Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/ojs/emails/es/units/?format=api
{ "count": 69, "next": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/es/units/?format=api&page=2", "previous": null, "results": [ { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/es/?format=api", "source": [ "Password Reset Confirmation" ], "previous_source": "", "target": [ "Confirmación de cambio de contraseña" ], "id_hash": -8724620390200212036, "content_hash": 476095891810018435, "location": "", "context": "emails.passwordResetConfirm.subject", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409698/?format=api", "priority": 100, "id": 498449, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/es/?checksum=06ebebfae9fc85bc", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/498449/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-02-17T04:12:52.631930Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/es/?format=api", "source": [ "We have received a request to reset your password for the {$siteTitle} web site.<br />\n<br />\nIf you did not make this request, please ignore this email and your password will not be changed. If you wish to reset your password, click on the below URL.<br />\n<br />\nReset my password: {$passwordResetUrl}<br />\n<br />\n{$siteContactName}" ], "previous_source": "", "target": [ "Hemos recibido una petición para cambiar su contraseña en {$siteTitle}.<br />\n<br />\nSi no hizo usted esta petición ignore este correo-e y su contraseña no cambiará. Si desea cambiar su contraseña pinche en el enlace que le mostramos a continuación.<br />\n<br />\nCambiar mi contraseña: {$passwordResetUrl}<br />\n<br />\n{$siteContactName}" ], "id_hash": -2103868246373074484, "content_hash": -653231192512310522, "location": "", "context": "emails.passwordResetConfirm.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 58, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409699/?format=api", "priority": 100, "id": 498451, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/es/?checksum=62cd8efa08b579cc", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/498451/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-02-17T04:12:52.634588Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/es/?format=api", "source": [ "Journal Registration" ], "previous_source": "", "target": [ "Nuevo registro de usuaria/o" ], "id_hash": -6616141965199758933, "content_hash": 6724904659407936689, "location": "", "context": "emails.userRegister.subject", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409704/?format=api", "priority": 100, "id": 498454, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/es/?checksum=242ebdefbcb6a9ab", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/498454/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-02-17T04:12:52.637834Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/es/?format=api", "source": [ "{$recipientName}<br />\n<br />\nYou have now been registered as a user with {$contextName}. We have included your username and password in this email, which are needed for all work with this journal through its website. At any point, you can ask to be removed from the journal's list of users by contacting me.<br />\n<br />\nUsername: {$recipientUsername}<br />\nPassword: {$password}<br />\n<br />\nThank you,<br />\n{$signature}" ], "previous_source": "", "target": [ "{$recipientName}<br />\n<br />\nSe ha registrado con éxito como usuario/a en {$contextName}. En este correo se incluyen su nombre de usuario/a y contraseña, datos necesarios para realizar cualquier tarea relacionada con la revista a través de la página web. En cualquier momento puede solicitar que se le elimine de la lista de usuarios/as de la revista contactándome.<br />\n<br />\nNombre de usuario/a: {$recipientUsername}<br />\nContraseña: {$password}<br />\n<br />\nGracias,<br />\n{$signature}" ], "id_hash": -6465171329529792942, "content_hash": -1202388275753503271, "location": "", "context": "emails.userRegister.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 69, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409705/?format=api", "priority": 100, "id": 498456, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/es/?checksum=264718ee03563652", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/498456/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-02-17T04:12:52.640091Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/es/?format=api", "source": [ "Validate Your Account" ], "previous_source": "", "target": [ "Valide su cuenta" ], "id_hash": 33938804633999796, "content_hash": -1959358819495405504, "location": "", "context": "emails.userValidateContext.subject", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/411342/?format=api", "priority": 100, "id": 498458, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/es/?checksum=80789329ba4f99b4", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/498458/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-02-17T04:12:52.642770Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/es/?format=api", "source": [ "{$recipientName}<br />\n<br />\nYou have created an account with {$contextName}, but before you can start using it, you need to validate your email account. To do this, simply follow the link below:<br />\n<br />\n{$activateUrl}<br />\n<br />\nThank you,<br />\n{$contextSignature}" ], "previous_source": "", "target": [ "Estimado/a {$recipientName}<br />\n<br />\nHa creado una cuenta de usuario/a en {$contextName}, pero antes de poder utilizarla debe validar su correo electrónico. Para ello, simplemente haga clic en el siguiente enlace:<br />\n<br />\n{$activateUrl}<br />\n<br />\nGracias,<br />\n{$contextSignature}" ], "id_hash": -1161311002412808610, "content_hash": 5187503433119908708, "location": "", "context": "emails.userValidateContext.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 6, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 44, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/411343/?format=api", "priority": 100, "id": 498459, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/es/?checksum=6fe231cbd36e865e", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/498459/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-02-17T04:12:52.644481Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/es/?format=api", "source": [ "Validate Your Account" ], "previous_source": "", "target": [ "Valide su cuenta" ], "id_hash": 6987933455252433837, "content_hash": -7971917029087428208, "location": "", "context": "emails.userValidateSite.subject", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 7, "has_suggestion": true, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/411344/?format=api", "priority": 100, "id": 498461, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/es/?checksum=e0fa20743263abad", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/498461/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-02-17T04:12:52.646886Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/es/?format=api", "source": [ "{$recipientName}<br />\n<br />\nYou have created an account with {$siteTitle}, but before you can start using it, you need to validate your email account. To do this, simply follow the link below:<br />\n<br />\n{$activateUrl}<br />\n<br />\nThank you,<br />\n{$siteSignature}" ], "previous_source": "", "target": [ "{$recipientName}<br />\n<br />\nHa creado una cuenta en {$siteTitle}, pero antes de poder utilizarla, debe validar su email. Para hacerlo, simplemente haga clic en el siguiente enlace:<br />\n<br />\n{$activateUrl}<br />\n<br />\nGracias,<br />\n{$siteSignature}" ], "id_hash": 3531327533252908987, "content_hash": -7019825873810837057, "location": "", "context": "emails.userValidateSite.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 44, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/411345/?format=api", "priority": 100, "id": 498462, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/es/?checksum=b101cbae851897bb", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/498462/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-02-17T04:12:52.648196Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/es/?format=api", "source": [ "Registration as Reviewer with {$contextName}" ], "previous_source": "", "target": [ "Registro como Revisor en {$contextName}" ], "id_hash": 5646019038537589876, "content_hash": -7010511057735752904, "location": "", "context": "emails.reviewerRegister.subject", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 9, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409707/?format=api", "priority": 100, "id": 498463, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/es/?checksum=ce5ab066d3202474", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/498463/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-02-17T04:12:52.649478Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/es/?format=api", "source": [ "<p>Dear {$recipientName},</p><p>In light of your expertise, we have registered your name in the reviewer database for {$contextName}. This does not entail any form of commitment on your part, but simply enables us to approach you with a submission to possibly review. On being invited to review, you will have an opportunity to see the title and abstract of the paper in question, and you'll always be in a position to accept or decline the invitation. You can also ask at any point to have your name removed from this reviewer list.</p><p>We are providing you with a username and password, which is used in all interactions with the journal through its website. You may wish, for example, to update your profile, including your reviewing interests.</p><p>Username: {$recipientUsername}<br />Password: {$password}</p><p>Thank you,</p>{$signature}" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>Estimado/a {$recipientName},</p><p>En vista de su experiencia, hemos registrado su nombre en la base de datos de revisores/as de {$contextName}. Esto no implica ningún compromiso por su parte, simplemente nos permite contactarle para una posible revisión de un trabajo. Cuando reciba una invitación para revisar podrá ver el título y el resumen del artículo en cuestión, y siempre tendrá la posibilidad de aceptar o rechazar la invitación. También puede pedirnos en cualquier momento que lo eliminemos de la lista de revisores/as.</p><p>Le enviamos el nombre de usuario/a y la contraseña, que le servirán para realizar cualquier tarea de la revista a través de su página web. Por ejemplo, puede actualizar su perfil e incluir sus intereses de revisión.</p><p>Nombre de usuario/a: {$recipientUsername}<br />Contraseña: {$password}</p><p>Gracias,</p>{$signature}" ], "id_hash": -8512700126647048216, "content_hash": 2558431095736026082, "location": "", "context": "emails.reviewerRegister.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 10, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 128, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409708/?format=api", "priority": 100, "id": 498464, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/es/?checksum=09dcd05647c7a7e8", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/498464/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-02-17T04:12:52.651064Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/es/?format=api", "source": [ "Just published: {$issueIdentification} of {$contextName}" ], "previous_source": "", "target": [ "Nuevo número publicado: {$issueIdentification} en {$contextName}" ], "id_hash": 4865235685315075968, "content_hash": -5737241429350209864, "location": "", "context": "emails.issuePublishNotify.subject", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 11, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/411346/?format=api", "priority": 100, "id": 498465, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/es/?checksum=c384ca1423c25f80", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/498465/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-02-17T04:12:52.654974Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/es/?format=api", "source": [ "<p>Dear {$recipientName},</p><p>We are pleased to announce the publication of <a href=\"{$issueUrl}\">{$issueIdentification}</a> of {$contextName}. We invite you to read and share this work with your scholarly community.</p><p>Many thanks to our authors, reviewers, and editors for their valuable contributions, and to our readers for your continued interest.</p><p>Thank you,</p>{$signature}" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>Estimado/a {$recipientName},</p><p>Nos complace anunciar la publicación de <a href=\"{$issueUrl}\">{$issueIdentification}</a> de {$contextName}. Le invitamos a leer y compartir este trabajo con su comunidad académica.</p><p>Agradecemos a nuestros autores/as, revisores/as y editores/as sus valiosas contribuciones, y a nuestros lectores/as su interés.</p><p>Gracias,</p>{$signature}" ], "id_hash": 4818435874155019638, "content_hash": -6594172152576760738, "location": "", "context": "emails.issuePublishNotify.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 12, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 46, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/411347/?format=api", "priority": 100, "id": 498466, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/es/?checksum=c2de85e5fc023d76", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/498466/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-02-17T04:12:52.657017Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/es/?format=api", "source": [ "You have been assigned as an editor on a submission to {$contextName}" ], "previous_source": "", "target": [ "Ha sido asignado como editor/a de un envío para {$contextName}" ], "id_hash": 46812480823123688, "content_hash": -7383355587641530628, "location": "", "context": "emails.editorAssign.subject", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 13, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409719/?format=api", "priority": 100, "id": 498467, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/es/?checksum=80a64fb40a845ee8", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/498467/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-02-17T04:12:52.660030Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/es/?format=api", "source": [ "<p>Dear {$recipientName},</p><p>The following submission has been assigned to you to see through the editorial process.</p><p><a href=\"{$submissionUrl}\">{$submissionTitle}</a><br />{$authors}</p><p><b>Abstract</b></p>{$submissionAbstract}<p>If you find the submission to be relevant for {$contextName}, please forward the submission to the review stage by selecting \"Send to Review\" and then assign reviewers by clicking \"Add Reviewer\".</p><p>If the submission is not appropriate for this journal, please decline the submission.</p><p>Thank you in advance.</p><p>Kind regards,</p>{$contextSignature}" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>Estimado/a {$recipientName},</p><p>Se le ha asignado el siguiente envío para que coordine su proceso editorial.</p><p><a href=\"{$submissionUrl}\">{$submissionTitle}</a><br />{$authors}</p><p><b>Resumen</b></p>{$submissionAbstract}<p>Si le parece que el envío es relevante para {$contextName}, envíelo a la fase de revisión seleccionando \"Enviar a revisión\" y luego asigne revisores/as haciendo clic en \"Añadir revisor/a\".</p><p>Si el envío no es apropiado para esta revista, rechácelo.</p><p>Gracias de antemano.</p><p>Atentamente,</p>{$contextSignature}" ], "id_hash": -7904280883553146416, "content_hash": 3610647437192061071, "location": "", "context": "emails.editorAssign.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 14, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 63, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409720/?format=api", "priority": 100, "id": 498469, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/es/?checksum=124e5a6a42e769d0", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/498469/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-02-17T04:12:52.661789Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/es/?format=api", "source": [ "<p>Dear {$recipientName},</p><p>The following submission has been assigned to you to see through the peer review process.</p><p><a href=\"{$submissionUrl}\">{$submissionTitle}</a><br />{$authors}</p><p><b>Abstract</b></p>{$submissionAbstract}<p>Please login to <a href=\"{$submissionUrl}\">view the submission</a> and assign qualified reviewers. You can assign a reviewer by clicking \"Add Reviewer\".</p><p>Thank you in advance.</p><p>Kind regards,</p>{$signature}" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>Estimado/a {$recipientName},</p><p>Se le ha asignado el siguiente envío para que lo supervise durante el proceso de revisión por pares.</p><p><a href=\"{$submissionUrl}\">{$submissionTitle}</a><br />{$authors}</p><p><b>Resumen</b></p>{$submissionAbstract}<p>Inicie sesión para <a href=\"{$submissionUrl}\">ver el envío</a> y asignar revisores/as cualificados. Puede asignar un revisor/a haciendo clic en \"Añadir revisor/a\".</p><p>Gracias de antemano.</p><p>Atentamente,</p>{$signature}" ], "id_hash": -5842676676107056326, "content_hash": -6327650547357066481, "location": "", "context": "emails.editorAssignReview.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 15, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 41, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/463986/?format=api", "priority": 100, "id": 498471, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/es/?checksum=2eeaa484d72dcb3a", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/498471/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-02-17T04:12:52.665306Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/es/?format=api", "source": [ "<p>Dear {$recipientName},</p><p>The following submission has been assigned to you to see through the production stage.</p><p><a href=\"{$submissionUrl}\">{$submissionTitle}</a><br />{$authors}</p><p><b>Abstract</b></p>{$submissionAbstract}<p>Please login to <a href=\"{$submissionUrl}\">view the submission</a>. Once production-ready files are available, upload them under the <strong>Publication > Galleys</strong> section. Then schedule the work for publication by clicking the <strong>Schedule for Publication</strong> button.</p><p>Thank you in advance.</p><p>Kind regards,</p>{$signature}" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>Estimado/a {$recipientName},</p><p>Se le ha asignado el siguiente envío para que coordine su fase de producción.</p><p><a href=\"{$submissionUrl}\">{$submissionTitle}</a><br />{$authors}</p><p><b>Resumen</b></p>{$submissionAbstract}<p>Inicie sesión para <a href=\"{$submissionUrl}\">ver el envío</a>. Cuando estén disponibles los archivos de producción cárguelos en la sección <strong>Publicación > Galeradas</strong>. Después programe el trabajo para su publicación haciendo clic en el botón <strong>Programar para publicación</strong>.</p><p>Gracias de antemano.</p><p>Atentamente,</p>{$signature}" ], "id_hash": -9019214913964798457, "content_hash": -3440147657344699936, "location": "", "context": "emails.editorAssignProduction.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 16, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 53, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/463987/?format=api", "priority": 100, "id": 498516, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/es/?checksum=02d54fd254390e07", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/498516/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-02-17T04:12:52.666706Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/es/?format=api", "source": [ "Invitation to review" ], "previous_source": "", "target": [ "Invitación de revisión" ], "id_hash": -6413589110558126080, "content_hash": 805530171055599934, "location": "", "context": "emails.reviewRequest.subject", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 17, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409722/?format=api", "priority": 100, "id": 498517, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/es/?checksum=26fe5aaf41de9000", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/498517/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-02-17T04:12:52.839386Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/es/?format=api", "source": [ "<p>Dear {$recipientName},</p><p>I believe that you would serve as an excellent reviewer for a submission to {$contextName}. The submission's title and abstract are below, and I hope that you will consider undertaking this important task for us.</p><p>If you are able to review this submission, your review is due by {$reviewDueDate}. You can view the submission, upload review files, and submit your review by logging into the journal site and following the steps at the link below.</p><p><a href=\"{$reviewAssignmentUrl}\">{$submissionTitle}</a></p><p><b>Abstract</b></p>{$submissionAbstract}<p>Please <a href=\"{$reviewAssignmentUrl}\">accept or decline</a> the review by <b>{$responseDueDate}</b>.</p><p>You may contact me with any questions about the submission or the review process.</p><p>Thank you for considering this request. Your help is much appreciated.</p><p>Kind regards,</p>{$signature}" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>Estimado/a {$recipientName},</p><p>Creemos que sería un excelente revisor/a para el envío a {$contextName}. El título y el resumen del envío se encuentran a continuación, espero que considere asumir esta tarea tan importante para nosotros.</p><p>Si puede revisar este envío, debería devolvernos su revisión antes del {$reviewDueDate}. Puede ver el envío, cargar los archivos de revisión y enviarnos su revisión iniciando sesión en el sitio de la revista y siguiendo los pasos del siguiente enlace.</p><p><a href=\"{$reviewAssignmentUrl}\">{$submissionTitle}</a></p><p><b>Resumen</b></p>{$submissionAbstract}<p>Por favor, <a href=\"{$reviewAssignmentUrl}\">acepte o rechace</a> la revisión antes del <b>{$responseDueDate}</b>.</p><p>Puede ponerse en contacto con nosotros si tiene alguna pregunta sobre el envío o el proceso de revisión.</p><p>Gracias por considerar esta solicitud. Apreciamos mucho su ayuda.</p><p>Atentamente,</p>{$signature}" ], "id_hash": 3863879418534884383, "content_hash": 7350317417792458061, "location": "", "context": "emails.reviewRequest.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 18, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 108, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409723/?format=api", "priority": 100, "id": 498518, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/es/?checksum=b59f41dc04b6f41f", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/498518/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-02-17T04:12:52.841518Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/es/?format=api", "source": [ "Will you be able to review this for us?" ], "previous_source": "", "target": [ "¿Podrá llevar a cabo la revisión?" ], "id_hash": 1709882649090770748, "content_hash": 2936393189166892619, "location": "", "context": "emails.reviewResponseOverdueAuto.subject", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 19, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/411349/?format=api", "priority": 100, "id": 498519, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/es/?checksum=97bab935c2a8c73c", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/498519/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-02-17T04:12:52.847340Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/es/?format=api", "source": [ "<p>Dear {$recipientName},</p><p>This email is an automated reminder from {$contextName} in regards to our request for your review of the submission, \"{$submissionTitle}.\"</p><p>You are receiving this email because we have not yet received a confirmation from you indicating whether or not you are able to undertake the review of this submission.</p><p>Please let us know whether or not you are able to undertake this review by using our submission management software to accept or decline this request.</p><p>If you are able to review this submission, your review is due by {$reviewDueDate}. You can follow the review steps to view the submission, upload review files, and submit your review comments.</p><p><a href=\"{$reviewAssignmentUrl}\">{$submissionTitle}</a></p><p><b>Abstract</b></p>{$submissionAbstract}<p>Please feel free to contact me with any questions about the submission or the review process.</p><p>Thank you for considering this request. Your help is much appreciated.</p><p>Kind regards,</p>{$contextSignature}" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>Estimado/a {$recipientName},</p><p>Este correo electrónico es un recordatorio automático de {$contextName} en relación con la solicitud de revisión del envío, \"{$submissionTitle}.\"</p><p>El motivo de este mensaje es que aún no hemos recibido la confirmación de si podrá llevar a cabo la revisión de este envío.</p><p>Por favor, háganos saber su decisión mediante nuestro software de gestión de envíos aceptando o rechazando dicha solicitud.</p><p>Si está dispuesto a aceptar el encargo, su revisión debería estar lista el {$reviewDueDate}. Puede seguir los pasos de revisión para visualizar el envío, cargar archivos de revisión y enviar sus comentarios.</p><p><a href=\"{$reviewAssignmentUrl}\">{$submissionTitle}</a></p><p><b>Resumen</b></p>{$submissionAbstract}<p>No dude en ponerse en contacto con nosotros si tiene cualquier pregunta acerca del envío o del proceso de revisión.</p><p>Gracias por tomar en consideración esta petición. Su ayuda es muy valiosa.</p><p>Saludos cordiales,</p>{$contextSignature}" ], "id_hash": 4634427624009072102, "content_hash": 4910464494599849865, "location": "", "context": "emails.reviewResponseOverdueAuto.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 20, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 132, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/411350/?format=api", "priority": 100, "id": 498520, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/es/?checksum=c050cb5eaa517de6", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/498520/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-02-17T04:12:52.849808Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/es/?format=api", "source": [ "Request to review a revised submission" ], "previous_source": "", "target": [ "Solicitud para revisar un envío ya revisado" ], "id_hash": -6418350452699314475, "content_hash": 6312827522871002604, "location": "", "context": "emails.reviewRequestSubsequent.subject", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 21, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409724/?format=api", "priority": 100, "id": 498521, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/es/?checksum=26ed7044e6e3c6d5", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/498521/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-02-17T04:12:52.854428Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/es/?format=api", "source": [ "<p>Dear {$recipientName},</p><p>Thank you for your review of <a href=\"{$reviewAssignmentUrl}\">{$submissionTitle}</a>. The authors have considered the reviewers' feedback and have now submitted a revised version of their work. I'm writing to ask if you would conduct a second round of peer review for this submission.</p><p>If you are able to review this submission, your review is due by {$reviewDueDate}. You can <a href=\"{$reviewAssignmentUrl}\">follow the review steps</a> to view the submission, upload review files, and submit your review comments.<p><p><a href=\"{$reviewAssignmentUrl}\">{$submissionTitle}</a></p><p><b>Abstract</b></p>{$submissionAbstract}<p>Please <a href=\"{$reviewAssignmentUrl}\">accept or decline</a> the review by <b>{$responseDueDate}</b>.</p><p>Please feel free to contact me with any questions about the submission or the review process.</p><p>Thank you for considering this request. Your help is much appreciated.</p><p>Kind regards,</p>{$signature}" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>Estimado/a {$recipientName},</p><p>Le agradecemos su revisión de <a href=\"{$reviewAssignmentUrl}\">{$submissionTitle}</a>. Los autores/as han tenido en cuenta los comentarios de los revisores/as y han enviado una versión revisada de su trabajo. Le escribo para preguntarle si podría realizar una segunda ronda de revisión por pares de este envío.</p><p>Si está disponible para revisar este envío, debería devolvernos su revisión antes del {$reviewDueDate}. Puede <a href=\"{$reviewAssignmentUrl}\">seguir los pasos de revisión</a> para ver el envío, cargar archivos de revisión y enviar sus comentarios de revisión.</p><p><a href=\"{$reviewAssignmentUrl}\">{$submissionTitle}</a></p><p><b>Resumen</b></p>{$submissionAbstract}<p>Por favor, <a href=\"{$reviewAssignmentUrl}\">acepte o rechace</a> la revisión antes del <b>{$responseDueDate}</b>.</p><p>No dude en ponerse en contacto con nosotros si tiene alguna pregunta sobre el envío o el proceso de revisión.</p><p>Gracias por considerar esta solicitud. Apreciamos mucho su ayuda.</p><p>Atentamente,</p>{$signature}" ], "id_hash": -8157567327038777447, "content_hash": -8643720247494109555, "location": "", "context": "emails.reviewRequestSubsequent.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 22, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 110, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409725/?format=api", "priority": 100, "id": 498522, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/es/?checksum=0eca7fbc98855799", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/498522/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-02-17T04:12:52.856335Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/es/?format=api", "source": [ "Request for Review Cancelled" ], "previous_source": "", "target": [ "Petición de revisión cancelada" ], "id_hash": -3027871904691902538, "content_hash": 610073865963284585, "location": "", "context": "emails.reviewCancel.subject", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 23, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409726/?format=api", "priority": 100, "id": 498523, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/es/?checksum=55fad68b877427b6", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/498523/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-02-17T04:12:52.860990Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/es/?format=api", "source": [ "<p>Dear {$recipientName},</p><p>Recently, we asked you to review a submission to {$contextName}. We have decided to cancel the request for you to reivew the submission, {$submissionTitle}.</p><p>We apologize any inconvenience this may cause you and hope that we will be able to call on you to assist with this journal's review process in the future.</p><p>If you have any questions, please contact me.</p>{$signature}" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>Estimado/a {$recipientName},</p><p>Recientemente, le pedimos que revisara una presentación para {$contextName}. Hemos decidido cancelar la solicitud para que revise el artículo, {$submissionTitle}.</p><p>Lamentamos cualquier inconveniente que esto pueda causarle y esperamos poder contar con su ayuda en el futuro para el proceso de revisión de esta revista.</p><p>Si tiene alguna pregunta, por favor contácteme.</p>{$signature}" ], "id_hash": -4990465272393864434, "content_hash": 1931514825157202583, "location": "", "context": "emails.reviewCancel.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 24, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 60, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409727/?format=api", "priority": 100, "id": 498524, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/es/?checksum=3abe4e467f0a6b0e", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/498524/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-02-17T04:12:52.862780Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/es/?format=api", "source": [ "Can you still review something for {$contextName}?" ], "previous_source": "", "target": [ "¿Aún puede hacer revisiones para {$contextName}?" ], "id_hash": -304413107876162223, "content_hash": -4525974375323741029, "location": "", "context": "emails.reviewReinstate.subject", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 25, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409728/?format=api", "priority": 100, "id": 498525, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/es/?checksum=7bc681e428119551", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/498525/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-02-17T04:12:52.867395Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/es/?format=api", "source": [ "<p>Dear {$recipientName},</p><p>We recently cancelled our request for you to review a submission, {$submissionTitle}, for {$contextName}. We've reversed that decision and we hope that you are still able to conduct the review.</p><p>If you are able to assist with this submission's review, you can <a href=\"{$reviewAssignmentUrl}\">login to the journal</a> to view the submission, upload review files, and submit your review request.</p><p>If you have any questions, please contact me.</p><p>Kind regards,</p>{$signature}" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>Estimado {$recipientName},</p><p>Recientemente cancelamos nuestra solicitud para que revisara una presentación, {$submissionTitle}, para {$contextName}. Hemos revertido esa decisión y esperamos que todavía pueda llevar a cabo la revisión.</p><p>Si puede ayudar con la revisión de este artículo, puede <a href=\"{$reviewAssignmentUrl}\">iniciar sesión en la revista</a> para ver la presentación, cargar archivos de revisión y enviar su solicitud de revisión.</p><p>Si tiene alguna pregunta, por favor contácteme.</p><p>Atentamente,</p>{$signature}" ], "id_hash": 4877334596583484834, "content_hash": 7029583111065723034, "location": "", "context": "emails.reviewReinstate.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 26, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 67, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409729/?format=api", "priority": 100, "id": 498526, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/es/?checksum=c3afc5f97014eda2", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/498526/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-02-17T04:12:52.872744Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/es/?format=api", "source": [ "Unable to Review" ], "previous_source": "", "target": [ "Rechazo la revisión" ], "id_hash": -3620433312933061322, "content_hash": 6806885168789418278, "location": "", "context": "emails.reviewDecline.subject", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 27, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409732/?format=api", "priority": 100, "id": 498529, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/es/?checksum=4dc1a31571a25d36", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/498529/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-02-17T04:12:52.899638Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/es/?format=api", "source": [ "Editors:<br />\n<br />\nI am afraid that at this time I am unable to review the submission, "{$submissionTitle}," for {$contextName}. Thank you for thinking of me, and another time feel free to call on me.<br />\n<br />\n{$senderName}" ], "previous_source": "", "target": [ "Editores/as:<br />\n<br />\nMe temo que en este momento no voy a poder revisar el envío "{$submissionTitle}," para {$contextName}. Gracias por pensar en mí, espero que vuelvan a contar conmigo en futuras ocasiones.<br />\n<br />\n{$senderName}" ], "id_hash": 5619103338479968403, "content_hash": 8537315270245018099, "location": "", "context": "emails.reviewDecline.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 28, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 40, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409733/?format=api", "priority": 100, "id": 498530, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/es/?checksum=cdfb10b70e4f6093", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/498530/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-02-17T04:12:52.901808Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/es/?format=api", "source": [ "A reminder to please complete your review" ], "previous_source": "", "target": [ "Recordatorio para que complete la revisión" ], "id_hash": 1827613299912161473, "content_hash": 8413053752510142946, "location": "", "context": "emails.reviewRemind.subject", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 29, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409734/?format=api", "priority": 100, "id": 498531, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/es/?checksum=995cfc9cf80b38c1", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/498531/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-02-17T04:12:52.904262Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/es/?format=api", "source": [ "<p>Dear {$recipientName},</p><p>Just a gentle reminder of our request for your review of the submission, \"{$submissionTitle},\" for {$contextName}. We were expecting to have this review by {$reviewDueDate} and we would be pleased to receive it as soon as you are able to prepare it.</p><p>You can <a href=\"{$reviewAssignmentUrl}\">login to the journal</a> and follow the review steps to view the submission, upload review files, and submit your review comments.</p><p>If you need an extension of the deadline, please contact me. I look forward to hearing from you.</p><p>Thank you in advance and kind regards,</p>{$signature}" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>Estimado/a {$recipientName},</p><p>Esto es solo un amable recordatorio de nuestra solicitud de revisión del artículo \"{$submissionTitle}\" para {$contextName}. Esperábamos recibir la revisión el {$reviewDueDate}, por lo que nos complacería recibirla tan pronto como sea posible.</p><p>Puede <a href=\"{$reviewAssignmentUrl}\">iniciar sesión en la revista</a> y seguir los pasos de revisión para ver el artículo, cargar archivos de revisión y enviar sus comentarios.</p><p>Si necesita una prórroga en la fecha límite, póngase en contacto con nosotros. Espero tener noticias suyas pronto.</p><p>Muchas gracias y cordiales saludos,</p>{$signature}" ], "id_hash": 1417807785326183160, "content_hash": 4238780975260791123, "location": "", "context": "emails.reviewRemind.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 30, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 89, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409735/?format=api", "priority": 100, "id": 498532, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/es/?checksum=93ad10ab3c2682f8", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/498532/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-02-17T04:12:52.906029Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/es/?format=api", "source": [ "A reminder to please complete your review" ], "previous_source": "", "target": [ "Recordatorio para que complete su revisión" ], "id_hash": -3689945999886488074, "content_hash": 1849875936498766224, "location": "", "context": "emails.reviewRemindAuto.subject", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 31, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409736/?format=api", "priority": 100, "id": 498533, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/es/?checksum=4ccaada9cc646df6", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/498533/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-02-17T04:12:52.911904Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/es/?format=api", "source": [ "<p>Dear {$recipientName}:</p><p>This email is an automated reminder from {$contextName} in regards to our request for your review of the submission, \"{$submissionTitle}.\"</p><p>We were expecting to have this review by {$reviewDueDate} and we would be pleased to receive it as soon as you are able to prepare it.</p><p>Please <a href=\"{$reviewAssignmentUrl}\">login to the journal</a> and follow the review steps to view the submission, upload review files, and submit your review comments.</p><p>If you need an extension of the deadline, please contact me. I look forward to hearing from you.</p><p>Thank you in advance and kind regards,</p>{$contextSignature}" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>Estimado/a {$recipientName}:</p><p>Este correo electrónico es un recordatorio automático de {$contextName} en relación con nuestra solicitud de revisión del envío \"{$submissionTitle}\".</p><p>Esperábamos disponer de esta revisión el {$reviewDueDate} y nos complacería recibirla tan pronto como sea posible.</p><p>Por favor, <a href=\"{$reviewAssignmentUrl}\">inicie sesión en la revista</a> y siga los pasos de revisión para ver el artículo, cargar archivos de revisión y enviar sus comentarios de revisión.</p><p>Si necesita una extensión de la fecha límite, póngase en contacto con nosotros. Espero tener noticias suyas pronto.</p><p>Muchas gracias y saludos cordiales,</p>{$contextSignature}" ], "id_hash": 947833278328637924, "content_hash": -3277443893957494221, "location": "", "context": "emails.reviewRemindAuto.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 32, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 91, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409737/?format=api", "priority": 100, "id": 498534, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/es/?checksum=8d276158451289e4", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/498534/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-02-17T04:12:52.924126Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/es/?format=api", "source": [ "Your submission has been accepted to {$contextName}" ], "previous_source": "", "target": [ "Su envío a {$contextName} ha sido aceptado" ], "id_hash": 929662350927654701, "content_hash": 3743619195236062569, "location": "", "context": "emails.editorDecisionAccept.subject", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 33, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409738/?format=api", "priority": 100, "id": 498535, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/es/?checksum=8ce6d2fb8c18ef2d", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/498535/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-02-17T04:12:52.932767Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/es/?format=api", "source": [ "<p>Dear {$recipientName},</p><p>I am pleased to inform you that we have decided to accept your submission without further revision. After careful review, we found your submission, {$submissionTitle}, to meet or exceed our expectations. We are excited to publish your piece in {$contextName} and we thank you for choosing our journal as a venue for your work.</p><p>Your submission is now forthcoming in a future issue of {$contextName} and you are welcome to include it in your list of publications. We recognize the hard work that goes into every successful submission and we want to congratulate you on reaching this stage.</p><p>Your submission will now undergo copy editing and formatting to prepare it for publication.</p><p>You will shortly receive further instructions.</p><p>If you have any questions, please contact me from your <a href=\"{$authorSubmissionUrl}\">submission dashboard</a>.</p><p>Kind regards,</p>{$signature}" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>Estimado/a {$recipientName},</p><p>Nos complace informarle de que hemos decidido aceptar su envío sin necesidad de realizar más revisiones. Tras una minuciosa revisión le confirmamos que su artículo \"{$submissionTitle}\" cumple o supera nuestras expectativas. Estamos entusiasmados por publicar su trabajo en {$contextName} y le agradecemos que haya elegido nuestra revista como hogar de su obra.</p><p>Su envío se publicará en un número futuro de {$contextName}, le invitamos a incluirlo en su lista de publicaciones. Reconocemos el arduo trabajo que conlleva cada envío exitoso, así que queremos felicitarlo por haber alcanzado esta fase.</p><p>Ahora su envío será sometido a edición y formateo para prepararlo para su publicación.</p><p>Pronto recibirá más instrucciones.</p><p>Si tiene alguna pregunta, póngase en contacto con nosotros a través del <a href=\"{$authorSubmissionUrl}\">panel de envío</a>.</p><p>Atentamente,</p>{$signature}" ], "id_hash": 6379599605916303499, "content_hash": -4383373204328899189, "location": "", "context": "emails.editorDecisionAccept.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 34, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 129, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409739/?format=api", "priority": 100, "id": 498536, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/es/?checksum=d888e40a7fdd008b", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/498536/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-02-17T04:12:52.936169Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/es/?format=api", "source": [ "Your submission has been sent for copyediting" ], "previous_source": "", "target": [ "Su artículo se ha enviado a edición" ], "id_hash": -5679347717800436786, "content_hash": -2542524304618912021, "location": "", "context": "emails.editorDecisionSkipReview.subject", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 35, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/411939/?format=api", "priority": 100, "id": 498537, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/es/?checksum=312ee75754945bce", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/498537/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-02-17T04:12:52.941622Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/es/?format=api", "source": [ "<p>Dear {$recipientName},</p>\n<p>I am pleased to inform you that we have decided to accept your submission without peer review. We found your submission, {$submissionTitle}, to meet our expectations, and we do not require that work of this type undergo peer review. We are excited to publish your piece in {$contextName} and we thank you for choosing our journal as a venue for your work.</p>\nYour submission is now forthcoming in a future issue of {$contextName} and you are welcome to include it in your list of publications. We recognize the hard work that goes into every successful submission and we want to congratulate you on your efforts.</p>\n<p>Your submission will now undergo copy editing and formatting to prepare it for publication. </p>\n<p>You will shortly receive further instructions.</p>\n<p>If you have any questions, please contact me from your <a href=\"{$authorSubmissionUrl}\">submission dashboard</a>.</p>\n<p>Kind regards,</p>\n<p>{$signature}</p>\n" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>Estimado/a {$recipientName},</p>\n<p>Me complace informarle de que hemos decidido aceptar su envío sin pasar por la fase de revisión por pares. Le confirmamos que su envío \"{$submissionTitle}\" cumple con nuestras expectativas, por lo que no necesitamos que este tipo de trabajo pase por la fase de revisión por pares. Estamos emocionados por publicar su trabajo en {$contextName} y le agradecemos que haya elegido nuestra revista como hogar de su trabajo.</p>\n<p>Su envío se publicará en un número futuro de {$contextName}, así que le invitamos a incluirlo en su lista de publicaciones. Reconocemos el arduo trabajo que implica cada envío exitoso y queremos felicitarle por sus esfuerzos.</p>\n<p>Ahora su envío pasará a edición y formateo para su posterior publicación. </p>\n<p>En breve recibirá más instrucciones.</p>\n<p>Si tiene alguna pregunta, póngase en contacto con nosotros a través de su <a href=\"{$authorSubmissionUrl}\">panel de envíos</a>.</p>\n<p>Atentamente,</p>\n<p>{$signature}</p>\n" ], "id_hash": 6694191366703520499, "content_hash": 8462292726808809527, "location": "", "context": "emails.editorDecisionSkipReview.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 36, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 144, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/411940/?format=api", "priority": 100, "id": 498538, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/es/?checksum=dce68b94a6d99af3", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/498538/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-02-17T04:12:52.943267Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/es/?format=api", "source": [ "Submission {$submissionId} is ready for production at {$contextAcronym}" ], "previous_source": "", "target": [ "El envío {$submissionId} está listo para producción en {$contextAcronym}" ], "id_hash": -5918519169788543223, "content_hash": -3819326639003913808, "location": "", "context": "emails.layoutRequest.subject", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 37, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409740/?format=api", "priority": 100, "id": 498539, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/es/?checksum=2ddd322c3869ff09", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/498539/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-02-17T04:12:52.944949Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/es/?format=api", "source": [ "<p>Dear {$recipientName},</p><p>A new submission is ready for layout editing:</p><p><a href=\"{$submissionUrl}\">{$submissionId} — {$submissionTitle}</a><br />{$contextName}</p><ol><li>Click on the Submission URL above.</li><li>Download the Production Ready files and use them to create the galleys according to the journal's standards.</li><li>Upload the galleys to the Publication section of the submission.</li><li>Use the Production Discussions to notify the editor that the galleys are ready.</li></ol><p>If you are unable to undertake this work at this time or have any questions, please contact me. Thank you for your contribution to this journal.</p><p>Kind regards,</p>{$signature}" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>Estimado/a {$recipientName},</p><p>Un nuevo envío está listo para la maquetación:</p><p><a href=\"{$submissionUrl}\">{$submissionId} — {$submissionTitle}</a><br />{$contextName}</p><ol><li>Haga clic en la URL anterior.</li><li>Descargue los archivos de producción y utilícelos para crear las galeradas de acuerdo con los estándares de la revista.</li><li>Cargue las galeradas en la sección de publicación del envío.</li><li>Use las discusiones de producción para notificar al editor/a que las galeradas están listas.</li></ol><p>Si no puede llevar a cabo este trabajo en este momento o tiene alguna pregunta, póngase en contacto con nosotros. Gracias por su contribución a esta revista.</p><p>Atentamente,</p>{$signature}" ], "id_hash": -4892823430036179823, "content_hash": 719629091333134817, "location": "", "context": "emails.layoutRequest.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 38, "has_suggestion": false, "has_comment": true, "has_failing_check": false, "num_words": 81, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409741/?format=api", "priority": 100, "id": 498540, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/es/?checksum=3c1933037ffc3491", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/498540/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-02-17T04:12:52.948163Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/es/?format=api", "source": [ "Galleys Complete" ], "previous_source": "", "target": [ "Galeradas completadas" ], "id_hash": -5346691930636910046, "content_hash": 2405865262763492271, "location": "", "context": "emails.layoutComplete.subject", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 39, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409743/?format=api", "priority": 100, "id": 498541, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/es/?checksum=35ccbc045ef08222", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/498541/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-02-17T04:12:52.968245Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/es/?format=api", "source": [ "<p>Dear {$recipientName},</p><p>Galleys have now been prepared for the following submission and are ready for final review.</p><p><a href=\"{$submissionUrl}\">{$submissionTitle}</a><br />{$contextName}</p><p>If you have any questions, please contact me.</p><p>Kind regards,</p><p>{$signature}</p>" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>Estimado/a {$recipientName},</p><p>Le informamos que las galeradas del siguiente envío ya han sido preparadas y están listas para su revisión final.</p><p><a href=\"{$submissionUrl}\">{$submissionTitle}</a><br />{$contextName}</p><p>Si tiene alguna pregunta, póngase en contacto con nosotros.</p><p>Atentamente,</p><p>{$signature}</p>" ], "id_hash": -3591820227435530136, "content_hash": 7636746367100394387, "location": "", "context": "emails.layoutComplete.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 40, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 26, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409744/?format=api", "priority": 100, "id": 498542, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/es/?checksum=4e274a888ea47868", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/498542/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-02-17T04:12:52.971942Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/es/?format=api", "source": [ "Article of Possible Interest" ], "previous_source": "", "target": [ "Artículo de posible interés" ], "id_hash": 2427528263821247817, "content_hash": 5648037658800669984, "location": "", "context": "emails.emailLink.subject", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 41, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409746/?format=api", "priority": 100, "id": 498543, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/es/?checksum=a1b0501827494549", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/498543/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-02-17T04:12:52.976779Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/es/?format=api", "source": [ "Thought you might be interested in seeing "{$submissionTitle}" by {$authors} published in Vol {$volume}, No {$number} ({$year}) of {$contextName} at "{$submissionUrl}"." ], "previous_source": "", "target": [ "He pensado que le podría interesar ver el artículo "{$submissionTitle}" de {$authors}, publicado en el vol. {$volume}, nº {$number} ({$year}) de {$contextName} en "{$submissionUrl}"." ], "id_hash": -2815878951841438671, "content_hash": 3105291856294183275, "location": "", "context": "emails.emailLink.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 42, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 21, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409747/?format=api", "priority": 100, "id": 498544, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/es/?checksum=58ebfd0330fde431", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/498544/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-02-17T04:12:52.978706Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/es/?format=api", "source": [ "Subscription Notification" ], "previous_source": "", "target": [ "Notificación de suscripción" ], "id_hash": -2741098631706041942, "content_hash": -8251859780806393561, "location": "", "context": "emails.subscriptionNotify.subject", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 43, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409749/?format=api", "priority": 100, "id": 498546, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/es/?checksum=59f5a95142da21aa", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/498546/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-02-17T04:12:52.983899Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/es/?format=api", "source": [ "{$recipientName}:<br />\n<br />\nYou have now been registered as a subscriber in our online journal management system for {$contextName}, with the following subscription:<br />\n<br />\n{$subscriptionType}<br />\n<br />\nTo access content that is available only to subscribers, simply log in to the system with your username, "{$recipientUsername}".<br />\n<br />\nOnce you have logged in to the system you can change your profile details and password at any point.<br />\n<br />\nPlease note that if you have an institutional subscription, there is no need for users at your institution to log in, since requests for subscription content will be automatically authenticated by the system.<br />\n<br />\nIf you have any questions, please feel free to contact me.<br />\n<br />\n{$subscriptionSignature}" ], "previous_source": "", "target": [ "{$recipientName}:<br />\n<br />\nAcaba de registrarse como suscriptor/a en nuestro sistema de gestión de revistas online para la revista {$contextName}, a continuación le mostramos los datos de su suscripción:<br />\n<br />\n{$subscriptionType}<br />\n<br />\nPara acceder al contenido exclusivo para suscriptores/as, simplemente tiene que identificarse con su nombre de usuaria/o, "{$recipientUsername}".<br />\n<br />\nUna vez se haya identificado en el sistema puede cambiar los detalles de su perfil y su contraseña en cualquier momento.<br />\n<br />\nTenga en cuenta que si se trata de una suscripción institucional no es necesario que los/as usuarios/as de su institución se identifiquen, ya que las peticiones de contenido bajo suscripción serán autentificadas automáticamente por el sistema.<br />\n<br />\nSi tiene cualquier pregunta no dude en contactar con nosotros/as.<br />\n<br />\n{$subscriptionSignature}" ], "id_hash": 6032737620472761102, "content_hash": -2221717891137038900, "location": "", "context": "emails.subscriptionNotify.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 44, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 126, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409750/?format=api", "priority": 100, "id": 498547, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/es/?checksum=d3b896e72b6a0b0e", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/498547/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-02-17T04:12:52.986811Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/es/?format=api", "source": [ "Free to read: {$issueIdentification} of {$contextName} is now open access" ], "previous_source": "", "target": [ "Acceso libre: {$issueIdentification} de {$contextName} ahora está disponible en acceso abierto" ], "id_hash": -2354001422010018470, "content_hash": -5353038364545337499, "location": "", "context": "emails.openAccessNotify.subject", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 45, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409752/?format=api", "priority": 100, "id": 498548, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/es/?checksum=5f54e82dc054155a", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/498548/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-02-17T04:12:52.991571Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/es/?format=api", "source": [ "<p>Dear {$recipientName},</p><p>We are pleased to inform you that <a href=\"{$issueUrl}\">{$issueIdentification}</a> of {$contextName} is now available under open access. A subscription is no longer required to read this issue.</p><p>Thank you for your continuing interest in our work.</p>{$contextSignature}" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>Estimado/a {$recipientName},</p><p>Nos complace informarle de que <a href=\"{$issueUrl}\">{$issueIdentification}</a> de {$contextName} ya está disponible en acceso abierto. Por lo tanto, ya no es necesaria una suscripción para leer este número.</p><p>Gracias por mantener el interés en nuestro trabajo.</p>{$contextSignature}" ], "id_hash": -38232233694735036, "content_hash": -1877826407293643375, "location": "", "context": "emails.openAccessNotify.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 46, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 36, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409753/?format=api", "priority": 100, "id": 498549, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/es/?checksum=7f782bfc6ba7d544", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/498549/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-02-17T04:12:52.993509Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/es/?format=api", "source": [ "Notice of Subscription Expiry" ], "previous_source": "", "target": [ "Notificación de expiración de suscripción" ], "id_hash": 8220914613250006487, "content_hash": -3614280920150700424, "location": "", "context": "emails.subscriptionBeforeExpiry.subject", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 47, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409755/?format=api", "priority": 100, "id": 498550, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/es/?checksum=f2168e48d3959dd7", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/498550/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-02-17T04:12:52.997093Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/es/?format=api", "source": [ "{$recipientName}:<br />\n<br />\nYour {$contextName} subscription is about to expire.<br />\n<br />\n{$subscriptionType}<br />\nExpiry date: {$expiryDate}<br />\n<br />\nTo ensure the continuity of your access to this journal, please go to the journal website and renew your subscription. You are able to log in to the system with your username, "{$recipientUsername}".<br />\n<br />\nIf you have any questions, please feel free to contact me.<br />\n<br />\n{$subscriptionSignature}" ], "previous_source": "", "target": [ "{$recipientName}:<br />\n<br />\n\tSu suscripción a {$contextName} está a punto de caducar.<br />\n<br />\n\t{$subscriptionType}<br />\n\tFecha de caducidad: {$expiryDate}<br />\n<br />\n\tPara asegurarse de que continúa teniendo acceso a la revista, acceda a la página web de la revista y renueve su suscripción. Puede iniciar sesión en el sistema con su nombre de usuario/a, "{$recipientUsername}".<br />\n<br />\n\tSi tiene cualquier pregunta no dude en contactarme.<br />\n<br />\n\t{$subscriptionSignature}" ], "id_hash": 5567578802661635195, "content_hash": 7873175714704560040, "location": "", "context": "emails.subscriptionBeforeExpiry.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 48, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 73, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409756/?format=api", "priority": 100, "id": 498551, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/es/?checksum=cd44036c37a4347b", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/498551/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-02-17T04:12:52.998860Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/es/?format=api", "source": [ "Subscription Expired" ], "previous_source": "", "target": [ "Subscripción expirada" ], "id_hash": 2850105916763096171, "content_hash": -6705957653301862629, "location": "", "context": "emails.subscriptionAfterExpiry.subject", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 49, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409758/?format=api", "priority": 100, "id": 498552, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/es/?checksum=a78d9c3b14e7446b", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/498552/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-02-17T04:12:53.002263Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/es/?format=api", "source": [ "{$recipientName}:<br />\n<br />\nYour {$contextName} subscription has expired.<br />\n<br />\n{$subscriptionType}<br />\nExpiry date: {$expiryDate}<br />\n<br />\nTo renew your subscription, please go to the journal website. You are able to log in to the system with your username, "{$recipientUsername}".<br />\n<br />\nIf you have any questions, please feel free to contact me.<br />\n<br />\n{$subscriptionSignature}" ], "previous_source": "", "target": [ "{$recipientName}:<br />\n<br />\n\tSu suscripción a {$contextName} ha caducado.<br />\n<br />\n\t{$subscriptionType}<br />\n\tFecha de caducidad: {$expiryDate}<br />\n<br />\n\tPara renovar su suscripción acceda a la página web de la revista. Puede iniciar sesión en el sistema con su nombre de usuario/a, "{$recipientUsername}".<br />\n<br />\n\tSi tiene cualquier pregunta no dude en contactarme.<br />\n<br />\n\t{$subscriptionSignature}" ], "id_hash": 3644529571349577697, "content_hash": 1109649870772059713, "location": "", "context": "emails.subscriptionAfterExpiry.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 50, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 61, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409759/?format=api", "priority": 100, "id": 498553, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/es/?checksum=b293f855e9b2bfe1", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/498553/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-02-17T04:12:53.003960Z" } ] }