Changes
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/omp/manager/fr_FR/changes/?format=api&page=20
{ "count": 1376, "next": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/omp/manager/fr_FR/changes/?format=api&page=21", "previous": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/omp/manager/fr_FR/changes/?format=api&page=19", "results": [ { "unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/778738/?format=api", "component": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/components/omp/manager/?format=api", "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/omp/manager/fr_FR/?format=api", "user": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/users/germanh/?format=api", "author": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/users/germanh/?format=api", "timestamp": "2023-07-22T10:54:30.207239Z", "action": 2, "target": "L'éditeur/trice de la maison d'édition qui suivra le processus éditorial.", "id": 789120, "action_name": "Translation changed", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/changes/789120/?format=api" }, { "unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/778573/?format=api", "component": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/components/omp/manager/?format=api", "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/omp/manager/fr_FR/?format=api", "user": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/users/germanh/?format=api", "author": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/users/germanh/?format=api", "timestamp": "2023-07-22T10:56:40.463176Z", "action": 2, "target": "Correcteurs/trices", "id": 789124, "action_name": "Translation changed", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/changes/789124/?format=api" }, { "unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/778575/?format=api", "component": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/components/omp/manager/?format=api", "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/omp/manager/fr_FR/?format=api", "user": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/users/germanh/?format=api", "author": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/users/germanh/?format=api", "timestamp": "2023-07-22T10:57:48.151242Z", "action": 2, "target": "Les directives pour la correction d'épreuves seront mises à la disposition des Correcteurs/trices, Auteurs/trices, Maquettistes et Éditeurs/trices de collection à l'étape de l'Édition de la soumission. Vous trouverez ci-dessous un ensemble de directives par défaut en HTML, qui peuvent être modifiées ou remplacées par le Directeur de la maison d'édition en tout temps (en HTML ou texte brut).", "id": 789125, "action_name": "Translation changed", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/changes/789125/?format=api" }, { "unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/778668/?format=api", "component": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/components/omp/manager/?format=api", "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/omp/manager/fr_FR/?format=api", "user": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/users/germanh/?format=api", "author": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/users/germanh/?format=api", "timestamp": "2023-07-22T10:59:41.907048Z", "action": 2, "target": "La révision est effectuée par l'éditeur/trice ou l'éditeur/trice de collection assigné.e à la soumission.", "id": 789126, "action_name": "Translation changed", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/changes/789126/?format=api" }, { "unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/778754/?format=api", "component": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/components/omp/manager/?format=api", "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/omp/manager/fr_FR/?format=api", "user": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/users/germanh/?format=api", "author": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/users/germanh/?format=api", "timestamp": "2023-07-22T10:59:54.516625Z", "action": 2, "target": "Un/e correcteur/trice sera assigné.e à chaque soumission.", "id": 789127, "action_name": "Translation changed", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/changes/789127/?format=api" }, { "unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/778575/?format=api", "component": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/components/omp/manager/?format=api", "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/omp/manager/fr_FR/?format=api", "user": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/users/germanh/?format=api", "author": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/users/germanh/?format=api", "timestamp": "2023-07-22T17:15:10.540705Z", "action": 2, "target": "Les directives pour la correction d'épreuves seront mises à la disposition des Correcteurs/trices, Auteurs/trices, Maquettistes et Éditeurs/trices de collection à l'étape de l'Édition de la soumission. Vous trouverez ci-dessous un ensemble de directives par défaut en HTML, qui peuvent être modifiées ou remplacées par le/la Responsable éditorial en tout temps (en HTML ou texte brut).", "id": 789137, "action_name": "Translation changed", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/changes/789137/?format=api" }, { "unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/778586/?format=api", "component": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/components/omp/manager/?format=api", "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/omp/manager/fr_FR/?format=api", "user": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/users/germanh/?format=api", "author": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/users/germanh/?format=api", "timestamp": "2023-07-22T17:16:46.029109Z", "action": 2, "target": "Le/La Responsable éditorial inscrit tous les utilisateurs, alors que les Éditeurs/trices et les Éditeurs/trices de collection ne peuvent inscrire que les évaluateurs/trices.", "id": 789138, "action_name": "Translation changed", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/changes/789138/?format=api" }, { "unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/778624/?format=api", "component": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/components/omp/manager/?format=api", "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/omp/manager/fr_FR/?format=api", "user": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/users/germanh/?format=api", "author": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/users/germanh/?format=api", "timestamp": "2023-07-22T17:17:58.081393Z", "action": 2, "target": "OMP se conforme à l'<a href=\"https://www.openarchives.org\" target=\"_blank\">Open Archives Initiative</a> Protocol for Metadata Harvesting, qui constitue, à l'échelle mondiale, la nouvelle norme d'indexation des ressources numériques issues de la recherche. Les auteurs/trices utiliseront un modèle semblable pour fournir des métadonnées pour leur soumission. Le/La Responsable éditorial devra sélectionner les catégories pour l'indexation et présenter aux auteurs/trices et auteures des exemples pertinents afin de les aider à indexer leur travail.", "id": 789139, "action_name": "Translation changed", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/changes/789139/?format=api" }, { "unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/778703/?format=api", "component": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/components/omp/manager/?format=api", "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/omp/manager/fr_FR/?format=api", "user": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/users/germanh/?format=api", "author": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/users/germanh/?format=api", "timestamp": "2023-07-22T17:19:00.725585Z", "action": 2, "target": "Les directives pour la correction d'épreuves seront mises à la disposition des Correcteurs d'épreuves, Auteurs, Maquettistes et Rédacteurs de collection à l'étape de l'Édition de la soumission. Vous trouverez ci-dessous un ensemble de directives par défaut en HTML, qui peuvent être modifiées ou remplacées par le/la Responsable éditorial en tout temps (en HTML ou texte brut).", "id": 789140, "action_name": "Translation changed", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/changes/789140/?format=api" }, { "unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/778802/?format=api", "component": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/components/omp/manager/?format=api", "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/omp/manager/fr_FR/?format=api", "user": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/users/germanh/?format=api", "author": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/users/germanh/?format=api", "timestamp": "2023-07-22T17:21:00.129709Z", "action": 2, "target": "<p>Afin de permettre aux lecteurs de repérer les versions en ligne de l'ouvrage cité par un auteur, les options suivantes sont disponibles.</p>\n\n<ol>\n\t<li><strong>Ajouter un outil de lecture</strong><p>Le/La responsable éditorial peut ajouter « Trouver des références » aux Outils de lecture accompagnant les articles publiés, pour permettre aux lecteurs d'insérer le titre d'une référence et de rechercher l'ouvrage cité dans des bases de données universitaires présélectionnées.</p></li>\n\t<li><strong>Liens incorporés dans les références</strong><p>Le/La maquettiste peut ajouter un lien à des références en ligne, en suivant les instructions suivantes (qui peuvent être modifiées).</p></li>\n</ol>", "id": 789143, "action_name": "Translation changed", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/changes/789143/?format=api" }, { "unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/778856/?format=api", "component": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/components/omp/manager/?format=api", "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/omp/manager/fr_FR/?format=api", "user": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/users/germanh/?format=api", "author": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/users/germanh/?format=api", "timestamp": "2023-07-22T17:21:47.165967Z", "action": 2, "target": "Ce courriel est envoyé automatiquement chaque mois aux éditeurs/trices et aux responsables éditoriaux pour leur fournir un aperçu de l'intégrité du système.", "id": 789144, "action_name": "Translation changed", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/changes/789144/?format=api" }, { "unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/778921/?format=api", "component": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/components/omp/manager/?format=api", "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/omp/manager/fr_FR/?format=api", "user": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/users/germanh/?format=api", "author": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/users/germanh/?format=api", "timestamp": "2023-07-22T17:22:12.760026Z", "action": 2, "target": "Cet courriel est envoyé aux responsables éditoriaux lorsqu'une nouvelle soumission est faite et qu'aucun rédacteur n'est assigné.", "id": 789145, "action_name": "Translation changed", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/changes/789145/?format=api" }, { "unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/778501/?format=api", "component": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/components/omp/manager/?format=api", "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/omp/manager/fr_FR/?format=api", "user": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/users/germanh/?format=api", "author": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/users/germanh/?format=api", "timestamp": "2023-07-22T17:34:42.959767Z", "action": 2, "target": "Ajouter un/une responsable pour cette collection à partir de la liste de responsables de collection. Lorsqu'un/e responsable a été ajouté, indiquez s'il sera en charge de l'ÉVALUATION (évaluation par les pairs) et/ou du TRAVAIL ÉDITORIAL (révision, mise en page et correction d'épreuves) des soumissions de cette collection. Pour ajouter un/une responsable à la série, il faut cliquer <a href=\"{$seriesEditorsUrl}\">Responsables de collection</a> dans la section Rôles des administrateurs de la maison d'édition.", "id": 789146, "action_name": "Translation changed", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/changes/789146/?format=api" }, { "unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/778503/?format=api", "component": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/components/omp/manager/?format=api", "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/omp/manager/fr_FR/?format=api", "user": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/users/germanh/?format=api", "author": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/users/germanh/?format=api", "timestamp": "2023-07-22T17:35:08.105980Z", "action": 2, "target": "Responsables de collection disponibles", "id": 789147, "action_name": "Translation changed", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/changes/789147/?format=api" }, { "unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/778604/?format=api", "component": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/components/omp/manager/?format=api", "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/omp/manager/fr_FR/?format=api", "user": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/users/germanh/?format=api", "author": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/users/germanh/?format=api", "timestamp": "2023-07-22T17:36:27.276081Z", "action": 2, "target": "Décision du/de la responsable éditorial", "id": 789148, "action_name": "Translation changed", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/changes/789148/?format=api" }, { "unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/778645/?format=api", "component": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/components/omp/manager/?format=api", "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/omp/manager/fr_FR/?format=api", "user": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/users/germanh/?format=api", "author": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/users/germanh/?format=api", "timestamp": "2023-07-22T17:38:03.238567Z", "action": 2, "target": "Décrivez brièvement votre maison d'édition et identifiez les responsables éditoriaux, les éditeurs/trices et les autres membres de l'équipe éditoriale.", "id": 789150, "action_name": "Translation changed", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/changes/789150/?format=api" }, { "unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/778649/?format=api", "component": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/components/omp/manager/?format=api", "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/omp/manager/fr_FR/?format=api", "user": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/users/germanh/?format=api", "author": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/users/germanh/?format=api", "timestamp": "2023-07-22T17:38:27.819697Z", "action": 2, "target": "Les instructions de mise en page peuvent être préparées pour la mise en forme des livres publiés dans la maison d'édition et être saisies ci-dessous en HTML ou en texte brut. Elles seront mises à la disposition du maquettiste et du responsable de collection sur la page d'édition de chaque soumission. Étant donné que chaque maison d'édition peut utiliser ses propres formats de fichiers, normes bibliographiques, feuilles de style, etc., aucun ensemble d'instructions par défaut n'est fourni.", "id": 789151, "action_name": "Translation changed", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/changes/789151/?format=api" }, { "unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/778669/?format=api", "component": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/components/omp/manager/?format=api", "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/omp/manager/fr_FR/?format=api", "user": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/users/germanh/?format=api", "author": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/users/germanh/?format=api", "timestamp": "2023-07-22T17:39:28.861837Z", "action": 2, "target": "Le/la responsable éditorial ou le/la responsable de collection assigné.e à la soumission préparera les fichiers HTML, PDF, etc.", "id": 789152, "action_name": "Translation changed", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/changes/789152/?format=api" }, { "unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/778670/?format=api", "component": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/components/omp/manager/?format=api", "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/omp/manager/fr_FR/?format=api", "user": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/users/germanh/?format=api", "author": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/users/germanh/?format=api", "timestamp": "2023-07-22T17:40:28.006737Z", "action": 2, "target": "Le/La responsable éditorial le/la responsable de la collection assigné.e à la soumission vérifiera les épreuves.", "id": 789153, "action_name": "Translation changed", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/changes/789153/?format=api" }, { "unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/778703/?format=api", "component": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/components/omp/manager/?format=api", "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/omp/manager/fr_FR/?format=api", "user": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/users/germanh/?format=api", "author": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/users/germanh/?format=api", "timestamp": "2023-07-22T17:41:05.100377Z", "action": 2, "target": "Les directives pour la correction d'épreuves seront mises à la disposition des Correcteurs d'épreuves, Auteurs, Maquettistes et Responsables de collection à l'étape de l'Édition de la soumission. Vous trouverez ci-dessous un ensemble de directives par défaut en HTML, qui peuvent être modifiées ou remplacées par le/la Responsable éditorial en tout temps (en HTML ou texte brut).", "id": 789154, "action_name": "Translation changed", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/changes/789154/?format=api" }, { "unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/778714/?format=api", "component": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/components/omp/manager/?format=api", "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/omp/manager/fr_FR/?format=api", "user": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/users/germanh/?format=api", "author": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/users/germanh/?format=api", "timestamp": "2023-07-22T17:43:16.450810Z", "action": 2, "target": "Les lignes directrices pour l'évaluation fourniront aux évaluteurs/trices les critères nécessaires pour déterminer si une soumission peut être publiée par la maison d'édition. Elles peuvent aussi contenir des instructions spéciales qui aideront l'évaluteur/trice à rédiger une évaluation efficace et utile. Lors de l'évaluation, les évaluteurs/trices auront accès à deux zones d'entrée de texte, la première « pour l'auteur/trice et le/la responsable éditorial » et la seconde « pour le/la responsable éditorial ». Ou bien, le responsable éditorial peut créer un formulaire d'évaluation dans la section Formulaires d'évaluation. Dans tous les cas, les rédacteurs pourront, s'ils le désirent, joindre les évaluations à leur correspondance avec l'auteur.", "id": 789155, "action_name": "Translation changed", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/changes/789155/?format=api" }, { "unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/778714/?format=api", "component": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/components/omp/manager/?format=api", "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/omp/manager/fr_FR/?format=api", "user": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/users/germanh/?format=api", "author": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/users/germanh/?format=api", "timestamp": "2023-07-22T17:44:03.598855Z", "action": 2, "target": "Les lignes directrices pour l'évaluation fourniront aux évaluteurs/trices les critères nécessaires pour déterminer si une soumission peut être publiée par la maison d'édition. Elles peuvent aussi contenir des instructions spéciales qui aideront l'évaluteur/trice à rédiger une évaluation efficace et utile. Lors de l'évaluation, les évaluteurs/trices auront accès à deux zones d'entrée de texte, la première « pour l'auteur/trice et le/la responsable éditorial » et la seconde « pour le/la responsable éditorial ». Ou bien, le responsable éditorial peut créer un formulaire d'évaluation dans la section Formulaires d'évaluation. Dans tous les cas, les responsables éditoriaux pourront, s'ils le désirent, joindre les évaluations à leur correspondance avec l'auteur.", "id": 789156, "action_name": "Translation changed", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/changes/789156/?format=api" }, { "unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/778717/?format=api", "component": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/components/omp/manager/?format=api", "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/omp/manager/fr_FR/?format=api", "user": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/users/germanh/?format=api", "author": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/users/germanh/?format=api", "timestamp": "2023-07-22T17:45:10.917967Z", "action": 2, "target": "Des rappels automatiques par courriel (disponibles dans les Courriels par défaut d'OMP) peuvent être envoyés aux évaluateurs/trices à deux moments précis (à tout moment, le/la responsable éditorial peut également envoyer un courriel à l'évaluateur/trice directement)", "id": 789158, "action_name": "Translation changed", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/changes/789158/?format=api" }, { "unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/778719/?format=api", "component": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/components/omp/manager/?format=api", "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/omp/manager/fr_FR/?format=api", "user": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/users/germanh/?format=api", "author": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/users/germanh/?format=api", "timestamp": "2023-07-22T17:45:54.582863Z", "action": 2, "target": "Les responsables éditoriaux noteront les évaluateurs/trices sur une échelle qualitative de cinq points après chaque évaluation.", "id": 789159, "action_name": "Translation changed", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/changes/789159/?format=api" }, { "unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/778733/?format=api", "component": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/components/omp/manager/?format=api", "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/omp/manager/fr_FR/?format=api", "user": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/users/germanh/?format=api", "author": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/users/germanh/?format=api", "timestamp": "2023-07-22T17:46:36.816660Z", "action": 2, "target": "Sections et éditeurs/trices de sections", "id": 789160, "action_name": "Translation changed", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/changes/789160/?format=api" }, { "unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/778796/?format=api", "component": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/components/omp/manager/?format=api", "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/omp/manager/fr_FR/?format=api", "user": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/users/germanh/?format=api", "author": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/users/germanh/?format=api", "timestamp": "2023-07-22T17:49:16.886719Z", "action": 2, "target": "L'équipe éditoriale doit contenir une liste des éditeurs, des responsables et des autres postes associés à la maison d'édition. Les informations que vous saisissez ici apparaîtront dans la rubrique À propos de la maison d'édition", "id": 789161, "action_name": "Translation changed", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/changes/789161/?format=api" }, { "unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/778796/?format=api", "component": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/components/omp/manager/?format=api", "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/omp/manager/fr_FR/?format=api", "user": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/users/germanh/?format=api", "author": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/users/germanh/?format=api", "timestamp": "2023-07-22T17:49:26.242282Z", "action": 2, "target": "L'équipe éditoriale doit contenir une liste des éditeurs, des responsables et des autres postes associés à la maison d'édition. Les informations que vous saisissez ici apparaîtront dans la rubrique À propos de la maison d'édition.", "id": 789162, "action_name": "Translation changed", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/changes/789162/?format=api" }, { "unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/778801/?format=api", "component": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/components/omp/manager/?format=api", "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/omp/manager/fr_FR/?format=api", "user": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/users/germanh/?format=api", "author": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/users/germanh/?format=api", "timestamp": "2023-07-22T17:50:46.856470Z", "action": 2, "target": "Étapes : Soumission en attente > Soumission en évaluation > Soumission en édition > Table des matières.<br /><br />\nChoisissez un modèle pour gérer ces aspects du processus éditorial. Pour nommer un/une éditeur/trice et les responsables de collection, allez dans la rubrique Éditeurs de Gestion de la maison d'édition.", "id": 789163, "action_name": "Translation changed", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/changes/789163/?format=api" }, { "unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/778920/?format=api", "component": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/components/omp/manager/?format=api", "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/omp/manager/fr_FR/?format=api", "user": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/users/germanh/?format=api", "author": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/users/germanh/?format=api", "timestamp": "2023-07-22T17:54:22.875867Z", "action": 2, "target": "Ce courriel informe automatiquement les éditeurs/trices désigné.e.s lorsqu'une nouvelle version de la soumission a été créée.", "id": 789167, "action_name": "Translation changed", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/changes/789167/?format=api" }, { "unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/778921/?format=api", "component": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/components/omp/manager/?format=api", "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/omp/manager/fr_FR/?format=api", "user": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/users/germanh/?format=api", "author": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/users/germanh/?format=api", "timestamp": "2023-07-22T17:55:24.543237Z", "action": 2, "target": "Cet courriel est envoyé aux responsables éditoriaux lorsqu'une nouvelle soumission est faite et qu'aucun/e éditeur/trice n'est assigné/e.", "id": 789168, "action_name": "Translation changed", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/changes/789168/?format=api" }, { "unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/778656/?format=api", "component": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/components/omp/manager/?format=api", "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/omp/manager/fr_FR/?format=api", "user": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/users/germanh/?format=api", "author": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/users/germanh/?format=api", "timestamp": "2023-07-23T13:25:21.430626Z", "action": 2, "target": "Apparence", "id": 789251, "action_name": "Translation changed", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/changes/789251/?format=api" }, { "unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/778501/?format=api", "component": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/components/omp/manager/?format=api", "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/omp/manager/fr_FR/?format=api", "user": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/users/germanh/?format=api", "author": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/users/germanh/?format=api", "timestamp": "2023-07-29T15:43:43.666220Z", "action": 2, "target": "Ajouter un/une responsable pour cette collection à partir de la liste de responsables de collection. Lorsqu'un/e responsable a été ajouté, indiquez s'il sera en charge de l'ÉVALUATION (évaluation par les pairs) et/ou du TRAVAIL ÉDITORIAL (révision, mise en page et correction d'épreuves) des soumissions de cette collection. Pour ajouter un/une responsable à la collection, il faut cliquer <a href=\"{$seriesEditorsUrl}\">Responsables de collection</a> dans la section Rôles des administrateurs de la maison d'édition.", "id": 789792, "action_name": "Translation changed", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/changes/789792/?format=api" }, { "unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/778501/?format=api", "component": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/components/omp/manager/?format=api", "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/omp/manager/fr_FR/?format=api", "user": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/users/germanh/?format=api", "author": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/users/germanh/?format=api", "timestamp": "2023-07-29T15:44:48.255806Z", "action": 2, "target": "Ajouter un/une responsable pour cette collection à partir de la liste de responsables de collection. Lorsqu'un/e responsable a été ajouté.e, indiquez s'il/elle sera en charge.é de l'ÉVALUATION (évaluation par les pairs) et/ou du TRAVAIL ÉDITORIAL (révision, mise en page et correction d'épreuves) des soumissions de cette collection. Pour ajouter un/une responsable à la collection, il faut cliquer <a href=\"{$seriesEditorsUrl}\">Responsables de collection</a> dans la section Rôles des administrateurs de la maison d'édition.", "id": 789793, "action_name": "Translation changed", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/changes/789793/?format=api" }, { "unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/778485/?format=api", "component": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/components/omp/manager/?format=api", "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/omp/manager/fr_FR/?format=api", "user": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/users/germanh/?format=api", "author": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/users/germanh/?format=api", "timestamp": "2023-07-29T15:45:50.533231Z", "action": 2, "target": "Assurez-vous qu'au moins une case a été cochée pour chaque tâche assignée au/à la responsable de collection.", "id": 789794, "action_name": "Translation changed", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/changes/789794/?format=api" }, { "unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/778488/?format=api", "component": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/components/omp/manager/?format=api", "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/omp/manager/fr_FR/?format=api", "user": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/users/germanh/?format=api", "author": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/users/germanh/?format=api", "timestamp": "2023-07-29T15:48:33.546940Z", "action": 2, "target": "Seuls les responsables éditoriaux et les responsables de collection peuvent soumettre de nouveaux éléments.", "id": 789795, "action_name": "Translation changed", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/changes/789795/?format=api" }, { "unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/778500/?format=api", "component": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/components/omp/manager/?format=api", "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/omp/manager/fr_FR/?format=api", "user": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/users/germanh/?format=api", "author": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/users/germanh/?format=api", "timestamp": "2023-07-29T15:48:46.994392Z", "action": 2, "target": "Responsables pour cette collection", "id": 789796, "action_name": "Translation changed", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/changes/789796/?format=api" }, { "unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/778501/?format=api", "component": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/components/omp/manager/?format=api", "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/omp/manager/fr_FR/?format=api", "user": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/users/germanh/?format=api", "author": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/users/germanh/?format=api", "timestamp": "2023-07-29T15:49:14.235321Z", "action": 2, "target": "Ajouter un/une responsable pour cette collection à partir de la liste de responsables de collection. Lorsqu'un/e responsable a été ajouté.e, indiquez s'il/elle sera en charge de l'ÉVALUATION (évaluation par les pairs) et/ou du TRAVAIL ÉDITORIAL (révision, mise en page et correction d'épreuves) des soumissions de cette collection. Pour ajouter un/une responsable à la collection, il faut cliquer <a href=\"{$seriesEditorsUrl}\">Responsables de collection</a> dans la section Rôles des administrateurs de la maison d'édition.", "id": 789797, "action_name": "Translation changed", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/changes/789797/?format=api" }, { "unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/778801/?format=api", "component": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/components/omp/manager/?format=api", "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/omp/manager/fr_FR/?format=api", "user": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/users/germanh/?format=api", "author": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/users/germanh/?format=api", "timestamp": "2023-07-29T15:55:12.656933Z", "action": 2, "target": "Étapes : Soumission en attente > Soumission en évaluation > Soumission en édition > Table des matières.<br /><br />\nChoisissez un modèle pour gérer ces aspects du processus éditorial. Pour nommer un/une responsable éditorial et les responsables de collection, allez dans la rubrique Éditeurs dans Gestion de la maison d'édition.", "id": 789798, "action_name": "Translation changed", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/changes/789798/?format=api" }, { "unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/778738/?format=api", "component": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/components/omp/manager/?format=api", "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/omp/manager/fr_FR/?format=api", "user": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/users/germanh/?format=api", "author": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/users/germanh/?format=api", "timestamp": "2023-07-29T15:58:30.144413Z", "action": 2, "target": "Le/La responsable éditorial de la maison d'édition qui suivra le processus éditorial.", "id": 789801, "action_name": "Translation changed", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/changes/789801/?format=api" }, { "unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/778796/?format=api", "component": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/components/omp/manager/?format=api", "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/omp/manager/fr_FR/?format=api", "user": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/users/germanh/?format=api", "author": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/users/germanh/?format=api", "timestamp": "2023-07-29T16:01:17.012707Z", "action": 2, "target": "Liste des responsables éditoriaux, des directeurs/trices et d'autres personnes associées à la presse.", "id": 789802, "action_name": "Translation changed", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/changes/789802/?format=api" }, { "unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/778856/?format=api", "component": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/components/omp/manager/?format=api", "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/omp/manager/fr_FR/?format=api", "user": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/users/germanh/?format=api", "author": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/users/germanh/?format=api", "timestamp": "2023-07-29T16:03:42.332256Z", "action": 2, "target": "Ce courriel est envoyé automatiquement chaque mois aux responsables de la maison d'édition pour leur fournir un aperçu de l'intégrité du système.", "id": 789803, "action_name": "Translation changed", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/changes/789803/?format=api" }, { "unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/778921/?format=api", "component": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/components/omp/manager/?format=api", "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/omp/manager/fr_FR/?format=api", "user": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/users/germanh/?format=api", "author": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/users/germanh/?format=api", "timestamp": "2023-07-29T16:06:43.815558Z", "action": 2, "target": "Cet courriel est envoyé aux responsables éditoriaux lorsqu'une nouvelle soumission est faite et qu'aucun.e secrétaire d’édition n'est assigné.e.", "id": 789804, "action_name": "Translation changed", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/changes/789804/?format=api" }, { "unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/778573/?format=api", "component": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/components/omp/manager/?format=api", "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/omp/manager/fr_FR/?format=api", "user": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/users/germanh/?format=api", "author": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/users/germanh/?format=api", "timestamp": "2023-07-29T16:07:33.891413Z", "action": 2, "target": "Sécretaires d'édition", "id": 789805, "action_name": "Translation changed", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/changes/789805/?format=api" }, { "unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/778575/?format=api", "component": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/components/omp/manager/?format=api", "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/omp/manager/fr_FR/?format=api", "user": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/users/germanh/?format=api", "author": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/users/germanh/?format=api", "timestamp": "2023-07-29T16:08:01.015944Z", "action": 2, "target": "Les directives pour la correction d'épreuves seront mises à la disposition des Sécretaires d'édition, Auteurs/trices, Maquettistes et Responsables de collection à l'étape de l'Édition de la soumission. Vous trouverez ci-dessous un ensemble de directives par défaut en HTML, qui peuvent être modifiées ou remplacées par le/la Responsable éditorial en tout temps (en HTML ou texte brut).", "id": 789806, "action_name": "Translation changed", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/changes/789806/?format=api" }, { "unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/778668/?format=api", "component": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/components/omp/manager/?format=api", "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/omp/manager/fr_FR/?format=api", "user": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/users/germanh/?format=api", "author": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/users/germanh/?format=api", "timestamp": "2023-07-29T16:09:25.628136Z", "action": 2, "target": "La révision est effectuée par le/la sécretaire d'édition ou le/la responsable de collection assigné.e à la soumission.", "id": 789807, "action_name": "Translation changed", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/changes/789807/?format=api" }, { "unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/778754/?format=api", "component": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/components/omp/manager/?format=api", "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/omp/manager/fr_FR/?format=api", "user": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/users/germanh/?format=api", "author": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/users/germanh/?format=api", "timestamp": "2023-07-29T16:09:46.758130Z", "action": 2, "target": "Un/e sécretaire d'édition sera assigné.e à chaque soumission.", "id": 789808, "action_name": "Translation changed", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/changes/789808/?format=api" }, { "unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/778649/?format=api", "component": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/components/omp/manager/?format=api", "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/omp/manager/fr_FR/?format=api", "user": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/users/germanh/?format=api", "author": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/users/germanh/?format=api", "timestamp": "2023-07-29T16:27:22.394384Z", "action": 2, "target": "Les instructions de mise en page peuvent être préparées pour la mise en forme des livres publiés dans la maison d'édition et être saisies ci-dessous en HTML ou en texte brut. Elles seront mises à la disposition du/de la maquettiste et du/de la responsable de collection sur la page d'édition de chaque soumission. Étant donné que chaque maison d'édition peut utiliser ses propres formats de fichiers, normes bibliographiques, feuilles de style, etc., aucun ensemble d'instructions par défaut n'est fourni.", "id": 789813, "action_name": "Translation changed", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/changes/789813/?format=api" }, { "unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/778703/?format=api", "component": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/components/omp/manager/?format=api", "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/omp/manager/fr_FR/?format=api", "user": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/users/germanh/?format=api", "author": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/users/germanh/?format=api", "timestamp": "2023-07-29T16:29:02.400594Z", "action": 2, "target": "Les directives pour la correction d'épreuves seront mises à la disposition des correcteurs d'épreuves, auteurs, maquettistes et responsables de collection à l'étape d'édition de la soumission. Vous trouverez ci-dessous un ensemble de directives par défaut en HTML, qui peuvent être modifiées ou remplacées par le/la responsable éditorial en tout temps (en HTML ou texte brut).", "id": 789814, "action_name": "Translation changed", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/changes/789814/?format=api" }, { "unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/778758/?format=api", "component": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/components/omp/manager/?format=api", "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/omp/manager/fr_FR/?format=api", "user": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/users/germanh/?format=api", "author": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/users/germanh/?format=api", "timestamp": "2023-07-29T16:29:27.814735Z", "action": 2, "target": "Un.e maquettiste sera nommé(e) pour préparer les fichiers HTML, PDF, etc. pour la publication électronique.", "id": 789815, "action_name": "Translation changed", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/changes/789815/?format=api" }, { "unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/778758/?format=api", "component": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/components/omp/manager/?format=api", "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/omp/manager/fr_FR/?format=api", "user": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/users/germanh/?format=api", "author": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/users/germanh/?format=api", "timestamp": "2023-07-29T16:29:45.239446Z", "action": 2, "target": "Un.e maquettiste sera nommé.e pour préparer les fichiers HTML, PDF, etc. pour la publication électronique.", "id": 789816, "action_name": "Translation changed", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/changes/789816/?format=api" } ] }