Languages

Bosnian (latin)

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Common Plugins	15%	116	280	1,927	116	6	0	0

	Open Journal Systems	85%	292	5,546	39,979	258	67	0	0

	PKP Web Application Library	26%	2,991	24,952	167,692	2,968	34	0	0

Overview

Plural: Default plural 31 translations
Language code	bs_Latn
Aliased language codes	bs_latn_ba
Text direction	Left to right
Number of speakers	3,797,234
Number of plurals	3
Plural type	One/few/other
Plurals	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42
	Other	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13
Plural formula	`n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		6,195		49,108		330,215
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	45%	2,796	37%	18,330	36%	120,617
Translated	45%	2,796	37%	18,330	36%	120,617
Needs editing	1%	57	4%	2,193	5%	17,352
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	107	7%	3,686	8%	28,001
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	53%	3,342	58%	28,585	58%	192,246

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

49,108

Hosted words

6,195

Hosted strings

45%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+45%

—

Contributors

+100%

None New strings to translate Open Journal Systems / emails — Bosnian (latin)	6 new strings to translate appeared to the translation. 3 days ago
None Resource update Open Journal Systems / emails — Bosnian (latin)	The "`locale/bs_Latn/emails.po`" file was changed. 3 days ago
None String updated in the repository Open Journal Systems / emails — Bosnian (latin)	English An institutional subscription has been renewed online for {$contextName} with the following details.<br /> <br /> Subscription Type:<br /> {$subscriptionType}<br /> <br /> Institution:<br /> {$institutionName}<br /> {$institutionMailingAddress}<br /> <br /> Domain (if provided):<br /> {$domain}<br /> <br /> IP Ranges (if provided):<br /> {$ipRanges}<br /> <br /> Contact Person:<br /> {$subscriberDetails}<br /> <br /> Membership Information (if provided):<br /> {$membership}<br /> <br /> To view or edit this subscription, please use the following URL.<br /> <br /> Subscription URL: <a href="{$subscriptionUrl}">{$subscriptionUrl}</a><br /> Bosnian (latin) 0 characters edited Current translation 3 days ago
None String updated in the repository Open Journal Systems / emails — Bosnian (latin)	English An individual subscription has been renewed online for {$contextName} with the following details.<br /> <br /> Subscription Type:<br /> {$subscriptionType}<br /> <br /> User:<br /> {$subscriberDetails}<br /> <br /> Membership Information (if provided):<br /> {$membership}<br /> <br /> To view or edit this subscription, please use the following URL.<br /> <br /> Subscription URL: <a href="{$subscriptionUrl}">{$subscriptionUrl}</a><br /> Bosnian (latin) 0 characters edited Current translation 3 days ago
None String updated in the repository Open Journal Systems / emails — Bosnian (latin)	English An institutional subscription has been purchased online for {$contextName} with the following details. To activate this subscription, please use the provided Subscription URL and set the subscription status to 'Active'.<br /> <br /> Subscription Type:<br /> {$subscriptionType}<br /> <br /> Institution:<br /> {$institutionName}<br /> {$institutionMailingAddress}<br /> <br /> Domain (if provided):<br /> {$domain}<br /> <br /> IP Ranges (if provided):<br /> {$ipRanges}<br /> <br /> Contact Person:<br /> {$subscriberDetails}<br /> <br /> Membership Information (if provided):<br /> {$membership}<br /> <br /> To view or edit this subscription, please use the following URL.<br /> <br /> Subscription URL: <a href="{$subscriptionUrl}">{$subscriptionUrl}</a><br /> Bosnian (latin) 0 characters edited Current translation 3 days ago
None String updated in the repository Open Journal Systems / emails — Bosnian (latin)	English An individual subscription has been purchased online for {$contextName} with the following details.<br /> <br /> Subscription Type:<br /> {$subscriptionType}<br /> <br /> User:<br /> {$subscriberDetails}<br /> <br /> Membership Information (if provided):<br /> {$membership}<br /> <br /> To view or edit this subscription, please use the following URL.<br /> <br /> Subscription URL: <a href="{$subscriptionUrl}">{$subscriptionUrl}</a><br /> Bosnian (latin) 0 characters edited Current translation 3 days ago
None String updated in the repository Open Journal Systems / emails — Bosnian (latin)	English {$recipientName}<br /> <br /> You have created an account with {$siteTitle}, but before you can start using it, you need to validate your email account. To do this, simply follow the link below:<br /> <br /> <a href="{$activateUrl}">{$activateUrl}</a><br /> <br /> Thank you,<br /> {$siteSignature} Bosnian (latin) 0 characters edited Current translation 3 days ago
None String updated in the repository Open Journal Systems / emails — Bosnian (latin)	English {$recipientName}<br /> <br /> You have created an account with {$contextName}, but before you can start using it, you need to validate your email account. To do this, simply follow the link below:<br /> <br /> <a href="{$activateUrl}">{$activateUrl}</a><br /> <br /> Thank you,<br /> {$contextSignature} Bosnian (latin) 29 characters edited Current translation Needs editing {$recipientName}<br /> <br /> Hcala vam što ste kreirali korisnički račun pri časopisu {$contextName}. No, prije nego aktiviramo vaš račun trebate učiniti još jedan korak, a to je potvrda vaše adrese e-pošte. To ćete učiniti jednostavno tako što ćete slijediti poveznicu priloženu ovoj poruci:<br /> <br /> <a href="{$activateUrl}">{$activateUrl}</a><br /> <br /> Srdačno,<br /> {$contextSignature} 3 days ago
None String updated in the repository Open Journal Systems / emails — Bosnian (latin)	English We have received a request to reset your password for the {$siteTitle} web site.<br /> <br /> If you did not make this request, please ignore this email and your password will not be changed. If you wish to reset your password, click on the below URL.<br /> <br /> Reset my password: <a href="{$passwordResetUrl}">{$passwordResetUrl}</a><br /> <br /> {$siteContactName} Bosnian (latin) 34 characters edited Current translation Translated Zaprimili smo vaš zahtjev za promjenu lozinke za mrežnu stranicu {$siteTitle}.<br /> <br /> U slučaju da takav zahtjev niste poslali, molimo vas da ignorirate ovu e-poštu i vaša će lozinka ostati nepromijenjena. U slučaju da želite promijeniti lozinku, molimo vas da kliknete na dolje priloženu poveznicu.<br /> <br /> Promjena lozinke: <a href="{$passwordResetUrl}">{$passwordResetUrl}</a><br /> <br /> {$siteContactName} 3 days ago
None New strings to translate PKP Web Application Library / emails — Bosnian (latin)	2 new strings to translate appeared to the translation. 3 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2026-07-30 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2026-07-30 AND state:<=needs-editing`	Add