Changes
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/omp/manager/fr_FR/changes/?format=api&page=26
{ "count": 1372, "next": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/omp/manager/fr_FR/changes/?format=api&page=27", "previous": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/omp/manager/fr_FR/changes/?format=api&page=25", "results": [ { "unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/778575/?format=api", "component": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/components/omp/manager/?format=api", "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/omp/manager/fr_FR/?format=api", "user": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/users/germanh/?format=api", "author": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/users/germanh/?format=api", "timestamp": "2023-07-30T15:04:34.122746Z", "action": 27, "target": "Les directives pour la correction d’épreuves seront mises à la disposition des éditeurs/trices, auteurs/trices, maquettistes et responsables de collection à l’étape d’édition de la soumission. Vous trouverez ci-dessous un ensemble de directives par défaut en HTML, qui peuvent être modifiées ou remplacées par le·la gestionnaire en tout temps (en HTML ou texte brut).", "id": 790607, "action_name": "Search and replace", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/changes/790607/?format=api" }, { "unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/778668/?format=api", "component": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/components/omp/manager/?format=api", "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/omp/manager/fr_FR/?format=api", "user": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/users/germanh/?format=api", "author": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/users/germanh/?format=api", "timestamp": "2023-07-30T15:04:34.154337Z", "action": 27, "target": "La révision est effectuée par l'éditeur·rice ou le·la responsable de collection assigné·e à la soumission.", "id": 790608, "action_name": "Search and replace", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/changes/790608/?format=api" }, { "unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/778669/?format=api", "component": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/components/omp/manager/?format=api", "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/omp/manager/fr_FR/?format=api", "user": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/users/germanh/?format=api", "author": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/users/germanh/?format=api", "timestamp": "2023-07-30T15:04:34.182690Z", "action": 27, "target": "Le/la responsable éditorial ou le·la responsable de collection assigné·e à la soumission préparera les fichiers HTML, PDF, etc.", "id": 790609, "action_name": "Search and replace", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/changes/790609/?format=api" }, { "unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/778670/?format=api", "component": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/components/omp/manager/?format=api", "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/omp/manager/fr_FR/?format=api", "user": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/users/germanh/?format=api", "author": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/users/germanh/?format=api", "timestamp": "2023-07-30T15:04:34.207791Z", "action": 27, "target": "Le/La responsable éditorial le·la responsable de la collection assigné·e à la soumission vérifiera les épreuves.", "id": 790610, "action_name": "Search and replace", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/changes/790610/?format=api" }, { "unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/778703/?format=api", "component": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/components/omp/manager/?format=api", "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/omp/manager/fr_FR/?format=api", "user": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/users/germanh/?format=api", "author": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/users/germanh/?format=api", "timestamp": "2023-07-30T15:04:34.238451Z", "action": 27, "target": "Les directives pour la correction d’épreuves seront mises à la disposition des correcteurs/trices, auteurs/trices, maquettistes et responsables de collection à l’étape d’édition de la soumission. Vous trouverez ci-dessous un ensemble de directives par défaut en HTML, qui peuvent être modifiées ou remplacées par le·la gestionnaire en tout temps (en HTML ou texte brut).", "id": 790611, "action_name": "Search and replace", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/changes/790611/?format=api" }, { "unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/778714/?format=api", "component": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/components/omp/manager/?format=api", "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/omp/manager/fr_FR/?format=api", "user": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/users/germanh/?format=api", "author": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/users/germanh/?format=api", "timestamp": "2023-07-30T15:04:34.271487Z", "action": 27, "target": "Les lignes directrices pour l’évaluation fourniront aux évaluateurs/trices les critères nécessaires pour déterminer si une soumission peut être publiée par la maison d’édition. Elles peuvent aussi contenir des instructions spéciales qui aideront l’évaluateur/trice à rédiger une évaluation efficace et utile. Lors de l’évaluation, les évaluateurs/trices auront accès à deux zones d’entrée de texte, la première « pour l’auteur/trice et le·la responsable éditorial » et la seconde « pour le·la responsable éditorial ». Ou bien, le responsable éditorial peut créer un formulaire d’évaluation dans la section Formulaires d’évaluation. Dans tous les cas, les responsables éditoriaux pourront, s’ils le désirent, joindre les évaluations à leur correspondance avec l’auteur.", "id": 790612, "action_name": "Search and replace", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/changes/790612/?format=api" }, { "unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/778717/?format=api", "component": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/components/omp/manager/?format=api", "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/omp/manager/fr_FR/?format=api", "user": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/users/germanh/?format=api", "author": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/users/germanh/?format=api", "timestamp": "2023-07-30T15:04:34.298415Z", "action": 27, "target": "Des rappels automatiques par courriel (disponibles dans les Courriels par défaut d’OMP) peuvent être envoyés aux évaluateurs/trices à deux moments précis (à tout moment, le·la responsable éditorial peut également envoyer un courriel à l’évaluateur/trice directement)", "id": 790613, "action_name": "Search and replace", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/changes/790613/?format=api" }, { "unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/778586/?format=api", "component": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/components/omp/manager/?format=api", "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/omp/manager/fr_FR/?format=api", "user": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/users/germanh/?format=api", "author": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/users/germanh/?format=api", "timestamp": "2023-07-30T15:05:16.437146Z", "action": 27, "target": "Le·La gestionnaire inscrit tous les utilisateurs, alors que les/las responsables éditoriaux et les/las responsables de collection ne peuvent inscrire que les évaluateurs/trices.", "id": 790616, "action_name": "Search and replace", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/changes/790616/?format=api" }, { "unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/778624/?format=api", "component": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/components/omp/manager/?format=api", "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/omp/manager/fr_FR/?format=api", "user": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/users/germanh/?format=api", "author": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/users/germanh/?format=api", "timestamp": "2023-07-30T15:05:16.470013Z", "action": 27, "target": "OMP se conforme à l’<a href=\"https://www.openarchives.org\" target=\"_blank\">Open Archives Initiative</a> Protocol for Metadata Harvesting, qui constitue, à l’échelle mondiale, la nouvelle norme d’indexation des ressources numériques issues de la recherche. Les auteurs/trices utiliseront un modèle semblable pour fournir des métadonnées pour leur soumission. Le·La gestionnaire devra sélectionner les catégories pour l’indexation et présenter aux auteurs/trices et auteures des exemples pertinents afin de les aider à indexer leur travail.", "id": 790617, "action_name": "Search and replace", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/changes/790617/?format=api" }, { "unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/778670/?format=api", "component": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/components/omp/manager/?format=api", "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/omp/manager/fr_FR/?format=api", "user": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/users/germanh/?format=api", "author": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/users/germanh/?format=api", "timestamp": "2023-07-30T15:05:16.496188Z", "action": 27, "target": "Le·La responsable éditorial le·la responsable de la collection assigné·e à la soumission vérifiera les épreuves.", "id": 790618, "action_name": "Search and replace", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/changes/790618/?format=api" }, { "unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/778738/?format=api", "component": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/components/omp/manager/?format=api", "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/omp/manager/fr_FR/?format=api", "user": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/users/germanh/?format=api", "author": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/users/germanh/?format=api", "timestamp": "2023-07-30T15:05:16.525556Z", "action": 27, "target": "Le·La responsable éditorial de la maison d’édition qui suivra le processus éditorial.", "id": 790619, "action_name": "Search and replace", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/changes/790619/?format=api" }, { "unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/778802/?format=api", "component": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/components/omp/manager/?format=api", "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/omp/manager/fr_FR/?format=api", "user": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/users/germanh/?format=api", "author": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/users/germanh/?format=api", "timestamp": "2023-07-30T15:05:16.562981Z", "action": 27, "target": "<p>Afin de permettre aux lecteurs de repérer les versions en ligne de l’ouvrage cité par un.e auteur/trice, les options suivantes sont disponibles.</p>\n\n<ol>\n\t<li><strong>Ajouter un outil de lecture</strong><p>Le·La responsable éditorial peut ajouter « Trouver des références » aux Outils de lecture accompagnant les articles publiés, pour permettre aux lecteurs d’insérer le titre d’une référence et de rechercher l’ouvrage cité dans des bases de données universitaires présélectionnées.</p></li>\n\t<li><strong>Liens incorporés dans les références</strong><p>Le·La maquettiste peut ajouter un lien à des références en ligne, en suivant les instructions suivantes (qui peuvent être modifiées).</p></li>\n</ol>", "id": 790620, "action_name": "Search and replace", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/changes/790620/?format=api" }, { "unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/778501/?format=api", "component": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/components/omp/manager/?format=api", "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/omp/manager/fr_FR/?format=api", "user": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/users/germanh/?format=api", "author": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/users/germanh/?format=api", "timestamp": "2023-07-30T15:06:12.475629Z", "action": 27, "target": "Ajouter un/une responsable pour cette collection à partir de la liste de responsables de collection. Lorsqu’un·e responsable a été ajouté.e, indiquez s’il/elle sera en charge de l’ÉVALUATION (évaluation par les pairs) et/ou du TRAVAIL ÉDITORIAL (révision, mise en page et correction d’épreuves) des soumissions de cette collection. Pour ajouter un/une responsable à la collection, il faut cliquer <a href=\"{$seriesEditorsUrl}\">Responsables de collection</a> dans la section Rôles des administrateurs de la maison d’édition.", "id": 790626, "action_name": "Search and replace", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/changes/790626/?format=api" }, { "unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/778573/?format=api", "component": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/components/omp/manager/?format=api", "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/omp/manager/fr_FR/?format=api", "user": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/users/germanh/?format=api", "author": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/users/germanh/?format=api", "timestamp": "2023-07-30T15:08:12.917979Z", "action": 27, "target": "Éditeur·rice·s", "id": 790632, "action_name": "Search and replace", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/changes/790632/?format=api" }, { "unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/778759/?format=api", "component": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/components/omp/manager/?format=api", "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/omp/manager/fr_FR/?format=api", "user": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/users/germanh/?format=api", "author": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/users/germanh/?format=api", "timestamp": "2023-07-30T15:10:02.743463Z", "action": 27, "target": "Un.e correcteur·rice d’épreuves sera désigné.e pour vérifier (avec les auteurs/trices) les épreuves avant la publication.", "id": 790634, "action_name": "Search and replace", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/changes/790634/?format=api" }, { "unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/778714/?format=api", "component": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/components/omp/manager/?format=api", "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/omp/manager/fr_FR/?format=api", "user": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/users/germanh/?format=api", "author": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/users/germanh/?format=api", "timestamp": "2023-07-30T15:11:19.890183Z", "action": 27, "target": "Les lignes directrices pour l’évaluation fourniront aux évaluateurs/trices les critères nécessaires pour déterminer si une soumission peut être publiée par la maison d’édition. Elles peuvent aussi contenir des instructions spéciales qui aideront l’évaluateur/trice à rédiger une évaluation efficace et utile. Lors de l’évaluation, les évaluateurs/trices auront accès à deux zones d’entrée de texte, la première « pour l’auteur·rice et le·la responsable éditorial » et la seconde « pour le·la responsable éditorial ». Ou bien, le responsable éditorial peut créer un formulaire d’évaluation dans la section Formulaires d’évaluation. Dans tous les cas, les responsables éditoriaux pourront, s’ils le désirent, joindre les évaluations à leur correspondance avec l’auteur.", "id": 790639, "action_name": "Search and replace", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/changes/790639/?format=api" }, { "unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/778802/?format=api", "component": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/components/omp/manager/?format=api", "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/omp/manager/fr_FR/?format=api", "user": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/users/germanh/?format=api", "author": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/users/germanh/?format=api", "timestamp": "2023-07-30T15:11:19.951775Z", "action": 27, "target": "<p>Afin de permettre aux lecteurs de repérer les versions en ligne de l’ouvrage cité par un.e auteur·rice, les options suivantes sont disponibles.</p>\n\n<ol>\n\t<li><strong>Ajouter un outil de lecture</strong><p>Le·La responsable éditorial peut ajouter « Trouver des références » aux Outils de lecture accompagnant les articles publiés, pour permettre aux lecteurs d’insérer le titre d’une référence et de rechercher l’ouvrage cité dans des bases de données universitaires présélectionnées.</p></li>\n\t<li><strong>Liens incorporés dans les références</strong><p>Le·La maquettiste peut ajouter un lien à des références en ligne, en suivant les instructions suivantes (qui peuvent être modifiées).</p></li>\n</ol>", "id": 790640, "action_name": "Search and replace", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/changes/790640/?format=api" }, { "unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/778911/?format=api", "component": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/components/omp/manager/?format=api", "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/omp/manager/fr_FR/?format=api", "user": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/users/germanh/?format=api", "author": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/users/germanh/?format=api", "timestamp": "2023-07-30T15:11:20.003211Z", "action": 27, "target": "Ce courriel informe l’auteur·rice que sa soumission est envoyée à l’étape d’évaluation interne.", "id": 790641, "action_name": "Search and replace", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/changes/790641/?format=api" }, { "unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/778912/?format=api", "component": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/components/omp/manager/?format=api", "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/omp/manager/fr_FR/?format=api", "user": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/users/germanh/?format=api", "author": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/users/germanh/?format=api", "timestamp": "2023-07-30T15:11:20.035413Z", "action": 27, "target": "Ce courriel informe l’auteur·rice que sa soumission est refusée, avant d’être envoyée pour évaluation, parce qu’elle ne remplit pas les conditions requises pour être publiée par la maison d’édition.", "id": 790642, "action_name": "Search and replace", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/changes/790642/?format=api" }, { "unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/778571/?format=api", "component": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/components/omp/manager/?format=api", "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/omp/manager/fr_FR/?format=api", "user": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/users/germanh/?format=api", "author": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/users/germanh/?format=api", "timestamp": "2023-07-30T15:14:05.224810Z", "action": 27, "target": "Veuillez inclure toute information sur votre maison d’édition susceptible d’intéresser les lecteurs, les auteur·rices·s ou les évaluateurs/trices. Il peut s’agir de votre politique de libre accès, de la portée et de l’objectif de la maison d’édition, de la divulgation des sponsors et de l’histoire de la maison d’édition.", "id": 790659, "action_name": "Search and replace", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/changes/790659/?format=api" }, { "unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/778575/?format=api", "component": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/components/omp/manager/?format=api", "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/omp/manager/fr_FR/?format=api", "user": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/users/germanh/?format=api", "author": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/users/germanh/?format=api", "timestamp": "2023-07-30T15:14:05.252893Z", "action": 27, "target": "Les directives pour la correction d’épreuves seront mises à la disposition des éditeurs/trices, auteur·rices·s, maquettistes et responsables de collection à l’étape d’édition de la soumission. Vous trouverez ci-dessous un ensemble de directives par défaut en HTML, qui peuvent être modifiées ou remplacées par le·la gestionnaire en tout temps (en HTML ou texte brut).", "id": 790660, "action_name": "Search and replace", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/changes/790660/?format=api" }, { "unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/778588/?format=api", "component": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/components/omp/manager/?format=api", "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/omp/manager/fr_FR/?format=api", "user": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/users/germanh/?format=api", "author": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/users/germanh/?format=api", "timestamp": "2023-07-30T15:14:05.283921Z", "action": 27, "target": "Utile lorsque la maison d’édition va au-delà des limites de la discipline ou lorsque les auteur·rices·s présentent des soumissions multidisciplinaires.", "id": 790661, "action_name": "Search and replace", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/changes/790661/?format=api" }, { "unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/778620/?format=api", "component": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/components/omp/manager/?format=api", "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/omp/manager/fr_FR/?format=api", "user": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/users/germanh/?format=api", "author": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/users/germanh/?format=api", "timestamp": "2023-07-30T15:14:05.311371Z", "action": 27, "target": "Décrire aux auteur·rices·s, aux lecteurs et aux bibliothécaires la gamme de monographies et d’autres documents que publie la maison d’édition.", "id": 790662, "action_name": "Search and replace", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/changes/790662/?format=api" }, { "unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/778623/?format=api", "component": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/components/omp/manager/?format=api", "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/omp/manager/fr_FR/?format=api", "user": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/users/germanh/?format=api", "author": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/users/germanh/?format=api", "timestamp": "2023-07-30T15:14:05.337664Z", "action": 27, "target": "Aide aux auteur·rices·s pour l’indexation de leur travail", "id": 790663, "action_name": "Search and replace", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/changes/790663/?format=api" }, { "unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/778624/?format=api", "component": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/components/omp/manager/?format=api", "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/omp/manager/fr_FR/?format=api", "user": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/users/germanh/?format=api", "author": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/users/germanh/?format=api", "timestamp": "2023-07-30T15:14:05.369234Z", "action": 27, "target": "OMP se conforme à l’<a href=\"https://www.openarchives.org\" target=\"_blank\">Open Archives Initiative</a> Protocol for Metadata Harvesting, qui constitue, à l’échelle mondiale, la nouvelle norme d’indexation des ressources numériques issues de la recherche. Les auteur·rices·s utiliseront un modèle semblable pour fournir des métadonnées pour leur soumission. Le·La gestionnaire devra sélectionner les catégories pour l’indexation et présenter aux auteur·rices·s et auteures des exemples pertinents afin de les aider à indexer leur travail.", "id": 790664, "action_name": "Search and replace", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/changes/790664/?format=api" }, { "unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/778636/?format=api", "component": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/components/omp/manager/?format=api", "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/omp/manager/fr_FR/?format=api", "user": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/users/germanh/?format=api", "author": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/users/germanh/?format=api", "timestamp": "2023-07-30T15:14:05.399172Z", "action": 27, "target": "De brèves descriptions de la maison d’édition à l’intention des bibliothécaires et des auteur·rices·s et lecteurs potentiels. Elles sont disponibles dans la barre latérale du site lorsque le bloc d’information a été ajouté.", "id": 790665, "action_name": "Search and replace", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/changes/790665/?format=api" }, { "unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/778637/?format=api", "component": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/components/omp/manager/?format=api", "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/omp/manager/fr_FR/?format=api", "user": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/users/germanh/?format=api", "author": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/users/germanh/?format=api", "timestamp": "2023-07-30T15:14:05.428245Z", "action": 27, "target": "Pour les auteur·rices·s", "id": 790666, "action_name": "Search and replace", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/changes/790666/?format=api" }, { "unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/778667/?format=api", "component": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/components/omp/manager/?format=api", "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/omp/manager/fr_FR/?format=api", "user": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/users/germanh/?format=api", "author": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/users/germanh/?format=api", "timestamp": "2023-07-30T15:14:05.457314Z", "action": 27, "target": "Lorsque vous utilisez l’option Notifier l’auteur, ajoutez les adresses électroniques de tous les coauteur·rices·s pour les soumissions à auteur·rices·s multiples, et pas seulement celle de l’utilisateur qui envoie la soumission.", "id": 790667, "action_name": "Search and replace", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/changes/790667/?format=api" }, { "unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/778682/?format=api", "component": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/components/omp/manager/?format=api", "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/omp/manager/fr_FR/?format=api", "user": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/users/germanh/?format=api", "author": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/users/germanh/?format=api", "timestamp": "2023-07-30T15:14:05.485824Z", "action": 27, "target": "Veuillez inclure toute information sur votre maison d’édition susceptible d’intéresser les lecteurs, les auteur·rices·s ou les évaluateurs/trices. Il peut s’agir de votre politique de libre accès, de la portée et de l’objectif de la maison d’édition, de la notice sur les droits d’auteur, de la divulgation des sponsors et de l’histoire de la maison d’édition.", "id": 790668, "action_name": "Search and replace", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/changes/790668/?format=api" }, { "unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/778703/?format=api", "component": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/components/omp/manager/?format=api", "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/omp/manager/fr_FR/?format=api", "user": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/users/germanh/?format=api", "author": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/users/germanh/?format=api", "timestamp": "2023-07-30T15:14:05.511636Z", "action": 27, "target": "Les directives pour la correction d’épreuves seront mises à la disposition des correcteurs/trices, auteur·rices·s, maquettistes et responsables de collection à l’étape d’édition de la soumission. Vous trouverez ci-dessous un ensemble de directives par défaut en HTML, qui peuvent être modifiées ou remplacées par le·la gestionnaire en tout temps (en HTML ou texte brut).", "id": 790669, "action_name": "Search and replace", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/changes/790669/?format=api" }, { "unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/778746/?format=api", "component": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/components/omp/manager/?format=api", "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/omp/manager/fr_FR/?format=api", "user": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/users/germanh/?format=api", "author": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/users/germanh/?format=api", "timestamp": "2023-07-30T15:14:05.537726Z", "action": 27, "target": "Donner des exemples de mots-clés ou de sujets comme guide pour les auteur·rices·s", "id": 790670, "action_name": "Search and replace", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/changes/790670/?format=api" }, { "unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/778750/?format=api", "component": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/components/omp/manager/?format=api", "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/omp/manager/fr_FR/?format=api", "user": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/users/germanh/?format=api", "author": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/users/germanh/?format=api", "timestamp": "2023-07-30T15:14:05.564643Z", "action": 27, "target": "Directives à l’intention des auteur·rices·s, droits d’auteur et indexation (y compris l’enregistrement).", "id": 790671, "action_name": "Search and replace", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/changes/790671/?format=api" }, { "unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/778759/?format=api", "component": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/components/omp/manager/?format=api", "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/omp/manager/fr_FR/?format=api", "user": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/users/germanh/?format=api", "author": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/users/germanh/?format=api", "timestamp": "2023-07-30T15:14:05.589403Z", "action": 27, "target": "Un.e correcteur·rice d’épreuves sera désigné.e pour vérifier (avec les auteur·rices·s) les épreuves avant la publication.", "id": 790672, "action_name": "Search and replace", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/changes/790672/?format=api" }, { "unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/778779/?format=api", "component": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/components/omp/manager/?format=api", "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/omp/manager/fr_FR/?format=api", "user": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/users/germanh/?format=api", "author": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/users/germanh/?format=api", "timestamp": "2023-07-30T15:14:05.615230Z", "action": 27, "target": "Le prospectus est un document rédigé par la maison d’édition qui aide les auteur·rices·s à décrire les documents soumis de façon à ce que l’éditeur puisse déterminer la valeur de la soumission. Un prospectus peut contenir plusieurs éléments, comme les débouchés commerciaux ou la valeur théorique. Dans tous les cas, la maison d’édition devrait rédiger un prospectus qui s’ajoutera à son agenda de publication.", "id": 790673, "action_name": "Search and replace", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/changes/790673/?format=api" }, { "unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/778800/?format=api", "component": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/components/omp/manager/?format=api", "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/omp/manager/fr_FR/?format=api", "user": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/users/germanh/?format=api", "author": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/users/germanh/?format=api", "timestamp": "2023-07-30T15:14:05.649943Z", "action": 27, "target": "<h3>Mentions de droit d’auteurs de Creative Commons proposés</h3>\n<h4>1. Politique proposée pour les maisons d’édition qui offrent l’accès libre</h4>\nLes auteur·rices·s qui publient dans cette maison d’édition acceptent les termes suivants :\n<ol type=\"a\">\n\t<li>Les auteur·rices·s conservent le droit d’auteur et accordent à la maison d’édition le droit de première publication, l’ouvrage étant alors disponible simultanément, sous la licence <a target=\"_blank\" href=\"https://creativecommons.org/licenses/by/3.0\">Licence d’attribution Creative Commons</a> permettant à d’autres de partager l’ouvrage tout en reconnaissant la paternité et la publication initiale dans cette maison d’édition.</li>\n\t<li>Les auteur·rices·s peuvent conclure des ententes contractuelles additionnelles et séparées pour la diffusion non exclusive de la version de l’ouvrage publiée par la maison d’édition (par ex., le dépôt institutionnel ou la publication dans un livre), accompagné d’une mention reconnaissant sa publication initiale dans cette maison d’édition.</li>\n\t<li>Les auteur·rices·s ont le droit et sont encouragés à publier leur ouvrage en ligne (par ex., dans un dépôt institutionnel ou sur le site Web d’une institution) avant et pendant le processus de soumission, car cela peut mener à des échanges fructueux ainsi qu’à un nombre plus important, plus rapidement, de références à l’ouvrage publié (Voir <a target=\"_new\" href=\"http://opcit.eprints.org/oacitation-biblio.html\">The Effect of Open Access</a>).</li>\n</ol>\n\n<h4>Politique suggérée aux maison d’édition offrant l’accès libre différé</h4>\nLes auteurs publiant dans cette maison d’édition acceptent les termes suivants :\n<ol type=\"a\">\n\t<li>Les auteur·rices·s détiennent le droit d’auteurs et accordent à la maison d’édition le droit de première publication, avec l’ouvrage disponible simultanément [SPÉCIFIER LA PÉRIODE DE TEMPS] après publication, sous la licence <a target=\"_blank\" href=\"https://creativecommons.org/licenses/by/3.0\">Licence d’attribution Creative Commons </a> qui permet à d’autres de partager l’ouvrage en reconnaissant la paternité et la publication initiale dans cette revue.</li>\n\t<li>Les auteur·rices·s peuvent conclure des ententes contractuelles additionnelles et séparées pour la diffusion non exclusive de la version de l’ouvrage publiée par la maison d’édition (par ex., le dépôt institutionnel ou la publication dans un livre), accompagné d’une mention reconnaissant sa publication initiale dans cette maison d’édition.</li>\n\t<li> Les auteur·rices·s ont le droit et sont encouragés à publier leur ouvrage en ligne (par ex., dans un dépôt institutionnel ou sur le site Web d’une institution) avant et pendant le processus de soumission, car cela peut mener à des échanges fructueux ainsi qu’à un nombre plus important, plus rapidement, de références à l’ouvrage publié (Consulter <a target=\"_blank\" href=\"https://web-archive.southampton.ac.uk/opcit.eprints.org/oacitation-biblio.html\">The Effect of Open Access</a>).</li>\n</ol>", "id": 790674, "action_name": "Search and replace", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/changes/790674/?format=api" }, { "unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/778714/?format=api", "component": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/components/omp/manager/?format=api", "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/omp/manager/fr_FR/?format=api", "user": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/users/germanh/?format=api", "author": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/users/germanh/?format=api", "timestamp": "2023-07-30T15:23:08.279731Z", "action": 27, "target": "Les lignes directrices pour l’évaluation fourniront aux évaluateurs/trices les critères nécessaires pour déterminer si une soumission peut être publiée par la maison d’édition. Elles peuvent aussi contenir des instructions spéciales qui aideront l’évaluateur·rice à rédiger une évaluation efficace et utile. Lors de l’évaluation, les évaluateurs/trices auront accès à deux zones d’entrée de texte, la première « pour l’auteur·rice et le·la responsable éditorial » et la seconde « pour le·la responsable éditorial ». Ou bien, le responsable éditorial peut créer un formulaire d’évaluation dans la section Formulaires d’évaluation. Dans tous les cas, les responsables éditoriaux pourront, s’ils le désirent, joindre les évaluations à leur correspondance avec l’auteur.", "id": 790694, "action_name": "Search and replace", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/changes/790694/?format=api" }, { "unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/778717/?format=api", "component": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/components/omp/manager/?format=api", "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/omp/manager/fr_FR/?format=api", "user": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/users/germanh/?format=api", "author": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/users/germanh/?format=api", "timestamp": "2023-07-30T15:23:08.311140Z", "action": 27, "target": "Des rappels automatiques par courriel (disponibles dans les Courriels par défaut d’OMP) peuvent être envoyés aux évaluateurs/trices à deux moments précis (à tout moment, le·la responsable éditorial peut également envoyer un courriel à l’évaluateur·rice directement)", "id": 790695, "action_name": "Search and replace", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/changes/790695/?format=api" }, { "unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/778722/?format=api", "component": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/components/omp/manager/?format=api", "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/omp/manager/fr_FR/?format=api", "user": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/users/germanh/?format=api", "author": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/users/germanh/?format=api", "timestamp": "2023-07-30T15:23:08.341284Z", "action": 27, "target": "Accès pour l’évaluateur·rice", "id": 790696, "action_name": "Search and replace", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/changes/790696/?format=api" }, { "unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/778723/?format=api", "component": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/components/omp/manager/?format=api", "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/omp/manager/fr_FR/?format=api", "user": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/users/germanh/?format=api", "author": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/users/germanh/?format=api", "timestamp": "2023-07-30T15:23:08.367267Z", "action": 27, "target": "Activer l’accès en un clic pour l’évaluateur·rice", "id": 790697, "action_name": "Search and replace", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/changes/790697/?format=api" }, { "unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/778726/?format=api", "component": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/components/omp/manager/?format=api", "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/omp/manager/fr_FR/?format=api", "user": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/users/germanh/?format=api", "author": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/users/germanh/?format=api", "timestamp": "2023-07-30T15:23:08.393113Z", "action": 27, "target": "Notation de l’évaluateur·rice", "id": 790698, "action_name": "Search and replace", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/changes/790698/?format=api" }, { "unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/778546/?format=api", "component": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/components/omp/manager/?format=api", "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/omp/manager/fr_FR/?format=api", "user": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/users/germanh/?format=api", "author": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/users/germanh/?format=api", "timestamp": "2023-07-30T15:24:21.538575Z", "action": 27, "target": "La synchronisation de l’inscription inscrira tous les utilisateurs de la maison d’édition spécifiée dans cette maison d’édition, et le rôle qui leur avait été assigné dans la maison d’édition spécifiée leur sera attribué dans cette maison d’édition. Cette fonction permet de synchroniser un groupe d’utilisateurs communs (ex. : évaluateur·rice·s) parmi les différentes maisons d’édition.", "id": 790703, "action_name": "Search and replace", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/changes/790703/?format=api" }, { "unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/778571/?format=api", "component": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/components/omp/manager/?format=api", "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/omp/manager/fr_FR/?format=api", "user": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/users/germanh/?format=api", "author": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/users/germanh/?format=api", "timestamp": "2023-07-30T15:24:21.566715Z", "action": 27, "target": "Veuillez inclure toute information sur votre maison d’édition susceptible d’intéresser les lecteurs, les auteur·rices·s ou les évaluateur·rice·s. Il peut s’agir de votre politique de libre accès, de la portée et de l’objectif de la maison d’édition, de la divulgation des sponsors et de l’histoire de la maison d’édition.", "id": 790704, "action_name": "Search and replace", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/changes/790704/?format=api" }, { "unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/778586/?format=api", "component": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/components/omp/manager/?format=api", "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/omp/manager/fr_FR/?format=api", "user": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/users/germanh/?format=api", "author": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/users/germanh/?format=api", "timestamp": "2023-07-30T15:24:21.594598Z", "action": 27, "target": "Le·La gestionnaire inscrit tous les utilisateurs, alors que les/las responsables éditoriaux et les/las responsables de collection ne peuvent inscrire que les évaluateur·rice·s.", "id": 790705, "action_name": "Search and replace", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/changes/790705/?format=api" }, { "unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/778627/?format=api", "component": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/components/omp/manager/?format=api", "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/omp/manager/fr_FR/?format=api", "user": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/users/germanh/?format=api", "author": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/users/germanh/?format=api", "timestamp": "2023-07-30T15:24:21.621163Z", "action": 27, "target": "Le nombre d’évaluateur·rice·s par soumission est requis.", "id": 790706, "action_name": "Search and replace", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/changes/790706/?format=api" }, { "unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/778682/?format=api", "component": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/components/omp/manager/?format=api", "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/omp/manager/fr_FR/?format=api", "user": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/users/germanh/?format=api", "author": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/users/germanh/?format=api", "timestamp": "2023-07-30T15:24:21.654482Z", "action": 27, "target": "Veuillez inclure toute information sur votre maison d’édition susceptible d’intéresser les lecteurs, les auteur·rices·s ou les évaluateur·rice·s. Il peut s’agir de votre politique de libre accès, de la portée et de l’objectif de la maison d’édition, de la notice sur les droits d’auteur, de la divulgation des sponsors et de l’histoire de la maison d’édition.", "id": 790707, "action_name": "Search and replace", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/changes/790707/?format=api" }, { "unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/778714/?format=api", "component": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/components/omp/manager/?format=api", "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/omp/manager/fr_FR/?format=api", "user": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/users/germanh/?format=api", "author": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/users/germanh/?format=api", "timestamp": "2023-07-30T15:24:21.681286Z", "action": 27, "target": "Les lignes directrices pour l’évaluation fourniront aux évaluateur·rice·s les critères nécessaires pour déterminer si une soumission peut être publiée par la maison d’édition. Elles peuvent aussi contenir des instructions spéciales qui aideront l’évaluateur·rice à rédiger une évaluation efficace et utile. Lors de l’évaluation, les évaluateur·rice·s auront accès à deux zones d’entrée de texte, la première « pour l’auteur·rice et le·la responsable éditorial » et la seconde « pour le·la responsable éditorial ». Ou bien, le responsable éditorial peut créer un formulaire d’évaluation dans la section Formulaires d’évaluation. Dans tous les cas, les responsables éditoriaux pourront, s’ils le désirent, joindre les évaluations à leur correspondance avec l’auteur.", "id": 790708, "action_name": "Search and replace", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/changes/790708/?format=api" }, { "unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/778717/?format=api", "component": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/components/omp/manager/?format=api", "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/omp/manager/fr_FR/?format=api", "user": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/users/germanh/?format=api", "author": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/users/germanh/?format=api", "timestamp": "2023-07-30T15:24:21.707015Z", "action": 27, "target": "Des rappels automatiques par courriel (disponibles dans les Courriels par défaut d’OMP) peuvent être envoyés aux évaluateur·rice·s à deux moments précis (à tout moment, le·la responsable éditorial peut également envoyer un courriel à l’évaluateur·rice directement)", "id": 790709, "action_name": "Search and replace", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/changes/790709/?format=api" }, { "unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/778719/?format=api", "component": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/components/omp/manager/?format=api", "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/omp/manager/fr_FR/?format=api", "user": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/users/germanh/?format=api", "author": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/users/germanh/?format=api", "timestamp": "2023-07-30T15:24:21.730387Z", "action": 27, "target": "Les responsables éditoriaux noteront les évaluateur·rice·s sur une échelle qualitative de cinq points après chaque évaluation.", "id": 790710, "action_name": "Search and replace", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/changes/790710/?format=api" }, { "unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/778721/?format=api", "component": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/components/omp/manager/?format=api", "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/omp/manager/fr_FR/?format=api", "user": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/users/germanh/?format=api", "author": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/users/germanh/?format=api", "timestamp": "2023-07-30T15:24:21.755193Z", "action": 27, "target": "Les évaluateur·rice·s auront accès au fichier de soumission uniquement s’ils acceptent de l’évaluer.", "id": 790711, "action_name": "Search and replace", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/changes/790711/?format=api" }, { "unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/778725/?format=api", "component": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/components/omp/manager/?format=api", "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/omp/manager/fr_FR/?format=api", "user": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/users/germanh/?format=api", "author": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/users/germanh/?format=api", "timestamp": "2023-07-30T15:24:21.785124Z", "action": 27, "target": "Insérer un lien sécurisé dans l’invitation par courriel aux évaluateur·rice·s.", "id": 790712, "action_name": "Search and replace", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/changes/790712/?format=api" } ] }