1. Open Monograph Press
  2. emails
  3. Finnish (fi_FI)

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation status

Strings95
80.0% Translate
Words3137
79.6%

Strings status

3137 words95All strings 2498 words76Translated strings 639 words19Strings needing action 430 words11Not translated strings 209 words8Strings marked for edit 639 words19Strings needing action without suggestions 1788 words37Strings with any failing checks 599 words22Failed check: Unchanged translation 85 words1Failed check: Trailing stop 173 words5Failed check: Has been translated 1016 words10Failed check: XML markup

Other components

Component Strings Words Needs editing Checks Suggestions Comments
admin 96.9% 97.7% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
default 93.2% 98.8% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
editor 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
locale 97.5% 96.4% 0.2% 0.4% 0.0% 0.0% Translate
manager 94.5% 93.3% 0.5% 0.2% 0.0% 0.2% Translate
submission 84.4% 71.8% 0.0% 0.0% 0.0% 0.6% Translate
pubIds-urn 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 4.5% Translate
paymethod-paypal-locale 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
paymethod-paypal-emails 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
paymethod-manual-locale 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
paymethod-manual-emails 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
importexport-users 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
importexport-onix30 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
importexport-native 91.7% 75.8% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
importexport-csv 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
generic-googleScholar 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
blocks-browse 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
blocks-information 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
blocks-languageToggle 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
blocks-developedBy 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
themes-default 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
generic-dublinCoreMeta 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
generic-pdfJsViewer 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
generic-htmlMonographFile 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
api 87.5% 90.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
generic-webFeed 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate

Translation Information

Project website https://github.com/pkp/omp
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Translation license GNU General Public License v3
Contributor agreement View
Repository https://github.com/pkp/omp
Repository branch main
Last remote commit Submodule updates 0b7fb791c
admin authored 3 days ago
Repository containing Weblate translations http://translate.pkp.sfu.ca/git/omp/admin/
Filemasklocale/*/emails.po
Monolingual base language filelocale/en_US/emails.po
Translation file
locale/fi_FI/emails.po
When User Action Detail Object
a month ago None New string to translate Open Monograph Press/emails - Finnish (fi_FI)
a month ago None Resource update Open Monograph Press/emails - Finnish (fi_FI)
2 months ago None New string to translate Open Monograph Press/emails - Finnish (fi_FI)
2 months ago None Resource update Open Monograph Press/emails - Finnish (fi_FI)
5 months ago None New string to translate Open Monograph Press/emails - Finnish (fi_FI)
5 months ago None Resource update Open Monograph Press/emails - Finnish (fi_FI)
a year ago None Resource update Open Monograph Press/emails - Finnish (fi_FI)
a year ago None Committed changes Open Monograph Press/emails - Finnish (fi_FI)
a year ago ajnyga Translation changed Open Monograph Press/emails - Finnish (fi_FI)
Hyvä {$authorName},<br />
<br />
Olemme tehneet päätöksen käsikirjoitustanne &quot;{$submissionTitle}&quot; koskien.<br />
<br />
Päätöksemme on:<br />
<br />
Julkaisija: {$contextName}
Käsikirjoituksen URL: {$submissionUrl}<br />
<br />
Ystävällisin terveisin,<br />
{$editorialContactSignature}<br />
a year ago ajnyga Translation changed Open Monograph Press/emails - Finnish (fi_FI)
Hyvä {$reviewerName},<br />
<br />
Muistuttaisin ystävällisesti pyynnöstämme arvioida käsikirjoitus &quot;{$submissionTitle}&quot;. Toivoimme saavamme arviointinne {$reviewDueDate} mennessä, ja tämä sähköposti on lähetetty automaattisesti määräajan umpeuduttua. Olisimme iloisia, mikäli edelleen voisitte lähettää arvioinnin meille, mahdollisimman pian.<br />
<br />
Jos ette muista käyttäjätunnustanne ja salasanaanne verkkosivustolle, klikatkaa seuraavaa linkkiä vaihtaaksenne salasanan (salasana ja käyttäjätunnus lähetetään teille sähköpostitse). {$passwordResetUrl}"<br />
<br />
Julkaisija: {$contextName}
Käsikirjoituksen URL: {$submissionReviewUrl}<br />
<br />
Käyttäjätunnus: {$reviewerUserName}<br />
<br />
Vahvistattehan vielä voitteko suorittaa tämän arvioinnin.<br />
<br />
Yhteydenottoanne odottaen,<br />
{$editorialContactSignature}
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 95 3137 20586
Translated 80.0% 76 2498 16196
Needs editing 8.4% 8 209 1642
Failing check 38.9% 37 1788 11661

Last activity

Last change Dec. 11, 2020, 11:20 p.m.
Last author Antti-Jussi Nygård

Activity in last 30 days

Activity in last year