Open Journal Systems

Rusyn

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	author		0	0	0	0	0	0	0

	default		0	0	0	0	3	1	0

	locale	41%	378	3,340	24,499	378	3	0	0

	Glossary Open Journal Systems	0%	16	25	171	16	0	1	0

	themes-default		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	github.com/pkp/ojs
Translation license	GPL-3.0 ^admin GPL-3.0 ^invitation proprietary ^{paymethod-paypal-locale} ^{blocks-information} ^{generic-usageEvent} ^{importexport-pubmed} ^{blocks-subscription} ^author ^{generic-announcementFeed} ^editor ^api ^{generic-driver} ^{importexport-native} ^{generic-htmlArticleGalley} ^locale ^{oaiMetadataFormats-rfc1807} ^{reports-articles} ^{paymethod-manual-emails} ^pubIds-urn ^{blocks-languageToggle} ^{paymethod-manual-locale} ^{themes-default} ^{oaiMetadataFormats-marc} ^{generic-dublinCoreMeta} ^emails ^manager ^{blocks-developedBy} ^{importexport-users} ^{importexport-doaj} ^{reports-counter} ^{reports-subscriptions} ^{generic-recommendByAuthor} ^default ^{generic-recommendBySimilarity} ^{oaiMetadataFormats-marcxml} ^{Open Journal Systems} ^submission

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		816		6,349		45,680
Translated	51%	422	46%	2,984	45%	21,010
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	6	11%	706	11%	5,245
Strings with suggestions	1%	2	1%	2	1%	14
Untranslated strings	48%	394	53%	3,365	54%	24,670

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

6,349

Hosted words

816

Hosted strings

50%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+15%

Translated

+35%

+50%

Contributors

+100%

None Committed changes Open Journal Systems / locale — Rusyn	Committed changes yesterday
Monika New translation Open Journal Systems / locale — Rusyn	English Notifying this copy editor again will restart their assignment. Are you sure you wish to do this? Rusyn 92 characters edited Current translation Translated Поновне повідомліня коректора спричынит зрестетуваня уставлінь в закресі приписаного тексту? yesterday
Monika Translation changed Open Journal Systems / locale — Rusyn	English No submissions assigned. Rusyn 1 character edited Current translation Translated Не приписано зголошынь. yesterday
Monika New translation Open Journal Systems / locale — Rusyn	English No submissions assigned. Rusyn 22 characters edited Translated Не приписано зголошынь yesterday
Monika New translation Open Journal Systems / locale — Rusyn	English Completed Editorial Assignments Rusyn 27 characters edited Current translation Translated Закінчены редакцийны роботы yesterday
Monika New translation Open Journal Systems / locale — Rusyn	English Active Editorial Assignments Rusyn 25 characters edited Current translation Translated Актывны редакцийны роботы yesterday
Monika New translation Open Journal Systems / locale — Rusyn	English <ol> <li>Highlighted items indicate action is required by an editor, labelled as follows: <ul> <li class="highlightCopyediting">An action is required in the copyediting stage</li> <li class="highlightLayoutEditing">An action is required in the layout editing stage</li> <li class="higlightProofreading">An action is required in the proofreading stage</li> </ul> </li> </ol> Rusyn 422 characters edited Current translation Translated <ol> <li>Выріжнены позициі вказуют на необхідніст піднятя діянь през редактора і сут означены в слідупчый спосіб: <ul> <li class="highlightCopyediting">Вымагане є піднятя діянь на етапі языковой коректы</li> <li class="highlightLayoutEditing">Вымагане є піднятя діянь на етапі технічного складу</li> <li class="higlightProofreading">Вымагане є піднятя діянь на етапі авторской/попровіреной коректы</li> </ul> </li> </ol> yesterday
Monika New translation Open Journal Systems / locale — Rusyn	English <ol> <li>Highlighted items indicate action is required by an editor, labelled as follows: <ul> <li class="highlightReviewerNotNotified">A Reviewer has been assigned but not notified by email</li> <li class="highlightNoDecision">All Reviewers have returned with their comments, but no decision is recorded</li> <li class="highlightRevisedCopyUploaded">Author has uploaded a revised manuscript</li> <li class="highlightReviewerConfirmationOverdue">Reviewer is overdue to confirm peer review invitation</li> <li class="highlightReviewerCompletionOverdue">Reviewer is overdue to complete review</li> </ul> </li> <li>"Due" is filled in when reviewer accepts request to review; it displays number of weeks to review's due date or (-) weeks that it is overdue.</li> </ol> Rusyn 872 characters edited Current translation Translated <ol> <li>Выріжнены позициі вказуют на діяня вымаганы през редактота, означены в слідуючый спосіб: <ul> <li class="highlightReviewerNotNotified">Рецензент остал приділеный до тексту, але не остал про тото повідомленый майлом</li> <li class="highlightNoDecision">Рецензент спізнят ся з одповідю на просьбу о зробліня рецензиі тексту</li> <li class="highlightRevisedCopyUploaded">Автор переслал поправлену версию манускрипту</li> <li class="highlightReviewerConfirmationOverdue">Минул термін потверджыня запрошыня до рецензиі през рецензента</li> <li class="highlightReviewerCompletionOverdue">Минул термін зробліня рецензиі през рецензента</li> </ul> </li> <li>Рубрика "Термін" (Due)є выполняна в часó заакцептуваня през рецензента просьбы о зробліня рецензиі; высвітлят чысло тыжні якы лишыли ся до одданя рецензиі або чысло тыжні опізніня озналену знаком (-).</li> </ol> yesterday
None Committed changes Open Journal Systems / locale — Rusyn	Committed changes 4 days ago
Monika New translation Open Journal Systems / locale — Rusyn	English Sorry, you do not have administrative rights over this user. This may be because: <ul> <li>The user is a site administrator</li> <li>The user is active in journals you do not manage</li> </ul> This task must be performed by a site administrator. Rusyn 305 characters edited Current translation Translated Перепрашаме, не маш адміністрацийных управлінь в оденсіню до того хоснувателя. Може тото выникати зо слідуючых причын: <ul> <li>Хоснуватель є адміністраторм стороны</li> <li>Хоснуватель є актывный в часописах, котрыма не заряджаш</li> </ul> Тота задача мусит остати зроблена през адміністратора стороны. 4 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2026-05-07 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2026-05-07 AND state:<=needs-editing`	Add