|
Issue galley
|
Numrets publiceringsversion
|
|
|
Item
|
Objekt (menu item --> element)
|
|
|
Journal assistant
|
Redaktionssekreterare
|
|
|
Journal management
|
Tidskriftsadministration
|
|
|
Journal manager
|
Tidskriftsansvarig
|
|
|
Keywords
|
Nyckelord (se även "Index terms")
|
|
|
Language descriptor
|
Språkbeskrivning
|
|
|
Layout
|
Layout
|
|
|
Locale
|
Språk/region
|
|
|
Logotype
|
Logotyp
|
|
|
Lookup database
|
Uppslagsdatabas
|
|
|
Mail
|
Postadress (För e-post används konsekvent email.)
|
|
|
Mailing list
|
E-postlista (För e-post används konsekvent email.)
|
|
|
Manuscript
|
Manuskript
|
|
|
Masthead
|
Redaktionsruta
|
|
|
Masthead (flik)
|
Allmänt
|
|
|
Merge users
|
Slå ihop användare
|
|
|
Note
|
Anteckning/observera
|
|
|
Notification
|
Avisering
|
|
|
One-click reviewer access
|
Granskning utan inloggning
|
|
|
Online payment
|
Betala online
|
|
|
Open Access
|
Open access
|
|
|
Open source
|
Fri och öppen programvara
|
|
|
Options
|
Alternativ
|
|
|
Participants list
|
Deltagarlista
|
|
|
Plugin
|
Plugin
|
|
|
Policy/policies
|
Policy/policyer
|
|
|
Principal contact
|
Primär kontakt
|
|
|
Privacy policy
|
Integritetspolicy
|
|
|
Privacy protection policy
|
Integritetspolicy
|
|
|
Privacy statement
|
Integritetspolicy
|
|
|
Proofreading
|
Korrekturläsning
|
|
|
Proofreading corrections
|
Rättelser efter korrekturläsning
|
|
|
Public identifier
|
Publik identifikator
|
|
|
Publisher
|
Utgivare
|
|
|
Reading tools
|
Läsverktyg
|
|
|
Redirect
|
Omdirigera
|
|
|
Release notes
|
Versionsinformation
|
|
|
Request
|
Förfrågan
|
|
|
Research instrument
|
Forskningsinstrument
|
|
|
Resolve
|
Slå upp (resolver plugin)
|
|
|
Restricted access
|
Begränsad tillgång
|
|
|
Resubmit for review
|
Skicka in igen för ny granskning
|
|
|
Return
|
(Gå) tillbaka
|
|
|
Review
|
Granska/granskning ("peer review" --> "sakkunniggranskning")
|
|
|
Review Options
|
Granskningsalternativ
|
|
|
Review Policy
|
Granskningspolicy (nb. det existerar även "Review Guidelines" --> "Riktlinjer för granskare")
|
|
|
Review Round
|
Granskningsomgång
|
|
|
Reviewer/-ing interests
|
Intresseområden för granskning
|
|
|
Revisions Required
|
Bearbetning krävs
|
|
bsvvi