Common Plugins/Common Plugins @ Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	310	0	0	0	0	0	0	1

Arabic	97	0	0	0	0	0	0	0

Aragonese	0	97	161	1,169	97	0	0	0

Armenian	97	0	0	0	0	0	0	0

Azerbaijani	0	97	161	1,169	97	0	0	0

Basque	9	91	154	1,131	91	0	0	0

Bosnian	0	97	161	1,169	97	0	0	0

Bosnian (latin)	0	97	161	1,169	97	0	0	0

Bulgarian	97	0	0	0	0	0	0	0

Catalan	3	97	161	1,169	97	0	0	0

Chinese (Simplified)	96	1	1	13	1	0	0	0

Chinese (Simplified) (zh_CN)	96	1	1	13	1	0	0	0

Chinese (Traditional)	0	97	161	1,169	97	0	0	0

Croatian	0	97	161	1,169	97	0	0	0

Czech	97	0	0	0	0	0	0	0

Danish	97	0	0	0	0	0	0	0

Dutch	3	94	157	1,147	94	0	0	0

Finnish	104	1	1	13	1	0	0	0

French	102	2	2	17	2	0	1	0

French (Canada)	70	28	62	415	25	0	0	0

French (fr_FR)	94	3	3	15	3	0	0	0

Gaelic	0	97	161	1,169	97	0	0	0

Galician	3	96	160	1,161	96	0	0	0

Georgian	0	97	161	1,169	97	0	0	0

German	99	0	0	0	0	0	0	0

Greek	0	97	161	1,169	97	0	0	0

Hungarian	0	97	161	1,169	97	0	0	0

Iban	0	97	161	1,169	97	0	0	0

Icelandic	0	97	161	1,169	97	0	0	0

Indonesian	97	0	0	0	0	0	0	0

Italian	0	97	161	1,169	97	0	10	0

Japanese	4	93	156	1,143	93	0	0	0

Kazakh	1	97	161	1,169	97	0	0	0

Korean	0	97	161	1,169	97	0	0	0

Kurdish	0	97	161	1,169	97	0	0	0

Kurdish (Central)	0	97	161	1,169	97	0	0	0

Kurdish (ku_IQ)	0	97	161	1,169	97	0	0	0

Kyrgyz	44	53	98	706	53	0	0	0

Macedonian	103	0	0	0	0	0	0	0

Malay	21	91	154	1,127	91	0	0	0

Mongolian	0	97	161	1,169	97	0	0	0

Norwegian Bokmål	102	0	0	0	0	0	0	0

Persian	0	97	161	1,169	97	0	0	0

Persian (fa_IR)	95	2	2	17	2	0	0	0

Polish	11	86	148	1,095	86	0	0	0

Portuguese	6	91	154	1,131	91	0	0	0

Portuguese (Brazil)	108	0	0	0	0	0	0	0

Portuguese (Portugal)	95	2	2	17	1	0	0	0

Romanian	8	89	149	1,093	89	0	0	0

Russian	39	58	105	755	57	0	0	0

Serbian	53	44	85	599	44	0	0	0

Serbian (latin)	96	1	1	3	1	0	0	0

Slovak	0	97	161	1,169	97	0	0	0

Slovenian	96	1	1	13	1	0	0	0

Spanish	96	2	2	16	2	0	0	0

Spanish (Argentina)	2	95	159	1,157	93	0	0	0

Spanish (Mexico)	36	61	108	787	61	0	0	0

Swedish	0	97	161	1,169	97	0	0	0

Turkish	97	1	1	13	1	0	0	0

Ukrainian	99	0	0	0	0	0	0	0

Uzbek	99	0	0	0	0	0	1	0

Uzbek (latin)	0	97	161	1,169	97	0	0	0

Uzbek (uz_UZ@cyrillic)	0	97	161	1,169	97	0	0	0

Uzbek (uz_UZ@latin)	8	97	161	1,169	97	0	0	0

Vietnamese	0	97	161	1,169	97	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	github.com/pkp
Translation license	Proprietary
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`local:`
Repository branch	main
Weblate repository	`http://translate.pkp.sfu.ca/git/plugins/glossary/`
File mask	`*.tbx`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		6,596		10,957		79,780
Source		310		518		3,916
Translated	43%	2,890	43%	4,744	43%	34,620
Needs editing	1%	7	1%	9	1%	49
Read-only	2%	162	2%	279	2%	2,120
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	1%	12	1%	16	1%	117
Untranslated strings	56%	3,699	56%	6,204	56%	45,111

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

10,957

Hosted words

6,596

Hosted strings

43%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+3%

Translated

+40%

+25%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2026-04-30 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2026-04-30 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Committed changes Common Plugins / Common Plugins — Norwegian Bokmål	Committed changes 2 days ago
AmalieAsk New string to translate Common Plugins / Common Plugins — Norwegian Bokmål	1 new string to translate appeared in the translation. 2 days ago
AmalieAsk New string added Common Plugins / Common Plugins — Norwegian Bokmål	English task Norwegian Bokmål 4 characters edited Current translation jobb 2 days ago
AmalieAsk New string added Common Plugins / Common Plugins — English	English task English 4 characters edited Current translation task 2 days ago
None Committed changes Common Plugins / Common Plugins — Serbian (latin)	Committed changes 4 days ago
lenabojcic New translation Common Plugins / Common Plugins — Serbian (latin)	English Consideration Serbian (latin) 11 characters edited Current translation Translated Razmatranje 5 days ago
lenabojcic New translation Common Plugins / Common Plugins — Serbian (latin)	English mEDRA Settings Serbian (latin) 17 characters edited Current translation Translated mEDRA podešavanja 5 days ago
lenabojcic New translation Common Plugins / Common Plugins — Serbian (latin)	English mEDRA Manager Plugin Serbian (latin) 28 characters edited Current translation Translated mEDRA dodatak za upravljanje 5 days ago
lenabojcic New translation Common Plugins / Common Plugins — Serbian (latin)	English Registrant Name Serbian (latin) 15 characters edited Current translation Translated Ime registranta 5 days ago
lenabojcic New translation Common Plugins / Common Plugins — Serbian (latin)	English mEDRA Settings Serbian (latin) 17 characters edited Current translation Translated mEDRA podešavanja 5 days ago

Browse all component changes