Open Monograph Press - Spanish @ Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary Open Monograph Press		0	0	0	0	0	0	0

admin	97%	1	9	45	0	1	0	1

api		0	0	0	0	0	0	0

author		0	0	0	0	0	0	0

blocks-browse		0	0	0	0	0	0	0

blocks-developedBy		0	0	0	0	0	0	0

blocks-information		0	0	0	0	0	0	0

blocks-languageToggle		0	0	0	0	0	0	0

default		0	0	0	0	0	0	0

editor		0	0	0	0	0	0	0

emails		0	0	0	0	0	0	0

generic-dublinCoreMeta		0	0	0	0	0	0	0

generic-googleScholar		0	0	0	0	0	0	0

generic-htmlMonographFile		0	0	0	0	0	0	0

generic-pdfJsViewer		0	0	0	0	0	0	0

importexport-csv		0	0	0	0	0	0	0

importexport-native		0	0	0	0	0	0	0

importexport-onix30		0	0	0	0	0	0	0

importexport-users		0	0	0	0	0	0	0

locale		0	0	0	0	1	0	0

manager		0	0	0	0	1	0	0

paymethod-manual-emails		0	0	0	0	0	0	0

paymethod-manual-locale		0	0	0	0	0	0	0

paymethod-paypal-locale		0	0	0	0	0	0	0

pubIds-urn		0	0	0	0	0	0	0

submission		0	0	0	0	0	0	0

themes-default		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	github.com/pkp/omp
Translation license	proprietary ^{paymethod-paypal-locale} ^submission ^{generic-googleScholar} ^{Open Monograph Press} ^author ^api ^{blocks-browse} ^{importexport-onix30} ^emails ^{paymethod-manual-emails} ^{generic-pdfJsViewer} ^{importexport-users} ^{themes-default} ^pubIds-urn ^{paymethod-manual-locale} ^{generic-dublinCoreMeta} ^admin ^{blocks-languageToggle} ^{importexport-native} ^locale ^editor ^default ^{blocks-developedBy} ^{generic-htmlMonographFile} ^{importexport-csv} ^manager ^{blocks-information}

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,514		14,222		96,136
Translated	99%	1,513	99%	14,213	99%	96,091
Needs editing	1%	1	1%	9	1%	45
Read-only	1%	5	1%	52	1%	322
Failing checks	1%	3	3%	462	3%	3,662
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

14,222

Hosted words

1,514

Hosted strings

99%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

+100%

Contributors

—

None New string to translate Open Monograph Press / admin — Spanish	1 new string to translate appeared in the translation. 4 days ago
None Resource update Open Monograph Press / admin — Spanish	The "`locale/es/admin.po`" file was changed. 4 days ago
None String updated in the repository Open Monograph Press / admin — Spanish	English Use the site as the platform for all presses. Spanish 68 characters edited Current translation Needs editing Usar este sitio como plataforma para todas las revistas/editoriales/ 4 days ago
None Resource update Open Monograph Press / emails — Spanish	The "`locale/es/emails.po`" file was changed. 2 months ago
None String updated in the repository Open Monograph Press / emails — Spanish	English We have received a request to reset your password for the {$siteTitle} web site.<br /> <br /> If you did not make this request, please ignore this email and your password will not be changed. If you wish to reset your password, click on the below URL.<br /> <br /> Reset my password: {$passwordResetUrl}<br /> <br /> {$siteContactName} Spanish 10 characters edited Current translation Translated Se recibió una solicitud para restablecer su contraseña en la página web {$siteTitle}.<br /> <br /> Si no realizó esta solicitud, ignore este correo electrónico y su contraseña no se cambiará. Si desea restablecer su contraseña, haga clic en la dirección URL que aparece debajo.<br /> <br /> Restablecer contraseña: {$~~lostP~~passwordResetUrl}<br /> <br /> {$siteContactName} 2 months ago
jordi Translation changed Open Monograph Press / emails — Spanish	English {$recipientName}, <br /> <br /> Your press health report for {$month}, {$year} is now available. Your key stats for this month are below.<br /> <ul> <li>New submissions this month: {$newSubmissions}</li> <li>Declined submissions this month: {$declinedSubmissions}</li> <li>Accepted submissions this month: {$acceptedSubmissions}</li> <li>Total submissions in the system: {$totalSubmissions}</li> </ul> Login to the the press to view more detailed <a href="{$editorialStatsLink}">editorial trends</a> and <a href="{$publicationStatsLink}">published book stats</a>. A full copy of this month's editorial trends is attached.<br /> <br /> Sincerely,<br /> {$contextSignature} Spanish 1 character edited Current translation Translated {$recipientName}, <br /> <br /> El informe editorial de {$month}, {$year} ya está disponible. Las estadísticas fundamentales del mes son las siguientes.<br /> <ul> <li>Nuevas contribuciones este mes: {$newSubmissions}</li> <li>Contribuciones rechazadas este mes: {$declinedSubmissions}</li> <li>Contribuciones aceptadas este mes: {$acceptedSubmissions}</li> <li>Contribuciones totales al sistema: {$totalSubmissions}</li> </ul> Inicie sesión para obtener más detalles de sus <a href="{$editorialStatsLink}">tendencias editoriales</a> y <a href="{$publicationStatsLink}">estadísticas de libros publicados</a>. Se adjunta una copia completa de este informe correspondiente a este mes.<br /> <br /> Sinceramente,<br /> {$contextSignature} 3 months ago
jordi Translation changed Open Monograph Press / emails — Spanish	English {$recipientName}, <br /> <br /> Your press health report for {$month}, {$year} is now available. Your key stats for this month are below.<br /> <ul> <li>New submissions this month: {$newSubmissions}</li> <li>Declined submissions this month: {$declinedSubmissions}</li> <li>Accepted submissions this month: {$acceptedSubmissions}</li> <li>Total submissions in the system: {$totalSubmissions}</li> </ul> Login to the the press to view more detailed <a href="{$editorialStatsLink}">editorial trends</a> and <a href="{$publicationStatsLink}">published book stats</a>. A full copy of this month's editorial trends is attached.<br /> <br /> Sincerely,<br /> {$contextSignature} Spanish 26 characters edited Translated {$recipientName}, <br /> <br /> El informe editorial alde {$month}, {$year} ya está disponible. Las estadísticas fundamentales del mes son las siguientes.<br /> <ul> <li>Nuevas contribuciones ~~del~~este mes: {$newSubmissions}</li> <li>Contribuciones rechazadas ~~del~~este mes: {$declinedSubmissions}</li> <li>Contribuciones aceptadas ~~del~~este mes: {$acceptedSubmissions}</li> <li>Contribuciones totales al sistema: {$totalSubmissions}</li> </ul> Inicie sesión para obtener m~~ayore~~ás detalles de sus <a href="{$editorialStatsLink}">tendencias editoriales</a> y <a href="{$publicationStatsLink}">estadísticas de ~~artícul~~libros publicados</a>. Se adjunta una copia completa de este informe correspondiente a este mes.<br /> <br /> Sinceramente,<br /> {$contextSignature} 3 months ago
jordi Translation changed Open Monograph Press / emails — Spanish	English <p>Dear {$recipientName},</p><p>We recently cancelled our request for you to review a submission, {$submissionTitle}, for {$contextName}. We've reversed that decision and we hope that you are still able to conduct the review.</p><p>If you are able to assist with this submission's review, you can <a href="{$reviewAssignmentUrl}">login to the press</a> to view the submission, upload review files, and submit your review request.</p><p>If you have any questions, please contact me.</p><p>Kind regards,</p>{$signature} Spanish 411 characters edited Current translation Translated <p>Estimado/a {$recipientName}:<br /> <br /> Nos gustaría restablecer la solicitud que le hicimos,</p><p>Recientemente cancelamos nuestra solicitud para que revisar ~~la presentación, "~~a el envío, {$submissionTitle},~~"~~ para {$contextName}. ~~Esperamos~~Sin embargo, hemos revertido dicha decisión y tenemos la esperanza de que ~~nos~~aún pueda ~~ayudar en este proceso de revi~~llevar a cabo la revisión.</p><p>Si está disponible para ayudarnos con la revisión de este envío puede <a href="{$reviewAssignmentUrl}">iniciar sesión den la publicación.<br /> <br /> </a> para ver el envío, cargar archivos de revisión y enviar su revisión.</p><p>Si tiene cualquier pregunta ~~no dud~~póngase en contact~~arme.~~o con nosotros.</p><p>Saludos cordiales,</p>{$signature} 3 months ago
jordi Translation changed Open Monograph Press / emails — Spanish	English Dear {$recipientName},<br /> Just a gentle reminder of our request for your review of the submission, "{$submissionTitle}," for {$contextName}. We were hoping to have your response by {$responseDueDate}, and this email has been automatically generated and sent with the passing of that date. <br /> {$messageToReviewer}<br /> <br /> Please log into the press web site to indicate whether you will undertake the review or not, as well as to access the submission and to record your review and recommendation.<br /> <br /> The review itself is due {$reviewDueDate}.<br /> <br /> Submission URL: {$reviewAssignmentUrl}<br /> <br /> Username: {$recipientUsername}<br /> <br /> Thank you for considering this request.<br /> <br /> <br /> Sincerely,<br /> {$contextSignature}<br /> Spanish 125 characters edited Current translation Translated Estimado/a {$recipientName},<br /> ~~Sólo un sutil~~Esto es un breve recordatorio de nuestra solicitud de la revisión de ~~su presentación~~l envío, "{$submissionTitle}," para {$contextName}. Esperábamos ~~tener una~~recibir su respuesta ~~para~~ el {$responseDueDate}, yasí que este correo electrónico se ha ~~sido~~ generado y enviado automáticamente ~~en tanto dicha fecha ya ha transcurrido~~al excederse dicha fecha. <br /> {$messageToReviewer}<br /> <br /> Inicie la sesión en el sitio web de la ~~editorial~~publicación para indicar si realizará la revisión o no, así como para acceder a ~~la presentación~~l envío y registrar su revisión y recomendación..<br /> <br /> La revisión ~~en sí misma~~ está prevista para el día {$reviewDueDate}.<br /> <br /> URL del envío: {$reviewAssignmentUrl}<br /> <br /> Nombre de usuario/a: {$recipientUsername}<br /> <br /> Gracias por considerar esta solicitud.<br /> <br /> <br /> Sinceramente,<br /> {$contextSignature}<br /> 3 months ago
jordi Translation changed Open Monograph Press / emails — Spanish	English <p>Dear {$recipientName},</p><p>The following submission has been assigned to you to see through the editorial process.</p><p><a href="{$submissionUrl}">{$submissionTitle}</a><br />{$authors}</p><p><b>Abstract</b></p>{$submissionAbstract}<p>If you find the submission to be relevant for {$contextName}, please forward the submission to the review stage by selecting "Send to Internal Review" and then assign reviewers by clicking "Add Reviewer".</p><p>If the submission is not appropriate for this press, please decline the submission.</p><p>Thank you in advance.</p><p>Kind regards,</p>{$contextSignature} Spanish 455 characters edited Current translation Translated <p>Estimado/a {$recipientName}:<br /> <br /> El envío "{$submissionTitle}" a {$contextName} se le asignó p,</p><p>Se le ha asignado el envío siguiente para supervisarlo durante el proceso editorial.</p><p><a href="{$submissionUrl}">{$submissionTitle}</a><br />{$authors}</p><p><b>Resumen</b></p>{$submissionAbstract}<p>Si considera que el envío es relevante para {$contextName}, remítalo a la fase de revisión seleccionando "Enviar a ~~llevar a cabo el proceso editorial en~~revisión interna" y, a continuación, asigne revisores/as haciendo cali~~dad de edit~~c en "Añadir revisor/a".<br /> <br /> URL de envío: {$submissionUrl}<br /> Nombre de usuario/a: {$recipientUsername}<br /> <br /> Gracias,/p><p>Si el envío no es adecuado para esta publicación, rechácelo.</p><p>Gracias por adelantado.</p><p>Saludos cordiales,</p>{$contextSignature} 3 months ago

Browse all language changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-09-01 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-09-01 AND state:<=needs-editing`	Add