Languages

Persian

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Common Plugins	78%	61	569	3,991	56	48	0	0

	Open Journal Systems	99%	19	743	6,202	7	260	1	0

	Open Monograph Press	93%	35	265	1,660	35	25	0	0

	Open Preprint Systems	61%	12	95	549	12	12	0	0

	PKP Web Application Library	59%	1,507	15,282	101,165	1,461	371	0	0

	SWORD Deposit Plugin		0	0	0	0	3	1	0

Overview

Plural: Default plural 86 translations
Language code	fa
Aliased language codes	fas_ir, fas, per
Text direction	Right to left
Number of speakers	84,710,458
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11
Plural formula	`n > 1`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		6,728		53,720		361,385
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	75%	5,075	68%	36,528	68%	246,274
Translated	75%	5,094	68%	36,766	68%	247,818
Needs editing	1%	63	4%	2,337	5%	18,334
Read-only	1%	19	1%	238	1%	1,544
Failing checks	10%	719	24%	12,983	26%	95,495
Strings with suggestions	1%	2	1%	4	1%	26
Untranslated strings	23%	1,571	27%	14,617	26%	95,233

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

53,720

Hosted words

6,728

Hosted strings

75%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+75%

—

Contributors

+100%

None Committed changes Open Journal Systems / locale — Persian	Committed changes 2 weeks ago
en.asadi Translation changed Open Journal Systems / locale — Persian	English Scheduled for publication in {$issueName}. Persian 1 character edited Current translation Translated زمان‌بندی شده برای انتشار در {$issueName}. 3 weeks ago
en.asadi Translation changed Open Journal Systems / locale — Persian	English Scheduled for publication in {$issueName}. Persian 1 character edited Translated زمان‌بندی شده برای انتشار در {$issueName} 3 weeks ago
en.asadi Translation changed Open Journal Systems / locale — Persian	English Competing Interest Guidelines Persian 1 character edited Current translation Translated دستورالعمل‌های مربوط به تضاد منافع. 3 weeks ago
en.asadi Translation changed Open Journal Systems / locale — Persian	English Click on icon to fill in the review form. Persian 2 characters edited Current translation Translated لطفاً بر روی آیکون کلیک کنید تا به فرم داوری بروید. 3 weeks ago
en.asadi Translation changed Open Journal Systems / locale — Persian	English Switch to another journal: Persian 1 character edited Current translation Translated تعویض به مجله دیگر: 3 weeks ago
en.asadi New contributor Open Journal Systems / locale — Persian	New contributor 3 weeks ago
None Committed changes PKP Web Application Library / PKP Web Application Library — Persian	Committed changes 4 weeks ago
None New string added PKP Web Application Library / PKP Web Application Library — Persian	English Author Persian 0 characters edited Current translation 4 weeks ago
None Committed changes Open Journal Systems / emails — Persian	Committed changes a month ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-03-27 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-03-27 AND state:<=needs-editing`	Add