229756178672257334,"content_hash":-4273467370202220931,"location":"","context":"grid.action.galleyInIssueEntry","note":"","flags":"","labels":[],"state":20,"fuzzy":false,"translated":true,"approved":false,"position":12,"has_suggestion":false,"has_comment":false,"has_failing_check":false,"num_words":5,"source_unit":"http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/404796/","priority":100,"id":262684,"web_url":"http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/submission/zh_CN/?checksum=6eef074561e5f6ca","url":"http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/262684/","explanation":"","extra_flags":"","pending":false,"timestamp":"2019-11-19T11:42:50.348616Z"},{"translation":"http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/submission/zh_CN/","source":["View this submission's metadata"],"previous_source":"","target":["查看稿件元数据"],"id_hash":-4451247479265505381,"content_hash":3432733714071527131,"location":"","context":"grid.action.issueEntry","note":"","flags":"","labels":[],"state":20,"fuzzy":false,"translated":true,"approved":false,"position":13,"has_suggestion":false,"has_comment":false,"has_failing_check":false,"num_words":4,"source_unit":"http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/404798/","priority":100,"id":262685,"web_url":"http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/submission/zh_CN/?checksum=4239fe005706cf9b","url":"http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/262685/","explanation":"","extra_flags":"","pending":false,"timestamp":"2019-11-19T11:42:50.408297Z"},{"translation":"http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/submission/zh_CN/","source":["The article galley \"{$galleyFormatName}\" is made available."],"previous_source":"","target":["稿件文章 \"{$galleyFormatName}\" 校样生成。"],"id_hash":-7376417443913563299,"content_hash":8622925787063754971,"location":"","context":"submission.event.articleGalleyMadeAvailable","note":"","flags":"","labels":[],"state":20,"fuzzy":false,"translated":true,"approved":false,"position":14,"has_suggestion":false,"has_comment":false,"has_failing_check":false,"num_words":7,"source_unit":"http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/404799/","priority":100,"id":262686,"web_url":"http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/submission/zh_CN/?checksum=19a1b36aac89835d","url":"http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/262686/","explanation":"","extra_flags":"","pending":false,"timestamp":"2019-11-19T11:42:50.479234Z"},{"translation":"http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/submission/zh_CN/","source":["The article galley \"{$galleyFormatName}\" is made unavailable."],"previous_source":"","target":["稿件文章 \"{$galleyFormatName}\" 校样未生成。"],"id_hash":4698268716382750805,"content_hash":2540519846458578456,"location":"","context":"submission.event.articleGalleyMadeUnavailable","note":"","flags":"","labels":[],"state":20,"fuzzy":false,"translated":true,"approved":false,"position":15,"has_suggestion":false,"has_comment":false,"has_failing_check":false,"num_words":7,"source_unit":"http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/404801/","priority":100,"id":262687,"web_url":"http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/submission/zh_CN/?checksum=c1339a814b530855","url":"http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/262687/","explanation":"","extra_flags":"","pending":false,"timestamp":"2019-11-19T11:42:50.555174Z"},{"translation":"http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/submission/zh_CN/","source":["The submission's public identifiers updated."],"previous_source":"","target":["稿件的公开标识符已更新。"],"id_hash":-1690855571847474331,"content_hash":445066250504541453,"location":"","context":"submission.event.publicIdentifiers","note":"","flags":"","labels":[],"state":20,"fuzzy":false,"translated":true,"approved":false,"position":16,"has_suggestion":false,"has_comment":false,"has_failing_check":false,"num_words":5,"source_unit":"http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/404803/","priority":100,"id":262688,"web_url":"http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/submission/zh_CN/?checksum=6888dfd0e18a9365","url":"http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/262688/","explanation":"","extra_flags":"","pending":false,"timestamp":"2019-11-19T11:42:50.604771Z"},{"translation":"http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/submission/zh_CN/","source":["Format Approval"],"previous_source":"","target":["格式合格"],"id_hash":3912400714218841165,"content_hash":6077161238492983416,"location":"","context":"grid.issueEntry.availableGalley.title","note":"","flags":"","labels":[],"state":20,"fuzzy":false,"translated":true,"approved":false,"position":17,"has_suggestion":false,"has_comment":false,"has_failing_check":false,"num_words":2,"source_unit":"http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/404806/","priority":100,"id":262689,"web_url":"http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/submission/zh_CN/?checksum=b64ba3b885ffa44d","url":"http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/262689/","explanation":"","extra_flags":"","pending":false,"timestamp":"2019-11-19T11:42:50.665816Z"},{"translation":"http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/submission/zh_CN/","source":["
This galley will no longer be made available to readers.
"],"previous_source":"","target":["此校样对读者 不可用。
"],"id_hash":-7568555742397474561,"content_hash":3220587305660472620,"location":"","context":"grid.issueEntry.availableGalley.removeMessage","note":"","flags":"","labels":[],"state":20,"fuzzy":false,"translated":true,"approved":false,"position":18,"has_suggestion":false,"has_comment":false,"has_failing_check":false,"num_words":10,"source_unit":"http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/404807/","priority":100,"id":262690,"web_url":"http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/submission/zh_CN/?checksum=16f716a6f7a7d8ff","url":"http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/262690/","explanation":"","extra_flags":"","pending":false,"timestamp":"2019-11-19T11:42:50.743582Z"},{"translation":"http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/submission/zh_CN/","source":["This galley will be made available to readers.
"],"previous_source":"","target":["此校样读者 可用。
"],"id_hash":8728795166250687163,"content_hash":5308027578650196010,"location":"","context":"grid.issueEntry.availableGalley.message","note":"","flags":"","labels":[],"state":20,"fuzzy":false,"translated":true,"approved":false,"position":19,"has_suggestion":false,"has_comment":false,"has_failing_check":false,"num_words":8,"source_unit":"http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/404809/","priority":100,"id":262691,"web_url":"http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/submission/zh_CN/?checksum=f922e8f4e184dabb","url":"http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/262691/","explanation":"","extra_flags":"","pending":false,"timestamp":"2019-11-19T11:42:50.833435Z"},{"translation":"http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/submission/zh_CN/","source":["Make this galley available"],"previous_source":"","target":["启用此校样"],"id_hash":-2937916704978907307,"content_hash":2020591583063096333,"location":"","context":"grid.action.availableArticleGalley","note":"","flags":"","labels":[],"state":20,"fuzzy":false,"translated":true,"approved":false,"position":20,"has_suggestion":false,"has_comment":false,"has_failing_check":false,"num_words":4,"source_unit":"http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/404812/","priority":100,"id":262692,"web_url":"http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/submission/zh_CN/?checksum=573a6c52940bcf55","url":"http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/262692/","explanation":"","extra_flags":"","pending":false,"timestamp":"2019-11-19T11:42:50.918336Z"},{"translation":"http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/submission/zh_CN/","source":["Galley Files"],"previous_source":"","target":["校样文件"],"id_hash":-5640909074470623339,"content_hash":-8251112450694026664,"location":"","context":"submission.galleyFiles","note":"","flags":"","labels":[],"state":20,"fuzzy":false,"translated":true,"approved":false,"position":21,"has_suggestion":false,"has_comment":false,"has_failing_check":false,"num_words":2,"source_unit":"http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/404814/","priority":100,"id":262693,"web_url":"http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/submission/zh_CN/?checksum=31b7771565e6a795","url":"http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/262693/","explanation":"","extra_flags":"","pending":false,"timestamp":"2019-11-19T11:42:50.981505Z"},{"translation":"http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/submission/zh_CN/","source":["The layout editor uploads the production-ready files that have been prepared for publication here. Use Assign Auditor to designate authors and others to proofread the galleys, with corrected files uploaded for approval prior to publication."],"previous_source":"","target":["美工编辑上传了准备发布时用的校样文件。请通过分配任务提醒作者和其他人对校样进行最后审核校对,如有修改,清在发布之前上传更正的文件。"],"id_hash":7468094364927254148,"content_hash":4118273008876083301,"location":"","context":"submission.proofReadingDescription","note":"","flags":"","labels":[],"state":20,"fuzzy":false,"translated":true,"approved":false,"position":22,"has_suggestion":false,"has_comment":false,"has_failing_check":false,"num_words":35,"source_unit":"http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/404816/","priority":100,"id":262694,"web_url":"http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/submission/zh_CN/?checksum=e7a40041da95de84","url":"http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/262694/","explanation":"","extra_flags":"","pending":false,"timestamp":"2019-11-19T11:42:51.060737Z"},{"translation":"http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/submission/zh_CN/","source":["Approve this proof for inclusion in the galley."],"previous_source":"","target":["批准此用于校样的文件。"],"id_hash":-4650183653255930398,"content_hash":-1111278324667530187,"location":"","context":"grid.action.approveProof","note":"","flags":"","labels":[],"state":20,"fuzzy":false,"translated":true,"approved":false,"position":23,"has_suggestion":false,"has_comment":false,"has_failing_check":false,"num_words":8,"source_unit":"http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/404818/","priority":100,"id":262695,"web_url":"http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/submission/zh_CN/?checksum=3f773a9ae75a1de2","url":"http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/262695/","explanation":"","extra_flags":"","pending":false,"timestamp":"2019-11-19T11:42:51.155650Z"},{"translation":"http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/submission/zh_CN/","source":["This proof has been approved for inclusion in the galley."],"previous_source":"","target":["此校样文件已批准。"],"id_hash":-7870573784131201438,"content_hash":-6659850282306047938,"location":"","context":"grid.action.pageProofApproved","note":"","flags":"","labels":[],"state":20,"fuzzy":false,"translated":true,"approved":false,"position":24,"has_suggestion":false,"has_comment":false,"has_failing_check":false,"num_words":10,"source_unit":"http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/404820/","priority":100,"id":262696,"web_url":"http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/submission/zh_CN/?checksum=12c61ad7ea5b9662","url":"http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/262696/","explanation":"","extra_flags":"","pending":false,"timestamp":"2019-11-19T11:42:51.224416Z"},{"translation":"http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/submission/zh_CN/","source":["Title and Abstract"],"previous_source":"","target":["标题和摘要"],"id_hash":-2926556215058973722,"content_hash":-9205369920585142463,"location":"","context":"submission.submit.titleAndSummary","note":"","flags":"","labels":[],"state":20,"fuzzy":false,"translated":true,"approved":false,"position":25,"has_suggestion":false,"has_comment":false,"has_failing_check":false,"num_words":3,"source_unit":"http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/404822/","priority":100,"id":262697,"web_url":"http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/submission/zh_CN/?checksum=5762c8a0c232bbe6","url":"http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/262697/","explanation":"","extra_flags":"","pending":false,"timestamp":"2019-11-19T11:42:51.287269Z"},{"translation":"http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/submission/zh_CN/","source":["Upload files associated with this submission, including the article, multimedia, data sets, artwork, etc."],"previous_source":"","target":["上传跟稿件相关的文件,包括文章原文、多媒体、数据集、艺术插图等等。"],"id_hash":-3070987191503443556,"content_hash":-9223040742757905401,"location":"","context":"submission.submit.upload.description","note":"","flags":"","labels":[],"state":20,"fuzzy":false,"translated":true,"approved":false,"position":26,"has_suggestion":false,"has_comment":false,"has_failing_check":false,"num_words":14,"source_unit":"http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/404824/","priority":100,"id":262698,"web_url":"http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/submission/zh_CN/?checksum=5561a96b8ca9a99c","url":"http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/262698/","explanation":"","extra_flags":"","pending":false,"timestamp":"2019-11-19T11:42:51.361458Z"},{"translation":"http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/submission/zh_CN/","source":["Proofreading"],"previous_source":"","target":["校对"],"id_hash":6696132636560802977,"content_hash":-3652315609346893850,"location":"","context":"submission.pageProofs","note":"","flags":"","labels":[],"state":20,"fuzzy":false,"translated":true,"approved":false,"position":27,"has_suggestion":false,"has_comment":false,"has_failing_check":false,"num_words":1,"source_unit":"http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/404826/","priority":100,"id":262699,"web_url":"http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/submission/zh_CN/?checksum=dced7127c31b44a1","url":"http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/262699/","explanation":"","extra_flags":"","pending":false,"timestamp":"2019-11-19T11:42:51.433179Z"},{"translation":"http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/submission/zh_CN/","source":["Review"],"previous_source":"","target":["审核"],"id_hash":-4291958447954528402,"content_hash":-3791738873404029390,"location":"","context":"workflow.review.externalReview","note":"","flags":"","labels":[],"state":20,"fuzzy":false,"translated":true,"approved":false,"position":28,"has_suggestion":false,"has_comment":false,"has_failing_check":false,"num_words":1,"source_unit":"http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/404830/","priority":100,"id":262701,"web_url":"http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/submission/zh_CN/?checksum=446fe68806eef76e","url":"http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/262701/","explanation":"","extra_flags":"","pending":false,"timestamp":"2019-11-19T11:42:51.567513Z"},{"translation":"http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/submission/zh_CN/","source":["The submission's issue metadata was updated."],"previous_source":"","target":["稿件的期刊元数据已更新。"],"id_hash":2808164226635862357,"content_hash":4527178637359839128,"location":"","context":"submission.event.issueMetadataUpdated","note":"","flags":"","labels":[],"state":20,"fuzzy":false,"translated":true,"approved":false,"position":29,"has_suggestion":false,"has_comment":false,"has_failing_check":false,"num_words":6,"source_unit":"http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/404832/","priority":100,"id":262703,"web_url":"http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/submission/zh_CN/?checksum=a6f89a7c5f971155","url":"http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/262703/","explanation":"","extra_flags":"","pending":false,"timestamp":"2019-11-19T11:42:51.705761Z"},{"translation":"http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/submission/zh_CN/","source":["Article Component"],"previous_source":"","target":["文章组成"],"id_hash":-7747119098452951896,"content_hash":-7900432988722669112,"location":"","context":"submission.upload.fileContents","note":"","flags":"","labels":[],"state":20,"fuzzy":false,"translated":true,"approved":false,"position":30,"has_suggestion":false,"has_comment":false,"has_failing_check":false,"num_words":2,"source_unit":"http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/404834/","priority":100,"id":262704,"web_url":"http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/submission/zh_CN/?checksum=147cb439d8113ca8","url":"http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/262704/","explanation":"","extra_flags":"","pending":false,"timestamp":"2019-11-19T11:42:51.771615Z"},{"translation":"http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/submission/zh_CN/","source":["Approved"],"previous_source":"","target":["已批准"],"id_hash":-8892879716298140854,"content_hash":1436072053952522578,"location":"","context":"submission.complete","note":"","flags":"","labels":[],"state":20,"fuzzy":false,"translated":true,"approved":false,"position":31,"has_suggestion":false,"has_comment":false,"has_failing_check":false,"num_words":1,"source_unit":"http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/404836/","priority":100,"id":262705,"web_url":"http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/submission/zh_CN/?checksum=04962503b7c5d34a","url":"http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/262705/","explanation":"","extra_flags":"","pending":false,"timestamp":"2019-11-19T11:42:51.839819Z"},{"translation":"http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/submission/zh_CN/","source":["Awaiting Approval"],"previous_source":"","target":["等待批复中"],"id_hash":-1445455200685348703,"content_hash":9200086673091841142,"location":"","context":"submission.incomplete","note":"","flags":"","labels":[],"state":20,"fuzzy":false,"translated":true,"approved":false,"position":32,"has_suggestion":false,"has_comment":false,"has_failing_check":false,"num_words":2,"source_unit":"http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/404838/","priority":100,"id":262706,"web_url":"http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/submission/zh_CN/?checksum=6bf0b6274068a8a1","url":"http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/262706/","explanation":"","extra_flags":"","pending":false,"timestamp":"2019-11-19T11:42:51.912389Z"},{"translation":"http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/submission/zh_CN/","source":["Submission Checklist"],"previous_source":"","target":["稿件清单"],"id_hash":-3621376589734087933,"content_hash":8268958398671433493,"location":"","context":"submission.submit.submissionChecklist","note":"","flags":"","labels":[],"state":20,"fuzzy":false,"translated":true,"approved":false,"position":33,"has_suggestion":false,"has_comment":false,"has_failing_check":false,"num_words":2,"source_unit":"http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/404842/","priority":100,"id":262708,"web_url":"http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/submission/zh_CN/?checksum=4dbe492db2fbf303","url":"http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/262708/","explanation":"","extra_flags":"","pending":false,"timestamp":"2019-11-19T11:42:52.055280Z"},{"translation":"http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/submission/zh_CN/","source":["Privacy Statement"],"previous_source":"","target":["隐私声明"],"id_hash":884321494176833098,"content_hash":8508664346429682858,"location":"","context":"submission.submit.privacyStatement","note":"","flags":"","labels":[],"state":20,"fuzzy":false,"translated":true,"approved":false,"position":34,"has_suggestion":false,"has_comment":false,"has_failing_check":false,"num_words":2,"source_unit":"http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/404846/","priority":100,"id":262710,"web_url":"http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/submission/zh_CN/?checksum=8c45bdb6afa71e4a","url":"http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/262710/","explanation":"","extra_flags":"","pending":false,"timestamp":"2019-11-19T11:42:52.193253Z"},{"translation":"http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/submission/zh_CN/","source":["Contributor's role"],"previous_source":"","target":["合作者"],"id_hash":-6593647891175235027,"content_hash":4870728439362048497,"location":"","context":"submission.submit.contributorRole","note":"","flags":"","labels":[],"state":20,"fuzzy":false,"translated":true,"approved":false,"position":35,"has_suggestion":false,"has_comment":false,"has_failing_check":false,"num_words":2,"source_unit":"http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/404847/","priority":100,"id":262711,"web_url":"http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/submission/zh_CN/?checksum=247ea82d787f222d","url":"http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/262711/","explanation":"","extra_flags":"","pending":false,"timestamp":"2019-11-19T11:42:52.261632Z"},{"translation":"http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/submission/zh_CN/","source":["At least one author is required."],"previous_source":"","target":["至少要有一位作者。"],"id_hash":2168885581330425950,"content_hash":6315150840765436115,"location":"","context":"submission.submit.form.authorRequired","note":"","flags":"","labels":[],"state":20,"fuzzy":false,"translated":true,"approved":false,"position":107,"has_suggestion":false,"has_comment":false,"has_failing_check":false,"num_words":6,"source_unit":"http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/404850/","priority":100,"id":262712,"web_url":"http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/submission/zh_CN/?checksum=9e196df1e9aaa85e","url":"http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/262712/","explanation":"","extra_flags":"","pending":false,"timestamp":"2019-11-19T11:42:52.339232Z"},{"translation":"http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/submission/zh_CN/","source":["Please enter the title of your article."],"previous_source":"","target":["请填写文章题目。"],"id_hash":8744514692072800018,"content_hash":-7798325960365407649,"location":"","context":"submission.submit.form.titleRequired","note":"","flags":"","labels":[],"state":20,"fuzzy":false,"translated":true,"approved":false,"position":108,"has_suggestion":false,"has_comment":false,"has_failing_check":false,"num_words":7,"source_unit":"http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/404853/","priority":100,"id":262714,"web_url":"http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/submission/zh_CN/?checksum=f95ac1c8322eff12","url":"http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/262714/","explanation":"","extra_flags":"","pending":false,"timestamp":"2019-11-19T11:42:52.466386Z"},{"translation":"http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/submission/zh_CN/","source":["Please enter your article's abstract."],"previous_source":"","target":["请填写文章摘要。"],"id_hash":-8525697207793630268,"content_hash":570881693437879983,"location":"","context":"submission.submit.form.abstractRequired","note":"","flags":"","labels":[],"state":20,"fuzzy":false,"translated":true,"approved":false,"position":109,"has_suggestion":false,"has_comment":false,"has_failing_check":false,"num_words":5,"source_unit":"http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/404855/","priority":100,"id":262715,"web_url":"http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/submission/zh_CN/?checksum=09aea38f82ebc3c4","url":"http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/262715/","explanation":"","extra_flags":"","pending":false,"timestamp":"2019-11-19T11:42:52.532521Z"},{"translation":"http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/submission/zh_CN/","source":["Your abstract is too long. Please shorten it to below the word limit indicated for this section."],"previous_source":"","target":["您的摘要太长了。请按照要求作必要删减。"],"id_hash":-989517724576865956,"content_hash":3069969460084692638,"location":"","context":"submission.submit.form.wordCountAlert","note":"","flags":"","labels":[],"state":20,"fuzzy":false,"translated":true,"approved":false,"position":110,"has_suggestion":false,"has_comment":false,"has_failing_check":false,"num_words":17,"source_unit":"http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/404858/","priority":100,"id":262716,"web_url":"http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/submission/zh_CN/?checksum=724486df47a4a15c","url":"http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/262716/","explanation":"","extra_flags":"","pending":false,"timestamp":"2019-11-19T11:42:52.612337Z"},{"translation":"http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/submission/zh_CN/","source":["Please select the contributor's role."],"previous_source":"","target":["选择合作者的角色。"],"id_hash":-6110311630009569544,"content_hash":6854399223141876758,"location":"","context":"submission.submit.form.contributorRoleRequired","note":"","flags":"","labels":[],"state":20,"fuzzy":false,"translated":true,"approved":false,"position":111,"has_suggestion":false,"has_comment":false,"has_failing_check":false,"num_words":5,"source_unit":"http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/404860/","priority":100,"id":262717,"web_url":"http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/submission/zh_CN/?checksum=2b33cff242576ef8","url":"http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/262717/","explanation":"","extra_flags":"","pending":false,"timestamp":"2019-11-19T11:42:52.688488Z"},{"translation":"http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/submission/zh_CN/","source":["The requested citation format could not be retrieved."],"previous_source":"","target":["请求的引用格式无法进行检索。"],"id_hash":-6942549610109698669,"content_hash":8168963553551990940,"location":"","context":"submission.citationFormat.notFound","note":"","flags":"","labels":[],"state":20,"fuzzy":false,"translated":true,"approved":false,"position":36,"has_suggestion":false,"has_comment":false,"has_failing_check":false,"num_words":8,"source_unit":"http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/404862/","priority":100,"id":262718,"web_url":"http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/submission/zh_CN/?checksum=1fa71be9ade27d93","url":"http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/262718/","explanation":"","extra_flags":"","pending":false,"timestamp":"2019-11-19T11:42:52.746968Z"},{"translation":"http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/submission/zh_CN/","source":["These specifications are based on the Dublin Core metadata set, an international standard used to describe journal content."],"previous_source":"","target":["这些规范基于都柏林核心元数据集(一种用于描述期刊内容的国际标准)。"],"id_hash":-3423354714592569985,"content_hash":-1453070264352543824,"location":"","context":"submission.metadataDescription","note":"","flags":"","labels":[],"state":20,"fuzzy":false,"translated":true,"approved":false,"position":37,"has_suggestion":false,"has_comment":false,"has_failing_check":false,"num_words":18,"source_unit":"http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/404863/","priority":100,"id":262719,"web_url":"http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/submission/zh_CN/?checksum=507dcd06588d157f","url":"http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/262719/","explanation":"","extra_flags":"","pending":false,"timestamp":"2019-11-19T11:42:52.814067Z"},{"translation":"http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/submission/zh_CN/","source":["Any Section"],"previous_source":"","target":["任意栏目"],"id_hash":-1448891425377078338,"content_hash":7621322650582685195,"location":"","context":"section.any","note":"","flags":"","labels":[],"state":20,"fuzzy":false,"translated":true,"approved":false,"position":38,"has_suggestion":false,"has_comment":false,"has_failing_check":false,"num_words":2,"source_unit":"http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/404864/","priority":100,"id":262721,"web_url":"http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/submission/zh_CN/?checksum=6be480ecd84a33be","url":"http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/262721/","explanation":"","extra_flags":"","pending":false,"timestamp":"2019-11-19T11:42:52.877748Z"},{"translation":"http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/submission/zh_CN/","source":["Section Options"],"previous_source":"","target":["栏目选项"],"id_hash":-4463150424839207403,"content_hash":1661464441565663923,"location":"","context":"submission.sectionOptions","note":"","flags":"","labels":[],"state":20,"fuzzy":false,"translated":true,"approved":false,"position":39,"has_suggestion":false,"has_comment":false,"has_failing_check":false,"num_words":2,"source_unit":"http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/404865/","priority":100,"id":262722,"web_url":"http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/submission/zh_CN/?checksum=420fb455dc534615","url":"http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/262722/","explanation":"","extra_flags":"","pending":false,"timestamp":"2019-11-19T11:42:52.938624Z"},{"translation":"http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/submission/zh_CN/","source":["{$numTitles} Items"],"previous_source":"","target":["{$numTitles} 项"],"id_hash":4741465843526322679,"content_hash":-7386452197250026381,"location":"","context":"catalog.browseTitles","note":"","flags":"","labels":[],"state":20,"fuzzy":false,"translated":true,"approved":false,"position":40,"has_suggestion":false,"has_comment":false,"has_failing_check":false,"num_words":2,"source_unit":"http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/404866/","priority":100,"id":262723,"web_url":"http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/submission/zh_CN/?checksum=c1cd12103608c9f7","url":"http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/262723/","explanation":"","extra_flags":"","pending":false,"timestamp":"2019-11-19T11:42:53.020948Z"},{"translation":"http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/submission/zh_CN/","source":["All Items"],"previous_source":"","target":["所有项"],"id_hash":-6030695296060900124,"content_hash":-2811812088142019110,"location":"","context":"catalog.category.heading","note":"","flags":"","labels":[],"state":20,"fuzzy":false,"translated":true,"approved":false,"position":41,"has_suggestion":false,"has_comment":false,"has_failing_check":false,"num_words":2,"source_unit":"http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/404867/","priority":100,"id":262724,"web_url":"http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/submission/zh_CN/?checksum=2c4eaa9489abbce4","url":"http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/262724/","explanation":"","extra_flags":"","pending":false,"timestamp":"2019-11-19T11:42:53.086909Z"},{"translation":"http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/submission/zh_CN/","source":["The galleys of this publication can not be edited because it has already been published."],"previous_source":"","target":["此出版物已出版,所以校样已不能编辑。"],"id_hash":-7970179863227255316,"content_hash":3059614177046378900,"location":"","context":"galley.editPublishedDisabled","note":"","flags":"","labels":[],"state":20,"fuzzy":false,"translated":true,"approved":false,"position":42,"has_suggestion":false,"has_comment":false,"has_failing_check":false,"num_words":15,"source_unit":"http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/404868/","priority":100,"id":262725,"web_url":"http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/submission/zh_CN/?checksum=11643ba4685e35ec","url":"http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/262725/","explanation":"","extra_flags":"","pending":false,"timestamp":"2019-11-19T11:42:53.133471Z"},{"translation":"http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/submission/zh_CN/","source":["The publication for this galley could not be found."],"previous_source":"","target":["未发现此校样的正式出版物。"],"id_hash":3049899782430832894,"content_hash":213458960882024847,"location":"","context":"galley.publicationNotFound","note":"","flags":"","labels":[],"state":20,"fuzzy":false,"translated":true,"approved":false,"position":43,"has_suggestion":false,"has_comment":false,"has_failing_check":false,"num_words":9,"source_unit":"http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/404869/","priority":100,"id":262726,"web_url":"http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/submission/zh_CN/?checksum=aa536bb16c54b8fe","url":"http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/262726/","explanation":"","extra_flags":"","pending":false,"timestamp":"2019-11-19T11:42:53.193953Z"},{"translation":"http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/submission/zh_CN/","source":["The publication date will be set automatically when the issue is published. Do not enter a publication date unless the article was previously published elsewhere and you need to backdate it."],"previous_source":"","target":["出版日期会在期刊发行时自动设定。除非文章以前发表过或者在做回溯数据,否则不要人为设定。"],"id_hash":-8513118608855292286,"content_hash":2257581303563954516,"location":"","context":"publication.datePublished.description","note":"","flags":"","labels":[],"state":20,"fuzzy":false,"translated":true,"approved":false,"position":47,"has_suggestion":false,"has_comment":false,"has_failing_check":false,"num_words":31,"source_unit":"http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/404870/","priority":100,"id":262727,"web_url":"http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/submission/zh_CN/?checksum=09db53bacc69a682","url":"http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/262727/","explanation":"","extra_flags":"","pending":false,"timestamp":"2019-11-19T11:42:53.244171Z"},{"translation":"http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/submission/zh_CN/","source":["The section for this publication could not be found."],"previous_source":"","target":["未发现出版物的栏目。"],"id_hash":-4829231487647166039,"content_hash":-1289603307480023977,"location":"","context":"publication.invalidSection","note":"","flags":"","labels":[],"state":20,"fuzzy":false,"translated":true,"approved":false,"position":48,"has_suggestion":false,"has_comment":false,"has_failing_check":false,"num_words":9,"source_unit":"http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/404871/","priority":100,"id":262728,"web_url":"http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/submission/zh_CN/?checksum=3cfb1f8c60a8d1a9","url":"http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/262728/","explanation":"","extra_flags":"","pending":false,"timestamp":"2019-11-19T11:42:53.291621Z"}]}