PKP Web Application Library - Serbian (latin) @ Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
admin GPL-3.0	99%	1	18	129	0	2	0	0

common GPL-3.0	99%	2	208	1,467	0	30	0	0

default GPL-3.0		0	0	0	0	3	0	0

editor GPL-3.0	99%	1	3	35	0	0	0	0

emails GPL-3.0		0	0	0	0	11	0	0

grid GPL-3.0		0	0	0	0	2	0	0

installer GPL-3.0	98%	1	9	99	0	6	0	0

manager GPL-3.0	99%	3	32	226	0	29	0	0

metadata-dc11 GPL-3.0	50%	1	4	24	0	1	0	0

oaiMetadataFormats-dc GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Glossary PKP Web Application Library		0	0	0	0	0	0	0

reader GPL-3.0		0	0	0	0	1	0	0

reviewer GPL-3.0		0	0	0	0	1	0	0

submission GPL-3.0	99%	6	95	1,011	0	33	1	0

user GPL-3.0	99%	1	26	151	0	13	0	0

Overview

Project website	github.com/pkp/pkp-lib
Translation license	GPL-3.0 ^invitation ^reviewer ^emails ^default ^{generic-usageEvent} ^{oaiMetadataFormats-dc} ^common ^api ^reader ^submission ^grid ^editor ^installer ^admin ^{metadata-dc11} ^manager ^user ^userAccess proprietary ^{PKP Web Application Library}

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		4,071		29,767		197,879
Translated	99%	4,055	98%	29,372	98%	194,737
Needs editing	1%	16	1%	395	1%	3,142
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	3%	132	6%	2,007	8%	16,603
Strings with suggestions	1%	1	1%	49	1%	281
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

29,767

Hosted words

4,071

Hosted strings

99%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+32%

Translated

+66%

—

Contributors

+100%

None Committed changes PKP Web Application Library / submission — Serbian (latin)	Committed changes 3 days ago
lenabojcic Translation changed PKP Web Application Library / submission — Serbian (latin)	English Files uploaded at the time of submission Serbian (latin) 5 characters edited Current translation Translated Fajlovi otpremljeni prilikom podnošenja ~~prijave~~rada 3 days ago
lenabojcic Translation changed PKP Web Application Library / submission — Serbian (latin)	English The submission has been advanced to the next round of review Serbian (latin) 7 characters edited Current translation Translated ~~Prijava~~Rad je prebačena u sledeći krug recenzije 3 days ago
lenabojcic Translation changed PKP Web Application Library / submission — Serbian (latin)	English The submission advanced to the next review round, was accepted, and is currently in the {$stage} stage. Serbian (latin) 9 characters edited Current translation Translated ~~Prijava~~Rad je prešlao u sledeći krug recenzije, prihvaćena je i trenutno se nalazi u fazi {$stage}. 3 days ago
lenabojcic Translation changed PKP Web Application Library / submission — Serbian (latin)	English You cannot access this submission as a Journal Manager since you are the reviewer. To view it, go to "Review Assignments" Serbian (latin) 6 characters edited Current translation Translated Ne možete pristupiti ovo~~j prijavi~~m radu kao menadžer časopisa jer ste recenzent. Da biste je videli, idite na ‘Dodeljene recenzije’ 3 days ago
lenabojcic Translation changed PKP Web Application Library / submission — Serbian (latin)	English You cannot access this submission as a Journal Manager since you are the author. To view it, go to "My Submissions" Serbian (latin) 6 characters edited Current translation Translated Ne možete pristupiti ovo~~j prijavi~~m radu kao menadžer časopisa jer ste njen autor. Da biste je videli, idite na ‘Moje prijave’ 3 days ago
lenabojcic Translation changed PKP Web Application Library / submission — Serbian (latin)	English Recommending Editors are tasked to advise the next steps for this submission Serbian (latin) 1 character edited Current translation Translated Urednici predlagači imaju zadatak da savetuju o narednim koracima za ovu ovaj rad. 3 days ago
lenabojcic Translation changed PKP Web Application Library / submission — Serbian (latin)	English Recommending Editors are tasked to advise the next steps for this submission Serbian (latin) 7 characters edited Translated Urednici predlagači imaju zadatak da savetuju o narednim koracima za ovu ~~prijavu~~ovaj rad. 3 days ago
lenabojcic Translation changed PKP Web Application Library / submission — Serbian (latin)	English Is this submission derived from another resource? If so, you may enter a URL or description of that resource. Serbian (latin) 2 characters edited Current translation Translated Da li jeovaj prijavljeni članak izveden iz drugog izvora? AKo jeste, možete upisati URL ili opisati taj izvor. 3 days ago
lenabojcic Marked for edit PKP Web Application Library / submission — Serbian (latin)	English The submission type is usually one of 'image', 'text', or other multimedia types including 'software' or 'interactive'. Please choose the one most relevant for your submission. Examples may be found at <a target="_blank" href="https://www.dublincore.org/specifications/dublin-core/usageguide/2001-04-12/generic/">https://www.dublincore.org/specifications/dublin-core/usageguide/2001-04-12/generic/</a> Serbian (latin) 0 characters edited Current translation Needs editing Tip prijavljenog dela je obično 'slika', 'tekst', ili drugi multimedijalni tip uključujući i 'kompjuterski program' ili 'interaktivno'. 3 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2026-04-30 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2026-04-30 AND state:<=needs-editing`	Add