Languages

Malay

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Common Plugins	74%	238	1,571	10,443	231	16	0	0

	Open Journal Systems	98%	34	369	2,874	28	17	1	0

	PKP Web Application Library	67%	1,365	14,574	97,899	1,322	68	0	0

	Registration Notification Plugin		0	0	0	0	0	0	0

	SWORD Deposit Plugin	36%	31	252	1,672	31	0	0	0

Overview

Plural: Default plural 100 translations
Language code	ms
Aliased language codes	may, msa
Text direction	Left to right
Number of speakers	34,869,275
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		7,306		59,829		402,480
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	77%	5,636	71%	43,015	71%	289,172
Translated	77%	5,638	71%	43,063	71%	289,592
Needs editing	1%	56	2%	1,718	3%	13,222
Read-only	1%	2	1%	48	1%	420
Failing checks	1%	101	4%	2,906	5%	23,369
Strings with suggestions	1%	1	1%	1	1%	8
Untranslated strings	22%	1,612	25%	15,048	24%	99,666

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

59,829

Hosted words

7,306

Hosted strings

77%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+77%

+100%

Contributors

—

None New string to translate PKP Web Application Library / manager — Malay	1 new string to translate appeared in the translation. 5 days ago
None Resource update PKP Web Application Library / manager — Malay	The "`locale/ms/manager.po`" file was changed. 5 days ago
None String updated in the repository PKP Web Application Library / manager — Malay	English Mark this section as inactive and do not allow new submissions to be made to it. Malay 0 characters edited Current translation Needs editing Nyahaktifkan bahagian ini dan jangan benarkan penyerahan baharu dibuat kepadanya. 5 days ago
None New strings to translate PKP Web Application Library / user — Malay	3 new strings to translate appeared to the translation. 11 days ago
None Resource update PKP Web Application Library / user — Malay	The "`locale/en/user.po`" file was changed. 11 days ago
None String updated in the repository PKP Web Application Library / user — Malay	English This will update whether this user appears on the journal masthead for the selected role. The user will be notified of this change. Malay 0 characters edited Current translation 11 days ago
None String updated in the repository PKP Web Application Library / user — Malay	English Confirm masthead visibility change Malay 0 characters edited Current translation 11 days ago
None String updated in the repository PKP Web Application Library / user — Malay	English Are you sure you want to remove this role? The user will lose access and permissions associated with it. Malay 0 characters edited Current translation 11 days ago
None New strings to translate PKP Web Application Library / api — Malay	2 new strings to translate appeared to the translation. 11 days ago
None Resource update PKP Web Application Library / api — Malay	The "`locale/en/api.po`" file was changed. 11 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2026-03-20 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2026-03-20 AND state:<=needs-editing`	Add