Languages

Ukrainian

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Open Monograph Press	94%	1	2	14	1	0	0	0

Overview

Plural: Default plural 4 translations
Language code	uk
Aliased language codes	ua, ua_ua, uk_uk, ukr
Text direction	Left to right
Number of speakers	2,930,357,229
Number of plurals	3
Plural type	One/few/other (Slavic languages)
Plurals	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42
	Other	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13
Plural formula	`n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		19		260		1,879
Translated	94%	18	99%	258	99%	1,865
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	5%	1	1%	2	1%	14

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

260

Hosted words

19

Hosted strings

94%

Translated

0

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

—

Hosted strings

—

—

Translated

—

—

Contributors

—

None Resource update Open Monograph Press / paymethod-manual-emails — Ukrainian	The "`plugins/paymethod/manual/locale/uk/emails.po`" file was changed. 4 months ago
None String updated in the repository Open Monograph Press / paymethod-manual-emails — Ukrainian	English A manual payment needs to be processed for the press {$contextName} and the user {$senderName} (username "{$senderUsername}").<br /> <br /> The item being paid for is "{$paymentName}".<br /> The cost is {$paymentAmount} ({$paymentCurrencyCode}).<br /> <br /> This email was generated by the Open Monograph Press Manual Payment plugin. Ukrainian 36 characters edited Current translation Translated Платіж, здійснений вручну, потрібно обробити для е-видавництва {$contextName} і користувача {$~~userFull~~senderName} (ім'я користувача "{$userNnderUsername}").<br /> <br /> Товар, що оплачується: "{$~~item~~paymentName}".<br /> Вартість становить {$~~itemCost} ({$item~~paymentAmount} ({$paymentCurrencyCode}).<br /> <br /> Цей електронний лист був згенерований плагіном для ручної оплати Open Monograph Press. 4 months ago
None New string added Open Monograph Press / Open Monograph Press — Ukrainian	English File: {$title} Ukrainian 0 characters edited Current translation 5 months ago
Petro New translation Open Monograph Press / importexport-native — Ukrainian	English Usage: {$scriptName} {$pluginName} [command] ... Commands: import [xmlFileName] [press_path] [user_name] ... export [xmlFileName] [press_path] monographs [monographId1] [monographId2] ... export [xmlFileName] [press_path] monograph [monographId] Ukrainian 249 characters edited Current translation Translated Використання: {$scriptName} {$pluginName} [command] … Команди: import [xmlFileName] [press_path] [user_name] … export [xmlFileName] [press_path] monographs [monographId1] [monographId2] … export [xmlFileName] [press_path] monograph [monographId] 5 months ago
Petro New translation Open Monograph Press / importexport-native — Ukrainian	English Unknown series {$param} Ukrainian 23 characters edited Current translation Translated Невідома серія {$param} 5 months ago
Petro New translation Open Monograph Press / importexport-native — Ukrainian	English This press is missing some required information for ONIX metadata used in this export. Please go to <a href="{$url}">Press Settings</a> and fill in the missing details. Ukrainian 226 characters edited Current translation Translated Цьому е-видавництву не вистачає деякої необхідної інформції для метаданих ONIX, що використовуються в цьому експорті. Будь ласка, перейдіть до <a href="{$url}">Налаштування е-видавництва</a> й заповніть дані, яких не вистачає. 5 months ago
Petro New translation Open Monograph Press / importexport-native — Ukrainian	English The import completed successfully. The following items were imported: Ukrainian 72 characters edited Current translation Translated Імпортування успішно завершено. Нижченаведені елементи були імпортовані: 5 months ago
Petro New translation Open Monograph Press / importexport-native — Ukrainian	English Please upload a file under "Import" in order to continue. Ukrainian 67 characters edited Current translation Translated Будь ласка, завантажте файл у розділ «Імпортувати», щоб продовжити. 5 months ago
Petro New translation Open Monograph Press / importexport-native — Ukrainian	English Results Ukrainian 10 characters edited Current translation Translated Результати 5 months ago
Petro New translation Open Monograph Press / importexport-native — Ukrainian	English Select monographs to export Ukrainian 31 characters edited Current translation Translated Оберіть монографії для експорту 5 months ago

Browse all language changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2022-12-29 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2022-12-29 AND state:<=needs-editing`	Add