Open Preprint Systems - Spanish @ Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
admin GPL-3.0	56%	10	418	2,620	9	1	0	0

api	68%	5	54	303	5	0	0	0

author		0	0	0	0	0	0	0

blocks-developedBy		0	0	0	0	0	0	0

blocks-languageToggle		0	0	0	0	0	0	0

default	76%	7	432	2,920	7	2	0	0

editor	75%	2	6	38	2	0	0	0

emails	63%	11	392	3,327	11	6	0	0

generic-usageEvent		0	0	0	0	0	0	0

locale	61%	48	838	6,692	36	6	0	0

manager	53%	112	1,058	6,533	93	6	0	0

Glossary Open Preprint Systems		0	0	0	0	0	0	0

submissions	67%	25	285	1,887	23	0	0	0

themes-default	65%	9	56	318	9	0	0	0

Overview

Project website	pkp.sfu.ca/ops
Translation license	GPL-3.0 ^admin proprietary ^api ^manager ^author ^{generic-usageEvent} ^emails ^{themes-default} ^{blocks-languageToggle} ^locale ^{blocks-developedBy} ^{Open Preprint Systems} ^submissions ^default ^editor

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		596		6,974		48,058
Translated	61%	367	49%	3,435	48%	23,420
Needs editing	5%	34	8%	591	9%	4,545
Read-only	1%	1	1%	2	1%	16
Failing checks	3%	21	10%	757	13%	6,412
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	32%	195	42%	2,948	41%	20,093

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

6,974

Hosted words

596

Hosted strings

61%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+2%

Translated

+59%

+100%

Contributors

—

None Committed changes Open Preprint Systems / locale — Spanish	Committed changes 3 weeks ago
None Committed changes Open Preprint Systems / emails — Spanish	Committed changes 3 weeks ago
angalleg Translation changed Open Preprint Systems / locale — Spanish	English Abbreviation Spanish 0 characters edited Current translation Translated Abreviatura 3 weeks ago
angalleg Translation changed Open Preprint Systems / locale — Spanish	English Section title Spanish 4 characters edited Current translation Translated Título de la se~~rie~~cción 3 weeks ago
angalleg Translation changed Open Preprint Systems / locale — Spanish	English Sections Spanish 5 characters edited Current translation Translated Se~~rie~~cciones 3 weeks ago
angalleg Translation changed Open Preprint Systems / locale — Spanish	English Section Spanish 4 characters edited Current translation Translated Se~~rie~~cción 3 weeks ago
angalleg Translation changed Open Preprint Systems / locale — Spanish	English Section Spanish 0 characters edited Translated Serie 3 weeks ago
angalleg New translation Open Preprint Systems / locale — Spanish	English Preprints Spanish 9 characters edited Current translation Translated Preprints 3 weeks ago
angalleg Translation changed Open Preprint Systems / locale — Spanish	English <p>Upgrade of OPS to version {$version} has completed successfully.</p><p>Don't forget to set the "installed" setting in your config.inc.php configuration file back to <em>On</em>.</p><p>Visit our <a href="https://forum.pkp.sfu.ca" target="_new">community forum</a> or sign up to our <a href="https://pkp.sfu.ca/developer-newsletter" target="_new">developer newsletter</a> to receive security notices, and updates on upcoming releases, new plugins, and planned features.</p> Spanish 549 characters edited Current translation Translated <p>La actualización de OPS a la versión {$version} se ha completado con éxito.</p><p>No olvide volver a establecer la opción "installed" en su archivo de configuración <em>config.inc.php</em> en <em>On</em>.</p><p>Visite nuestro <a href="https://forum.pkp.sfu.ca" target="_new">foro de la comunidad</a> o suscríbase a nuestro <a href="https://pkp.sfu.ca/developer-newsletter" target="_new">boletín para desarrolladores</a> para recibir avisos de seguridad y actualizaciones sobre próximas versiones, nuevos complementos y funciones planificadas.</p> 3 weeks ago
angalleg Translation changed Open Preprint Systems / locale — Spanish	English <p>Installation of OPS has completed successfully.</p> <p>To begin using the system, <a href="{$loginUrl}">login</a> with the username and password entered on the previous page.</p> <p>Visit our <a href="https://forum.pkp.sfu.ca" target="_new">community forum</a> or sign up to our <a href="https://pkp.sfu.ca/developer-newsletter" target="_new">developer newsletter</a> to receive security notices, and updates on upcoming releases, new plugins, and planned features.</p> Spanish 555 characters edited Current translation Translated <p>La instalación de OPS se ha completado con éxito.</p> <p>Para comenzar a utilizar el sistema, <a href="{$loginUrl}">inicie sesión</a> con el nombre de usuario y la contraseña que ingresó en la página anterior.</p> <p>Visite nuestro <a href="https://forum.pkp.sfu.ca" target="_new">foro de la comunidad</a> o suscríbase a nuestro <a href="https://pkp.sfu.ca/developer-newsletter" target="_new">boletín para desarrolladores</a> para recibir avisos de seguridad y actualizaciones sobre próximas versiones, nuevos complementos y funciones planificadas.</p> 3 weeks ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2026-03-27 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2026-03-27 AND state:<=needs-editing`	Add