| Check | Total | Dismissed | Active | Translated |
|---|---|---|---|---|
| Starting newline | 104 | 0 | 104 | 70 |
| Starting spaces | 23 | 0 | 23 | 23 |
| Double space | 1,291 | 4 | 1,287 | 1,181 |
| Consecutive duplicated words | 189 | 53 | 136 | 124 |
| Ellipsis | 27 | 3 | 24 | 24 |
| Mismatched colon | 113 | 18 | 95 | 88 |
| Mismatched exclamation mark | 45 | 4 | 41 | 33 |
| Trailing newline | 53 | 0 | 53 | 31 |
| Mismatched question mark | 245 | 115 | 130 | 105 |
| Mismatched semicolon | 2 | 0 | 2 | 2 |
| Trailing space | 148 | 0 | 148 | 122 |
| Mismatched full stop | 2,602 | 213 | 2,389 | 2,078 |
| Inconsistent | 274 | 85 | 189 | 138 |
| Kashida letter used | 3 | 0 | 3 | 3 |
| Long untranslated | 38 | 0 | 38 | 38 |
| Multiple failing checks | 1,641 | 133 | 1,508 | 1,508 |
| Mismatching line breaks | 1,336 | 76 | 1,260 | 524 |
| Unpluralised | 41 | 1 | 40 | 38 |
| Punctuation spacing | 1 | 1 | 0 | 0 |
| Reused translation | 1,092 | 192 | 900 | 900 |
| Unchanged translation | 2,075 | 1,007 | 1,068 | 1,061 |
| Has been translated | 726 | 1 | 725 | 0 |
| XML syntax | 177 | 16 | 161 | 130 |
| XML markup | 1,140 | 73 | 1,067 | 497 |
Information
Customizable quality checks will help you improve the quality of translations.
The checks can help you identify problematic translations or source strings which are hard to translate.