Open Preprint Systems

Serbian (latin)

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	blocks-developedBy		0	0	0	0	0	0	0

	blocks-languageToggle		0	0	0	0	0	0	0

	generic-usageEvent		0	0	0	0	0	0	0

	Glossary Open Preprint Systems		0	0	0	0	0	0	0

	themes-default	69%	8	52	286	8	1	0	0

Overview

Project website	pkp.sfu.ca/ops
Translation license	GPL-3.0 ^admin proprietary ^api ^manager ^author ^{generic-usageEvent} ^emails ^{themes-default} ^default ^{blocks-developedBy} ^{Open Preprint Systems} ^locale ^submissions ^editor ^{blocks-languageToggle}

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		35		232		1,442
Translated	77%	27	77%	180	80%	1,156
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	2%	1	2%	6	2%	40
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	22%	8	22%	52	19%	286

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

232

Hosted words

35

Hosted strings

77%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+14%

Translated

+62%

—

Contributors

+100%

None Committed changes Open Preprint Systems / themes-default — Serbian (latin)	Committed changes 2 weeks ago
lenabojcic New translation Open Preprint Systems / themes-default — Serbian (latin)	English Usage statistics display options Serbian (latin) 36 characters edited Current translation Translated Opcije prikaza statistike korišćenja 2 weeks ago
lenabojcic New translation Open Preprint Systems / themes-default — Serbian (latin)	English Show the homepage image as the header background. Serbian (latin) 54 characters edited Current translation Translated Prikaži sliku početne stranice kao pozadinu zaglavlja. 2 weeks ago
lenabojcic New translation Open Preprint Systems / themes-default — Serbian (latin)	English When a homepage image has been uploaded, display it in the background of the header instead of it's usual position on the homepage. Serbian (latin) 134 characters edited Current translation Translated Kada je slika početne stranice otpremljena, prikažite je u pozadini zaglavlja umesto na njenom uobičajenom mestu na početnoj stranici. 2 weeks ago
lenabojcic New translation Open Preprint Systems / themes-default — Serbian (latin)	English Header Background Image Serbian (latin) 26 characters edited Current translation Translated Pozadinska slika zaglavlja 2 weeks ago
lenabojcic New translation Open Preprint Systems / themes-default — Serbian (latin)	English Show the server summary on the homepage. Serbian (latin) 45 characters edited Current translation Translated Prikaži sažetak servera na početnoj stranici. 2 weeks ago
lenabojcic New contributor Open Preprint Systems / themes-default — Serbian (latin)	New contributor 2 weeks ago
None Committed changes Open Preprint Systems / Open Preprint Systems — Serbian (latin)	Committed changes 2 months ago
None Committed changes Open Preprint Systems / blocks-developedBy — Serbian (latin)	Committed changes 2 months ago
lenabojcic New translation Open Preprint Systems / blocks-developedBy — Serbian (latin)	English Developed By Serbian (latin) 6 characters edited Current translation Translated Razvio 2 months ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2026-07-24 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2026-07-24 AND state:<=needs-editing`	Add