Languages

Kurdish (Central)

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Common Plugins	25%	141	898	6,583	123	8	0	0

	Open Journal Systems	92%	157	4,195	31,160	88	86	0	0

	Open Monograph Press	20%	497	5,057	32,989	497	2	0	0

	PKP Web Application Library	32%	2,842	24,218	162,231	2,795	85	0	0

	SWORD Deposit Plugin	4%	47	503	3,438	47	0	0	0

	TIB Conference Plugin	0%	7	44	380	7	0	0	0

Overview

Plural: Default plural 66 translations
Language code	ckb
Text direction	Right to left
Number of speakers	11,086,548
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Plural formula	`n != 1`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		7,214		58,630		393,611
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	48%	3,520	40%	23,663	39%	156,508
Translated	48%	3,523	40%	23,715	39%	156,830
Needs editing	1%	134	7%	4,655	9%	35,502
Read-only	1%	3	1%	52	1%	322
Failing checks	2%	181	9%	5,713	11%	43,809
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	49%	3,557	51%	30,260	51%	201,279

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

58,630

Hosted words

7,214

Hosted strings

48%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+48%

—

Contributors

+100%

None New strings to translate Open Journal Systems / emails — Kurdish (Central)	2 new strings to translate appeared to the translation. 4 days ago
None Resource update Open Journal Systems / emails — Kurdish (Central)	The "`locale/ckb/emails.po`" file was changed. 4 days ago
None String updated in the repository Open Journal Systems / emails — Kurdish (Central)	English An institutional subscription has been renewed online for {$contextName} with the following details.<br /> <br /> Subscription Type:<br /> {$subscriptionType}<br /> <br /> Institution:<br /> {$institutionName}<br /> {$institutionMailingAddress}<br /> <br /> Domain (if provided):<br /> {$domain}<br /> <br /> IP Ranges (if provided):<br /> {$ipRanges}<br /> <br /> Contact Person:<br /> {$subscriberDetails}<br /> <br /> Membership Information (if provided):<br /> {$membership}<br /> <br /> To view or edit this subscription, please use the following URL.<br /> <br /> Subscription URL: <a href="{$subscriptionUrl}">{$subscriptionUrl}</a><br /> Kurdish (Central) 33 characters edited Current translation Translated بەشداریکردنی دەزگایەک بۆ {$contextName} نوێ کرایەوە بەم زانیارییانە. '.<br /> <br /> جۆری بەشداریکردن:<br /> {$subscriptionType}<br /> <br /> دەزگا:<br /> {$institutionName}<br /> {$institutionMailingAddress}<br /> <br /> دۆمەین (ئەگەر هەیە) :<br /> {$domain}<br /> <br /> مەودای IP (ئەگەر هەیە) :<br /> {$ipRanges}<br /> <br /> کەسی پەیوەندیدار:<br /> {$subscriberDetails}<br /> <br /> زانیارییەکانی بەشداریکردن (ئەگەر هەیە):<br /> {$membership}<br /> <br /> بۆ بینینی ئەم بەشداریکردنە، تکایە لینکی بەشداریکردن بەکار بهێنە.<br /> <br /> لینکی بەشداریکردن: <a href="{$subscriptionUrl}">{$subscriptionUrl}</a><br /> 4 days ago
None String updated in the repository Open Journal Systems / emails — Kurdish (Central)	English An individual subscription has been renewed online for {$contextName} with the following details.<br /> <br /> Subscription Type:<br /> {$subscriptionType}<br /> <br /> User:<br /> {$subscriberDetails}<br /> <br /> Membership Information (if provided):<br /> {$membership}<br /> <br /> To view or edit this subscription, please use the following URL.<br /> <br /> Subscription URL: <a href="{$subscriptionUrl}">{$subscriptionUrl}</a><br /> Kurdish (Central) 33 characters edited Current translation Translated بەشداریکردنی کەسی بۆ {$contextName} نوێ کرایەوە بە ئەم زانیاریانەی خوارەوە<br /> <br /> جۆری بەشداریکردن:<br /> {$subscriptionType}<br /> <br /> بەکارهێنەر:<br /> {$subscriberDetails}<br /> <br /> زانیاریی ئەندامێتی (ئەگەر هەیە):<br /> {$membership}<br /> <br /> بۆ بینین یان دەستکاریکردنی ئەم بەشداریکردنە سەردانی ئەم لینکە بکە.<br /> <br /> لینکی بەشداریکردن: <a href="{$subscriptionUrl}">{$subscriptionUrl}</a><br /> 4 days ago
None String updated in the repository Open Journal Systems / emails — Kurdish (Central)	English An institutional subscription has been purchased online for {$contextName} with the following details. To activate this subscription, please use the provided Subscription URL and set the subscription status to 'Active'.<br /> <br /> Subscription Type:<br /> {$subscriptionType}<br /> <br /> Institution:<br /> {$institutionName}<br /> {$institutionMailingAddress}<br /> <br /> Domain (if provided):<br /> {$domain}<br /> <br /> IP Ranges (if provided):<br /> {$ipRanges}<br /> <br /> Contact Person:<br /> {$subscriberDetails}<br /> <br /> Membership Information (if provided):<br /> {$membership}<br /> <br /> To view or edit this subscription, please use the following URL.<br /> <br /> Subscription URL: <a href="{$subscriptionUrl}">{$subscriptionUrl}</a><br /> Kurdish (Central) 33 characters edited Current translation Translated بەشداریکردنی دەزگایەک بۆ {$contextName} کڕدرا بەم زانیارییانە. بۆ چالاککردنی ئەم بەشداریکردنە، تکایە لینکی پەیوەندیدار بەکار بهێنە و حاڵەتی بەشداریکردنەکە بکە 'چالاک'.<br /> <br /> جۆری بەشداریکردن:<br /> {$subscriptionType}<br /> <br /> دەزگا:<br /> {$institutionName}<br /> {$institutionMailingAddress}<br /> <br /> دۆمەین (ئەگەر هەیە) :<br /> {$domain}<br /> <br /> مەودای IP (ئەگەر هەیە) :<br /> {$ipRanges}<br /> <br /> کەسی پەیوەندیدار:<br /> {$subscriberDetails}<br /> <br /> زانیارییەکانی بەشداریکردن (ئەگەر هەیە):<br /> {$membership}<br /> <br /> بۆ بینینی ئەم بەشداریکردنە، تکایە لینکی بەشداریکردن بەکار بهێنە.<br /> <br /> لینکی بەشداریکردن: <a href="{$subscriptionUrl}">{$subscriptionUrl}</a><br /> 4 days ago
None String updated in the repository Open Journal Systems / emails — Kurdish (Central)	English An individual subscription has been purchased online for {$contextName} with the following details.<br /> <br /> Subscription Type:<br /> {$subscriptionType}<br /> <br /> User:<br /> {$subscriberDetails}<br /> <br /> Membership Information (if provided):<br /> {$membership}<br /> <br /> To view or edit this subscription, please use the following URL.<br /> <br /> Subscription URL: <a href="{$subscriptionUrl}">{$subscriptionUrl}</a><br /> Kurdish (Central) 33 characters edited Current translation Translated بەشداریکردنی کەسی بۆ {$contextName} کڕدرا بە ئەم زانیاریانەی خوارەوە<br /> <br /> جۆری بەشداریکردن:<br /> {$subscriptionType}<br /> <br /> بەکارهێنەر:<br /> {$subscriberDetails}<br /> <br /> زانیاریی ئەندامێتی (ئەگەر هەیە):<br /> {$membership}<br /> <br /> بۆ بینین یان دەستکاریکردنی ئەم بەشداریکردنە سەردانی ئەم لینکە بکە.<br /> <br /> لینکی بەشداریکردن: <a href="{$subscriptionUrl}">{$subscriptionUrl}</a><br /> 4 days ago
None String updated in the repository Open Journal Systems / emails — Kurdish (Central)	English {$recipientName}<br /> <br /> You have created an account with {$siteTitle}, but before you can start using it, you need to validate your email account. To do this, simply follow the link below:<br /> <br /> <a href="{$activateUrl}">{$activateUrl}</a><br /> <br /> Thank you,<br /> {$siteSignature} Kurdish (Central) 63 characters edited Current translation Needs editing {$~~ناوی وەرگر~~recipientName}<br /> <br /> تۆ ئەکاونتێکت بە {$siteTitle} دروست کردووە، بەڵام پێش ئەوەی دەست بکەیت بە بەکارهێنانی، پێویستە هەژماری ئیمەیڵەکەت پشتڕاست بکەیتەوە. بۆ ئەم مەبەستە کرتە لە سەر ئەم بەستەرەی خوارەوە بکە:<br /> <br /> ~~{$چالاککردنیUrl}~~<a href="{$activateUrl}">{$activateUrl}</a><br /> <br /> سوپاس،<br /> {$~~سایتی واژۆ~~siteSignature} 4 days ago
None String updated in the repository Open Journal Systems / emails — Kurdish (Central)	English {$recipientName}<br /> <br /> You have created an account with {$contextName}, but before you can start using it, you need to validate your email account. To do this, simply follow the link below:<br /> <br /> <a href="{$activateUrl}">{$activateUrl}</a><br /> <br /> Thank you,<br /> {$contextSignature} Kurdish (Central) 29 characters edited Current translation Needs editing {$recipientName}<br /> <br /> تۆ ئەژمارێکی کەسیت دروست کرد {$contextName}, بەڵام پێش ئەوەی بتوانیت بەکاری بهێنیت، بۆ دڵنیایی ڕاستیی زانیارییەکان دەبێت کلیک لەسەر ئەم لینکە بکەیت:<br /> <br /> <a href="{$activateUrl}">{$activateUrl}</a><br /> <br /> سوپاس،<br /> {$contextSignature} 4 days ago
None String updated in the repository Open Journal Systems / emails — Kurdish (Central)	English We have received a request to reset your password for the {$siteTitle} web site.<br /> <br /> If you did not make this request, please ignore this email and your password will not be changed. If you wish to reset your password, click on the below URL.<br /> <br /> Reset my password: <a href="{$passwordResetUrl}">{$passwordResetUrl}</a><br /> <br /> {$siteContactName} Kurdish (Central) 34 characters edited Current translation Translated {$siteTitle} داواكاريتان بۆ گۆڕينى وشەى نهێنيمان پێگەيشت.<br /> <br /> ئەگەر ئەم داواكارييە بەبێ ئاگادارى ئێوە نێردراوە، ئەم پەيامە بە هەند وەرمەگرن؛ دەتوانن وشە نهێنييە كۆنەكەتان بەكار بهێنن. ئەگەر دەتانەوێت تێپەڕەوشەتان بگۆڕن تكايە كرتە لەسەر بەستەرەكەى خوارەوە بكەن. <br /> <br /> بۆ گۆڕينى وشەى نهێنى: <a href="{$passwordResetUrl}">{$passwordResetUrl}</a><br /> <br /> {$siteContactName} 4 days ago
None New strings to translate PKP Web Application Library / emails — Kurdish (Central)	2 new strings to translate appeared to the translation. 4 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2026-07-31 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2026-07-31 AND state:<=needs-editing`	Add