Languages

Spanish

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Common Plugins	98%	13	544	3,932	6	18	0	7

	Open Journal Systems		0	0	0	0	0	1	2

	Open Monograph Press	99%	6	152	1,278	3	3	0	1

	Open Preprint Systems	58%	244	4,023	28,592	202	22	0	0

	PKP Web Application Library	94%	233	3,754	28,087	205	4	0	12

	Registration Notification Plugin		0	0	0	0	0	0	0

	SWORD Deposit Plugin		0	0	0	0	0	0	0

	TIB Conference Plugin	66%	4	11	88	4	0	0	0

Overview

Plural: Default plural 145 translations
Language code	es
Aliased language codes	es_la, esp, spa
Text direction	Left to right
Number of speakers	493,528,078
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Plural formula	`n != 1`
Plural: CLDR v38+ plural 2 translations
Number of plurals	3
Plural type	One/many/other
Plurals	One	1
	Many	1000000, 2000000
	Other	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Plural formula	`(n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		9,518		82,556		557,999
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	94%	8,962	88%	72,719	87%	486,080
Translated	94%	9,018	89%	74,072	88%	496,022
Needs editing	1%	80	3%	2,906	4%	22,932
Read-only	1%	56	1%	1,353	1%	9,942
Failing checks	1%	47	1%	1,581	2%	13,143
Strings with suggestions	1%	1	1%	3	1%	21
Untranslated strings	4%	420	6%	5,578	6%	39,045

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

82,556

Hosted words

9,518

Hosted strings

94%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%

Hosted words

+100%

+3%

Hosted strings

+100%

−2%

Translated

+96%

+80%

Contributors

+100%

None Committed changes PKP Web Application Library / user — Spanish	Committed changes 5 days ago
jordi New translation PKP Web Application Library / user — Spanish	English You cannot remove the role. At least one role must be assigned to the user. Spanish 78 characters edited Current translation Translated No puede eliminar el rol. El usuario/a debe tener como mínimo un rol asignado. 5 days ago
jordi New translation PKP Web Application Library / user — Spanish	English Bio Statement Spanish 9 characters edited Current translation Translated Biografía 5 days ago
jordi New translation PKP Web Application Library / user — Spanish	English Enable {$fullName} Spanish 21 characters edited Current translation Translated Habilitar {$fullName} 5 days ago
jordi New translation PKP Web Application Library / user — Spanish	English Disable {$fullName} Spanish 24 characters edited Current translation Translated Deshabilitar {$fullName} 5 days ago
jordi New translation PKP Web Application Library / user — Spanish	English Current Roles : {$roles} Spanish 24 characters edited Current translation Translated Roles actuales: {$roles} 5 days ago
jordi New translation PKP Web Application Library / user — Spanish	English Until then, you can review and update your profile. If you believe this is an error, please contact the administrator. Spanish 115 characters edited Current translation Translated Hasta entonces puede revisar y actualizar su perfil. Si cree que esto es un error, contacte con el administrador/a. 5 days ago
jordi New translation PKP Web Application Library / user — Spanish	English Your role is scheduled to begin on {$roleStartDate} Spanish 55 characters edited Current translation Translated Su rol está programado para empezar el {$roleStartDate} 5 days ago
jordi New translation PKP Web Application Library / user — Spanish	English Are you sure you want to permanently remove this role? This action will revoke the user's access to all information and permissions associated with this role. Spanish 154 characters edited Current translation Translated ¿Seguro que desea eliminar permanentemente este rol? Esta acción revocará el acceso del usuario/a a toda la información y permisos asociados con este rol. 5 days ago
jordi Translation changed PKP Web Application Library / user — Spanish	English Are you sure you want to remove this ORCID? Spanish 1 character edited Current translation Translated ¿Seguro que desea eliminar este ORCID? 5 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-03-16 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-03-16 AND state:<=needs-editing`	Add