View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation status

Strings42
100.0% Translate
Words403
100.0%

Other components

Component Strings Words Needs editing Checks Suggestions Comments
admin 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
emails 62.0% 64.8% 0.0% 21.7% 0.0% 0.0% Translate
editor 100.0% 100.0% 0.0% 7.8% 0.0% 0.0% Translate
locale 100.0% 100.0% 0.0% 0.7% 0.0% 0.0% Translate
manager 86.4% 79.4% 0.0% 2.0% 0.3% 0.3% Translate
submission 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate

Translation Information

Project website https://github.com/pkp/omp
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Translation license GNU General Public License v3
Contributor agreement View
Repository https://github.com/pkp/omp
Repository branch stable-3_2_1
Last remote commit Translated using Weblate (Finnish) 5448c0449
ajnyga authored a week ago
Repository containing Weblate translations http://translate.pkp.sfu.ca/git/omp/admin/
Filemasklocale/*/default.po
Monolingual base language filelocale/en_US/default.po
Translation file locale/fi_FI/default.po
When User Action Detail Object
a week ago None Committed changes Open Monograph Press/default - Finnish (fi_FI)
a week ago ajnyga New translation Open Monograph Press/default - Finnish (fi_FI)
Suosittelemme, että tutkimuskirjastojen hoitajat listaavat tämän painon kirjastojensa sähköisten painojen kokoelmaan. Tämä avoimen lähdekoodin julkaisujärjestelmä sopii kirjastojen ylläpitämänä myös tiedekuntien jäsenten käyttöön sellaisten painojen yhteydessä, joiden julkaisujen toimittamiseen he osallistuvat (ks. <a href="http://pkp.sfu.ca/omp">Open Monograph Press</a>).
a week ago ajnyga New translation Open Monograph Press/default - Finnish (fi_FI)
Kiinnostaako tähän painoon kirjoittaminen? Suosittelemme, että tutustut <a href="{$indexUrl}/{$pressPath}/about">Tietoa painosta</a> -sivulla painon osastojen käytäntöihin sekä <a href="{$indexUrl}/{$pressPath}/about/submissions#authorGuidelines">Kirjoittajan ohjeisiin</a>. Kirjoittajien tulee <a href="{$indexUrl}/{$pressPath}/user/register">rekisteröityä</a> painon käyttäjäksi ennen käsikirjoituksen lähettämistä tai jo rekisteröidyttyään <a href="{$indexUrl}/index/login">kirjautua sisään</a> aloittaakseen viisivaiheisen prosessin.
a week ago ajnyga New translation Open Monograph Press/default - Finnish (fi_FI)
Kehotamme lukijoita rekisteröitymään palveluun, joka ilmoittaa tämän painon uusista julkaisuista. Käytä tämän painon etusivun yläosassa olevaa <a href="{$indexUrl}/{$pressPath}/user/register">Rekisteröidy</a> -linkkiä. Rekisteröitymisen tuloksena lukijalle lähetetään sähköpostitse painon jokaisen uuden kirjan sisällysluettelo. Tämän palvelun käyttäjälistan avulla paino myös kerää tietoa kannattajamääristään ja lukijakunnastaan. Painon <a href="{$indexUrl}/{$pressPath}/about/submissions#privacyStatement">Tietosuojaseloste</a> takaa, että lukijoiden nimiä ja sähköpostiosoitteita ei käytetä muihin tarkoituksiin.
a week ago ajnyga New translation Open Monograph Press/default - Finnish (fi_FI)
<br/>
________________________________________________________________________<br/>
<a href="{$ldelim}$contextUrl{$rdelim}">{$ldelim}$contextName{$rdelim}</a>
a week ago ajnyga New translation Open Monograph Press/default - Finnish (fi_FI)
Tämä painon sisällöt ovat välittömästi avoimesti saatavilla noudattaen periaatetta, jonka mukaan tutkimuksen tekeminen vapaasti saatavilla olevaksi suurelle yleisölle tukee suurempaa globaalia tiedonvaihtoa.
a week ago ajnyga New translation Open Monograph Press/default - Finnish (fi_FI)
<p>Tämän painon sivustolle syötettyjä nimiä ja sähköpostiosoitteita käytetään yksinomaan tämän painon tarkoituksiin, eikä niitä luovuteta mihinkään muuhun tarkoitukseen tai muille osapuolille.</p>
a week ago ajnyga Translation changed Open Monograph Press/default - Finnish (fi_FI)
Teksti noudattaa <a href=\"{$indexUrl}/{$pressPath}/about/submissions#authorGuidelines\" target=\"_blank\">Kirjoittajan ohjeissa</a> mainittuja stilistisiä ja bibliografisia vaatimuksia, jotka löytyvät Tietoa painosta -kohdasta.
a week ago ajnyga New translation Open Monograph Press/default - Finnish (fi_FI)
Teksti noudattaa <a href=\"{$indexUrl}/{$pressPath}/about/submissions#authorGuidelines\" target=\"_blank\">Kirjoittajan ohjeissa</a> mainittuja stilistisiä ja bibliografisia vaatimuksia, jotka löytyvät Tietoa painosta -kohdasta.
a week ago ajnyga New translation Open Monograph Press/default - Finnish (fi_FI)
Tekstin riviväli on yksi; kirjasinkoko on 12; tekstissä käytetään kursiivia, ei alleviivausta (paitsi URL-osoitteissa); ja kaikki kuvat, kuviot ja taulukot on sijoitettu ensisijaisesti sopiviin kohtiin tekstin lomaan, ei tekstin loppuun.
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 42 403 3028
Translated 100.0% 42 403 3028
Needs editing 0.0% 0 0 0
Failing check 0.0% 0 0 0

Last activity

Last change Sept. 17, 2020, 10:46 a.m.
Last author Antti-Jussi Nygård

Activity in last 30 days

Activity in last year