Open Preprint Systems

Glossary Open Preprint Systems

	Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	English	24	0	0	0	0	0	0	0

	Arabic	2	0	0	0	0	0	0	0

	Basque	1	1	1	4	1	0	0	0

	Bulgarian	5	0	0	0	0	0	0	0

	Catalan	1	1	1	4	1	0	0	0

	Chinese (Simplified)	2	0	0	0	0	0	0	0

	Chinese (Simplified) (zh_CN)	1	1	1	4	1	0	0	0

	Croatian	1	1	1	4	1	0	0	0

	Czech	2	0	0	0	0	0	0	0

	Danish	2	0	0	0	0	0	0	0

	Dutch	1	1	1	4	1	0	0	0

	Finnish	5	1	1	4	1	0	0	0

	French	2	0	0	0	0	0	0	0

	French (Canada)	1	1	1	4	1	0	0	0

	French (fr_FR)	1	1	1	4	1	0	0	0

	German	2	0	0	0	0	0	0	0

	Hungarian	1	1	1	4	1	0	0	0

	Indonesian	1	1	1	4	1	0	0	0

	Italian	1	1	1	4	1	0	0	0

	Kyrgyz	1	1	1	4	1	0	0	0

	Macedonian	2	0	0	0	0	0	0	0

	Norwegian Bokmål	1	1	1	4	1	0	0	0

	Persian	1	1	1	4	1	0	0	0

	Persian (fa_IR)	1	1	1	4	1	0	0	0

	Polish	1	1	1	4	1	0	0	0

	Portuguese	1	1	1	4	1	0	0	0

	Portuguese (Brazil)	11	0	0	0	0	0	0	0

	Portuguese (Portugal)	1	1	1	4	1	0	0	0

	Russian	1	1	1	4	1	0	0	0

	Serbian (latin)	2	0	0	0	0	0	0	0

	Slovenian	1	1	1	4	1	0	0	0

	Spanish	2	0	0	0	0	0	0	0

	Swedish	1	1	1	4	1	0	0	0

	Turkish	1	1	1	4	1	0	0	0

	Ukrainian	3	0	0	0	0	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	pkp.sfu.ca/ops
Translation license	Proprietary
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`local:`
Repository branch	main
Weblate repository	`http://translate.pkp.sfu.ca/git/ops/glossary/`
File mask	`*.tbx`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		109		234		1,439
Source		24		87		621
Translated	79%	87	90%	212	93%	1,351
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	15%	17	33%	79	39%	572
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	20%	22	9%	22	6%	88

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

234

Hosted words

109

Hosted strings

78%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+78%

—

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2026-04-28 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2026-04-28 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Committed changes Open Preprint Systems / Open Preprint Systems — Serbian (latin)	Committed changes yesterday
lenabojcic New translation Open Preprint Systems / Open Preprint Systems — Serbian (latin)	English DOIs Serbian (latin) 4 characters edited Current translation Translated DOIs yesterday
lenabojcic New contributor Open Preprint Systems / Open Preprint Systems — Serbian (latin)	New contributor yesterday
emma Removed translation Open Preprint Systems / Open Preprint Systems	pl_PL.tbx 6 months ago
None Committed changes Open Preprint Systems / Open Preprint Systems — Danish	Committed changes 6 months ago
alfo New translation Open Preprint Systems / Open Preprint Systems — Danish	English DOIs Danish 6 characters edited Current translation Translated DOI'er 6 months ago
alfo New contributor Open Preprint Systems / Open Preprint Systems — Danish	New contributor 6 months ago
None Committed changes Open Preprint Systems / Open Preprint Systems — German	Committed changes 7 months ago
piapio New translation Open Preprint Systems / Open Preprint Systems — German	English DOIs German 4 characters edited Current translation Translated DOIs 7 months ago
piapio New contributor Open Preprint Systems / Open Preprint Systems — German	New contributor 7 months ago

Browse all component changes