Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

emails.subscriptionNotify.body
English
Context English Bulgarian (bg_BG) Actions
emails.reviewRemind.body <p>Dear {$recipientName},</p><p>Just a gentle reminder of our request for your review of the submission, "{$submissionTitle}," for {$contextName}. We were expecting to have this review by {$reviewDueDate} and we would be pleased to receive it as soon as you are able to prepare it.</p><p>You can login to the journal and follow the review steps to view the submission, upload review files, and submit your review comments.</p><p>If you need an extension of the deadline, please contact me. I look forward to hearing from you.</p><p>Thank you in advance and kind regards,</p>{$signature} <p>{$recipientName}:</p><p>Напомняме ви за молбата ни за рецензия на подадените към вас материали, "{$submissionTitle}," за {$contextName}. Надяваме се да направте това до {$reviewDueDate} и с удоволствие ще го получим веднага щом успеете да го подготвите.</p><p>Можете да влезете системата на списанието и да следвате стъпките за рецензенти, за да видите подадените материали, да качите рецензионни файлове и да изпратите коментарите си.</p><p>Ако имате нужда от удължаване на крайния срок, моля, свържете се с мен. Очаквам с нетърпение отговор от вас.</p><p>Благодаря ви предварително и сърдечни поздрави,</p>{$signature}
emails.reviewRemindAuto.subject A reminder to please complete your review Напомняне с молба за завършване на вашата рецензия
emails.reviewRemindAuto.body <p>Dear {$recipientName}:</p><p>This email is an automated reminder from {$contextName} in regards to our request for your review of the submission, "{$submissionTitle}."</p><p>We were expecting to have this review by {$reviewDueDate} and we would be pleased to receive it as soon as you are able to prepare it.</p><p>Please login to the journal and follow the review steps to view the submission, upload review files, and submit your review comments.</p><p>If you need an extension of the deadline, please contact me. I look forward to hearing from you.</p><p>Thank you in advance and kind regards,</p>{$signature} <p>Уважаема/и {$recipientName}:</p><p>Този имейл е автоматично напомняне от {$contextName} по отношение на молбата ни за рецензиране на ръкопис от вас "{$submissionTitle}."</p><p>Очаквахме да имаме тази рецензия до {$reviewDueDate} и ще се радваме да го получим веднага щом можете да го подготвите.</p><p>Моля, влезте в системата на списанието и следвайте стъпките за преглед. за да видите подадените материали, качите файлове за преглед и да изпратите вашите коментари за преглед.</p><p>Ако имате нужда от удължаване на срока, моля, свържете се с мен. Очаквам с нетърпение вашия отговор.</p><p>Благодаря ви предварително и сърдечни поздрави,</p>{$signature}
emails.editorDecisionAccept.subject Your submission has been accepted to {$contextName} Вашето подаване на материали е прието към {$contextName}
emails.editorDecisionAccept.body <p>Dear {$recipientName},</p><p>I am pleased to inform you that we have decided to accept your submission without further revision. After careful review, we found your submission, {$submissionTitle}, to meet or exceed our expectations. We are excited to publish your piece in {$contextName} and we thank you for choosing our journal as a venue for your work.</p><p>Your submission is now forthcoming in a future issue of {$contextName} and you are welcome to include it in your list of publications. We recognize the hard work that goes into every successful submission and we want to congratulate you on reaching this stage.</p><p>Your submission will now undergo copy editing and formatting to prepare it for publication.</p><p>You will shortly receive further instructions.</p><p>If you have any questions, please contact me from your <a href="{$authorSubmissionUrl}">submission dashboard</a>.</p><p>Kind regards,</p>{$signature} <p>Уважаема/и, {$recipientName},</p><p>Имам удоволствието да Ви информирам, че решихме да приемем изпратения от Вас ръкопис без допълнителна ревизия. След внимателен преглед установихме, че вашите подадени материали, {$submissionTitle}, отговарят или надхвърлят очакванията ни. Радваме се да публикуваме статията ви в {$contextName} и ви благодарим, че избрахте нашето списание за място за вашата работа.</p><p>Вашето статия предстои да бъде публикувана в бъдещ брой на {$contextName} и вие можете да го включите в списъка си с публикации. Признаваме упоритата работа, която се влага във всяка статия и искаме да ви поздравим за достигането на този етап.</p><p>Вашият материал ще бъде графично оформен за да се подготви за публикуване.</p><p >Скоро ще получите допълнителни инструкции.</p><p>Ако имате въпроси, моля, свържете се с мен от вашето <a href="{$submissionUrl}">табло за управление</a>.</p><p >С уважение,</p>{$signature}
emails.editorDecisionSkipReview.subject Your submission has been sent for copyediting Вашето представяне е изпратено за стилова редакция
emails.editorDecisionSkipReview.body <p>Dear {$recipientName},</p>
<p>I am pleased to inform you that we have decided to accept your submission without peer review. We found your submission, {$submissionTitle}, to meet our expectations, and we do not require that work of this type undergo peer review. We are excited to publish your piece in {$contextName} and we thank you for choosing our journal as a venue for your work.</p>
Your submission is now forthcoming in a future issue of {$contextName} and you are welcome to include it in your list of publications. We recognize the hard work that goes into every successful submission and we want to congratulate you on your efforts.</p>
<p>Your submission will now undergo copy editing and formatting to prepare it for publication. </p>
<p>You will shortly receive further instructions.</p>
<p>If you have any questions, please contact me from your <a href="{$authorSubmissionUrl}">submission dashboard</a>.</p>
<p>Kind regards,</p>
<p>{$signature}</p>
<p>Здравейте, {$recipientName},</p>
<p>Имам удоволствието да ви информирам, че решихме да приемем вашите материали без рецензиране. Установихме, че вашите материали, {$submissionTitle}, отговарят на очакванията ни и не е необходима допълнителна рецензия. Радваме се да публикуваме вашата статия в {$contextName} и ви благодарим, че избрахте нашето списание като място за вашата работа.</p>
Вашата статия ще бъде публикувана в бъдещ брой на {$contextName} и можете да я включите в списъка си с публикации. Признаваме упоритата работа във всяко успешно подаване на материали и искаме да ви поздравим за усилията ви.</p>
<p>Вашата статия ще бъде подложено на оформление и форматиране, за да бъде подготвена за публикуване. </p>
<p>Скоро ще получите допълнителни инструкции.</p>
<p>Ако имате въпроси, моля, свържете се с мен от вашето <a href="{$authorSubmissionUrl}">табло за управление</a>.</p>
<p>С уважение,</p>
<p>{$signature}</p>
emails.layoutRequest.subject Submission {$submissionId} is ready for production at {$contextAcronym} Изпратените материали {$submissionId} са подготвени за публикуване в {$contextAcronym}
emails.layoutRequest.body <p>Dear {$recipientName},</p><p>A new submission is ready for layout editing:</p><p><a href="{$submissionUrl}">{$submissionId} {$submissionTitle}</a><br />{$contextName}</p><ol><li>1. Click on the Submission URL above.</li><li>2. Download the Production Ready files and use them to create the galleys according to the journal's standards.</li><li>3. Upload the galleys to the Publication section of the submission.</li><li>4. Use the Production Discussions to notify the editor that the galleys are ready.</li></ol><p>If you are unable to undertake this work at this time or have any questions, please contact me. Thank you for your contribution to this journal.</p><p>Kind regards,</p>{$signature} <p>Уважаема/и, {$recipientName},</p><p>Ново изпращане е готово за редактиране на оформлението:</p><p><a href="{$submissionUrl}">{$submissionId} {$submissionTitle }</a><br />{$contextName}</p><ol><li>1. Кликнете върху URL адреса за изпращане по-горе.</li><li>2. Изтеглете файловете с маркер "Production Ready" и ги използвайте, за да създадете типографии според стандартите на списанието.</li><li>3. Качете типографиите в раздела Публикация на подаденото.</li><li>4. Използвайте "Производствените дискусии", за да уведомите редактора, че типографиите са готови.</li></ol><p>Ако не можете да се заемете с тази работа в момента или имате някакви въпроси, моля, свържете се с мен. Благодарим ви за приноса ви към това списание.</p><p>Сърдечни поздрави,</p>{$signature}
emails.layoutComplete.subject Galleys Complete Типографското оформление е завършено
emails.layoutComplete.body <p>Dear {$recipientName},<p><p>Galleys have now been prepared for the following submission and are ready for final review.</p><p><a href="{$submissionUrl}">{$submissionTitle}</a><br />{$contextName}</p><p>If you have any questions, please contact me.</p><p>Kind regards,</p><p>{$senderName}</p> <p>Уважаема/и {$recipientName},<p><p>Галерите вече са подготвени за следното изпращане и са готови за окончателен преглед.</p><p><a href="{$submissionUrl}">{ $submissionTitle}</a><br />{$contextName}</p><p>Ако имате въпроси, моля свържете се с мен.</p><p>Сърдечни поздрави,</p><p>{ $senderName}</p>
emails.emailLink.subject Article of Possible Interest Тази статия вероятно би ви заинтересувала
emails.emailLink.body Thought you might be interested in seeing &quot;{$submissionTitle}&quot; by {$authors} published in Vol {$volume}, No {$number} ({$year}) of {$contextName} at &quot;{$submissionUrl}&quot;. Предполагаме, че може да ви е интересно да видите &quot;{$submissionTitle}&quot; от {$authors} публикувано в Том {$volume}, № {$number} ({$year}) от {$contextName} на &quot;{$submissionUrl}&quot;.
emails.emailLink.description This email template provides a registered reader with the opportunity to send information about an article to somebody who may be interested. It is available via the Reading Tools and must be enabled by the Journal Manager in the Reading Tools Administration page. Този шаблон за имейл предоставя на регистриран читател възможност да изпраща информация за статия на някой, който може да се интересува. Той е достъпен чрез инструментите за четене и трябва да бъде активиран от мениджъра на дневника на страницата за администриране на инструментите за четене.
emails.subscriptionNotify.subject Subscription Notification Уведомление за абонамент
emails.subscriptionNotify.body {$recipientName}:<br />
<br />
You have now been registered as a subscriber in our online journal management system for {$contextName}, with the following subscription:<br />
<br />
{$subscriptionType}<br />
<br />
To access content that is available only to subscribers, simply log in to the system with your username, &quot;{$recipientUsername}&quot;.<br />
<br />
Once you have logged in to the system you can change your profile details and password at any point.<br />
<br />
Please note that if you have an institutional subscription, there is no need for users at your institution to log in, since requests for subscription content will be automatically authenticated by the system.<br />
<br />
If you have any questions, please feel free to contact me.<br />
<br />
{$subscriptionSignature}
{$recipientName}:<br />
<br />
Вече сте регистрирани като абонат в нашата онлайн система за управление на списания за {$contextName}, със следния абонаментен план:<br />
<br />
{$subscriptionType}<br />
<br />
За достъп до съдържание, достъпно само за абонати, просто влезте в системата с вашето потребителско име, &quot;{$recipientUsername}&quot;.<br />
<br />
След като сте влезли в системата, можете да промените данните за потребителския си профил и паролата по всяко време.<br />
<br />
Моля, имайте предвид, че ако имате институционален абонамент, няма нужда потребителите във вашата институция да влизат, тъй като заявките за съдържание за абонамент ще бъдат автоматично удостоверени от системата.<br />
<br />
Ако имате въпроси, не се колебайте да се свържете с мен.<br />
<br />
{$subscriptionSignature}
emails.openAccessNotify.subject Issue Now Open Access Броят вече е с отворен достъп
emails.openAccessNotify.body Readers:<br />
<br />
{$contextName} has just made available in an open access format the following issue. We invite you to review the Table of Contents here and then visit our web site ({$contextUrl}) to review articles and items of interest.<br />
<br />
Thanks for the continuing interest in our work,<br />
{$contextSignature}
До читателите:<br />
<br />
{$contextName} току-що направи във формат с отворен достъп следния брой. Каним ви да прегледате съдържанието тук и след това да посетите нашия уеб сайт ({$contextUrl}), за да прегледате статии и предмети, които биха представлявали интерес.<br />
<br />
Благодарим ви за продължаващия интерес към нашата работа,<br />
{$contextSignature}
emails.subscriptionBeforeExpiry.subject Notice of Subscription Expiry Уведомление за изтичане на абонамента
emails.subscriptionBeforeExpiry.body {$recipientName}:<br />
<br />
Your {$contextName} subscription is about to expire.<br />
<br />
{$subscriptionType}<br />
Expiry date: {$expiryDate}<br />
<br />
To ensure the continuity of your access to this journal, please go to the journal website and renew your subscription. You are able to log in to the system with your username, &quot;{$recipientUsername}&quot;.<br />
<br />
If you have any questions, please feel free to contact me.<br />
<br />
{$subscriptionSignature}
{$recipientName}:<br />
<br />
Вашият абонамент за {$contextName} е на път да изтече.<br />
<br />
{$subscriptionType}<br />
Дата на изтичане: {$expiryDate}<br />
<br />
За да осигурите непрекъснатостта на достъпа си до това списание, моля, посетете уебсайта на списанието и подновете абонамента си. Можете да влезете в системата с вашето потребителско име, &quot;{$recipientUsername}&quot;.<br />
<br />
Ако имате въпроси, не се колебайте да се свържете с мен.<br />
<br />
{$subscriptionSignature}
emails.subscriptionAfterExpiry.subject Subscription Expired Абонаментът е изтекъл
emails.subscriptionAfterExpiry.body {$recipientName}:<br />
<br />
Your {$contextName} subscription has expired.<br />
<br />
{$subscriptionType}<br />
Expiry date: {$expiryDate}<br />
<br />
To renew your subscription, please go to the journal website. You are able to log in to the system with your username, &quot;{$recipientUsername}&quot;.<br />
<br />
If you have any questions, please feel free to contact me.<br />
<br />
{$subscriptionSignature}
{$recipientName}:<br />
<br />
Вашият абонамент за {$contextName} е изтекъл.<br />
<br />
{$subscriptionType}<br />
Дата на изтичане: {$expiryDate}<br />
<br />
За да подновите абонамента си, моля, посетете уебсайта на списанието. Можете да влезете в системата с вашето потребителско име, &quot;{$recipientUsername}&quot;.<br />
<br />
Ако имате въпроси, не се колебайте да се свържете с мен.<br />
<br />
{$subscriptionSignature}
emails.subscriptionAfterExpiryLast.subject Subscription Expired - Final Reminder Абонаментът е изтекъл - последно напомняне
emails.subscriptionAfterExpiryLast.body {$recipientName}:<br />
<br />
Your {$contextName} subscription has expired.<br />
Please note that this is the final reminder that will be emailed to you.<br />
<br />
{$subscriptionType}<br />
Expiry date: {$expiryDate}<br />
<br />
To renew your subscription, please go to the journal website. You are able to log in to the system with your username, &quot;{$recipientUsername}&quot;.<br />
<br />
If you have any questions, please feel free to contact me.<br />
<br />
{$subscriptionSignature}
{$recipientName}:<br />
<br />
Вашият абонамент за {$contextName} е изтекъл.<br />
Моля, обърнете внимание, че това е последното напомняне, което ще ви бъде изпратено по имейл.<br />
<br />
{$subscriptionType}<br />
Дата на изтичане: {$expiryDate}<br />
<br />
За да подновите абонамента си, моля, посетете уебсайта на списанието. Можете да влезете в системата с вашето потребителско име, &quot;{$recipientUsername}&quot;.<br />
<br />
Ако имате въпроси, не се колебайте да се свържете с мен.<br />
<br />
{$subscriptionSignature}
emails.subscriptionPurchaseIndl.subject Subscription Purchase: Individual Покупка на абонамент: индивидуален
emails.subscriptionPurchaseIndl.body An individual subscription has been purchased online for {$contextName} with the following details.<br />
<br />
Subscription Type:<br />
{$subscriptionType}<br />
<br />
User:<br />
{$subscriberDetails}<br />
<br />
Membership Information (if provided):<br />
{$membership}<br />
<br />
To view or edit this subscription, please use the following URL.<br />
<br />
Subscription URL: {$subscriptionUrl}<br />
Индивидуален абонамент е закупен онлайн за {$contextName} със следните подробности. <br />
<br />
Тип абонамент:<br />
{$subscriptionType}<br />
<br />
Потребител:<br />
{$subscriberDetails}<br />
<br />
Информация за членство (ако е предоставена):<br />
{$membership}<br />
<br />
За да видите или редактирате този абонамент, моля, използвайте следния URL адрес.<br />
<br />
URL за абонамент: {$subscriptionUrl}<br />
emails.subscriptionPurchaseInstl.subject Subscription Purchase: Institutional Покупка на абонамент: институционален
emails.subscriptionPurchaseInstl.body An institutional subscription has been purchased online for {$contextName} with the following details. To activate this subscription, please use the provided Subscription URL and set the subscription status to 'Active'.<br />
<br />
Subscription Type:<br />
{$subscriptionType}<br />
<br />
Institution:<br />
{$institutionName}<br />
{$institutionMailingAddress}<br />
<br />
Domain (if provided):<br />
{$domain}<br />
<br />
IP Ranges (if provided):<br />
{$ipRanges}<br />
<br />
Contact Person:<br />
{$subscriberDetails}<br />
<br />
Membership Information (if provided):<br />
{$membership}<br />
<br />
To view or edit this subscription, please use the following URL.<br />
<br />
Subscription URL: {$subscriptionUrl}<br />
Институционален абонамент е закупен онлайн за {$contextName} със следните подробности. За да активирате този абонамент, моля, използвайте предоставения URL адрес на абонамента и задайте състоянието на абонамента на „Активен“.<br />
<br />
Тип абонамент:<br />
{$subscriptionType}<br />
<br />
Институция:<br />
{$institutionName}<br />
{$institutionMailingAddress}<br />
<br />
Домейн (ако има такъв):<br />
{$domain}<br />
<br />
IP диапазони (ако има такива):<br />
{$ipRanges}<br />
<br />
Лице за контакт:<br />
{$subscriberDetails}<br />
<br />
Информация за членството (ако е предоставена):<br />
{$membership}<br />
<br />
За да видите или редактирате този абонамент, моля, използвайте следния URL адрес.<br />
<br />
URL за абонамент: {$subscriptionUrl}<br />
emails.subscriptionRenewIndl.subject Subscription Renewal: Individual Подновяване на абонамент: индивидуален
emails.subscriptionRenewIndl.body An individual subscription has been renewed online for {$contextName} with the following details.<br />
<br />
Subscription Type:<br />
{$subscriptionType}<br />
<br />
User:<br />
{$subscriberDetails}<br />
<br />
Membership Information (if provided):<br />
{$membership}<br />
<br />
To view or edit this subscription, please use the following URL.<br />
<br />
Subscription URL: {$subscriptionUrl}<br />
Индивидуален абонамент е подновен онлайн за {$contextName} със следните подробности. <br />
<br />
Тип абонамент:<br />
{$subscriptionType}<br />
<br />
Потребител:<br />
{$subscriberDetails}<br />
<br />
Информация за членство (ако е предоставена):<br />
{$membership}<br />
<br />
За да видите или редактирате този абонамент, моля, използвайте следния URL адрес.<br />
<br />
URL за абонамент: {$subscriptionUrl}<br />
emails.subscriptionRenewInstl.subject Subscription Renewal: Institutional Подновяване на абонамент: институционален
Context English Bulgarian (bg_BG) Actions
emails.reviewResponseOverdueAuto.subject Will you be able to review this for us? Ще можете ли да прегледате подадените материали?
emails.reviewerRegister.body In light of your expertise, we have taken the liberty of registering your name in the reviewer database for {$contextName}. This does not entail any form of commitment on your part, but simply enables us to approach you with a submission to possibly review. On being invited to review, you will have an opportunity to see the title and abstract of the paper in question, and you'll always be in a position to accept or decline the invitation. You can also ask at any point to have your name removed from this reviewer list.<br />
<br />
We are providing you with a username and password, which is used in all interactions with the journal through its website. You may wish, for example, to update your profile, including your reviewing interests.<br />
<br />
Username: {$recipientUsername}<br />
Password: {$password}<br />
<br />
Thank you,<br />
{$signature}
С оглед на вашия опит, ние си позволихме да регистрираме вашето име в базата данни на рецензенти за {$contextName}. Това не включва никаква форма на ангажираност от ваша страна, а просто ни дава възможност да се обърнем към вас с представяне за евентуално преразглеждане. Когато бъдете поканени да прегледате, ще имате възможност да видите заглавието и резюмето на въпросния доклад и винаги ще бъдете в състояние да приемете или отхвърлите поканата. Можете също така да поискате във всеки момент вашето име да бъде премахнато от този списък с рецензенти. <br />
<br />
Ние ви предоставяме потребителско име и парола, които се използват при всички взаимодействия със списанието чрез неговия уебсайт. Може да пожелаете например да актуализирате потребителския си профил, включително вашите интереси за преглед .<br />
<br />
Потребител: {$recipientUsername}<br />
Парола: {$password}<br />
<br />
Благодарим ви,<br />
{$signature}
emails.reviewerRegister.subject Registration as Reviewer with {$contextName} Регистрация като рецензент с {$contextName}
emails.revisedVersionNotify.body Editors:<br />
<br />
A revised version of &quot;{$submissionTitle}&quot; has been uploaded by the author {$submitterName}.<br />
<br />
Submission URL: {$submissionUrl}<br />
<br />
{$signature}
До редакторите:<br />
<br />
Ревизирана версия на &quot;{$submissionTitle}&quot; е качена от автора {$submitterName}.<br />
<br />
URL на изпратените материали: {$submissionUrl}<br />
<br />
{$signature}
emails.revisedVersionNotify.subject Revised Version Uploaded Качена е коригирана версия
emails.statisticsReportNotification.body
{$recipientName}, <br />
<br />
Your journal health report for {$month}, {$year} is now available. Your key stats for this month are below.<br />
<ul>
<li>New submissions this month: {$newSubmissions}</li>
<li>Declined submissions this month: {$declinedSubmissions}</li>
<li>Accepted submissions this month: {$acceptedSubmissions}</li>
<li>Total submissions in the system: {$totalSubmissions}</li>
</ul>
Login to the journal to view more detailed <a href="{$editorialStatsLink}">editorial trends</a> and <a href="{$publicationStatsLink}">published article stats</a>. A full copy of this month's editorial trends is attached.<br />
<br />
Sincerely,<br />
{$contextSignature}

{$recipientName}, <br />
<br />
Вашият отчет за състоянието на списанието за {$month}, {$year} вече е на разположение. Вашите ключови статистически данни за този месец са по -долу.<br />
<ul>
<li>Нови изпратени материали този месец: {$newSubmissions}</li>
<li>Отказани изпратени материали този месец: {$declinedSubmissions}</li>
<li>Приети изпратени материали този месец: {$acceptedSubmissions}</li>
<li>Общо изпратени материали в системата: {$totalSubmissions}</li>
</ul>
Влезте в списанието, за да видите по-подробно <a href="{$editorialStatsLink}">редакционните тенденции</a> и <a href="{$publicationStatsLink}">статистика за публикуваните статии</a>. Приложено е пълно копие на редакционните тенденции за този месец.<br />
<br />
Ваш,<br />
{$contextSignature}
emails.statisticsReportNotification.subject Editorial activity for {$month}, {$year} Редакторска активност за {$month}, {$year}
emails.submissionAckNotUser.body <p>Dear {$recipientName},</p><p>You have been named as a co-author on a submission to {$contextName}. The submitter, {$submitterName}, provided the following details:</p><p>{$submissionTitle}<br>{$authorsWithAffiliation}</p><p>If any of these details are incorrect, or you do not wish to be named on this submission, please contact me.</p><p>Thank you for considering this journal as a venue for your work.</p><p>Kind regards,</p>{$contextSignature} <p>Уважаеми {$recipientName},</p><p>Вие сте посочени като съавтор на изпратени материали до {$contextName}. Подателят, {$submitterName}, предостави следните подробности:</p><p>{$submissionTitle}<br>{$authorsWithAffiliation}</p><p>Ако някоя от тези подробности е неправилна или вие не желаете да бъдете посочен в тези материали, моля, свържете се с мен.</p><p>Благодарим ви, че смятате това списание за място за вашата работа.</p><p>Сърдечни поздрави,</p>{$contextSignature}
emails.submissionAckNotUser.subject Submission confirmation Потвърждение за подаване
emails.subscriptionAfterExpiry.body {$recipientName}:<br />
<br />
Your {$contextName} subscription has expired.<br />
<br />
{$subscriptionType}<br />
Expiry date: {$expiryDate}<br />
<br />
To renew your subscription, please go to the journal website. You are able to log in to the system with your username, &quot;{$recipientUsername}&quot;.<br />
<br />
If you have any questions, please feel free to contact me.<br />
<br />
{$subscriptionSignature}
{$recipientName}:<br />
<br />
Вашият абонамент за {$contextName} е изтекъл.<br />
<br />
{$subscriptionType}<br />
Дата на изтичане: {$expiryDate}<br />
<br />
За да подновите абонамента си, моля, посетете уебсайта на списанието. Можете да влезете в системата с вашето потребителско име, &quot;{$recipientUsername}&quot;.<br />
<br />
Ако имате въпроси, не се колебайте да се свържете с мен.<br />
<br />
{$subscriptionSignature}
emails.subscriptionAfterExpiry.subject Subscription Expired Абонаментът е изтекъл
emails.subscriptionAfterExpiryLast.body {$recipientName}:<br />
<br />
Your {$contextName} subscription has expired.<br />
Please note that this is the final reminder that will be emailed to you.<br />
<br />
{$subscriptionType}<br />
Expiry date: {$expiryDate}<br />
<br />
To renew your subscription, please go to the journal website. You are able to log in to the system with your username, &quot;{$recipientUsername}&quot;.<br />
<br />
If you have any questions, please feel free to contact me.<br />
<br />
{$subscriptionSignature}
{$recipientName}:<br />
<br />
Вашият абонамент за {$contextName} е изтекъл.<br />
Моля, обърнете внимание, че това е последното напомняне, което ще ви бъде изпратено по имейл.<br />
<br />
{$subscriptionType}<br />
Дата на изтичане: {$expiryDate}<br />
<br />
За да подновите абонамента си, моля, посетете уебсайта на списанието. Можете да влезете в системата с вашето потребителско име, &quot;{$recipientUsername}&quot;.<br />
<br />
Ако имате въпроси, не се колебайте да се свържете с мен.<br />
<br />
{$subscriptionSignature}
emails.subscriptionAfterExpiryLast.subject Subscription Expired - Final Reminder Абонаментът е изтекъл - последно напомняне
emails.subscriptionBeforeExpiry.body {$recipientName}:<br />
<br />
Your {$contextName} subscription is about to expire.<br />
<br />
{$subscriptionType}<br />
Expiry date: {$expiryDate}<br />
<br />
To ensure the continuity of your access to this journal, please go to the journal website and renew your subscription. You are able to log in to the system with your username, &quot;{$recipientUsername}&quot;.<br />
<br />
If you have any questions, please feel free to contact me.<br />
<br />
{$subscriptionSignature}
{$recipientName}:<br />
<br />
Вашият абонамент за {$contextName} е на път да изтече.<br />
<br />
{$subscriptionType}<br />
Дата на изтичане: {$expiryDate}<br />
<br />
За да осигурите непрекъснатостта на достъпа си до това списание, моля, посетете уебсайта на списанието и подновете абонамента си. Можете да влезете в системата с вашето потребителско име, &quot;{$recipientUsername}&quot;.<br />
<br />
Ако имате въпроси, не се колебайте да се свържете с мен.<br />
<br />
{$subscriptionSignature}
emails.subscriptionBeforeExpiry.subject Notice of Subscription Expiry Уведомление за изтичане на абонамента
emails.subscriptionNotify.body {$recipientName}:<br />
<br />
You have now been registered as a subscriber in our online journal management system for {$contextName}, with the following subscription:<br />
<br />
{$subscriptionType}<br />
<br />
To access content that is available only to subscribers, simply log in to the system with your username, &quot;{$recipientUsername}&quot;.<br />
<br />
Once you have logged in to the system you can change your profile details and password at any point.<br />
<br />
Please note that if you have an institutional subscription, there is no need for users at your institution to log in, since requests for subscription content will be automatically authenticated by the system.<br />
<br />
If you have any questions, please feel free to contact me.<br />
<br />
{$subscriptionSignature}
{$recipientName}:<br />
<br />
Вече сте регистрирани като абонат в нашата онлайн система за управление на списания за {$contextName}, със следния абонаментен план:<br />
<br />
{$subscriptionType}<br />
<br />
За достъп до съдържание, достъпно само за абонати, просто влезте в системата с вашето потребителско име, &quot;{$recipientUsername}&quot;.<br />
<br />
След като сте влезли в системата, можете да промените данните за потребителския си профил и паролата по всяко време.<br />
<br />
Моля, имайте предвид, че ако имате институционален абонамент, няма нужда потребителите във вашата институция да влизат, тъй като заявките за съдържание за абонамент ще бъдат автоматично удостоверени от системата.<br />
<br />
Ако имате въпроси, не се колебайте да се свържете с мен.<br />
<br />
{$subscriptionSignature}
emails.subscriptionNotify.subject Subscription Notification Уведомление за абонамент
emails.subscriptionPurchaseIndl.body An individual subscription has been purchased online for {$contextName} with the following details.<br />
<br />
Subscription Type:<br />
{$subscriptionType}<br />
<br />
User:<br />
{$subscriberDetails}<br />
<br />
Membership Information (if provided):<br />
{$membership}<br />
<br />
To view or edit this subscription, please use the following URL.<br />
<br />
Subscription URL: {$subscriptionUrl}<br />
Индивидуален абонамент е закупен онлайн за {$contextName} със следните подробности. <br />
<br />
Тип абонамент:<br />
{$subscriptionType}<br />
<br />
Потребител:<br />
{$subscriberDetails}<br />
<br />
Информация за членство (ако е предоставена):<br />
{$membership}<br />
<br />
За да видите или редактирате този абонамент, моля, използвайте следния URL адрес.<br />
<br />
URL за абонамент: {$subscriptionUrl}<br />
emails.subscriptionPurchaseIndl.subject Subscription Purchase: Individual Покупка на абонамент: индивидуален
emails.subscriptionPurchaseInstl.body An institutional subscription has been purchased online for {$contextName} with the following details. To activate this subscription, please use the provided Subscription URL and set the subscription status to 'Active'.<br />
<br />
Subscription Type:<br />
{$subscriptionType}<br />
<br />
Institution:<br />
{$institutionName}<br />
{$institutionMailingAddress}<br />
<br />
Domain (if provided):<br />
{$domain}<br />
<br />
IP Ranges (if provided):<br />
{$ipRanges}<br />
<br />
Contact Person:<br />
{$subscriberDetails}<br />
<br />
Membership Information (if provided):<br />
{$membership}<br />
<br />
To view or edit this subscription, please use the following URL.<br />
<br />
Subscription URL: {$subscriptionUrl}<br />
Институционален абонамент е закупен онлайн за {$contextName} със следните подробности. За да активирате този абонамент, моля, използвайте предоставения URL адрес на абонамента и задайте състоянието на абонамента на „Активен“.<br />
<br />
Тип абонамент:<br />
{$subscriptionType}<br />
<br />
Институция:<br />
{$institutionName}<br />
{$institutionMailingAddress}<br />
<br />
Домейн (ако има такъв):<br />
{$domain}<br />
<br />
IP диапазони (ако има такива):<br />
{$ipRanges}<br />
<br />
Лице за контакт:<br />
{$subscriberDetails}<br />
<br />
Информация за членството (ако е предоставена):<br />
{$membership}<br />
<br />
За да видите или редактирате този абонамент, моля, използвайте следния URL адрес.<br />
<br />
URL за абонамент: {$subscriptionUrl}<br />
emails.subscriptionPurchaseInstl.subject Subscription Purchase: Institutional Покупка на абонамент: институционален
emails.subscriptionRenewIndl.body An individual subscription has been renewed online for {$contextName} with the following details.<br />
<br />
Subscription Type:<br />
{$subscriptionType}<br />
<br />
User:<br />
{$subscriberDetails}<br />
<br />
Membership Information (if provided):<br />
{$membership}<br />
<br />
To view or edit this subscription, please use the following URL.<br />
<br />
Subscription URL: {$subscriptionUrl}<br />
Индивидуален абонамент е подновен онлайн за {$contextName} със следните подробности. <br />
<br />
Тип абонамент:<br />
{$subscriptionType}<br />
<br />
Потребител:<br />
{$subscriberDetails}<br />
<br />
Информация за членство (ако е предоставена):<br />
{$membership}<br />
<br />
За да видите или редактирате този абонамент, моля, използвайте следния URL адрес.<br />
<br />
URL за абонамент: {$subscriptionUrl}<br />
emails.subscriptionRenewIndl.subject Subscription Renewal: Individual Подновяване на абонамент: индивидуален
emails.subscriptionRenewInstl.body An institutional subscription has been renewed online for {$contextName} with the following details.<br />
<br />
Subscription Type:<br />
{$subscriptionType}<br />
<br />
Institution:<br />
{$institutionName}<br />
{$institutionMailingAddress}<br />
<br />
Domain (if provided):<br />
{$domain}<br />
<br />
IP Ranges (if provided):<br />
{$ipRanges}<br />
<br />
Contact Person:<br />
{$subscriberDetails}<br />
<br />
Membership Information (if provided):<br />
{$membership}<br />
<br />
To view or edit this subscription, please use the following URL.<br />
<br />
Subscription URL: {$subscriptionUrl}<br />
Институционален абонамент е подновен онлайн за {$contextName} със следните подробности..<br />
<br />
Тип абонамент:<br />
{$subscriptionType}<br />
<br />
Институция:<br />
{$institutionName}<br />
{$institutionMailingAddress}<br />
<br />
Домейн (ако има такъв):<br />
{$domain}<br />
<br />
IP диапазони (ако има такива):<br />
{$ipRanges}<br />
<br />
Лице за контакт:<br />
{$subscriberDetails}<br />
<br />
Информация за членството (ако е предоставена):<br />
{$membership}<br />
<br />
За да видите или редактирате този абонамент, моля, използвайте следния URL адрес.<br />
<br />
URL за абонамент: {$subscriptionUrl}<br />
emails.subscriptionRenewInstl.subject Subscription Renewal: Institutional Подновяване на абонамент: институционален
emails.userRegister.body {$recipientName}<br />
<br />
You have now been registered as a user with {$contextName}. We have included your username and password in this email, which are needed for all work with this journal through its website. At any point, you can ask to be removed from the journal's list of users by contacting me.<br />
<br />
Username: {$recipientUsername}<br />
Password: {$password}<br />
<br />
Thank you,<br />
{$signature}
{$recipientName}<br />
<br />
Вече сте регистрирани като потребител към {$contextName}. В този имейл сме включили вашето потребителско име и парола, които са необходими за цялата работа с това списание чрез неговия уебсайт. Във всеки момент можете да поискате да бъдете премахнати от списъка с потребители на списанието, като се свържете с нас. <br />
<br />
Потребител: {$recipientUsername}<br />
Парола: {$password}<br />
<br />
Благодарим ви,<br />
{$signature}
emails.userRegister.subject Journal Registration Регистрация за списание
emails.userValidateContext.body {$recipientName}<br />
<br />
You have created an account with {$contextName}, but before you can start using it, you need to validate your email account. To do this, simply follow the link below:<br />
<br />
{$activateUrl}<br />
<br />
Thank you,<br />
{$signature}
{$recipientName}<br />
<br />
Създали сте акаунт с {$contextName}, но преди да можете да започнете да го използвате, трябва да потвърдите изпратения имейл. За да направите това, просто следвайте връзката по -долу: <br />
<br />
{$activateUrl}<br />
<br />
Благодарим ви,<br />
{$signature}
emails.userValidateContext.subject Validate Your Account Потвърдете акаунта си
emails.userValidateSite.body {$recipientName}<br />
<br />
You have created an account with {$siteTitle}, but before you can start using it, you need to validate your email account. To do this, simply follow the link below:<br />
<br />
{$activateUrl}<br />
<br />
Thank you,<br />
{$signature}
{$recipientName}<br />
<br />
Създадохте акаунт с {$siteTitle}, но преди да можете да започнете да го използвате, трябва да потвърдите своя имейл акаунт. За да направите това, просто следвайте връзката по-долу:<br />
<br />
{$activateUrl}<br />
<br />
Благодарим ви,<br />
{$signature}

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

Open Journal Systems / emailsBulgarian (bg_BG)

a month ago
Browse all component changes

Glossary

English Bulgarian (bg_BG)
Password Парола Open Journal Systems
Username Потребител Open Journal Systems

String information

Context
emails.subscriptionNotify.body
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
locale/bg_BG/emails.po, string 57