Languages

Spanish

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Common Plugins	98%	13	524	3,818	7	17	0	7

	Open Journal Systems		0	0	0	0	0	1	2

	Open Monograph Press	99%	6	140	1,209	5	5	0	1

	Open Preprint Systems	59%	243	3,860	27,186	202	21	0	0

	PKP Web Application Library		0	0	0	0	2	0	13

	Publication Facts Label	98%	1	2	12	0	6	0	0

	Registration Notification Plugin		0	0	0	0	0	0	0

	SWORD Deposit Plugin	97%	1	6	39	1	0	0	0

	TIB Conference Plugin	47%	12	84	648	12	0	0	0

Overview

Plural: Default plural 148 translations
Language code	es
Aliased language codes	es_la, esp, spa
Text direction	Left to right
Number of speakers	493,528,078
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Plural formula	`n != 1`
Plural: CLDR v38+ plural 3 translations
Number of plurals	3
Plural type	One/many/other
Plurals	One	1
	Many	1000000, 2000000
	Other	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Plural formula	`(n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		9,719		84,177		568,262
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	96%	9,387	92%	78,208	92%	525,405
Translated	97%	9,443	94%	79,561	94%	535,350
Needs editing	1%	49	1%	933	1%	7,454
Read-only	1%	56	1%	1,353	1%	9,945
Failing checks	1%	51	1%	1,491	2%	12,233
Strings with suggestions	1%	1	1%	3	1%	21
Untranslated strings	2%	227	4%	3,683	4%	25,458

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

84,177

Hosted words

9,719

Hosted strings

97%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+97%

+40%

Contributors

+100%

None Committed changes Open Preprint Systems / submissions — Spanish	Committed changes 5 days ago
alex.mendonca Translation changed Open Preprint Systems / submissions — Spanish	English Thank you for submitting your preprint. You can now <a href="{$workflowUrl}">post your preprint</a> publicly. Spanish 5 characters edited Current translation Translated Gracias por enviar su preprint. Ahora puede <a href="{$workflowUrl}">p~~ublic~~ostar su preprint</a> públicamente. 6 days ago
alex.mendonca New translation Open Preprint Systems / submissions — Spanish	English Thank you for submitting your preprint. You can now <a href="{$workflowUrl}">post your preprint</a> publicly. Spanish 107 characters edited Translated Gracias por enviar su preprint. Ahora puede <a href="{$workflowUrl}">publicar su preprint</a> públicamente. 6 days ago
alex.mendonca Translation changed Open Preprint Systems / submissions — Spanish	English Thank you for submitting your preprint. You can now <a href="{$workflowUrl}">post your preprint</a> publicly. Spanish 2506 characters edited <p>Gracias por enviar su manuscrito al servidor <i>SciELO Preprints</i>. Ahora puede <a href="{$workflowUrl}">seguir el progreso de su envío</a> hasta su eventual aceptación.</p> <p>Su envío ahora pasará por nuestro proceso de moderación.</p> <p>No es posible estipular un plazo para la moderación, ya que nuestros moderadores son voluntarios y el tiempo de moderación depende de su disponibilidad.</p> <p>Las acciones a continuación agilizan el proceso de aprobación y publicación más rápida de su manuscrito:</p> <ul> <li>Asegurar que todos los autores y sus respectivas afiliaciones institucionales completas estén tanto en el PDF como en los datos del envío;</li> <li>Asegurar que los ORCID IDs de todos los autores estén en el PDF del manuscrito -- con <em>enlaces</em> a sus respectivos registros ORCID;</li> <li>Asegurar que los ORCID IDs de todos los autores estén vinculados de manera segura a los datos del envío. El autor que envía puede solicitar la vinculación del ORCID ID a los demás autores del manuscrito marcando la opción <em>Enviar correo electrónico para solicitar autorización ORCID del colaborador</em>, en las opciones de edición del colaborador.</li> <li>Asegurar que los registros ORCID de todos los autores estén completados con sus respectivas <strong>producciones científicas e información pública</strong>; Utilizamos el registro ORCID para consultar la producción científica previa de los autores y si el registro (perfil) está vacío o contiene información no pública, esto dificulta y retrasa nuestro proceso de moderación. La producción científica previa informada en el registro ORCID es un indicador de control de calidad utilizado por <em>SciELO Preprints</em>. Sugerimos la lectura del siguiente post con orientaciones sobre cómo hacer su registro ORCID más confiable: <a href="https://info.orcid.org/interpreting-the-trustworthiness-of-an-orcid-record/" target="_blank" data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?q=https://info.orcid.org/interpreting-the-trustworthiness-of-an-orcid-record/&source=gmail&ust=1757527831975000&usg=AOvVaw2zsR31PxfKeYU5mtwuiugm">https://info.orcid.org/interpreting-the-trustworthiness-of-an-orcid-record/</a></li> <li>En caso de tener el respaldo de un(a) investigador(a) veterano(a) en el área, esto también ayuda en la moderación. Acceda a la pestaña "Aprobación previa" para informar un respaldo, si lo hubiera. <strong>Esto influye mucho en la celeridad de la aprobación del manuscrito.</strong></li> </ul> 6 days ago
alex.mendonca New translation Open Preprint Systems / submissions — Spanish	English Thank you for submitting your preprint. You can now <a href="{$workflowUrl}">post your preprint</a> publicly. Spanish 2506 characters edited Translated <p>Gracias por enviar su manuscrito al servidor <i>SciELO Preprints</i>. Ahora puede <a href="{$workflowUrl}">seguir el progreso de su envío</a> hasta su eventual aceptación.</p> <p>Su envío ahora pasará por nuestro proceso de moderación.</p> <p>No es posible estipular un plazo para la moderación, ya que nuestros moderadores son voluntarios y el tiempo de moderación depende de su disponibilidad.</p> <p>Las acciones a continuación agilizan el proceso de aprobación y publicación más rápida de su manuscrito:</p> <ul> <li>Asegurar que todos los autores y sus respectivas afiliaciones institucionales completas estén tanto en el PDF como en los datos del envío;</li> <li>Asegurar que los ORCID IDs de todos los autores estén en el PDF del manuscrito -- con <em>enlaces</em> a sus respectivos registros ORCID;</li> <li>Asegurar que los ORCID IDs de todos los autores estén vinculados de manera segura a los datos del envío. El autor que envía puede solicitar la vinculación del ORCID ID a los demás autores del manuscrito marcando la opción <em>Enviar correo electrónico para solicitar autorización ORCID del colaborador</em>, en las opciones de edición del colaborador.</li> <li>Asegurar que los registros ORCID de todos los autores estén completados con sus respectivas <strong>producciones científicas e información pública</strong>; Utilizamos el registro ORCID para consultar la producción científica previa de los autores y si el registro (perfil) está vacío o contiene información no pública, esto dificulta y retrasa nuestro proceso de moderación. La producción científica previa informada en el registro ORCID es un indicador de control de calidad utilizado por <em>SciELO Preprints</em>. Sugerimos la lectura del siguiente post con orientaciones sobre cómo hacer su registro ORCID más confiable: <a href="https://info.orcid.org/interpreting-the-trustworthiness-of-an-orcid-record/" target="_blank" data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?q=https://info.orcid.org/interpreting-the-trustworthiness-of-an-orcid-record/&source=gmail&ust=1757527831975000&usg=AOvVaw2zsR31PxfKeYU5mtwuiugm">https://info.orcid.org/interpreting-the-trustworthiness-of-an-orcid-record/</a></li> <li>En caso de tener el respaldo de un(a) investigador(a) veterano(a) en el área, esto también ayuda en la moderación. Acceda a la pestaña "Aprobación previa" para informar un respaldo, si lo hubiera. <strong>Esto influye mucho en la celeridad de la aprobación del manuscrito.</strong></li> </ul> 6 days ago
alex.mendonca New contributor Open Preprint Systems / submissions — Spanish	New contributor 6 days ago
None Committed changes Open Journal Systems / Open Journal Systems — Spanish	Committed changes 9 days ago
dcalzadilla New translation Open Journal Systems / Open Journal Systems — Spanish	English issue Spanish 5 characters edited Current translation Translated envío 9 days ago
dcalzadilla New contributor Open Journal Systems / Open Journal Systems — Spanish	New contributor 9 days ago
None New string to translate SWORD Deposit Plugin / Locale keys — Spanish	1 new string to translate appeared in the translation. 10 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-08-30 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-08-30 AND state:<=needs-editing`	Add