1. Open Journal Systems
  2. emails
  3. Spanish (es_ES)

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation status

Strings165
100.0% Translate
Words5793
100.0%

Strings status

5793 words165All strings 5793 words165Translated strings

Other components

Component Strings Words Needs editing Checks Suggestions Comments
api 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
default 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
author 99.0% 99.1% 1.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
editor 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
submission 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
locale 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
admin 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
blocks-developedBy 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
blocks-information 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
blocks-subscription 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
blocks-languageToggle 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
gateways-resolver 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
generic-announcementFeed 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
auth-ldap 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
generic-driver 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
generic-dublinCoreMeta 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
generic-htmlArticleGalley 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
generic-recommendByAuthor 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
generic-recommendBySimilarity 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
generic-usageEvent 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
generic-webFeed 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
importexport-crossref 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
importexport-datacite 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
importexport-pubmed 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
importexport-doaj 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
importexport-medra 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
importexport-native 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
importexport-users 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
metadata-mods34 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
oaiMetadataFormats-marc 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
oaiMetadataFormats-marcxml 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
paymethod-paypal-emails 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
oaiMetadataFormats-rfc1807 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
paymethod-manual-locale 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
paymethod-paypal-locale 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
pubIds-doi 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
pubIds-urn 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
reports-views 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
reports-articles 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
reports-counter 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
themes-default 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
reports-subscriptions 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
paymethod-manual-emails 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
manager 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate

Translation Information

Project website https://github.com/pkp/ojs
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Translation license GNU General Public License v3
Contributor agreement View
Repository https://github.com/pkp/ojs.git
Repository branch stable-3_2_1
Last remote commit pkp/pkp-lib#2580 Fix moved GeoLocationTool again d42395d1ec
admin authored 5 days ago
Repository containing Weblate translations http://translate.pkp.sfu.ca/git/ojs/admin/
Filemasklocale/*/emails.po
Monolingual base language filelocale/en_US/emails.po
Translation file
locale/es_ES/emails.po
When User Action Detail Object
a month ago jordi New translation Open Journal Systems/emails - Spanish (es_ES)
Este correo electrónico, si está activado, se envía automáticamente a un autor/a cuando completa el proceso de envío de un manuscrito a la editorial. Proporciona información sobre el seguimiento del envío en el proceso y agradece al autor/a el envío.
a month ago admin New string to translate Open Journal Systems/emails - Spanish (es_ES)
a month ago admin Resource update Open Journal Systems/emails - Spanish (es_ES)
a month ago jordi Translation changed Open Journal Systems/emails - Spanish (es_ES)
Se mandará este emailEste correo electrónico se envía tras la creación de un nuevo anunciviso.
a month ago jordi Committed changes Open Journal Systems/emails - Spanish (es_ES)
a month ago acuartango Translation changed Open Journal Systems/emails - Spanish (es_ES)
{$authorFirstName},<br />
<br />
Por favor, ¿podría usted verificar o proporcionarnos la cita adecuada para la siguiente referencia de su artículo, {$submissionTitle}?:<br />
<br />
{$rawCitation}<br />
<br />
¡Gracias!<br />
<br />
{$userFirstName}<br />
Corrector/a de estilo, {$contextName}<br />
a month ago acuartango Translation changed Open Journal Systems/emails - Spanish (es_ES)
Se ha renovado en línea una suscripción institucional para {$contextName} con los detalles siguientes.<br />
<br />
Tipo de suscripción:<br />
{$subscriptionType}<br />
<br />
Institución:<br />
{$institutionName}<br />
{$institutionMailingAddress}<br />
<br />
Dominio (si se proporciona):<br />
{$domain}<br />
<br />
Rangos IP (si se proporcionan):<br />
{$ipRanges}<br />
<br />
Persona de contacto:<br />
{$userDetails}<br />
<br />
Información de membresía (si se proporciona):<br />
{$membership}<br />
<br />
Para ver o editar esta suscripción use la siguiente URL:<br />
<br />
URL para gestionar la suscripción: {$subscriptionUrl}<br />
a month ago acuartango Translation changed Open Journal Systems/emails - Spanish (es_ES)
Una suscripción individual ha sido renovada en línea para {$contextName} con los siguientes detalles.<br />
<br />
Tipo de suscripción:<br />
{$subscriptionType}<br />
<br />
Usuario/a:<br />
{$userDetails}<br />
<br />
Información de membresía (si se proporciona):<br />
{$membership}<br />
<br />
Para ver o editar esta suscripción use la siguiente URL:<br />
<br />
URL para gestionar la suscripción: {$subscriptionUrl}<br />
a month ago acuartango Translation changed Open Journal Systems/emails - Spanish (es_ES)
Se ha adquirido en línea una suscripción institucional para {$contextName} con los siguientes detalles. Para activar la suscripción, use el enlace proporcionado y configure el estado de la suscripción como 'Activo'.<br />
<br />
Tipo de suscripción:<br />
{$subscriptionType}<br />
<br />
Institución:<br />
{$institutionName}<br />
{$institutionMailingAddress}<br />
<br />
Dominio (si se proporciona):<br />
{$domain}<br />
<br />
Rangos de IP (si se proporcionan):<br />
{$ipRanges}<br />
<br />
Persona de contacto:<br />
{$userDetails}<br />
<br />
Información de membresía (si se proporciona):<br />
{$membership}<br />
<br />
Para ver o editar esta suscripción, use el siguiente enlace.<br />
<br />
Enlace de la suscripción: {$subscriptionUrl}<br />
a month ago acuartango Translation changed Open Journal Systems/emails - Spanish (es_ES)
Se ha adquirido en línea una suscripción individual para {$contextName} con los detalles siguientes:<br />
<br />
Tipo de suscripción:<br />
{$subscriptionType}<br />
<br />
Usuario/a:<br />
{$userDetails}<br />
<br />
Información de membresía (si se proporciona):<br />
{$membership}<br />
<br />
Para ver o editar esta suscripción, use la siguiente URL.<br />
<br />
URL de la suscripción: {$subscriptionUrl}<br />
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 165 5793 38175
Translated 100.0% 165 5793 38175
Needs editing 0.0% 0 0 0
Failing check 0.0% 0 0 0

Last activity

Last change June 19, 2020, 7:42 a.m.
Last author Jordi LC

Activity in last 30 days

Activity in last year