Open Journal Systems

Serbian (cyrillic)

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	admin GPL-3.0	68%	16	464	2,900	12	2	1	0

	author	98%	1	13	89	0	7	0	0

	default	89%	4	328	2,303	2	5	0	0

	editor	90%	13	126	757	13	4	0	0

	emails	2%	67	2,550	19,726	67	0	0	0

	locale	93%	41	840	6,946	31	37	0	0

	manager	69%	214	2,263	14,467	210	37	0	0

	Glossary Open Journal Systems	5%	17	39	249	17	0	0	0

	submission	36%	71	793	4,990	70	2	0	0

Overview

Project website	github.com/pkp/ojs
Translation license	GPL-3.0 ^admin GPL-3.0 ^invitation proprietary ^{paymethod-paypal-locale} ^{blocks-information} ^{generic-usageEvent} ^{blocks-subscription} ^author ^{generic-announcementFeed} ^editor ^api ^{generic-driver} ^{importexport-native} ^{generic-htmlArticleGalley} ^locale ^{oaiMetadataFormats-rfc1807} ^{reports-articles} ^pubIds-urn ^{importexport-pubmed} ^{paymethod-manual-emails} ^{blocks-languageToggle} ^{paymethod-manual-locale} ^{themes-default} ^{oaiMetadataFormats-marc} ^{generic-dublinCoreMeta} ^emails ^manager ^{blocks-developedBy} ^{importexport-users} ^{importexport-doaj} ^{reports-counter} ^{reports-subscriptions} ^{generic-recommendByAuthor} ^default ^{generic-recommendBySimilarity} ^{oaiMetadataFormats-marcxml} ^{Open Journal Systems} ^submission

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,863		17,603		121,789
Translated	76%	1,419	57%	10,187	56%	69,362
Needs editing	1%	22	4%	789	5%	6,583
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	5%	94	15%	2,767	17%	20,973
Strings with suggestions	1%	1	1%	19	1%	114
Untranslated strings	22%	422	37%	6,627	37%	45,844

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

17,603

Hosted words

1,863

Hosted strings

76%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+76%

—

Contributors

+100%

None New strings to translate Open Journal Systems / emails — Serbian (cyrillic)	7 new strings to translate appeared to the translation. 4 days ago
None Resource update Open Journal Systems / emails — Serbian (cyrillic)	The "`locale/en/emails.po`" file was changed. 4 days ago
None String updated in the repository Open Journal Systems / emails — Serbian (cyrillic)	English An institutional subscription has been renewed online for {$contextName} with the following details.<br /> <br /> Subscription Type:<br /> {$subscriptionType}<br /> <br /> Institution:<br /> {$institutionName}<br /> {$institutionMailingAddress}<br /> <br /> Domain (if provided):<br /> {$domain}<br /> <br /> IP Ranges (if provided):<br /> {$ipRanges}<br /> <br /> Contact Person:<br /> {$subscriberDetails}<br /> <br /> Membership Information (if provided):<br /> {$membership}<br /> <br /> To view or edit this subscription, please use the following URL.<br /> <br /> Subscription URL: <a href="{$subscriptionUrl}">{$subscriptionUrl}</a><br /> Serbian (cyrillic) 0 characters edited Current translation 4 days ago
None String updated in the repository Open Journal Systems / emails — Serbian (cyrillic)	English An individual subscription has been renewed online for {$contextName} with the following details.<br /> <br /> Subscription Type:<br /> {$subscriptionType}<br /> <br /> User:<br /> {$subscriberDetails}<br /> <br /> Membership Information (if provided):<br /> {$membership}<br /> <br /> To view or edit this subscription, please use the following URL.<br /> <br /> Subscription URL: <a href="{$subscriptionUrl}">{$subscriptionUrl}</a><br /> Serbian (cyrillic) 0 characters edited Current translation 4 days ago
None String updated in the repository Open Journal Systems / emails — Serbian (cyrillic)	English An institutional subscription has been purchased online for {$contextName} with the following details. To activate this subscription, please use the provided Subscription URL and set the subscription status to 'Active'.<br /> <br /> Subscription Type:<br /> {$subscriptionType}<br /> <br /> Institution:<br /> {$institutionName}<br /> {$institutionMailingAddress}<br /> <br /> Domain (if provided):<br /> {$domain}<br /> <br /> IP Ranges (if provided):<br /> {$ipRanges}<br /> <br /> Contact Person:<br /> {$subscriberDetails}<br /> <br /> Membership Information (if provided):<br /> {$membership}<br /> <br /> To view or edit this subscription, please use the following URL.<br /> <br /> Subscription URL: <a href="{$subscriptionUrl}">{$subscriptionUrl}</a><br /> Serbian (cyrillic) 0 characters edited Current translation 4 days ago
None String updated in the repository Open Journal Systems / emails — Serbian (cyrillic)	English An individual subscription has been purchased online for {$contextName} with the following details.<br /> <br /> Subscription Type:<br /> {$subscriptionType}<br /> <br /> User:<br /> {$subscriberDetails}<br /> <br /> Membership Information (if provided):<br /> {$membership}<br /> <br /> To view or edit this subscription, please use the following URL.<br /> <br /> Subscription URL: <a href="{$subscriptionUrl}">{$subscriptionUrl}</a><br /> Serbian (cyrillic) 0 characters edited Current translation 4 days ago
None String updated in the repository Open Journal Systems / emails — Serbian (cyrillic)	English {$recipientName}<br /> <br /> You have created an account with {$siteTitle}, but before you can start using it, you need to validate your email account. To do this, simply follow the link below:<br /> <br /> <a href="{$activateUrl}">{$activateUrl}</a><br /> <br /> Thank you,<br /> {$siteSignature} Serbian (cyrillic) 0 characters edited Current translation 4 days ago
None String updated in the repository Open Journal Systems / emails — Serbian (cyrillic)	English {$recipientName}<br /> <br /> You have created an account with {$contextName}, but before you can start using it, you need to validate your email account. To do this, simply follow the link below:<br /> <br /> <a href="{$activateUrl}">{$activateUrl}</a><br /> <br /> Thank you,<br /> {$contextSignature} Serbian (cyrillic) 0 characters edited Current translation 4 days ago
None String updated in the repository Open Journal Systems / emails — Serbian (cyrillic)	English We have received a request to reset your password for the {$siteTitle} web site.<br /> <br /> If you did not make this request, please ignore this email and your password will not be changed. If you wish to reset your password, click on the below URL.<br /> <br /> Reset my password: <a href="{$passwordResetUrl}">{$passwordResetUrl}</a><br /> <br /> {$siteContactName} Serbian (cyrillic) 0 characters edited Current translation 4 days ago
None Resource update Open Journal Systems / locale — Serbian (cyrillic)	The "`locale/sr_Cyrl/locale.po`" file was changed. 2 months ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2026-07-31 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2026-07-31 AND state:<=needs-editing`	Add