1. Open Journal Systems
  2. emails
  3. Russian (ru_RU)

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation status

Strings116
94.8% Translate
Words4242
91.9%

Strings status

4242 words116All strings 3899 words110Translated strings 343 words6Strings needing action 343 words6Not translated strings 343 words6Strings needing action without suggestions

Other components

Component Strings Words Needs editing Checks Suggestions Comments
default 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
admin 98.0% 98.6% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
author 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
blocks-information 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
editor 99.3% 99.8% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
blocks-subscription 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
blocks-languageToggle 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
locale 99.4% 99.3% 0.2% 0.0% 0.0% 0.2% Translate
api 80.0% 79.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
manager 96.0% 94.8% 0.5% 0.2% 0.0% 0.0% Translate
gateways-resolver 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
submission 90.0% 78.7% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
generic-announcementFeed 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
auth-ldap 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
generic-driver 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
generic-dublinCoreMeta 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
generic-htmlArticleGalley 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
generic-recommendByAuthor 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
generic-recommendBySimilarity 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
generic-usageEvent 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
generic-webFeed 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
importexport-doaj 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
importexport-native 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
importexport-pubmed 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
importexport-users 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
oaiMetadataFormats-marc 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
oaiMetadataFormats-marcxml 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
oaiMetadataFormats-rfc1807 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
paymethod-manual-locale 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
paymethod-paypal-locale 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
pubIds-urn 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
reports-articles 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
reports-counter 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
reports-views 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
themes-default 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
reports-subscriptions 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
paymethod-paypal-emails 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
paymethod-manual-emails 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
blocks-developedBy 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate

Translation Information

Project website https://github.com/pkp/ojs
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Translation license GNU General Public License v3
Contributor agreement View
Repository https://github.com/pkp/ojs.git
Repository branch main
Last remote commit pkp/pkp-lib#6126 Install editorial reminder email template on upgrade 6da03c7067
Nate Wright authored 47 minutes ago
Repository containing Weblate translations http://translate.pkp.sfu.ca/git/ojs/admin/
Filemasklocale/*/emails.po
Monolingual base language filelocale/en_US/emails.po
Translation file
locale/ru_RU/emails.po
When User Action Detail Object
2 weeks ago None Resource update Open Journal Systems/emails - Russian (ru_RU)
2 months ago None New string to translate Open Journal Systems/emails - Russian (ru_RU)
2 months ago None Resource update Open Journal Systems/emails - Russian (ru_RU)
4 months ago None Committed changes Open Journal Systems/emails - Russian (ru_RU)
4 months ago ppv1979 New translation Open Journal Systems/emails - Russian (ru_RU)
Опубликован новый выпускНовый выпуск уже доступен: {$issueIdentification}
4 months ago None Resource update Open Journal Systems/emails - Russian (ru_RU)
4 months ago diegojmacedo Source string changed Open Journal Systems/emails - Russian (ru_RU)
A new issue is now available: {$issueIdentification}
6 months ago None Committed changes Open Journal Systems/emails - Russian (ru_RU)
6 months ago ppv1979 Translation changed Open Journal Systems/emails - Russian (ru_RU)
<p>Здравствуйте, {$recipientName}!<br /p>
<br />
Необходимо сверстать гранки материала «{$submissionTitle}» для журнала «{$contextName}», выполнив следующие шаги.<br />
p>Новый материал готов для верстки:</p><p><a href="{$submissionUrl}">{$submissionId} {$submissionTitle}</a><br />{$contextName}</p><ol><li>1. Щелкните напо URL материала нижвыше.<br />
2. Войдите в журнал и используйте файлы из панели «Готовые для производства» для подготовки/li><li>2. Скачайте «Файлы для публикации» и используйте их для создания гранок в в соответствии со стандартами журнала.<br />
/li><li>3. Загрузите файлы граноки в панраздели «Гранки».<br />
4. Уведомите редактора с помощью Публикация» материала.</li><li>4. Используйте «Обсужденийя производства, что гранки загружены и готовы.<br />
<br />
URL журнала «{$contextName}»: {$contextUrl}<br />
URL материала: {$submissionUrl}<br />
Имя пользователя: {$recipientUsername}<br /убликации», чтобы уведомить редактора о готовности гранок.</li></ol>
<br /p>
Если Вы не можете выполнить эту работу сейчасв данное время или у Вас есть какие-либто вопросы, пожалуйста, свяжитесь со мной. Спасибо за Ваш вклад в наш журнал.</p><p>С уважением,</p>{$signature}
6 months ago ppv1979 Translation changed Open Journal Systems/emails - Russian (ru_RU)
<p>Здравствуйте, {$authorsrecipientName}!<br /p>
<br />
Мы приняли решение относительнp> Хочу Вам с радостью сообщить, что мы решили принять Ваш материал без дополнительной доработки. После тщательного рецензирования мы полагаем, что Вашего материала «{$submissionTitle}», направленного соответствует или превосходит наши ожидания. Мы с удовольствием опубликуем его в «{$contextName}» и благодарим Вас за выбор нашего журнала для публикации.</p><p>Ваш материал будет опубликован в одном из будущих выпусков журнала «{$contextName}» и Вы сможете включить его в список своих публикаций. Мы понимаем, что каждый успешный материал — это тяжелая работа, и хотим поздравить Вас с достижением этого этапа.<br /p>
<br />
Наше решение: Принять материалp>Далее Ваш материал пройдёт этапы литературного редактирования и вёрстки, чтобы подготовить его к публикации.</p><p>Вскоре Вы получите дальнейшие инструкции.</p><p>Если у Вас есть какие-то вопросы, пожалуйста, свяжитесь со мной через <a href="{$submissionUrl}">страницу Вашего материала</a>.</p><p>С уважением,</p>{$signature}
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 116 4242 29278
Translated 94.8% 110 3899 26904
Needs editing 0.0% 0 0 0
Failing check 0.0% 0 0 0

Last activity

Last change Feb. 19, 2022, 7:35 a.m.
Last author Pavel Pisklakov

Activity in last 30 days

Activity in last year