Overview

Language code eu
Aliased language codes es_eu, baq, eus
Text direction Left to right
Number of speakers 1,088,518
Plural: Default plural 76 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Plural formula n != 1

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 7,011 56,475 379,233
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 94% 6,628 88% 50,070 87% 333,487
Translated 95% 6,672 90% 51,330 90% 342,698
Needs editing 1% 10 1% 690 1% 5,382
Read-only 1% 44 2% 1,260 2% 9,211
Failing checks 1% 20 2% 1,683 3% 13,153
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 4% 329 7% 4,455 8% 31,153
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

33 changes 119 changes 162 changes 2 changes 60 changes 3 changes 159 changes 19 changes 4 changes 610 changes 0 changes 1,080 changes 1 change 32 changes 58 changes 520 changes 4 changes 1,281 changes 0 changes 793 changes 0 changes 1,786 changes 62 changes 628 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

56,475
Hosted words
7,011
Hosted strings
94%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+2%
Translated
+92%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Committed changes

Open Journal Systems / emails — Basque

Committed changes 3 hours ago
User avatar hizbea

Translation changed

Open Journal Systems / emails — Basque

<p>Dear {$recipientName},</p><p>We are pleased to inform you that <a href="{$issueUrl}">{$issueIdentification}</a> of {$contextName} is now available under open access. A subscription is no longer required to read this issue.</p><p>Thank you for your continuing interest in our work.</p>{$contextSignature}
Irakurle:<br />
<br />
{$contextName} aldizkariak sarrera libreko egin du ondoren zehazten dugun zenbakia. Honekin batera bidaltzen dizugun Aurkibidea aztertzera eta gure webgunean ({$contextUrl}) artikuluak irakurtzera gonbidatzen zaitugu.<br />
<br />
Eskerrik asko gure lana interesez jarraitzeagatik,<br />
<p>{$recipientName} agurgarria:</p><p>Atsegin handiz jakinarazten dizugu {$contextName} aldizkariaren <a href="{$issueUrl}">{$issueIdentification}</a> sarbide irekian eskuragarri dagoela jada. Horrenbestez, jada ez da harpidetzarik behar zenbaki hau irakurtzeko.</p><p>Eskerrik asko gure lanarekiko duzun interesarengatik.</p>{$contextSignature}
6 hours ago
User avatar hizbea

Translation changed

Open Journal Systems / emails — Basque

Thought you might be interested in seeing &quot;{$submissionTitle}&quot; by {$authors} published in Vol {$volume}, No {$number} ({$year}) of {$contextName} at &quot;{$submissionUrl}&quot;.
ArtikuluBaliteke honako hau zuretzat interesgarria izango dela uste dut:<br />
Titulua: {$submissionTitle}<br />
Egilea: {$authors}<br />
Aldizkaria:ekoa izatea: &quot;{$submissionTitle}&quot; {$authors} egileena eta {$contextName} bol:aldizkariko {$volume} zk:. bol., {$number}.zk. ({$year})<br />
URLa: urtean argitaratua. Hemen eskuragarri: &quot;{$submissionUrl}&quot;.
7 hours ago
User avatar hizbea

Translation changed

Open Journal Systems / emails — Basque

<p>Dear {$recipientName}:</p><p>This email is an automated reminder from {$contextName} in regards to our request for your review of the submission, "{$submissionTitle}."</p><p>We were expecting to have this review by {$reviewDueDate} and we would be pleased to receive it as soon as you are able to prepare it.</p><p>Please <a href="{$reviewAssignmentUrl}">login to the journal</a> and follow the review steps to view the submission, upload review files, and submit your review comments.</p><p>If you need an extension of the deadline, please contact me. I look forward to hearing from you.</p><p>Thank you in advance and kind regards,</p>{$contextSignature}
<p>{$recipientName}:<br />
<br />
{$contextName} aldizkarirako &quot;{$submissionTitle}&quot; artikuluaren ebaluazioa gogorarazteko ohartxo bat baino ez. &quot;{$reviewDueDate}&quot; egunerako espero genuen zure ebaluazio-txostena, eta, epea iga agurgarria:</p><p>Mezu hau {$contextName} aldizkariak igorritako gogorarazpen automatiko bat da, "{$submissionTitle}" bidalketa ebaluatzeko egin genizun eskaera dela eta.</p><p> Ebaluazioa {$reviewDueDate} baino lehen jasotzea espero dgenez, mezu hau automatikoki sortu eta bidali da. Eskertuko genizuke prestatu orduko bidaliko bazenigu.<br />
<br />
Ez badaukazu aldizkariaren webgunean sartzeko erabiltzaile-izenik eta pasahitzik, behean ematen den esteka erabil dezakezu pasahitza berrezartzeko (erabiltzaile-izenarekin bateuen, eta biziki eskertuko genizuke albait lasterren igorriko bazenigu.</p><p>Mesedez,<a href="{$reviewAssignmentUrl}">hasi saioa aldizkarian</a> eta jarraitu ebaluaziorako urratsak bidalketa ikusteko, ebaluatutako fitxategiak kargatzeko eta zure ebaluazio-oharrak bidaliko dizugu). {$passwordLostUrl}<br />
<br />
Artikuluaren URLa: {$reviewAssignmentUrl}<br />
<br />
Mesedez, berrets iezaguzu aldizkariarentzat biziki garrantzitsua den lan hori burutuko duzula. Besterik gabe, zure erantzunaren zain geratzen naiz.<br />
<br />
tzeko.</p><p>Epea luzatzea behar baduzu, mesedez, jarri nirekin harremanetan. Zure erantzunaren zain nago.</p><p>Eskerrik asko aldez aurretik eta ondo izan,</p>{$contextSignature}
7 hours ago
User avatar hizbea

Translation changed

Open Journal Systems / emails — Basque

<p>Dear {$recipientName},</p><p>Just a gentle reminder of our request for your review of the submission, "{$submissionTitle}," for {$contextName}. We were expecting to have this review by {$reviewDueDate} and we would be pleased to receive it as soon as you are able to prepare it.</p><p>You can <a href="{$reviewAssignmentUrl}">login to the journal</a> and follow the review steps to view the submission, upload review files, and submit your review comments.</p><p>If you need an extension of the deadline, please contact me. I look forward to hearing from you.</p><p>Thank you in advance and kind regards,</p>{$signature}
<p>{$recipientName}:<br />
<br />
{$contextName} aldizkarirako &quot;{$submissionTitle}&quot; artikuluaren ebaluazioa gogorarazteko ohartxo bat baino ez. {$reviewDueDate} egunerako espero genuen zure ebaluazio-txostena, eta prestatuta daukazunean lehenbailehen bidaltzea eskertuko genizuke.<br />
<br />
Ez badaukazu aldizkariaren webgunean sartzeko erabiltzaile-izenik eta pasahitzik, behean ematen den esteka erabil dezakezu pasahitza berrezartzeko (erabiltzaile-izenarekin bate agurgarria:</p><p>Mezu honen bitartez, oroitarazi nahi genizuke "{$submissionTitle}" bidalketa ebaluatzeko eskaera egin genizula, {$contextName} aldizkarirako. Ebaluazioa {$reviewDueDate} baino lehen jasotzea espero genuen, eta biziki eskertuko genizuke albait lasterren igorriko bazenigu.</p><p><a href="{$reviewAssignmentUrl}">Hasi saioa aldizkarian</a> eta jarraitu ebaluaziorako urratsak bidalketa ikusteko, ebaluatutako fitxategiak kargatzeko eta zure ebaluazio-oharrak bidaliko dizugu). {$passwordLostUrl}<br />
<br />
Artikuluaren URLa: {$reviewAssignmentUrl}<br />
<br />
Mesedez, berrets iezaguzu aldizkariarentzat biziki garrantzitsua den lan hori burutuko duzula. Besterik gabe, zure erantzunaren zain geratzen naiz.<br />
<br />
tzeko.</p><p>Epea luzatzea behar baduzu, mesedez, jarri nirekin harremanetan. Zure erantzunaren zain nago.</p><p>Eskerrik asko aldez aurretik eta ondo izan,</p>{$signature}
7 hours ago
User avatar hizbea

Translation changed

Open Journal Systems / emails — Basque

<p>Dear {$recipientName},</p><p>Galleys have now been prepared for the following submission and are ready for final review.</p><p><a href="{$submissionUrl}">{$submissionTitle}</a><br />{$contextName}</p><p>If you have any questions, please contact me.</p><p>Kind regards,</p><p>{$signature}</p>
<p>{$recipientName}:<br />
<br />
{$contextName} aldizkarirako &quot;{$submissionTitle}&quot; bidalk agurgarria:</p><p>Honako bidalketa honetarenako galeradak eginda daude, proba-zuzenprest daude jada, azken berrikusketa hasegiteko prest.<br />
<br />
Galderaren bat baduzu, jar zaitezeskuragarri.</p><p><a href="{$submissionUrl}">{$submissionTitle}</a><br />{$contextName}</p><p>Zalantzarik izanez gero, jarri nirekin harremanetan nirekin, mesedez.<br />
<br />
{$senderName}/p><p>Adeitasunez,</p><p>{$signature}</p>
7 hours ago
User avatar hizbea

Translation changed

Open Journal Systems / emails — Basque

<p>Dear {$recipientName},</p><p>A new submission is ready for layout editing:</p><p><a href="{$submissionUrl}">{$submissionId} — {$submissionTitle}</a><br />{$contextName}</p><ol><li>Click on the Submission URL above.</li><li>Download the Production Ready files and use them to create the galleys according to the journal's standards.</li><li>Upload the galleys to the Publication section of the submission.</li><li>Use the Production Discussions to notify the editor that the galleys are ready.</li></ol><p>If you are unable to undertake this work at this time or have any questions, please contact me. Thank you for your contribution to this journal.</p><p>Kind regards,</p>{$signature}
<p>{$recipientName}:<br />
<br />
{$contextName} aldizkarirako &quot;{$submissionTitle}&quot; artikuluaren galeradak egin behar dira orain, urrats hauei jarraituz:<br />
1. Egin klik behean, Artikuluaren URLan.<br />
2. Sartu aldizkarian eta erabili M agurgarria:</p><p>Bidalketa berri bat maketaziorako prest dago:</p><p><a href="{$submissionUrl}">{$submissionId} — {$submissionTitle}</a><br />{$contextName}</p><ol><li>Egin klik goian, bidalketaren URLan.</li><li>Deskargatu produkziorako prest dauden fitxategiak etazio-bertsioko fitxategia, aldizkariaren arauen araberako erabil itzazu aldizkariaren estandarrekin bat datozen galeradak prestasortzeko.<br />
3. Bidali BUKATU duzula adierazteko mezua editoreari.<br />
<br />
{$contextName} aldizkariaren URLa: {$contextUrl}<br />
Artikuluaren URLa: {$submissionUrl}<br />
Erabiltzaile-izena: {$recipientUsername}<br />
<br />
Orai/li><li>Kargatu galeradak bidalketaren Argitalpena atalera.</li><li>Erabili Produkzioko Elkarrizketak editoreari galeradak prest daudela jakinarazteko.</li></ol><p>Une honetan ezin badiozu lan honi heldu, edo gzalderaren bat egin nahiantzarik badiguzu, jar zaitezri nirekin harremanetan nirekin, mesedez. Eskerrik asko aldizkariar honi egiten diozunndako ekarpenarengatik.</p><p>Adeitasunez,</p>{$signature}
7 hours ago
User avatar hizbea

Translation changed

Open Journal Systems / emails — Basque

<p>Dear {$recipientName},</p><p>Recently, we asked you to review a submission to {$contextName}. We have decided to cancel the request for you to reivew the submission, {$submissionTitle}.</p><p>We apologize any inconvenience this may cause you and hope that we will be able to call on you to assist with this journal's review process in the future.</p><p>If you have any questions, please contact me.</p>{$signature}
<p>{$recipientName}:<br />
<br />
{$contextName} aldizkarirako agurgarria:</p><p>Duela gutxi, {$contextName} aldizkarirako bidalketa bat ebaluatzeko eskatu genizun. {$submissionTitle} artikulubidalketa ebaluatzeko egin genizun eskaera bertan behera uztea erabaki dugu. Sentitzen dugu eta b</p><p> Barkamena eskatzen dizugu erabaki honek sor ditzakeen endredoengatik, eta espero duguhorrek eragin lezakeen nahastearengatik. Alabaina, aurrerantzean ere gure aldizkariko honen ebaluatzaileen artean izango zaitugula.<br />
<br />
Galderaren bat baduzu, jar zaitez harremanetan nirekin, mesedez.zio-prozesuan laguntzeko eskuragarri egongo zarela espero dugu. .</p><p>Zalantzarik izanez gero, mesedez, jarri nirekin harremanetan.</p>{$signature}
8 hours ago
User avatar hizbea

Translation changed

Open Journal Systems / emails — Basque

<p>Dear {$recipientName},</p><p>We are pleased to announce the publication of <a href="{$issueUrl}">{$issueIdentification}</a> of {$contextName}. We invite you to read and share this work with your scholarly community.</p><p>Many thanks to our authors, reviewers, and editors for their valuable contributions, and to our readers for your continued interest.</p><div>{$issueToc}</div><p>Thank you,</p>{$signature}
Irakurle:<br />
<br />
{$contextName} aldizkariak zenbaki berri bat argitaratu du {$contextUrl} webgunean. Honekin batera bidaltzen dizugun Aurkibidea aztertzera eta gure webgunean artikuluak irakurtzera gonbidatzen zaitugu.<br />
<br />
Eskerrik asko gure lana interesez jarraitzeagatik,<br />
<p>{$recipientName} agurgarria:</p><p>Atsegin handiz jakinarazten dizugu {$contextName}-(r)en <a href="{$issueUrl}">{$issueIdentification}</a> argitaratu dela jada. Lana irakurri eta zure komunitatearekin partekatzeko gonbita egiten dizugu.</p><p> Mila esker gure egile, ebaluatzaile eta editoreei egin dituzten ekarpen baliotsuengatik eta gure irakurleei, behin eta berriro adierazten duten interesarengatik.</p><div>{$issueToc}</div><p>Eskerrik asko,</p>{$signature}
8 hours ago
User avatar None

New string to translate

PKP Web Application Library / common — Basque

1 new string to translate appeared in the translation. 21 hours ago
Browse all changes for this language