Open Preprint Systems - German @ Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
admin GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

api		0	0	0	0	0	0	0

author		0	0	0	0	0	0	0

blocks-developedBy		0	0	0	0	0	0	0

blocks-languageToggle		0	0	0	0	0	0	0

default		0	0	0	0	0	0	0

editor		0	0	0	0	0	0	0

emails	86%	4	56	430	0	0	0	0

generic-usageEvent		0	0	0	0	0	0	0

locale		0	0	0	0	0	0	0

manager		0	0	0	0	0	0	0

Glossary Open Preprint Systems		0	0	0	0	0	0	0

submissions		0	0	0	0	0	0	0

themes-default		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	pkp.sfu.ca/ops
Translation license	GPL-3.0 ^admin proprietary ^api ^manager ^author ^{generic-usageEvent} ^emails ^{themes-default} ^{blocks-languageToggle} ^{blocks-developedBy} ^{Open Preprint Systems} ^locale ^submissions ^default ^editor

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		596		6,979		48,218
Translated	99%	592	99%	6,923	99%	47,788
Needs editing	1%	4	1%	56	1%	430
Read-only	1%	1	1%	2	1%	16
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

6,979

Hosted words

596

Hosted strings

99%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+100%

Contributors

—

None New strings to translate Open Preprint Systems / emails — German	4 new strings to translate appeared to the translation. yesterday
None Resource update Open Preprint Systems / emails — German	The "`locale/de/emails.po`" file was changed. yesterday
None String updated in the repository Open Preprint Systems / emails — German	English <p>Dear {$recipientName},</p><p>Thank you for your submission to {$contextName}. We have received your preprint, {$submissionTitle}, and a moderator will see it soon. Once the moderator has reviewed your submission, they will post your preprint or contact you.</p><p>You can view your submission and track its progress through the editorial process at the following location:</p><p>Submission URL: <a href="{$authorSubmissionUrl}">{$authorSubmissionUrl}</a></p><p>If you have been logged out, you can login again with the username {$recipientUsername}.</p><p>If you have any questions, please contact me from your <a href="{$authorSubmissionUrl}">submission dashboard</a>.</p><p>Thank you for considering {$contextName} as a venue for your work.</p>{$contextSignature} German 37 characters edited Current translation Translated <p>Guten Tag {$recipientName},</p><p>vielen Dank für Ihre Einreichung bei {$contextName}. Wir haben Ihre Einreichung {$submissionTitle} erhalten und ein/e Redakteur/in wird sie bald betrachten. Sobald Ihre Einreichung begutachtet wurde, wird Ihr Preprint veröffentlicht oder Sie werden kontaktiert.</p><p>Sie können Ihre Einreichung und den Fortschritt durch den Redaktionsprozess hier betrachten:</p><p>Einreichungs-URL: <a href="{$authorSubmissionUrl}">{$authorSubmissionUrl}</a></p><p>Falls Sie abgemeldet wurden, können Sie sich mit dem Benutzer/innennamen {$recipientUsername} wieder anmelden.</p><p>Bei jeglichen Fragen können Sie mich gerne über Ihr <a href="{$authorSubmissionUrl}">Einreichungs-Dashboard</a> kontaktieren.</p><p>Vielen Dank, dass Sie {$contextName} verwenden, um Ihre Arbeit zu teilen.</p>{$contextSignature} yesterday
None String updated in the repository Open Preprint Systems / emails — German	English Your submission has passed moderation at {$contextName} German 0 characters edited Current translation Needs editing Moderator Entscheidung yesterday
None String updated in the repository Open Preprint Systems / emails — German	English You have been assigned as a moderator on a submission to {$contextName} German 0 characters edited Current translation Needs editing Moderatoren-Zuweisung yesterday
None String updated in the repository Open Preprint Systems / emails — German	English Submission Acknowledgement German 0 characters edited Current translation Needs editing Einreichung Bestätigung yesterday
None String updated in the repository Open Preprint Systems / emails — German	English {$recipientName}:<br /> <br /> Your preprint, "{$submissionTitle}" has been posted online on {$contextName}.<br /> <br /> Preprint URL: <a href="{$submissionUrl}">{$submissionUrl}</a><br /> <br /> If you have any questions, please contact me.<br /> <br /> {$signature} German 31 characters edited Current translation Needs editing {$recipientName}:<br /> <br /> Ihr Preprint, "{$submissionTitle}" wurde auf {$contextName} online gestellt.<br /> <br /> Preprint URL: <a href="{$submissionUrl}">{$submissionUrl}</a><br /> <br /> Wenn Sie Fragen haben, kontaktieren Sie mich bitte.<br /> <br /> {$signature} yesterday
None String updated in the repository Open Preprint Systems / emails — German	English {$recipientName}<br /> <br /> You have created an account with {$siteTitle}, but before you can start using it, you need to validate your email account. To do this, simply follow the link below:<br /> <br /> <a href="{$activateUrl}">{$activateUrl}</a><br /> <br /> Thank you,<br /> {$siteSignature} German 29 characters edited Current translation Translated {$recipientName}<br /> <br /> Sie haben einen Account bei {$siteTitle} kreiert. Bevor Sie ihn verwenden können, müssen Sie Ihre E-Mail Adresse bestätigen. Bitte folgen Sie dafür dem unten angegebenen Link:<br /> <br /> <a href="{$activateUrl}">{$activateUrl}</a><br /> <br /> Vielen Dank!<br /> {$siteSignature} yesterday
None String updated in the repository Open Preprint Systems / emails — German	English {$recipientName}<br /> <br /> You have created an account with {$contextName}, but before you can start using it, you need to validate your email account. To do this, simply follow the link below:<br /> <br /> <a href="{$activateUrl}">{$activateUrl}</a><br /> <br /> Thank you,<br /> {$contextSignature} German 29 characters edited Current translation Translated {$recipientName}<br /> <br /> Sie haben ein Konto mit {$contextName} erstellt, aber bevor Sie es nutzen können, müssen Sie Ihr E-Mail-Konto validieren. Um dies zu tun, folgen Sie einfach dem untenstehenden Link:<br /> <br /> <a href="{$activateUrl}">{$activateUrl}</a><br /> <br /> Vielen Dank!<br /> {$contextSignature} yesterday
None String updated in the repository Open Preprint Systems / emails — German	English We have received a request to reset your password for the {$siteTitle} web site.<br /> <br /> If you did not make this request, please ignore this email and your password will not be changed. If you wish to reset your password, click on the below URL.<br /> <br /> Reset my password: <a href="{$passwordResetUrl}">{$passwordResetUrl}</a><br /> <br /> {$siteContactName} German 34 characters edited Current translation Translated Wir haben eine Anfrage erhalten, Ihr Passwort für die Website {$siteTitle} zurückzusetzen.<br /> <br /> Wenn Sie diese Anfrage nicht gestellt haben, ignorieren Sie bitte diese E-Mail und Ihr Passwort wird nicht geändert. Wenn Sie Ihr Passwort zurücksetzen möchten, klicken Sie auf die folgende URL.<br /> <br /> Mein Passwort zurücksetzen: <a href="{$passwordResetUrl}">{$passwordResetUrl}</a><br /> <br /> {$siteContactName} yesterday

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2026-07-28 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2026-07-28 AND state:<=needs-editing`	Add