Open Monograph Press

Persian

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	blocks-developedBy	66%	1	2	12	1	0	0	0

	blocks-information		0	0	0	0	0	0	0

	blocks-languageToggle		0	0	0	0	0	0	0

	generic-pdfJsViewer	0%	2	14	90	2	0	0	0

	importexport-users	85%	3	35	225	3	3	0	0

	locale	98%	9	117	915	9	22	0	0

	Glossary Open Monograph Press	0%	6	8	57	6	0	0	0

	themes-default	0%	28	211	1,286	28	0	0	0

Overview

Project website	github.com/pkp/omp
Translation license	GPL-3.0 ^admin proprietary ^{blocks-browse} ^{paymethod-paypal-locale} ^{importexport-users} ^locale ^emails ^{importexport-onix30} ^{Open Monograph Press} ^{paymethod-manual-emails} ^{importexport-csv} ^{blocks-languageToggle} ^{generic-htmlMonographFile} ^editor ^{blocks-information} ^{blocks-developedBy} ^author ^{generic-pdfJsViewer} ^{generic-googleScholar} ^manager ^{importexport-native} ^submission ^{themes-default} ^pubIds-urn ^{paymethod-manual-locale} ^{generic-dublinCoreMeta} ^api ^default

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		529		3,581		24,728
Translated	90%	480	89%	3,194	89%	22,143
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	4%	25	23%	840	27%	6,812
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	9%	49	10%	387	10%	2,585

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

3,581

Hosted words

529

Hosted strings

90%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+90%

+100%

Contributors

—

None Resource update Open Monograph Press / locale — Persian	The "`locale/fa/locale.po`" file was changed. 10 days ago
None New string to translate Open Monograph Press / locale — Persian	1 new string to translate appeared in the translation. a month ago
None Resource update Open Monograph Press / locale — Persian	The "`locale/en/locale.po`" file was changed. a month ago
None String updated in the repository Open Monograph Press / locale — Persian	English <h4>OMP Version {$version}</h4> <p>Thank you for downloading the Public Knowledge Project's <strong>Open Monograph Press</strong>. Before proceeding, please read the <a href="{$baseUrl}/README.md">README</a> and <a href="https://docs.pkp.sfu.ca/dev/upgrade-guide)">the Upgrade Guide</a>. For more information about the Public Knowledge Project and its software projects, please visit the <a href="https://pkp.sfu.ca/" target="_blank">PKP web site</a>. If you have bug reports or technical support inquiries about Open Monograph Press, see the <a href="https://forum.pkp.sfu.ca" target="_blank">support forum</a> or visit PKP's online <a href="https://github.com/pkp/pkp-lib/issues" target="_blank">bug reporting system</a>. Although the support forum is the preferred method of contact, you can also email the team at <a href="mailto:pkp.contact@gmail.com">pkp.contact@gmail.com</a>.</p> <p>It is <strong>strongly recommended</strong> that you back up your database, files directory, and OMP installation directory before proceeding.</p> Persian 0 characters edited Current translation Translated از انتخاب و نصب OMP متشکریم. لطفاً پیش از ادامه مراحل با دقت راهنمای نصب را مطالعه و مرور نمایید. a month ago
None String updated in the repository Open Monograph Press / locale — Persian	English <p>Thank you for downloading the Public Knowledge Project's <strong>Open Monograph Press {$version}</strong>. Before proceeding, please read the <a href="{$baseUrl}/README.md">README</a> file included with this software. For more information about the Public Knowledge Project and its software projects, please visit the <a href="https://pkp.sfu.ca/" target="_blank">PKP web site</a>. If you have bug reports or technical support inquiries about Open Monograph Press, see the <a href="https://forum.pkp.sfu.ca" target="_blank">support forum</a> or visit PKP's online <a href="https://github.com/pkp/pkp-lib/issues/" target="_blank">bug reporting system</a>. Although the support forum is the preferred method of contact, you can also email the team at <a href="mailto:pkp.contact@gmail.com">pkp.contact@gmail.com</a>.</p> Persian 0 characters edited Current translation Translated از دانلود و انتخاب OMP متشکریم. قبل از شروع فرآیند حتماً راهنمای نصب را از طریق وبسایت PKP مطالعه نمایید. a month ago
None String updated in the repository Open Monograph Press / locale — Persian	English Skip to about the press Persian 0 characters edited Current translation a month ago
None String updated in the repository Open Monograph Press / locale — Persian	English You may assign an agent to represent you in this defined territory. It is not required. Persian 0 characters edited Current translation Translated می‌تواند یک عامل فروش برای نمایندگی خود در این محدوده تعیین نمایید (اختیاری). a month ago
None String updated in the repository Open Monograph Press / locale — Persian	English A file size for digital formats is required. Persian 0 characters edited Current translation Translated حجم فایل برای فرمت‌های دیجیتالی الزامی است. a month ago
None New string to translate Open Monograph Press / themes-default — Persian	1 new string to translate appeared in the translation. a month ago
None Resource update Open Monograph Press / themes-default — Persian	The "`plugins/themes/default/locale/en/locale.po`" file was changed. a month ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-05-14 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-05-14 AND state:<=needs-editing`	Add