Check Total Dismissed Active Translated
Starting newline 73 0 73 32
Starting spaces 24 1 23 23
Double space 2,122 0 2,122 1,992
Consecutive duplicated words 293 13 280 267
Ellipsis 26 3 23 23
Mismatched colon 138 51 87 87
Mismatched exclamation mark 63 14 49 49
Trailing newline 62 1 61 41
Mismatched question mark 272 170 102 81
Mismatched semicolon 1 0 1 1
Trailing space 191 15 176 141
Mismatched full stop 2,312 438 1,874 1,691
Inconsistent 316 58 258 234
Kashida letter used 21 11 10 10
Long untranslated 497 0 497 497
Multiple failing checks 1,519 159 1,360 1,358
Mismatching line breaks 1,158 26 1,132 951
Unpluralised 38 2 36 36
Punctuation spacing 2 2 0 0
Unchanged translation 1,995 1,511 484 459
Has been translated 540 8 532 0
XML syntax 144 29 115 103
XML markup 824 63 761 624

Information

Customizable quality checks will help you improve the quality of translations.

The checks can help you identify problematic translations or source strings which are hard to translate.