Open Preprint Systems - Spanish @ Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
admin GPL-3.0	56%	10	418	2,620	9	1	0	0

api	68%	5	54	303	5	0	0	0

author		0	0	0	0	0	0	0

blocks-developedBy		0	0	0	0	0	0	0

blocks-languageToggle		0	0	0	0	0	0	0

default	76%	7	432	2,920	7	2	0	0

editor	75%	2	6	38	2	0	0	0

emails	46%	16	525	4,430	11	2	0	0

generic-usageEvent		0	0	0	0	0	0	0

locale	61%	48	838	6,692	36	6	0	0

manager	53%	112	1,058	6,533	93	6	0	0

Glossary Open Preprint Systems		0	0	0	0	0	0	0

submissions	67%	25	285	1,887	23	0	0	0

themes-default	65%	9	56	318	9	0	0	0

Overview

Project website	pkp.sfu.ca/ops
Translation license	GPL-3.0 ^admin proprietary ^api ^manager ^author ^{generic-usageEvent} ^emails ^{themes-default} ^{blocks-languageToggle} ^{blocks-developedBy} ^{Open Preprint Systems} ^locale ^submissions ^default ^editor

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		596		6,979		48,218
Translated	60%	362	47%	3,307	46%	22,477
Needs editing	6%	39	10%	723	11%	5,611
Read-only	1%	1	1%	2	1%	16
Failing checks	2%	17	9%	684	12%	5,837
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	32%	195	42%	2,949	41%	20,130

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

6,979

Hosted words

596

Hosted strings

60%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+61%

+100%

Contributors

—

None New strings to translate Open Preprint Systems / emails — Spanish	6 new strings to translate appeared to the translation. yesterday
None Resource update Open Preprint Systems / emails — Spanish	The "`locale/es/emails.po`" file was changed. yesterday
None String updated in the repository Open Preprint Systems / emails — Spanish	English <p>Dear {$recipientName},</p><p>Thank you for your submission to {$contextName}. We have received your preprint, {$submissionTitle}, and a moderator will see it soon. Once the moderator has reviewed your submission, they will post your preprint or contact you.</p><p>You can view your submission and track its progress through the editorial process at the following location:</p><p>Submission URL: <a href="{$authorSubmissionUrl}">{$authorSubmissionUrl}</a></p><p>If you have been logged out, you can login again with the username {$recipientUsername}.</p><p>If you have any questions, please contact me from your <a href="{$authorSubmissionUrl}">submission dashboard</a>.</p><p>Thank you for considering {$contextName} as a venue for your work.</p>{$contextSignature} Spanish 0 characters edited Current translation yesterday
None String updated in the repository Open Preprint Systems / emails — Spanish	English <p>Dear {$recipientName},</p><p>I am pleased to inform you that a moderator has decided to accept your preprint at {$contextName}. We found your submission, {$submissionTitle}, to meet the requirements for preprints posted to {$contextName} and thank you for choosing our server as a venue for your work.</p><p>If you have any questions, please contact me from your <a href="{$authorSubmissionUrl}">submission dashboard</a>.</p><p>Kind regards,</p>{$signature} Spanish 0 characters edited Current translation Needs editing yesterday
None String updated in the repository Open Preprint Systems / emails — Spanish	English Your submission has passed moderation at {$contextName} Spanish 0 characters edited Current translation Needs editing yesterday
None String updated in the repository Open Preprint Systems / emails — Spanish	English You have been assigned as a moderator on a submission to {$contextName} Spanish 0 characters edited Current translation Needs editing yesterday
None String updated in the repository Open Preprint Systems / emails — Spanish	English <p>Dear {$recipientName},</p><p>You have been named as a co-author on a preprint submitted to {$contextName}. The submitter, {$submitterName}, provided the following details:</p><p>{$submissionTitle}<br>{$authorsWithAffiliation}</p><p>If any of these details are incorrect, or you do not wish to be named on this preprint, please contact me.</p><p>Thank you for considering this server as a venue for your work.</p><p>Kind regards,</p>{$contextSignature} Spanish 0 characters edited Current translation Needs editing yesterday
None String updated in the repository Open Preprint Systems / emails — Spanish	English Submission Acknowledgement Spanish 0 characters edited Current translation Needs editing yesterday
None String updated in the repository Open Preprint Systems / emails — Spanish	English {$recipientName}:<br /> <br /> Your preprint, "{$submissionTitle}" has been posted online on {$contextName}.<br /> <br /> Preprint URL: <a href="{$submissionUrl}">{$submissionUrl}</a><br /> <br /> If you have any questions, please contact me.<br /> <br /> {$signature} Spanish 31 characters edited Current translation Translated {$recipientName}: Su preprint, “{$submissionTitle}”, ha sido publicado en línea en {$contextName}. URL del preprint: <a href="{$submissionUrl}">{$submissionUrl}</a> Si tiene alguna pregunta, no dude en ponerse en contacto conmigo. {$signature} yesterday
None String updated in the repository Open Preprint Systems / emails — Spanish	English {$recipientName}<br /> <br /> You have created an account with {$siteTitle}, but before you can start using it, you need to validate your email account. To do this, simply follow the link below:<br /> <br /> <a href="{$activateUrl}">{$activateUrl}</a><br /> <br /> Thank you,<br /> {$siteSignature} Spanish 29 characters edited Current translation Translated {$recipientName}<br /> <br /> Ha creado una cuenta en {$siteTitle}, pero antes de poder comenzar a utilizarla, debe confirmar su dirección de correo electrónico. Para ello, simplemente siga el siguiente enlace:<br /> <br /> <a href="{$activateUrl}">{$activateUrl}</a><br /> <br /> Gracias,<br /> {$siteSignature} yesterday

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2026-07-28 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2026-07-28 AND state:<=needs-editing`	Add