Check Total Dismissed Active Translated
Starting newline 107 0 107 72
Starting spaces 23 0 23 23
Double space 1,293 4 1,289 1,182
Consecutive duplicated words 188 52 136 124
Ellipsis 27 3 24 24
Mismatched colon 114 18 96 89
Mismatched exclamation mark 45 4 41 33
Trailing newline 53 0 53 31
Mismatched question mark 245 115 130 105
Mismatched semicolon 3 0 3 3
Trailing space 148 0 148 122
Mismatched full stop 2,677 210 2,467 2,150
Inconsistent 272 76 196 144
Kashida letter used 3 0 3 3
Long untranslated 41 0 41 41
Multiple failing checks 1,632 133 1,499 1,499
Mismatching line breaks 1,354 75 1,279 525
Unpluralised 41 1 40 38
Punctuation spacing 1 1 0 0
Reused translation 1,087 180 907 907
Unchanged translation 2,059 987 1,072 1,065
Has been translated 648 1 647 0
XML syntax 176 15 161 130
XML markup 1,155 73 1,082 500

Information

Customizable quality checks will help you improve the quality of translations.

The checks can help you identify problematic translations or source strings which are hard to translate.