Languages

Spanish

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Common Plugins	98%	12	464	3,433	12	12	0	7

	Open Journal Systems		0	0	0	0	3	1	2

	Open Monograph Press	99%	8	172	1,390	7	3	0	1

	Open Preprint Systems	61%	229	3,539	24,638	195	21	0	0

	PKP Web Application Library	99%	41	474	2,932	34	17	0	13

	Publication Facts Label		0	0	0	0	6	0	0

	Registration Notification Plugin		0	0	0	0	0	0	0

	SWORD Deposit Plugin		0	0	0	0	0	0	0

	TIB Conference Plugin	47%	12	84	648	12	0	1	1

Overview

Plural: Default plural 148 translations
Language code	es
Aliased language codes	es_la, esp, spa
Text direction	Left to right
Number of speakers	493,528,078
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Plural formula	`n != 1`
Plural: CLDR v38+ plural 3 translations
Number of plurals	3
Plural type	One/many/other
Plurals	One	1
	Many	1000000, 2000000
	Other	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Plural formula	`(n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		9,766		84,716		571,708
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	96%	9,454	94%	79,859	94%	537,779
Translated	96%	9,464	94%	79,983	94%	538,667
Needs editing	1%	42	1%	802	1%	6,202
Read-only	1%	10	1%	124	1%	888
Failing checks	1%	62	2%	1,988	2%	16,084
Strings with suggestions	1%	2	1%	7	1%	58
Untranslated strings	2%	260	4%	3,931	4%	26,839

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

84,716

Hosted words

9,766

Hosted strings

96%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+96%

−50%

Contributors

+100%

None Committed changes PKP Web Application Library / emails — Spanish	Committed changes 6 days ago
camilotorres Translation changed PKP Web Application Library / emails — Spanish	English <p>Dear {$recipientName},</p><p>Thank you for your submission to {$contextName}. We have received your submission, "{$submissionTitle}", and a member of our editorial team will see it soon. You will be sent an email when an initial decision is made, and we may contact you for further information.</p><p>You can view your submission and track its progress through the editorial process at the following location:</p><p>Submission URL: {$authorSubmissionUrl}</p><p>If you have been logged out, you can login again with the username {$recipientUsername}.</p><p>If you have any questions, please contact me from your <a href="{$authorSubmissionUrl}">submission dashboard</a>.</p><p>Thank you for considering {$contextName} as a venue for your work.</p>{$contextSignature} Spanish 133 characters edited Current translation Translated <p>Estimado/a {$recipientName},</p> <p>Gracias por su envío a {$contextName}. Hemos recibido su envío, "{$submissionTitle}", y un miembro de nuestro equipo editorial lo revisará pronto. ~~Le enviaremos un corre~~Recibirá un correo electrónico cuando se tome una decisión inicial, y, e~~n caso necesario,~~s posible que nos pon~~dre~~gamos en contacto con usted para solicitarle más información ~~adicional~~.</p> <p>Puede ver su envío y seguir su progreso a través del proceso editorial en ela siguiente ~~enlace~~ubicación:</p> <p>URL de su envío: {$authorSubmissionUrl}</p> <p>Si ha cerrado sesión, puede ~~ingresar nuevamente~~volver a iniciar sesión con el nombre de usuario {$recipientUsername}.</p> <p>Si tiene alguna pregunta, p~~or favor~~óngase en contáact~~eme~~o conmigo desde su <a href="{$authorSubmissionUrl}">panel de envíos</a>.</p> <p>Gracias por considerar a {$contextName} como ~~un espacio~~plataforma para su trabajo.</p>{$contextSignature} 6 days ago
camilotorres Translation changed PKP Web Application Library / emails — Spanish	English Thank you for your submission to {$contextName} Spanish 1 character edited Current translation Translated Gracias por stu envío a {$contextName} 6 days ago
camilotorres New translation PKP Web Application Library / emails — Spanish	English {$roleName} (until {$endDate}) Spanish 33 characters edited Current translation Translated {$roleName} (hasta el {$endDate}) 6 days ago
camilotorres New translation PKP Web Application Library / emails — Spanish	English {$roleName} (since {$startDate}) Spanish 32 characters edited Current translation Translated {$roleName} (desde {$startDate}) 6 days ago
camilotorres New translation PKP Web Application Library / emails — Spanish	English User Role Masthead Visibility Update Notification Spanish 78 characters edited Current translation Translated Notificación de actualización de visibilidad del encabezado del rol de usuario 6 days ago
camilotorres Translation changed PKP Web Application Library / emails — Spanish	English User Role Ended Notification Spanish 1 character edited Current translation Translated Notificación de finalización del rol del usuario 6 days ago
camilotorres New translation PKP Web Application Library / emails — Spanish	English This is the decline invitation URL Spanish 42 characters edited Current translation Translated Esta es la URL de rechazo de la invitación 6 days ago
camilotorres New translation PKP Web Application Library / emails — Spanish	English This is the accept invitation URL Spanish 55 characters edited Current translation Translated Esta sección describe los roles que el usuario ya tiene 6 days ago
camilotorres New translation PKP Web Application Library / emails — Spanish	English This section describes the roles that the user already has. Spanish 56 characters edited Current translation Translated Esta sección describe los roles que el usuario ya tiene. 6 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2026-04-30 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2026-04-30 AND state:<=needs-editing`	Add