Languages

Malay

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Common Plugins	74%	233	1,566	10,391	226	16	0	0

	Open Journal Systems	98%	34	369	2,874	28	15	1	0

	PKP Web Application Library	68%	1,300	13,263	88,426	1,259	64	0	0

	Registration Notification Plugin		0	0	0	0	0	0	0

	SWORD Deposit Plugin	36%	31	252	1,672	31	0	0	0

Overview

Plural: Default plural 100 translations
Language code	ms
Aliased language codes	may, msa
Text direction	Left to right
Number of speakers	34,869,275
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		7,269		59,417		399,815
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	77%	5,623	71%	42,690	71%	286,975
Translated	78%	5,671	73%	43,967	74%	296,452
Needs editing	1%	54	2%	1,686	3%	13,046
Read-only	1%	48	2%	1,277	2%	9,477
Failing checks	1%	95	4%	2,777	5%	22,469
Strings with suggestions	1%	1	1%	1	1%	8
Untranslated strings	21%	1,544	23%	13,764	22%	90,317

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

59,417

Hosted words

7,269

Hosted strings

78%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+78%

−100%

Contributors

+100%

None New strings to translate PKP Web Application Library / manager — Malay	2 new strings to translate appeared to the translation. 10 days ago
None Resource update PKP Web Application Library / manager — Malay	The "`locale/en/manager.po`" file was changed. 10 days ago
None String updated in the repository PKP Web Application Library / manager — Malay	English The cover image and thumbnail files could not be found. They may have already been deleted. Try reloading the page. Malay 0 characters edited Current translation 10 days ago
None String updated in the repository PKP Web Application Library / manager — Malay	English The category does not exist or belongs to a different context. Please ensure you are working with the correct context and try again. Malay 0 characters edited Current translation 10 days ago
None New string to translate PKP Web Application Library / user — Malay	1 new string to translate appeared in the translation. 3 weeks ago
None Resource update PKP Web Application Library / user — Malay	The "`locale/en/user.po`" file was changed. 3 weeks ago
None String updated in the repository PKP Web Application Library / user — Malay	English Confirm and activate your account Malay 0 characters edited Current translation 3 weeks ago
None New string to translate SWORD Deposit Plugin / Locale keys — Malay	1 new string to translate appeared in the translation. a month ago
None Resource update SWORD Deposit Plugin / Locale keys — Malay	The "`locale/en/locale.po`" file was changed. a month ago
None String updated in the repository SWORD Deposit Plugin / Locale keys — Malay	English Only allow depositing of posted content Malay 0 characters edited Current translation a month ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-10-14 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-10-14 AND state:<=needs-editing`	Add