Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/ojs/emails/cnr/units/?format=api
{ "count": 69, "next": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/cnr/units/?format=api&page=2", "previous": null, "results": [ { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/cnr/?format=api", "source": [ "Password Reset Confirmation" ], "previous_source": "", "target": [ "Potvrda o promjeni lozinke" ], "id_hash": -8724620390200212036, "content_hash": 476095891810018435, "location": "", "context": "emails.passwordResetConfirm.subject", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409698/?format=api", "priority": 100, "id": 817233, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/cnr/?checksum=06ebebfae9fc85bc", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/817233/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-01-24T16:11:17.857423Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/cnr/?format=api", "source": [ "We have received a request to reset your password for the {$siteTitle} web site.<br />\n<br />\nIf you did not make this request, please ignore this email and your password will not be changed. If you wish to reset your password, click on the below URL.<br />\n<br />\nReset my password: {$passwordResetUrl}<br />\n<br />\n{$siteContactName}" ], "previous_source": "", "target": [ "Primili smo vaš zahtjev za promjenu lozinke za internet stranicu {$siteTitle}.<br />\n<br />\nU slučaju da takav zahtjev nijeste poslali, molimo vas da ignorišete ovu poruku i vaša će lozinka ostati nepromijenjena. U slučaju da želite promijeniti lozinku, molimo vas da kliknete na dolje priloženu poveznicu.<br />\n<br />\nPromjena lozinke: {$passwordResetUrl}<br />\n<br />\n{$siteContactName}" ], "id_hash": -2103868246373074484, "content_hash": -653231192512310522, "location": "", "context": "emails.passwordResetConfirm.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 58, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409699/?format=api", "priority": 100, "id": 817234, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/cnr/?checksum=62cd8efa08b579cc", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/817234/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-01-24T16:11:17.862941Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/cnr/?format=api", "source": [ "Journal Registration" ], "previous_source": "", "target": [ "Registracija za časopis" ], "id_hash": -6616141965199758933, "content_hash": 6724904659407936689, "location": "", "context": "emails.userRegister.subject", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409704/?format=api", "priority": 100, "id": 817235, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/cnr/?checksum=242ebdefbcb6a9ab", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/817235/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-01-24T16:11:17.866567Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/cnr/?format=api", "source": [ "{$recipientName}<br />\n<br />\nYou have now been registered as a user with {$contextName}. We have included your username and password in this email, which are needed for all work with this journal through its website. At any point, you can ask to be removed from the journal's list of users by contacting me.<br />\n<br />\nUsername: {$recipientUsername}<br />\nPassword: {$password}<br />\n<br />\nThank you,<br />\n{$signature}" ], "previous_source": "", "target": [ "{$recipientName}<br />\n<br />\nSada ste registriovani kao korisnik s {$contextName}. U ovu e-poruku uključili smo vaše korisničko ime i lozinku, koji su potrebni za sav rad s ovim časopisom putem njegove web stranice. U svakom trenutku možete zatražiti brisanje s popisa korisnika časopisa tako da me kontaktirate.<br />\n<br />\nKorisničko ime: {$recipientUsername}<br />\nLozinka: {$password}<br />\n<br />\nHvala,<br />\n{$signature}" ], "id_hash": -6465171329529792942, "content_hash": -1202388275753503271, "location": "", "context": "emails.userRegister.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 69, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409705/?format=api", "priority": 100, "id": 817236, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/cnr/?checksum=264718ee03563652", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/817236/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-01-24T16:11:17.870774Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/cnr/?format=api", "source": [ "Validate Your Account" ], "previous_source": "", "target": [ "Potvrdite svoj nalog" ], "id_hash": 33938804633999796, "content_hash": -1959358819495405504, "location": "", "context": "emails.userValidateContext.subject", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/411342/?format=api", "priority": 100, "id": 817237, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/cnr/?checksum=80789329ba4f99b4", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/817237/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-01-24T16:11:17.874871Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/cnr/?format=api", "source": [ "{$recipientName}<br />\n<br />\nYou have created an account with {$contextName}, but before you can start using it, you need to validate your email account. To do this, simply follow the link below:<br />\n<br />\n{$activateUrl}<br />\n<br />\nThank you,<br />\n{$contextSignature}" ], "previous_source": "", "target": [ "{$recipientName}<br />\n<br />\nNapravili ste račun s {$contextName}, ali prije nego što ga počnete koristiti, morate potvrditi svoj nalog e-pošte. Da biste to učinili, jednostavno slijedite poveznicu u nastavku:<br />\n<br />\n{$activateUrl}<br />\n<br />\nHvala,<br />\n{$contextSignature}" ], "id_hash": -1161311002412808610, "content_hash": 5187503433119908708, "location": "", "context": "emails.userValidateContext.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 6, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 44, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/411343/?format=api", "priority": 100, "id": 817238, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/cnr/?checksum=6fe231cbd36e865e", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/817238/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-01-24T16:11:17.878502Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/cnr/?format=api", "source": [ "Validate Your Account" ], "previous_source": "", "target": [ "Potvrdite svoj nalog" ], "id_hash": 6987933455252433837, "content_hash": -7971917029087428208, "location": "", "context": "emails.userValidateSite.subject", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 7, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/411344/?format=api", "priority": 100, "id": 817239, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/cnr/?checksum=e0fa20743263abad", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/817239/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-01-24T16:11:17.882223Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/cnr/?format=api", "source": [ "{$recipientName}<br />\n<br />\nYou have created an account with {$siteTitle}, but before you can start using it, you need to validate your email account. To do this, simply follow the link below:<br />\n<br />\n{$activateUrl}<br />\n<br />\nThank you,<br />\n{$siteSignature}" ], "previous_source": "", "target": [ "{$recipientName}<br />\n<br />\nUpravo ste kreairali nalog sa nazivom {$siteTitle}, prije nego što započenete upotrebu, morate potvrditi svoju e-poštu. To možete uraditi na sljedećem linku:<br />\n<br />\n{$activateUrl}<br />\n<br />\nZahvaljujemo,<br />\n{$siteSignature}" ], "id_hash": 3531327533252908987, "content_hash": -7019825873810837057, "location": "", "context": "emails.userValidateSite.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 44, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/411345/?format=api", "priority": 100, "id": 817240, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/cnr/?checksum=b101cbae851897bb", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/817240/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-01-24T16:11:17.885085Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/cnr/?format=api", "source": [ "Registration as Reviewer with {$contextName}" ], "previous_source": "", "target": [ "Registrovani ste kao recenzent časopisa {$contextName}" ], "id_hash": 5646019038537589876, "content_hash": -7010511057735752904, "location": "", "context": "emails.reviewerRegister.subject", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 9, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409707/?format=api", "priority": 100, "id": 817241, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/cnr/?checksum=ce5ab066d3202474", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/817241/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-01-24T16:11:17.889000Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/cnr/?format=api", "source": [ "<p>Dear {$recipientName},</p><p>In light of your expertise, we have registered your name in the reviewer database for {$contextName}. This does not entail any form of commitment on your part, but simply enables us to approach you with a submission to possibly review. On being invited to review, you will have an opportunity to see the title and abstract of the paper in question, and you'll always be in a position to accept or decline the invitation. You can also ask at any point to have your name removed from this reviewer list.</p><p>We are providing you with a username and password, which is used in all interactions with the journal through its website. You may wish, for example, to update your profile, including your reviewing interests.</p><p>Username: {$recipientUsername}<br />Password: {$password}</p><p>Thank you,</p>{$signature}" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>Dragi, {$recipientName},</p><p>U svjetlu vaše stručnosti, registriovali smo vaše ime u bazi podataka recenzenata za {$contextName}. To ne podrazumijeva bilo kakav oblik obaveze s vaše strane, već nam jednostavno omogućuje da vam pristupimo s člankom za recenziju. Kada budete pozvani da uradite recenziju, imat ćete priliku vidjeti naslov i sažetak članka i uvijek ćete biti u poziciji prihvatiti ili odbiti poziv. Takođe, možete zatražiti u bilo kojem trenutku da se vaše ime ukloni s ovog popisa recenzenata.</p><p>Dostavljamo vam korisničko ime i lozinku, koji se koriste u svim interakcijama s časopisom putem njegove web stranice. Možda biste željeli, na primjer, ažurirati svoj profil, uključujući svoja naučna interesovanja.</p><p>Korisničko ime: {$recipientUsername}<br />Lozinka: {$password}</p><p>Zahvaljujemo,</p>{$signature}" ], "id_hash": -8512700126647048216, "content_hash": 2558431095736026082, "location": "", "context": "emails.reviewerRegister.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 10, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 128, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409708/?format=api", "priority": 100, "id": 817242, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/cnr/?checksum=09dcd05647c7a7e8", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/817242/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-01-24T16:11:17.892249Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/cnr/?format=api", "source": [ "Just published: {$issueIdentification} of {$contextName}" ], "previous_source": "", "target": [ "Upravo objavljeno: {$issueIdentification} od {$contextName}" ], "id_hash": 4865235685315075968, "content_hash": -5737241429350209864, "location": "", "context": "emails.issuePublishNotify.subject", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 11, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/411346/?format=api", "priority": 100, "id": 817243, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/cnr/?checksum=c384ca1423c25f80", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/817243/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-01-24T16:11:17.895820Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/cnr/?format=api", "source": [ "<p>Dear {$recipientName},</p><p>We are pleased to announce the publication of <a href=\"{$issueUrl}\">{$issueIdentification}</a> of {$contextName}. We invite you to read and share this work with your scholarly community.</p><p>Many thanks to our authors, reviewers, and editors for their valuable contributions, and to our readers for your continued interest.</p><p>Thank you,</p>{$signature}" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>Dragi {$recipientName},</p><p>Sa zadovoljstvom najavljujemo objavu<a href=\"{$issueUrl}\">{$issueIdentification}</a> od{$contextName}. Pozivamo vas da pročitate i podijelite ovo djelo sa svojom naučnom zajednicom.</p><p>Veliko hvala našim autorima, recenzentima i urednicima na njihovim vrijednim doprinosima, a našim čitaocima na kontinuiranom interesu.</p><p>Zahvaljujemo,</p>{$signature}" ], "id_hash": 4818435874155019638, "content_hash": -6594172152576760738, "location": "", "context": "emails.issuePublishNotify.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 12, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 46, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/411347/?format=api", "priority": 100, "id": 817244, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/cnr/?checksum=c2de85e5fc023d76", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/817244/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-01-24T16:11:17.898798Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/cnr/?format=api", "source": [ "You have been assigned as an editor on a submission to {$contextName}" ], "previous_source": "", "target": [ "Dodijeljeni ste kao urednik za prijavu {$contextName}" ], "id_hash": 46812480823123688, "content_hash": -7383355587641530628, "location": "", "context": "emails.editorAssign.subject", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 13, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409719/?format=api", "priority": 100, "id": 817245, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/cnr/?checksum=80a64fb40a845ee8", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/817245/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-01-24T16:11:17.901747Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/cnr/?format=api", "source": [ "<p>Dear {$recipientName},</p><p>The following submission has been assigned to you to see through the editorial process.</p><p><a href=\"{$submissionUrl}\">{$submissionTitle}</a><br />{$authors}</p><p><b>Abstract</b></p>{$submissionAbstract}<p>If you find the submission to be relevant for {$contextName}, please forward the submission to the review stage by selecting \"Send to Review\" and then assign reviewers by clicking \"Add Reviewer\".</p><p>If the submission is not appropriate for this journal, please decline the submission.</p><p>Thank you in advance.</p><p>Kind regards,</p>{$contextSignature}" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>Poštovani {$recipientName},</p><p>Sljedeća prijava dodijeljena vam je da ga pregledate kroz urednički postupak.</p><p><a href=\"{$submissionUrl}\">{ $submissionTitle}</a><br />{$authors}</p><p><b>Sažetak</b></p>{$submissionAbstract}<p>Ako smatrate da je prijava relevantna za {$contextName}, proslijedite prijavu u fazu recenzije odabirom \"Pošalji na recenziju\", a zatim dodijelite recenzente klikom na \"Dodaj recenzenta\".</p><p>Ako prijava nije prikladna za ovaj časopis, odbijte prilog.</p><p>Unaprijed hvala.</p><p>Lijepi pozdrav,</p>{$contextSignature}" ], "id_hash": -7904280883553146416, "content_hash": 3610647437192061071, "location": "", "context": "emails.editorAssign.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 14, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 63, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409720/?format=api", "priority": 100, "id": 817246, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/cnr/?checksum=124e5a6a42e769d0", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/817246/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-01-24T16:11:17.904690Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/cnr/?format=api", "source": [ "<p>Dear {$recipientName},</p><p>The following submission has been assigned to you to see through the peer review process.</p><p><a href=\"{$submissionUrl}\">{$submissionTitle}</a><br />{$authors}</p><p><b>Abstract</b></p>{$submissionAbstract}<p>Please login to <a href=\"{$submissionUrl}\">view the submission</a> and assign qualified reviewers. You can assign a reviewer by clicking \"Add Reviewer\".</p><p>Thank you in advance.</p><p>Kind regards,</p>{$signature}" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>Poštovani {$recipientName},</p><p>Sljedeća prijava dodijeljena Vam je da prođete kroz postupak recenzije.</p><p><a href=\"{$submissionUrl}\"> {$submissionTitle}</a><br />{$authors}</p><p><b>Sažetak</b></p>{$submissionAbstract}<p>Molimo prijavite se na <a href=\" {$submissionUrl}\">pogledajte prijavu</a> i dodijelite kvalifikovane recenzente. Možete dodijeliti recenzenta klikom na \"Dodaj recenzenta\".</p><p>Unaprijed zahvaljujemo.</p><p>Lijep pozdrav,</p>{$signature}" ], "id_hash": -5842676676107056326, "content_hash": -6327650547357066481, "location": "", "context": "emails.editorAssignReview.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 15, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 41, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/463986/?format=api", "priority": 100, "id": 817247, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/cnr/?checksum=2eeaa484d72dcb3a", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/817247/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-01-24T16:11:17.908555Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/cnr/?format=api", "source": [ "<p>Dear {$recipientName},</p><p>The following submission has been assigned to you to see through the production stage.</p><p><a href=\"{$submissionUrl}\">{$submissionTitle}</a><br />{$authors}</p><p><b>Abstract</b></p>{$submissionAbstract}<p>Please login to <a href=\"{$submissionUrl}\">view the submission</a>. Once production-ready files are available, upload them under the <strong>Publication > Galleys</strong> section. Then schedule the work for publication by clicking the <strong>Schedule for Publication</strong> button.</p><p>Thank you in advance.</p><p>Kind regards,</p>{$signature}" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>Poštovani {$recipientName},</p><p>Sljedeća prijava dodijeljena Vam je da je pregledate kroz fazu publikovanja.</p><p><a href=\"{$submissionUrl}\">{ $submissionTitle}</a><br />{$authors}</p><p><b>Sažetak</b></p>{$submissionAbstract}<p>Molimo prijavite se na <a href=\"{ $submissionUrl}\">pogledajte prijavu</a>. Kada fajlove spremne za publikaciju budu dostupne, prenesite ih u odjeljak <strong>Publikacije > Gallleys</strong>. Zatim zakažite rad za objavljivanje klikom na <strong>Raspored za objavljivanje</strong>.</p><p>Unaprijed hvala.</p><p>Lijep pozdrav,</p>{$signature }" ], "id_hash": -9019214913964798457, "content_hash": -3440147657344699936, "location": "", "context": "emails.editorAssignProduction.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 16, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 53, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/463987/?format=api", "priority": 100, "id": 817248, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/cnr/?checksum=02d54fd254390e07", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/817248/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-01-24T16:11:17.912047Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/cnr/?format=api", "source": [ "Invitation to review" ], "previous_source": "", "target": [ "Poziv za recenziju" ], "id_hash": -6413589110558126080, "content_hash": 805530171055599934, "location": "", "context": "emails.reviewRequest.subject", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 17, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409722/?format=api", "priority": 100, "id": 817249, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/cnr/?checksum=26fe5aaf41de9000", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/817249/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-01-24T16:11:17.915314Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/cnr/?format=api", "source": [ "<p>Dear {$recipientName},</p><p>I believe that you would serve as an excellent reviewer for a submission to {$contextName}. The submission's title and abstract are below, and I hope that you will consider undertaking this important task for us.</p><p>If you are able to review this submission, your review is due by {$reviewDueDate}. You can view the submission, upload review files, and submit your review by logging into the journal site and following the steps at the link below.</p><p><a href=\"{$reviewAssignmentUrl}\">{$submissionTitle}</a></p><p><b>Abstract</b></p>{$submissionAbstract}<p>Please <a href=\"{$reviewAssignmentUrl}\">accept or decline</a> the review by <b>{$responseDueDate}</b>.</p><p>You may contact me with any questions about the submission or the review process.</p><p>Thank you for considering this request. Your help is much appreciated.</p><p>Kind regards,</p>{$signature}" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>Poštovani {$recipientName},</p><p>vjerujem da biste bili izvrstan recenzent za prijavu za {$contextName}. Naslov prijave i sažetak nalaze se u nastavku i nadam se da ćete razmisliti o preuzimanju ovog važnog zadatka za nas.</p><p>Ako ste u mogućnosti pregledati ovu prijavu, rok za pregled je {$reviewDueDate}. Možete pregledati prijavu, dodati fajlove za recenziju i poslati svoju recenziju prijavom na stranicu časopisa i slijedeći korake na linku ispod.</p><p><a href=\"{$reviewAssignmentUrl}\">{$submissionTitle }</a></p><p><b>Sažetak</b></p>{$submissionAbstract}<p>Molimo <a href=\"{$reviewAssignmentUrl}\">prihvatite ili odbijte</a> recenziju do <b>{$responseDueDate}</b>.</p><p>Možete me kontaktirati s bilo kakvim pitanjima o podnošenju ili postupku recenzije.</p><p>Hvala što ste razmotrili ovaj zahtjev . Cijenimo vašu pomoć.</p><p>Lijepi pozdrav,</p>{$signature}" ], "id_hash": 3863879418534884383, "content_hash": 7350317417792458061, "location": "", "context": "emails.reviewRequest.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 18, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 108, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409723/?format=api", "priority": 100, "id": 817250, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/cnr/?checksum=b59f41dc04b6f41f", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/817250/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-01-24T16:11:17.918075Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/cnr/?format=api", "source": [ "Will you be able to review this for us?" ], "previous_source": "", "target": [ "Da li ste u mogućnosti da napravite recenziju za naš časopis?" ], "id_hash": 1709882649090770748, "content_hash": 2936393189166892619, "location": "", "context": "emails.reviewResponseOverdueAuto.subject", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 19, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/411349/?format=api", "priority": 100, "id": 817251, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/cnr/?checksum=97bab935c2a8c73c", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/817251/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-01-24T16:11:17.921213Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/cnr/?format=api", "source": [ "<p>Dear {$recipientName},</p><p>This email is an automated reminder from {$contextName} in regards to our request for your review of the submission, \"{$submissionTitle}.\"</p><p>You are receiving this email because we have not yet received a confirmation from you indicating whether or not you are able to undertake the review of this submission.</p><p>Please let us know whether or not you are able to undertake this review by using our submission management software to accept or decline this request.</p><p>If you are able to review this submission, your review is due by {$reviewDueDate}. You can follow the review steps to view the submission, upload review files, and submit your review comments.</p><p><a href=\"{$reviewAssignmentUrl}\">{$submissionTitle}</a></p><p><b>Abstract</b></p>{$submissionAbstract}<p>Please feel free to contact me with any questions about the submission or the review process.</p><p>Thank you for considering this request. Your help is much appreciated.</p><p>Kind regards,</p>{$contextSignature}" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>Poštovani {$recipientName},</p><p>Ova je e-poruka automatski podsjetnik od {$contextName} u vezi s našim zahtjevom za recenziju prijave, \"{$submissionTitle}.\"</p> <p>Primili ste ovu e-poruku jer još uvijek nismo primili potvrdu od vas da li možete recenzirati ovu prijavu.</p><p>Javite nam možete li ili ne da napravite recenziju korištenjem našeg softvera za upravljanje prijavama kako biste prihvatili ili odbili ovaj zahtjev.</p><p>Ako ste u mogućnosti pregledati ovu prijavu, rok za Vašu recenziju je do {$reviewDueDate}. Možete slijediti korake pregleda da biste pogledali prijavu, dodali fajlove za recenziju i poslali svoje komentare.</p><p><a href=\"{$reviewAssignmentUrl}\">{$submissionTitle}</a></p ><p><b>Sažetak</b></p>{$submissionAbstract}<p>Slobodno me kontaktirajte ako imate bilo kakvih pitanja o prijavi ili postupku pregleda.</p><p>Zahvaljujemo Vama na saradnji. Cijenimo vašu pomoć.</p><p>Lijep pozdrav,</p>{$contextSignature}" ], "id_hash": 4634427624009072102, "content_hash": 4910464494599849865, "location": "", "context": "emails.reviewResponseOverdueAuto.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 20, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 132, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/411350/?format=api", "priority": 100, "id": 817252, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/cnr/?checksum=c050cb5eaa517de6", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/817252/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-01-24T16:11:17.924053Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/cnr/?format=api", "source": [ "Request to review a revised submission" ], "previous_source": "", "target": [ "Zahtjev za recenziju revidirane prijave" ], "id_hash": -6418350452699314475, "content_hash": 6312827522871002604, "location": "", "context": "emails.reviewRequestSubsequent.subject", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 21, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409724/?format=api", "priority": 100, "id": 817253, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/cnr/?checksum=26ed7044e6e3c6d5", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/817253/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-01-24T16:11:17.928540Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/cnr/?format=api", "source": [ "<p>Dear {$recipientName},</p><p>Thank you for your review of <a href=\"{$reviewAssignmentUrl}\">{$submissionTitle}</a>. The authors have considered the reviewers' feedback and have now submitted a revised version of their work. I'm writing to ask if you would conduct a second round of peer review for this submission.</p><p>If you are able to review this submission, your review is due by {$reviewDueDate}. You can <a href=\"{$reviewAssignmentUrl}\">follow the review steps</a> to view the submission, upload review files, and submit your review comments.<p><p><a href=\"{$reviewAssignmentUrl}\">{$submissionTitle}</a></p><p><b>Abstract</b></p>{$submissionAbstract}<p>Please <a href=\"{$reviewAssignmentUrl}\">accept or decline</a> the review by <b>{$responseDueDate}</b>.</p><p>Please feel free to contact me with any questions about the submission or the review process.</p><p>Thank you for considering this request. Your help is much appreciated.</p><p>Kind regards,</p>{$signature}" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>Poštovani {$recipientName},</p><p>Hvala vam na recenziji <a href=\"{$reviewAssignmentUrl}\">{$submissionTitle}</a>. Autori su razmotrili povratne informacije recenzenata i sada su poslali revidiranu verziju svog rada. Pišem vam da vas zamolim da li biste sproveli drugi krug stručne recenzije za ovu prijavu.</p><p>Ako ste u mogućnosti pregledati ovu prijavu, rok za recenziju je {$reviewDueDate}. Možete <a href=\"{$reviewAssignmentUrl}\">slijediti korake pregleda</a> da biste pregledali prijavu, dodali fajlove recenzije i poslali svoje recenzentske komentare.<p><p><a href=\"{$reviewAssignmentUrl }\">{$submissionTitle}</a></p><p><b>Sažetak</b></p>{$submissionAbstract}<p>Molimo <a href=\"{$reviewAssignmentUrl}\">prihvatite ili odbijte</a> recenziju do <b>{$responseDueDate}</b>.</p><p>Slobodno me kontaktirajte ako imate pitanja o predaji ili postupku recenzije.</p>< p>Hvala što ste razmotrili ovaj zahtjev. Cijenimo vašu pomoć.</p><p>Lijep pozdrav,</p>{$signature}" ], "id_hash": -8157567327038777447, "content_hash": -8643720247494109555, "location": "", "context": "emails.reviewRequestSubsequent.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 22, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 110, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409725/?format=api", "priority": 100, "id": 817254, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/cnr/?checksum=0eca7fbc98855799", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/817254/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-01-24T16:11:17.931394Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/cnr/?format=api", "source": [ "Request for Review Cancelled" ], "previous_source": "", "target": [ "Zahtjev za recenziju otkazan" ], "id_hash": -3027871904691902538, "content_hash": 610073865963284585, "location": "", "context": "emails.reviewCancel.subject", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 23, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409726/?format=api", "priority": 100, "id": 817255, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/cnr/?checksum=55fad68b877427b6", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/817255/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-01-24T16:11:17.935039Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/cnr/?format=api", "source": [ "<p>Dear {$recipientName},</p><p>Recently, we asked you to review a submission to {$contextName}. We have decided to cancel the request for you to reivew the submission, {$submissionTitle}.</p><p>We apologize any inconvenience this may cause you and hope that we will be able to call on you to assist with this journal's review process in the future.</p><p>If you have any questions, please contact me.</p>{$signature}" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>Poštovani{$recipientName},</p><p>Nedavno smo Vas zamolili da pregledate prijavu za {$contextName}. Odlučili smo poništiti zahtjev da uradite recenziju, {$submissionTitle}.</p><p>Izvinjavamo se zbog eventualnih neugodnosti i nadamo se da ćemo Vas moći pozvati da nam pomognete s recenzentskim postupkom za časopis u budućnosti.</p><p>Ako imate bilo kakvih pitanja, molim Vas da me slobodno kontaktirate.</p>{$signature}" ], "id_hash": -4990465272393864434, "content_hash": 1931514825157202583, "location": "", "context": "emails.reviewCancel.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 24, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 60, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409727/?format=api", "priority": 100, "id": 817256, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/cnr/?checksum=3abe4e467f0a6b0e", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/817256/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-01-24T16:11:17.937824Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/cnr/?format=api", "source": [ "Can you still review something for {$contextName}?" ], "previous_source": "", "target": [ "Da li ste još uvijek u mogućnosti da napravite recenziju {$contextName}?" ], "id_hash": -304413107876162223, "content_hash": -4525974375323741029, "location": "", "context": "emails.reviewReinstate.subject", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 25, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409728/?format=api", "priority": 100, "id": 817257, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/cnr/?checksum=7bc681e428119551", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/817257/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-01-24T16:11:17.940891Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/cnr/?format=api", "source": [ "<p>Dear {$recipientName},</p><p>We recently cancelled our request for you to review a submission, {$submissionTitle}, for {$contextName}. We've reversed that decision and we hope that you are still able to conduct the review.</p><p>If you are able to assist with this submission's review, you can <a href=\"{$reviewAssignmentUrl}\">login to the journal</a> to view the submission, upload review files, and submit your review request.</p><p>If you have any questions, please contact me.</p><p>Kind regards,</p>{$signature}" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>Poštovani {$recipientName},</p><p>nedavno smo otkazali naš zahtjev da recenzirate prijavu {$submissionTitle}, za {$contextName}. Revidirali smo tu odluku i nadamo se da još uvijek možete napraviti recenziju.</p><p>Ako možete pomoći s recenzijom ove prijave, možete <a href=\"{$reviewAssignmentUrl}\"> se prijaviti u časopis</a> kako biste vidjeli prijavu, dodali fajlove za recenziju i poslali svoj zahtjev za recenziju.</p><p>Ako imate bilo kakvih pitanja, kontaktirajte me.</p><p>Lijepi pozdrav, </p>{$signature}" ], "id_hash": 4877334596583484834, "content_hash": 7029583111065723034, "location": "", "context": "emails.reviewReinstate.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 26, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 67, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409729/?format=api", "priority": 100, "id": 817258, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/cnr/?checksum=c3afc5f97014eda2", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/817258/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-01-24T16:11:17.943593Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/cnr/?format=api", "source": [ "Unable to Review" ], "previous_source": "", "target": [ "Nisam u mogućnosti izvršiti recenziju" ], "id_hash": -3620433312933061322, "content_hash": 6806885168789418278, "location": "", "context": "emails.reviewDecline.subject", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 27, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409732/?format=api", "priority": 100, "id": 817259, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/cnr/?checksum=4dc1a31571a25d36", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/817259/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-01-24T16:11:17.946630Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/cnr/?format=api", "source": [ "Editors:<br />\n<br />\nI am afraid that at this time I am unable to review the submission, "{$submissionTitle}," for {$contextName}. Thank you for thinking of me, and another time feel free to call on me.<br />\n<br />\n{$senderName}" ], "previous_source": "", "target": [ "Urednici:<br />\n<br />\nnažalost, u ovom trenutku nisam u mogućnosti izvršiti recenziju prijave "{$submissionTitle}" za časopis {$contextName}. Hvala Vam što ste me predložili za recenzenta, i molim Vas da mi se svakako ponovno obratite u budućnosti.<br />\n<br />\n{$senderName}" ], "id_hash": 5619103338479968403, "content_hash": 8537315270245018099, "location": "", "context": "emails.reviewDecline.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 28, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 40, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409733/?format=api", "priority": 100, "id": 817260, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/cnr/?checksum=cdfb10b70e4f6093", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/817260/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-01-24T16:11:17.950332Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/cnr/?format=api", "source": [ "A reminder to please complete your review" ], "previous_source": "", "target": [ "Ovo je podsjetnik da završite recenziju" ], "id_hash": 1827613299912161473, "content_hash": 8413053752510142946, "location": "", "context": "emails.reviewRemind.subject", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 29, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409734/?format=api", "priority": 100, "id": 817261, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/cnr/?checksum=995cfc9cf80b38c1", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/817261/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-01-24T16:11:17.952805Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/cnr/?format=api", "source": [ "<p>Dear {$recipientName},</p><p>Just a gentle reminder of our request for your review of the submission, \"{$submissionTitle},\" for {$contextName}. We were expecting to have this review by {$reviewDueDate} and we would be pleased to receive it as soon as you are able to prepare it.</p><p>You can <a href=\"{$reviewAssignmentUrl}\">login to the journal</a> and follow the review steps to view the submission, upload review files, and submit your review comments.</p><p>If you need an extension of the deadline, please contact me. I look forward to hearing from you.</p><p>Thank you in advance and kind regards,</p>{$signature}" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>Poštovani {$recipientName},</p><p>Ovo je samo podsjetnik na naš zahtjev za recenziju prijave, \"{$submissionTitle},\" za {$contextName}. Očekivali smo ovu recenziju do {$reviewDueDate} i bilo bi nam drago da je primimo čim je budete mogli pripremiti.</p><p>Možete <a href=\"{$reviewAssignmentUrl}\"> prijaviti se u časopis</a> i slijedite korake recenzije kako biste pregledali prijavu, dodali fajlove recenzije i poslali svoje komentare na recenziju.</p><p>Ako vam je potrebno produženje roka, kontaktirajte me. Radujemo se Vašem odgovoru.</p><p>Unaprijed hvala i srdačan pozdrav,</p>{$signature}" ], "id_hash": 1417807785326183160, "content_hash": 4238780975260791123, "location": "", "context": "emails.reviewRemind.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 30, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 89, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409735/?format=api", "priority": 100, "id": 817262, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/cnr/?checksum=93ad10ab3c2682f8", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/817262/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-01-24T16:11:17.955569Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/cnr/?format=api", "source": [ "A reminder to please complete your review" ], "previous_source": "", "target": [ "Automatski podsjetnik za predaju recenzije" ], "id_hash": -3689945999886488074, "content_hash": 1849875936498766224, "location": "", "context": "emails.reviewRemindAuto.subject", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 31, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409736/?format=api", "priority": 100, "id": 817263, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/cnr/?checksum=4ccaada9cc646df6", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/817263/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-01-24T16:11:17.959228Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/cnr/?format=api", "source": [ "<p>Dear {$recipientName}:</p><p>This email is an automated reminder from {$contextName} in regards to our request for your review of the submission, \"{$submissionTitle}.\"</p><p>We were expecting to have this review by {$reviewDueDate} and we would be pleased to receive it as soon as you are able to prepare it.</p><p>Please <a href=\"{$reviewAssignmentUrl}\">login to the journal</a> and follow the review steps to view the submission, upload review files, and submit your review comments.</p><p>If you need an extension of the deadline, please contact me. I look forward to hearing from you.</p><p>Thank you in advance and kind regards,</p>{$contextSignature}" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>Poštovani {$recipientName}:</p><p>Ova je e-poruka automatski podsjetnik od {$contextName} u vezi s našim zahtjevom za recenziju prijave, \"{$submissionTitle}.\"</p> <p>Očekivali smo ovu recenziju do {$reviewDueDate} i bilo bi nam drago da je primimo čim je budete mogli pripremiti.</p><p>Molimo <a href=\"{$reviewAssignmentUrl} \">prijavite se u časopis</a> i slijedite korake za recenziju kako biste pregledali prijavu, dodali fajlove za recenziju i poslali svoje komentare.</p><p>Ako vam je potrebno produženje roka, kontaktirajte me. Radujemo se Vašem odgovoru.</p><p>Unaprijed hvala i srdačan pozdrav,</p>{$contextSignature}" ], "id_hash": 947833278328637924, "content_hash": -3277443893957494221, "location": "", "context": "emails.reviewRemindAuto.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 32, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 91, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409737/?format=api", "priority": 100, "id": 817264, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/cnr/?checksum=8d276158451289e4", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/817264/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-01-24T16:11:17.961591Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/cnr/?format=api", "source": [ "Your submission has been accepted to {$contextName}" ], "previous_source": "", "target": [ "Vaša prijava je prihvaćena za {$contextName}" ], "id_hash": 929662350927654701, "content_hash": 3743619195236062569, "location": "", "context": "emails.editorDecisionAccept.subject", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 33, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409738/?format=api", "priority": 100, "id": 817265, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/cnr/?checksum=8ce6d2fb8c18ef2d", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/817265/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-01-24T16:11:17.964677Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/cnr/?format=api", "source": [ "<p>Dear {$recipientName},</p><p>I am pleased to inform you that we have decided to accept your submission without further revision. After careful review, we found your submission, {$submissionTitle}, to meet or exceed our expectations. We are excited to publish your piece in {$contextName} and we thank you for choosing our journal as a venue for your work.</p><p>Your submission is now forthcoming in a future issue of {$contextName} and you are welcome to include it in your list of publications. We recognize the hard work that goes into every successful submission and we want to congratulate you on reaching this stage.</p><p>Your submission will now undergo copy editing and formatting to prepare it for publication.</p><p>You will shortly receive further instructions.</p><p>If you have any questions, please contact me from your <a href=\"{$authorSubmissionUrl}\">submission dashboard</a>.</p><p>Kind regards,</p>{$signature}" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>Poštovani/a {$recipientName},</p><p>Drago mi je obavijestiti Vas da smo odlučili prihvatiti Vašu prijavu bez daljih izmjena. Nakon pažljive recenzije, utvrdili smo da Vaša prijava, {$submissionTitle}, ispunjava ili premašuje naša očekivanja. Uzbuđeni smo što možemo objaviti Vaš članak u {$contextName} i zahvaljujemo Vam što ste odabrali naš časopis kao mjesto za svoj rad.</p><p>Vaša prijava biće objavljena u narednom izdanju {$contextName}, a Vi ga slobodno uključite u svoj popis publikacija. Prepoznajemo naporan rad koji je uložen u svaku uspješnu prijavu i želimo Vam čestitati na dostizanju ove faze.</p><p>Vaša prijava će sada biti podvrgnuta uređivanju i oblikovanju kako bi se pripremila za objavljivanje.</p><p >Uskoro ćete dobiti dalja uputstva.</p><p>Ako imate pitanja, kontaktirajte me sa svog <a href=\"{$authorSubmissionUrl}\">naloga za slanje</a>.</p><p >Lijep pozdrav,</p>{$signature}" ], "id_hash": 6379599605916303499, "content_hash": -4383373204328899189, "location": "", "context": "emails.editorDecisionAccept.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 34, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 129, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409739/?format=api", "priority": 100, "id": 817266, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/cnr/?checksum=d888e40a7fdd008b", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/817266/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-01-24T16:11:17.967619Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/cnr/?format=api", "source": [ "Your submission has been sent for copyediting" ], "previous_source": "", "target": [ "Vaša prijava je poslata na uređivanje" ], "id_hash": -5679347717800436786, "content_hash": -2542524304618912021, "location": "", "context": "emails.editorDecisionSkipReview.subject", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 35, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/411939/?format=api", "priority": 100, "id": 817267, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/cnr/?checksum=312ee75754945bce", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/817267/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-01-24T16:11:17.970578Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/cnr/?format=api", "source": [ "<p>Dear {$recipientName},</p>\n<p>I am pleased to inform you that we have decided to accept your submission without peer review. We found your submission, {$submissionTitle}, to meet our expectations, and we do not require that work of this type undergo peer review. We are excited to publish your piece in {$contextName} and we thank you for choosing our journal as a venue for your work.</p>\nYour submission is now forthcoming in a future issue of {$contextName} and you are welcome to include it in your list of publications. We recognize the hard work that goes into every successful submission and we want to congratulate you on your efforts.</p>\n<p>Your submission will now undergo copy editing and formatting to prepare it for publication. </p>\n<p>You will shortly receive further instructions.</p>\n<p>If you have any questions, please contact me from your <a href=\"{$authorSubmissionUrl}\">submission dashboard</a>.</p>\n<p>Kind regards,</p>\n<p>{$signature}</p>\n" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>Poštovani/a{$recipientName},</p>\n<p>Drago mi je obavijestiti Vas da smo odlučili prihvatiti vašu prijavu bez recenzije. Utvrdili smo da Vaša prijava, {$submissionTitle}, ispunjava naša očekivanja i ne zahtijevamo da se rad ove vrste podvrgne stručnoj recenziji. Uzbuđeni smo što možemo objaviti Vaš članak u {$contextName} i zahvaljujemo vam što ste odabrali naš časopis kao mjesto za svoj rad.</p>\nVaša prijava će biti objavljena u budućem izdanju časopisa {$contextName} i možete je slobodno uključiti u svoj popis publikacija. Prepoznajemo naporan rad koji je uložen u svaku uspješnu prijavu i želimo vam čestitati na Vašem trudu.</p>\n<p>Vaša prijava će biti podvrgnuta uređivačkom postupku i oblikovanju kako bi se pripremio za objavljivanje. </p>\n<p>Uskoro ćete dobiti dalja uputstva.</p>\n<p>Ako imate pitanja, kontaktirajte me sa svog <a href=\"{$authorSubmissionUrl}\">naloga za slanje</a>.</p>\n<p>Lijep pozdrav,</p>\n<p>{$signature}</p>\n" ], "id_hash": 6694191366703520499, "content_hash": 8462292726808809527, "location": "", "context": "emails.editorDecisionSkipReview.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 36, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 144, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/411940/?format=api", "priority": 100, "id": 817268, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/cnr/?checksum=dce68b94a6d99af3", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/817268/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-01-24T16:11:17.973334Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/cnr/?format=api", "source": [ "Submission {$submissionId} is ready for production at {$contextAcronym}" ], "previous_source": "", "target": [ "Prijava {$submissionId} je spremna za fazu objavljivanja na {$contextAcronym}" ], "id_hash": -5918519169788543223, "content_hash": -3819326639003913808, "location": "", "context": "emails.layoutRequest.subject", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 37, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409740/?format=api", "priority": 100, "id": 817269, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/cnr/?checksum=2ddd322c3869ff09", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/817269/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-01-24T16:11:17.977750Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/cnr/?format=api", "source": [ "<p>Dear {$recipientName},</p><p>A new submission is ready for layout editing:</p><p><a href=\"{$submissionUrl}\">{$submissionId} — {$submissionTitle}</a><br />{$contextName}</p><ol><li>Click on the Submission URL above.</li><li>Download the Production Ready files and use them to create the galleys according to the journal's standards.</li><li>Upload the galleys to the Publication section of the submission.</li><li>Use the Production Discussions to notify the editor that the galleys are ready.</li></ol><p>If you are unable to undertake this work at this time or have any questions, please contact me. Thank you for your contribution to this journal.</p><p>Kind regards,</p>{$signature}" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>Dear {$recipientName},</p><p>A new submission is ready for layout editing:</p><p><a href=\"{$submissionUrl}\">{$submissionId} — {$submissionTitle}</a><br />{$contextName}</p><ol><li>Click on the Submission URL above.</li><li>Download the Production Ready files and use them to create the galleys according to the journal's standards.</li><li>Upload the galleys to the Publication section of the submission.</li><li>Use the Production Discussions to notify the editor that the galleys are ready.</li></ol><p>If you are unable to undertake this work at this time or have any questions, please contact me. Thank you for your contribution to this journal.</p><p>Kind regards,</p>{$signature}" ], "id_hash": -4892823430036179823, "content_hash": 719629091333134817, "location": "", "context": "emails.layoutRequest.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 38, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 81, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409741/?format=api", "priority": 100, "id": 817270, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/cnr/?checksum=3c1933037ffc3491", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/817270/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-01-24T16:11:17.981041Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/cnr/?format=api", "source": [ "Galleys Complete" ], "previous_source": "", "target": [ "Prelom završen" ], "id_hash": -5346691930636910046, "content_hash": 2405865262763492271, "location": "", "context": "emails.layoutComplete.subject", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 39, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409743/?format=api", "priority": 100, "id": 817271, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/cnr/?checksum=35ccbc045ef08222", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/817271/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-01-24T16:11:17.986465Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/cnr/?format=api", "source": [ "<p>Dear {$recipientName},</p><p>Galleys have now been prepared for the following submission and are ready for final review.</p><p><a href=\"{$submissionUrl}\">{$submissionTitle}</a><br />{$contextName}</p><p>If you have any questions, please contact me.</p><p>Kind regards,</p><p>{$signature}</p>" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>Poštovani/a{$recipientName},</p><p>Prelomi su sada pripremljeni za sljedeću predaju i spremni su za konačni pregled.</p><p><a href=\"{$submissionUrl}\"> {$submissionTitle}</a><br />{$contextName}</p><p>Ako imate pitanja, kontaktirajte me.</p><p>Lijep pozdrav,</p><p> {$signature}</p>" ], "id_hash": -3591820227435530136, "content_hash": 7636746367100394387, "location": "", "context": "emails.layoutComplete.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 40, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 26, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409744/?format=api", "priority": 100, "id": 817272, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/cnr/?checksum=4e274a888ea47868", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/817272/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-01-24T16:11:17.989675Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/cnr/?format=api", "source": [ "Article of Possible Interest" ], "previous_source": "", "target": [ "Potencijalno zanimljiv članak" ], "id_hash": 2427528263821247817, "content_hash": 5648037658800669984, "location": "", "context": "emails.emailLink.subject", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 41, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409746/?format=api", "priority": 100, "id": 817273, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/cnr/?checksum=a1b0501827494549", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/817273/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-01-24T16:11:17.993802Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/cnr/?format=api", "source": [ "Thought you might be interested in seeing "{$submissionTitle}" by {$authors} published in Vol {$volume}, No {$number} ({$year}) of {$contextName} at "{$submissionUrl}"." ], "previous_source": "", "target": [ "Skrećem vam pažnju na članak "{$submissionTitle}" autora {$authors} koji je objavljen u godištu {$volume}, broju {$number} ({$year}) časopisa {$contextName}, a može se naći na "{$submissionUrl}"." ], "id_hash": -2815878951841438671, "content_hash": 3105291856294183275, "location": "", "context": "emails.emailLink.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 42, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 21, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409747/?format=api", "priority": 100, "id": 817274, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/cnr/?checksum=58ebfd0330fde431", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/817274/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-01-24T16:11:17.996679Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/cnr/?format=api", "source": [ "Subscription Notification" ], "previous_source": "", "target": [ "Obavijest o pretplati" ], "id_hash": -2741098631706041942, "content_hash": -8251859780806393561, "location": "", "context": "emails.subscriptionNotify.subject", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 43, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409749/?format=api", "priority": 100, "id": 817275, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/cnr/?checksum=59f5a95142da21aa", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/817275/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-01-24T16:11:17.999554Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/cnr/?format=api", "source": [ "{$recipientName}:<br />\n<br />\nYou have now been registered as a subscriber in our online journal management system for {$contextName}, with the following subscription:<br />\n<br />\n{$subscriptionType}<br />\n<br />\nTo access content that is available only to subscribers, simply log in to the system with your username, "{$recipientUsername}".<br />\n<br />\nOnce you have logged in to the system you can change your profile details and password at any point.<br />\n<br />\nPlease note that if you have an institutional subscription, there is no need for users at your institution to log in, since requests for subscription content will be automatically authenticated by the system.<br />\n<br />\nIf you have any questions, please feel free to contact me.<br />\n<br />\n{$subscriptionSignature}" ], "previous_source": "", "target": [ "{$recipientName},<br />\n<br />\nupravo smo Vas u našem e-sistemu za uređivanje časopisa evidentirali kao pretplatnika časopisa {$contextName}. Tip vaše pretplate je:<br />\n<br />\n{$subscriptionType}<br />\n<br />\nKako biste pristupili sadržaju koji je raspoloživ isključivo za pretplatnike, sve što trebate učiniti je prijaviti se u sistem uz pomoć vašeg korisničkog imena "{$recipientUsername}".<br />\n<br />\nNakon što ste se prijavili u sistem, možete u bilo kojem trenutku promijeniti detalje svog profila ili lozinku.<br />\n<br />\nMolimo vas da uzmete u obzir da u slučaju da koristite institucionalnu pretplatu nije potrebno da se korisnici pri vašoj instituciji registruju, budući da će sistem automatski autorizivati zahtjeve za pretplatnički sadržaj koji dolaze s mrežnih adresa vaše institucije.<br />\n<br />\nMolimo vas da nam se obratite u slučaju da imate bilo kakva dodatna pitanja.<br />\n<br />\n{$subscriptionSignature}" ], "id_hash": 6032737620472761102, "content_hash": -2221717891137038900, "location": "", "context": "emails.subscriptionNotify.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 44, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 126, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409750/?format=api", "priority": 100, "id": 817276, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/cnr/?checksum=d3b896e72b6a0b0e", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/817276/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-01-24T16:11:18.003092Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/cnr/?format=api", "source": [ "Free to read: {$issueIdentification} of {$contextName} is now open access" ], "previous_source": "", "target": [ "Otvoreno za čitanje: {$issueIdentification} od {$contextName} sad ima otvoren pristup" ], "id_hash": -2354001422010018470, "content_hash": -5353038364545337499, "location": "", "context": "emails.openAccessNotify.subject", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 45, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409752/?format=api", "priority": 100, "id": 817277, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/cnr/?checksum=5f54e82dc054155a", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/817277/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-01-24T16:11:18.006394Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/cnr/?format=api", "source": [ "<p>Dear {$recipientName},</p><p>We are pleased to inform you that <a href=\"{$issueUrl}\">{$issueIdentification}</a> of {$contextName} is now available under open access. A subscription is no longer required to read this issue.</p><p>Thank you for your continuing interest in our work.</p>{$contextSignature}" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>Poštovani/a {$recipientName},</p><p>sa zadovoljstvom Vas obavještavamo da je <a href=\"{$issueUrl}\">{$issueIdentification}</a> od {$contextName} sada dostupan sa otvorenim pristupom. Za čitanje ovog broja više nije potrebna pretplata.</p><p>Hvala vam na Vašem kontinuiranom zanimanju za naš rad.</p>{$contextSignature}" ], "id_hash": -38232233694735036, "content_hash": -1877826407293643375, "location": "", "context": "emails.openAccessNotify.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 46, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 36, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409753/?format=api", "priority": 100, "id": 817278, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/cnr/?checksum=7f782bfc6ba7d544", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/817278/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-01-24T16:11:18.009284Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/cnr/?format=api", "source": [ "Notice of Subscription Expiry" ], "previous_source": "", "target": [ "Obavijest o isteku pretplate" ], "id_hash": 8220914613250006487, "content_hash": -3614280920150700424, "location": "", "context": "emails.subscriptionBeforeExpiry.subject", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 47, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409755/?format=api", "priority": 100, "id": 817279, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/cnr/?checksum=f2168e48d3959dd7", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/817279/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-01-24T16:11:18.012104Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/cnr/?format=api", "source": [ "{$recipientName}:<br />\n<br />\nYour {$contextName} subscription is about to expire.<br />\n<br />\n{$subscriptionType}<br />\nExpiry date: {$expiryDate}<br />\n<br />\nTo ensure the continuity of your access to this journal, please go to the journal website and renew your subscription. You are able to log in to the system with your username, "{$recipientUsername}".<br />\n<br />\nIf you have any questions, please feel free to contact me.<br />\n<br />\n{$subscriptionSignature}" ], "previous_source": "", "target": [ "{$recipientName},<br />\n<br />\nvaša pretplata za časopis {$contextName} uskoro ističe.<br />\n<br />\n{$subscriptionType}<br />\nDatum isteka: {$expiryDate}<br />\n<br />\nKako biste osigurali kontinuitet pristupa sadržaju ovog časopisa, molimo da posjetite mrežnu stranicu časopisa i obnovite vašu pretplatu. U sistemu se možete prijaviti koristeći vaše korisničko ime "{$recipientUsername}".<br />\n<br />\nU slučaju da imate bilo kakvih dodatnih pitanja, molimo vas da nam se obratite.<br />\n<br />\n{$subscriptionSignature}" ], "id_hash": 5567578802661635195, "content_hash": 7873175714704560040, "location": "", "context": "emails.subscriptionBeforeExpiry.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 48, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 73, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409756/?format=api", "priority": 100, "id": 817280, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/cnr/?checksum=cd44036c37a4347b", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/817280/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-01-24T16:11:18.014785Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/cnr/?format=api", "source": [ "Subscription Expired" ], "previous_source": "", "target": [ "Vaša pretplata je istekla" ], "id_hash": 2850105916763096171, "content_hash": -6705957653301862629, "location": "", "context": "emails.subscriptionAfterExpiry.subject", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 49, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409758/?format=api", "priority": 100, "id": 817281, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/cnr/?checksum=a78d9c3b14e7446b", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/817281/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-01-24T16:11:18.017400Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/cnr/?format=api", "source": [ "{$recipientName}:<br />\n<br />\nYour {$contextName} subscription has expired.<br />\n<br />\n{$subscriptionType}<br />\nExpiry date: {$expiryDate}<br />\n<br />\nTo renew your subscription, please go to the journal website. You are able to log in to the system with your username, "{$recipientUsername}".<br />\n<br />\nIf you have any questions, please feel free to contact me.<br />\n<br />\n{$subscriptionSignature}" ], "previous_source": "", "target": [ "{$recipientName}:<br />\n<br />\nVaša pretplata za {$contextName} je istekla.<br />\n<br />\n{$subscriptionType}<br />\nDatum isteka: {$expiryDate}<br />\n<br />\nZa obnovu pretplate posjetite web stranicu časopisa. Možete se prijaviti u sistem sa svojim korisničkim imenom "{$recipientUsername}".<br />\n<br />\nAko imate pitanja, slobodno me kontaktirajte.<br />\n<br />\n{$subscriptionSignature}" ], "id_hash": 3644529571349577697, "content_hash": 1109649870772059713, "location": "", "context": "emails.subscriptionAfterExpiry.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 50, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 61, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409759/?format=api", "priority": 100, "id": 817282, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/cnr/?checksum=b293f855e9b2bfe1", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/817282/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-01-24T16:11:18.019987Z" } ] }