Languages

Serbian (latin)

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Common Plugins	43%	166	850	6,193	154	18	1	0

	Open Journal Systems	77%	470	7,697	54,505	449	114	0	0

	Open Preprint Systems	57%	15	100	577	15	1	0	0

	PKP Web Application Library	83%	673	5,638	36,711	654	120	1	0

Overview

Plural: Default plural 63 translations
Language code	sr_Latn
Aliased language codes	serbo_croatian, sh, sr_latn_rs, sr@latin, sr_rs@latin, srl, hbs
Text direction	Left to right
Number of speakers	8,085,593
Number of plurals	3
Plural type	One/few/other
Plurals	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42
	Other	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13
Plural formula	`n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		6,498		51,656		348,945
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	79%	5,173	72%	37,344	71%	250,665
Translated	79%	5,174	72%	37,371	71%	250,959
Needs editing	1%	52	2%	1,393	3%	10,908
Read-only	1%	1	1%	27	1%	294
Failing checks	3%	253	10%	5,549	12%	42,410
Strings with suggestions	1%	2	1%	61	1%	366
Untranslated strings	19%	1,272	24%	12,892	24%	87,078

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

51,656

Hosted words

6,498

Hosted strings

78%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+15%

Translated

+63%

−50%

Contributors

+100%

None Committed changes PKP Web Application Library / emails — Serbian (latin)	Committed changes 18 hours ago
None Committed changes PKP Web Application Library / common — Serbian (latin)	Committed changes 18 hours ago
None Committed changes PKP Web Application Library / editor — Serbian (latin)	Committed changes 18 hours ago
lenabojcic New translation PKP Web Application Library / common — Serbian (latin)	English Email Templates Serbian (latin) 14 characters edited Current translation Translated Šabloni imejla 20 hours ago
lenabojcic New translation PKP Web Application Library / common — Serbian (latin)	English Edit {$name} Serbian (latin) 13 characters edited Current translation Translated Uredi {$name} 20 hours ago
lenabojcic Translation changed PKP Web Application Library / common — Serbian (latin)	English Or upload a file Serbian (latin) 6 characters edited Current translation Translated Ili otpremite ~~datoteku~~fajlove 20 hours ago
lenabojcic New translation PKP Web Application Library / common — Serbian (latin)	English Or upload a file Serbian (latin) 22 characters edited Translated Ili otpremite datoteku 20 hours ago
lenabojcic New translation PKP Web Application Library / common — Serbian (latin)	English Drag and drop files here. Serbian (latin) 35 characters edited Current translation Translated Prevucite i otpustite fajlove ovde. 20 hours ago
lenabojcic New translation PKP Web Application Library / common — Serbian (latin)	English Download Report Serbian (latin) 16 characters edited Current translation Translated Preuzmi izveštaj 20 hours ago
lenabojcic New translation PKP Web Application Library / common — Serbian (latin)	English Disconnected Serbian (latin) 10 characters edited Current translation Translated Isključeno 20 hours ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2026-04-11 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2026-04-11 AND state:<=needs-editing`	Add