Languages

Greek

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Common Plugins	78%	155	1,278	8,846	150	18	0	0

	Open Journal Systems	96%	80	2,449	18,535	46	86	0	0

	Open Monograph Press	61%	504	6,059	41,624	487	102	0	0

	PKP Web Application Library	91%	360	5,653	40,812	321	208	0	0

	SWORD Deposit Plugin	57%	21	93	600	21	2	0	0

Overview

Plural: Default plural 89 translations
Language code	el
Aliased language codes	gr, ell, gre
Text direction	Left to right
Number of speakers	12,292,240
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Plural formula	`n != 1`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		8,295		69,702		468,809
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	86%	7,169	77%	54,097	76%	357,944
Translated	86%	7,175	77%	54,170	76%	358,392
Needs editing	1%	95	5%	4,094	6%	32,414
Read-only	1%	6	1%	73	1%	448
Failing checks	5%	416	13%	9,340	14%	69,995
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	12%	1,025	16%	11,438	16%	78,003

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

69,702

Hosted words

8,295

Hosted strings

86%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+19%

Translated

+66%

+100%

Contributors

—

None New string to translate PKP Web Application Library / submission — Greek	1 new string to translate appeared in the translation. 6 days ago
None Resource update PKP Web Application Library / submission — Greek	The "`locale/en/submission.po`" file was changed. 6 days ago
None Found duplicated string PKP Web Application Library / submission — Greek	Found duplicated string 6 days ago
None String updated in the repository PKP Web Application Library / submission — Greek	English Please provide a valid ROR ID. Greek 0 characters edited Current translation 6 days ago
None New string to translate PKP Web Application Library / user — Greek	1 new string to translate appeared in the translation. 6 days ago
None Resource update PKP Web Application Library / user — Greek	The "`locale/en/user.po`" file was changed. 6 days ago
None String updated in the repository PKP Web Application Library / user — Greek	English Too many requests have been sent to the ROR API. Please wait a moment before continuing to search. Greek 0 characters edited Current translation 6 days ago
None New strings to translate PKP Web Application Library / api — Greek	3 new strings to translate appeared to the translation. 6 days ago
None Resource update PKP Web Application Library / api — Greek	The "`locale/en/api.po`" file was changed. 6 days ago
None String updated in the repository PKP Web Application Library / api — Greek	English The ROR registry (ror.org) is currently rate limiting our requests. Please wait a few minutes and try again. Greek 0 characters edited Current translation 6 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2026-06-16 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2026-06-16 AND state:<=needs-editing`	Add