View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation status

Strings165
100.0% Translate
Words5794
100.0%

Other components

Component Strings Words Needs editing Checks Suggestions Comments
paymethod-paypal-locale 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
pubIds-urn 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
reports-counter 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
author 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
pubIds-doi 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
reports-subscriptions 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
reports-views 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
admin 93.6% 78.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
themes-default 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
api 94.1% 94.1% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
auth-ldap 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
reports-articles 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
editor 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
blocks-developedBy 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
blocks-information 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
blocks-languageToggle 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
blocks-subscription 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
default 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
importexport-native 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
importexport-pubmed 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
importexport-users 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
locale 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
manager 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
oaiMetadataFormats-marc 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
oaiMetadataFormats-marcxml 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
oaiMetadataFormats-rfc1807 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
paymethod-manual-emails 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
paymethod-manual-locale 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
paymethod-paypal-emails 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
submission 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
gateways-resolver 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
generic-announcementFeed 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
generic-driver 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
generic-dublinCoreMeta 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
generic-htmlArticleGalley 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
generic-recommendByAuthor 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
generic-recommendBySimilarity 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
generic-usageEvent 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
generic-webFeed 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
importexport-crossref 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
importexport-datacite 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
importexport-doaj 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
importexport-medra 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate

Translation Information

Project website https://github.com/pkp/ojs
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Translation license GNU General Public License v3
Contributor agreement View
Repository https://github.com/pkp/ojs.git
Repository branch master
Last remote commit Merge pull request #3000 from bozana/4915 09ba322830
bozana authored 50 minutes ago
Repository containing Weblate translations http://translate.pkp.sfu.ca/git/ojs/admin/
Filemasklocale/*/emails.po
Monolingual base language filelocale/en_US/emails.po
Translation file locale/mk_MK/emails.po
When User Action Detail Object
11 days ago None Committed changes Open Journal Systems/emails - Macedonian (mk_MK)
12 days ago jonovski Translation changed Open Journal Systems/emails - Macedonian (mk_MK)
{$authorName}:<br />
<br />
Донесовме одлука во врска со вашето поднесување до {$textName}, &quot;{$missionTitle}&quot ;.<br />
<br />
Нашата одлука е: Потребни се ревизии
12 days ago jonovski Translation changed Open Journal Systems/emails - Macedonian (mk_MK)
{$authorName}: <br />
<br />
Донесовме одлука во врска со вашето поднесување до {$textName}, &quot;{$missionTitle}&quot ;.<br />
<br />
Нашата одлука е: Потребни се ревизии
12 days ago jonovski Translation changed Open Journal Systems/emails - Macedonian (mk_MK)

<br />

{$name}, <br />
<br />
Здравствениот извештај зИзвештај за здравјето на вашиот дневник за {$ month}, {$ year} сега е достапен. Вашите клучни статистики за овој месец се подолу. <br />
<ul>
<li> Нови поднесоци овој месец: {$newSubmissions} </li>
<li> Одбиени поднесоци овој месец: {$refiledSubmissions} </li>
<li> Прифатени поднесоци овој месец: {$acceptedSubmissions} </li>
<li> Вкупни поднесоци во системот: {$totalSubmissions} </li>
</ul>
Најавете се во списанието за да видите подетални <a href="{$editorialStatsLink}"> уреднички трендови </a> и <a href="{$publicationStatsLink}"> објавените статистички статии </a>. Во прилог е целосна копија од уредничките трендови на овој месец. <br />
<br />
Со почит, <br />
{$principalContactSignature}
12 days ago jonovski Translation changed Open Journal Systems/emails - Macedonian (mk_MK)
{$authorName}: <br />
<br />
Донесовме одлука во врска со вашето поднесување до {$textName}, &quot; {$missionTitle} &quot ;. <br />
<br />
Нашата одлука е: Потребни се ревизии
12 days ago jonovski New translation Open Journal Systems/emails - Macedonian (mk_MK)
This email is automatically sent monthly to editors and journal managers to provide them a system health overviewОваа е-пошта автоматски се испраќа месечно до уредниците и менаџерите на списанија за да им се обезбеди преглед на здравјето на системот.
12 days ago jonovski New translation Open Journal Systems/emails - Macedonian (mk_MK)

<br />

{$name}, <br />
<br />
Your journal health report forЗдравствениот извештај за вашиот дневник за {$ month}, {$ year} is now available. Your key stats for this month are below.сега е достапен. Вашите клучни статистики за овој месец се подолу. <br />
<ul>
<li>New submissions this month Нови поднесоци овој месец: {$newSubmissions} </li>
<li>Declined submissions this month: {$declin Одбиени поднесоци овој месец: {$refiledSubmissions} </li>
<li>Accepted submissions this month Прифатени поднесоци овој месец: {$acceptedSubmissions} </li>
<li>Total submissions in the system Вкупни поднесоци во системот: {$totalSubmissions} </li>
</ul>
Login to the journal to view more detailedНајавете се во списанието за да видите подетални <a href="{$editorialStatsLink}">editorial trends уреднички трендови </a> andи <a href="{$publicationStatsLink}">published article stats</a>. A full copy of this month's editorial trends is attached. објавените статистички статии </a>. Во прилог е целосна копија од уредничките трендови на овој месец. <br />
<br />
Sincerely,Со почит, <br />
{$principalContactSignature}
12 days ago jonovski New translation Open Journal Systems/emails - Macedonian (mk_MK)
The default (blank) message used in the Notification Center Message ListbuilderСтандардната (blank) порака користена во Изградувачот на пораки во Центарот за известувања.
12 days ago jonovski New translation Open Journal Systems/emails - Macedonian (mk_MK)
{$authorFirstName},<br />
<br />
Ве молам доколку можете да го потврдите или да обезбедите адекватен цитат за следната референца во вашиот труд, {$submissionTitle}:<br />
<br />
{$rawCitation}<br />
<br />
Благодарам!<br />
<br />
{$userFirstName}<br />
Уредник, {$contextName}<br />
12 days ago jonovski New translation Open Journal Systems/emails - Macedonian (mk_MK)
Thought you might be interested in seeingМислевте дека можеби сте заинтересирани да го видите &quot; {$submissionTitle}&quot; byод {$authorName} published inобјавено во Vol. {$volume}, Noбр. {$number} ({$year}) ofод {$contextName} atна &quot;{$articleUrl}&quot;.
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 165 5794 38184
Translated 100.0% 165 5794 38184
Needs editing 0.0% 0 0 0
Failing check 0.0% 0 0 0

Last activity

Last change Jan. 15, 2021, 5:02 p.m.
Last author Jovan Jonovski

Activity in last 30 days

Activity in last year