Units

HTTP 200 OK
Allow: GET, POST, HEAD, OPTIONS
Content-Type: application/json
Vary: Accept

{
    "count": 69,
    "next": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/fr/units/?format=api&page=2",
    "previous": null,
    "results": [
        {
            "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/fr/?format=api",
            "source": [
                "Password Reset Confirmation"
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "Confirmation de la réinitialisation du mot de passe"
            ],
            "id_hash": -8724620390200212036,
            "content_hash": 476095891810018435,
            "location": "",
            "context": "emails.passwordResetConfirm.subject",
            "note": "",
            "flags": "",
            "labels": [],
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 1,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 3,
            "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409698/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 905558,
            "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/fr/?checksum=06ebebfae9fc85bc",
            "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/905558/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": "",
            "pending": false,
            "timestamp": "2025-02-28T23:11:50.331607Z"
        },
        {
            "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/fr/?format=api",
            "source": [
                "We have received a request to reset your password for the {$siteTitle} web site.<br />\n<br />\nIf you did not make this request, please ignore this email and your password will not be changed. If you wish to reset your password, click on the below URL.<br />\n<br />\nReset my password: {$passwordResetUrl}<br />\n<br />\n{$siteContactName}"
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "Nous avons reçu une demande concernant la réinitialisation de votre mot de passe pour le site Web {$siteTitle}.<br />\n<br />\nSi vous n'avez pas fait cette demande, veuillez ne pas tenir compte du présent message, votre mot de passe restera le même. Si vous voulez réinitialiser votre mot de passe, cliquer sur l'URL et un nouveau mot de passe vous sera envoyé par courriel sous peu.<br />\n<br />\nRéinitialisation du mot de passe : {$passwordResetUrl}<br />\n<br />\n{$siteContactName}"
            ],
            "id_hash": -2103868246373074484,
            "content_hash": -653231192512310522,
            "location": "",
            "context": "emails.passwordResetConfirm.body",
            "note": "",
            "flags": "",
            "labels": [],
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 2,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 58,
            "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409699/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 905559,
            "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/fr/?checksum=62cd8efa08b579cc",
            "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/905559/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": "",
            "pending": false,
            "timestamp": "2025-02-28T23:11:50.396945Z"
        },
        {
            "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/fr/?format=api",
            "source": [
                "Journal Registration"
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "Inscription d'un nouvel utilisateur"
            ],
            "id_hash": -6616141965199758933,
            "content_hash": 6724904659407936689,
            "location": "",
            "context": "emails.userRegister.subject",
            "note": "",
            "flags": "",
            "labels": [],
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 3,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 2,
            "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409704/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 905560,
            "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/fr/?checksum=242ebdefbcb6a9ab",
            "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/905560/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": "",
            "pending": false,
            "timestamp": "2025-02-28T23:11:50.449232Z"
        },
        {
            "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/fr/?format=api",
            "source": [
                "{$recipientName}<br />\n<br />\nYou have now been registered as a user with {$contextName}. We have included your username and password in this email, which are needed for all work with this journal through its website. At any point, you can ask to be removed from the journal's list of users by contacting me.<br />\n<br />\nUsername: {$recipientUsername}<br />\nPassword: {$password}<br />\n<br />\nThank you,<br />\n{$signature}"
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "{$recipientName}<br />\n<br />\nVous êtes désormais inscrit en tant qu'utilisateur pour {$contextName}. Veuillez conserver précieusement votre nom d'utilisateur et votre mot de passe. Vous en aurez besoin pour toutes vos interactions avec la revue. À n'importe quel moment, vous pouvez demander à être retiré de la liste des utilisateurs de la revue en me contactant.<br />\n<br />\nNom d'utilisateur : {$recipientUsername}<br />\nMot de passe : {$password}<br />\n<br />\nMerci,<br />\n{$signature}"
            ],
            "id_hash": -6465171329529792942,
            "content_hash": -1202388275753503271,
            "location": "",
            "context": "emails.userRegister.body",
            "note": "",
            "flags": "",
            "labels": [],
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 4,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 69,
            "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409705/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 905561,
            "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/fr/?checksum=264718ee03563652",
            "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/905561/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": "",
            "pending": false,
            "timestamp": "2025-02-28T23:11:50.476001Z"
        },
        {
            "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/fr/?format=api",
            "source": [
                "Validate Your Account"
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "Valider votre compte"
            ],
            "id_hash": 33938804633999796,
            "content_hash": -1959358819495405504,
            "location": "",
            "context": "emails.userValidateContext.subject",
            "note": "",
            "flags": "",
            "labels": [],
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 5,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 3,
            "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/411342/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 905562,
            "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/fr/?checksum=80789329ba4f99b4",
            "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/905562/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": "",
            "pending": false,
            "timestamp": "2025-02-28T23:11:50.547550Z"
        },
        {
            "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/fr/?format=api",
            "source": [
                "{$recipientName}<br />\n<br />\nYou have created an account with {$contextName}, but before you can start using it, you need to validate your email account. To do this, simply follow the link below:<br />\n<br />\n{$activateUrl}<br />\n<br />\nThank you,<br />\n{$contextSignature}"
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "{$recipientName}<br />\n<br />\nVous avez créé un compte avec {$contextName}, mais avant de pouvoir commencer à l'utiliser, vous devez valider votre courriel. Pour ce faire, suivre simplement le lien ci-dessous :<br />\n<br />\n{$activateUrl}<br />\n<br />\nMerci,<br />\n{$contextSignature}"
            ],
            "id_hash": -1161311002412808610,
            "content_hash": 5187503433119908708,
            "location": "",
            "context": "emails.userValidateContext.body",
            "note": "",
            "flags": "",
            "labels": [],
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 6,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 44,
            "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/411343/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 905563,
            "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/fr/?checksum=6fe231cbd36e865e",
            "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/905563/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": "",
            "pending": false,
            "timestamp": "2025-02-28T23:11:50.561339Z"
        },
        {
            "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/fr/?format=api",
            "source": [
                "Validate Your Account"
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "Valider votre compte"
            ],
            "id_hash": 6987933455252433837,
            "content_hash": -7971917029087428208,
            "location": "",
            "context": "emails.userValidateSite.subject",
            "note": "",
            "flags": "",
            "labels": [],
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 7,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 3,
            "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/411344/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 905564,
            "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/fr/?checksum=e0fa20743263abad",
            "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/905564/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": "",
            "pending": false,
            "timestamp": "2025-02-28T23:11:50.636730Z"
        },
        {
            "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/fr/?format=api",
            "source": [
                "{$recipientName}<br />\n<br />\nYou have created an account with {$siteTitle}, but before you can start using it, you need to validate your email account. To do this, simply follow the link below:<br />\n<br />\n{$activateUrl}<br />\n<br />\nThank you,<br />\n{$siteSignature}"
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "{$recipientName},<br />\n<br />\nVous avez créé un compte dans {$siteTitle}. Avant de pouvoir commencer à l'utiliser, il nous faut d'abord valider votre adresse de courriel. Pour ce faire, vous n'avez qu'à suivre le lien ci-dessous :<br />\n<br />\n{$activateUrl}<br />\n<br />\nMerci,<br />\n{$siteSignature}"
            ],
            "id_hash": 3531327533252908987,
            "content_hash": -7019825873810837057,
            "location": "",
            "context": "emails.userValidateSite.body",
            "note": "",
            "flags": "",
            "labels": [],
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 8,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 44,
            "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/411345/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 905565,
            "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/fr/?checksum=b101cbae851897bb",
            "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/905565/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": "",
            "pending": false,
            "timestamp": "2025-02-28T23:11:50.675237Z"
        },
        {
            "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/fr/?format=api",
            "source": [
                "Registration as Reviewer with {$contextName}"
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "Inscription en tant que rapporteur de {$contextName}"
            ],
            "id_hash": 5646019038537589876,
            "content_hash": -7010511057735752904,
            "location": "",
            "context": "emails.reviewerRegister.subject",
            "note": "",
            "flags": "",
            "labels": [],
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 9,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 5,
            "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409707/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 905566,
            "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/fr/?checksum=ce5ab066d3202474",
            "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/905566/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": "",
            "pending": false,
            "timestamp": "2025-02-28T23:11:50.704779Z"
        },
        {
            "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/fr/?format=api",
            "source": [
                "<p>Dear {$recipientName},</p><p>In light of your expertise, we have registered your name in the reviewer database for {$contextName}. This does not entail any form of commitment on your part, but simply enables us to approach you with a submission to possibly review. On being invited to review, you will have an opportunity to see the title and abstract of the paper in question, and you'll always be in a position to accept or decline the invitation. You can also ask at any point to have your name removed from this reviewer list.</p><p>We are providing you with a username and password, which is used in all interactions with the journal through its website. You may wish, for example, to update your profile, including your reviewing interests.</p><p>Username: {$recipientUsername}<br />Password: {$password}</p><p>Thank you,</p>{$signature}"
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "<p>Bonjour {$recipientName},</p><p>Compte tenu de votre expertise, nous avons pris l'initiative d'inscrire votre nom dans la base de données des évaluateurs-trices de la revue {$contextName}. Cela ne vous engage d'aucune façon, mais nous permet simplement de solliciter vos services pour l'évaluation d'une soumission. Si vous êtes invité-e à effectuer une évaluation, vous recevrez le titre et le résumé de l'article en question, et serez toujours libre d'accepter ou de refuser une telle invitation. À tout moment, il vous est également possible de demander à ce que votre nom soit retiré de la liste des évaluateurs-trices.</p><p>Nous vous acheminons un nom d'utilisateur-trice et un mot de passe, car tous deux sont requis pour tout échange avec la revue via son site Web. Vous pouvez, par exemple, si vous le souhaitez, effectuer la mise à jour de votre profil, y compris vos domaines d'intérêt en matière d'évaluation.</p><p>Nom d'utilisateur-trice : {$recipientUsername}<br />Mot de passe : {$password}</p><p>Merci,</p>{$signature}"
            ],
            "id_hash": -8512700126647048216,
            "content_hash": 2558431095736026082,
            "location": "",
            "context": "emails.reviewerRegister.body",
            "note": "",
            "flags": "",
            "labels": [],
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 10,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 128,
            "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409708/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 905567,
            "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/fr/?checksum=09dcd05647c7a7e8",
            "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/905567/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": "",
            "pending": false,
            "timestamp": "2025-02-28T23:11:50.712599Z"
        },
        {
            "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/fr/?format=api",
            "source": [
                "Just published: {$issueIdentification} of {$contextName}"
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "Parution du dernier numéro : {$issueIdentification} de la revue {$contextName}"
            ],
            "id_hash": 4865235685315075968,
            "content_hash": -5737241429350209864,
            "location": "",
            "context": "emails.issuePublishNotify.subject",
            "note": "",
            "flags": "",
            "labels": [],
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 11,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 5,
            "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/411346/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 905568,
            "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/fr/?checksum=c384ca1423c25f80",
            "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/905568/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": "",
            "pending": false,
            "timestamp": "2025-02-28T23:11:50.723623Z"
        },
        {
            "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/fr/?format=api",
            "source": [
                "<p>Dear {$recipientName},</p><p>We are pleased to announce the publication of <a href=\"{$issueUrl}\">{$issueIdentification}</a> of {$contextName}.  We invite you to read and share this work with your scholarly community.</p><p>Many thanks to our authors, reviewers, and editors for their valuable contributions, and to our readers for your continued interest.</p><div>{$issueToc}</div><p>Thank you,</p>{$signature}"
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "<p>Chers-ères lecteurs-trices,</p><p>La revue {$contextName} a le plaisir de vous annoncer la publication de son dernier numéro :  <a href=\"{$issueUrl}\">{$issueIdentification}</a>. Nous vous invitons à lire et partager son contenu avec votre collègues et communauté académique.</p><p>Nous remercions vivement nos auteurs-trices, réviseurs-es et rédacteurs-trices pour leurs précieuses contributions à cet ouvrage, ainsi que nos lecteurs-trices pour leur intérêt constant.</p><p>Cordialement,</p>{$signature}"
            ],
            "id_hash": 4818435874155019638,
            "content_hash": 5109209024944027794,
            "location": "",
            "context": "emails.issuePublishNotify.body",
            "note": "",
            "flags": "",
            "labels": [],
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 12,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": true,
            "num_words": 46,
            "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/411347/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 905569,
            "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/fr/?checksum=c2de85e5fc023d76",
            "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/905569/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": "",
            "pending": false,
            "timestamp": "2025-02-28T23:11:50.729807Z"
        },
        {
            "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/fr/?format=api",
            "source": [
                "You have been assigned as an editor on a submission to {$contextName}"
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "Vous avez été assigné.e en tant que rédacteur.trice d'une soumission de la revue {$contextName}"
            ],
            "id_hash": 46812480823123688,
            "content_hash": -7383355587641530628,
            "location": "",
            "context": "emails.editorAssign.subject",
            "note": "",
            "flags": "",
            "labels": [],
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 13,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 12,
            "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409719/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 905570,
            "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/fr/?checksum=80a64fb40a845ee8",
            "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/905570/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": "",
            "pending": false,
            "timestamp": "2025-02-28T23:11:50.746278Z"
        },
        {
            "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/fr/?format=api",
            "source": [
                "<p>Dear {$recipientName},</p><p>The following submission has been assigned to you to see through the editorial process.</p><p><a href=\"{$submissionUrl}\">{$submissionTitle}</a><br />{$authors}</p><p><b>Abstract</b></p>{$submissionAbstract}<p>If you find the submission to be relevant for {$contextName}, please forward the submission to the review stage by selecting \"Send to Review\" and then assign reviewers by clicking \"Add Reviewer\".</p><p>If the submission is not appropriate for this journal, please decline the submission.</p><p>Thank you in advance.</p><p>Kind regards,</p>{$contextSignature}"
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "<p>{$recipientName},</p><p>La soumission suivante vous a été assignée pour le suivi du processus éditorial.</p><p><a href=\"{$submissionUrl}\">{$submissionTitle}</a><br />{$authors}</p><p><b>Résumé</b></p>{$submissionAbstract}<p>Si vous jugez la soumission pertinente pour la revue {$contextName}, veuillez la transmettre à l'étape d'évaluation en sélectionnant « Envoyer en évaluation» et en désignant des évaluateur.trice.s en cliquant sur « Ajouter un.e évaluateur.trice ».</p><p>Si la soumission n'est pas appropriée pour cette revue, veuillez la décliner.</p><p>Je vous remercie d'avance.</p><p>Cordialement,</p>{$contextSignature}"
            ],
            "id_hash": -7904280883553146416,
            "content_hash": 3610647437192061071,
            "location": "",
            "context": "emails.editorAssign.body",
            "note": "",
            "flags": "",
            "labels": [],
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 14,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 63,
            "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409720/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 905571,
            "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/fr/?checksum=124e5a6a42e769d0",
            "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/905571/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": "",
            "pending": false,
            "timestamp": "2025-02-28T23:11:50.754908Z"
        },
        {
            "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/fr/?format=api",
            "source": [
                "<p>Dear {$recipientName},</p><p>The following submission has been assigned to you to see through the peer review process.</p><p><a href=\"{$submissionUrl}\">{$submissionTitle}</a><br />{$authors}</p><p><b>Abstract</b></p>{$submissionAbstract}<p>Please login to <a href=\"{$submissionUrl}\">view the submission</a> and assign qualified reviewers. You can assign a reviewer by clicking \"Add Reviewer\".</p><p>Thank you in advance.</p><p>Kind regards,</p>{$signature}"
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "<p>{$recipientName},</p><p>La soumission suivante vous a été assignée pour le processus d'évaluation par les pairs.</p><p><a href=\"{$submissionUrl}\">{$submissionTitle}</a><br />{$authors}</p><p><b>Résumé</b></p>{$submissionAbstract}<p>Veuillez vous connecter pour <a href=\"{$submissionUrl}\">voir la soumission</a> et désigner des évaluateur.trice.s qualifié.es. Vous pouvez désigner un.e évaluateur.trice en cliquant sur « Ajouter un.e évaluateur.trice ».</p><p>Je vous remercie d'avance.</p><p>Cordialement,</p>{$signature}"
            ],
            "id_hash": -5842676676107056326,
            "content_hash": -6327650547357066481,
            "location": "",
            "context": "emails.editorAssignReview.body",
            "note": "",
            "flags": "",
            "labels": [],
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 15,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 41,
            "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/463986/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 905572,
            "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/fr/?checksum=2eeaa484d72dcb3a",
            "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/905572/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": "",
            "pending": false,
            "timestamp": "2025-02-28T23:11:50.771934Z"
        },
        {
            "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/fr/?format=api",
            "source": [
                "<p>Dear {$recipientName},</p><p>The following submission has been assigned to you to see through the production stage.</p><p><a href=\"{$submissionUrl}\">{$submissionTitle}</a><br />{$authors}</p><p><b>Abstract</b></p>{$submissionAbstract}<p>Please login to <a href=\"{$submissionUrl}\">view the submission</a>. Once production-ready files are available, upload them under the <strong>Publication > Galleys</strong> section. Then schedule the work for publication by clicking the <strong>Schedule for Publication</strong> button.</p><p>Thank you in advance.</p><p>Kind regards,</p>{$signature}"
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "<p>{$recipientName},</p><p>La soumission suivante vous a été assignée pour suivre le processus de production.</p><p><a href=\"{$submissionUrl}\">{$submissionTitle}</a><br />{$authors}</p><p><b>Résumé</b></p>{$submissionAbstract}<p>Veuillez vous connecter pour <a href=\"{$submissionUrl}\">afficher la soumission</a>. Une fois les fichiers prêts pour la production disponibles, les téléverser sous la section <strong>Publication &gt; Épreuves</strong>. Ensuite, planifier la publication en cliquant sur le bouton <strong>Planifier la publication</strong>.</p><p>Merci d'avance.</p><p>Cordialement,</p>{$signature}"
            ],
            "id_hash": -9019214913964798457,
            "content_hash": -3440147657344699936,
            "location": "",
            "context": "emails.editorAssignProduction.body",
            "note": "",
            "flags": "",
            "labels": [],
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 16,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 53,
            "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/463987/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 905573,
            "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/fr/?checksum=02d54fd254390e07",
            "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/905573/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": "",
            "pending": false,
            "timestamp": "2025-02-28T23:11:50.789780Z"
        },
        {
            "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/fr/?format=api",
            "source": [
                "Invitation to review"
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "Invitation à évaluer un article"
            ],
            "id_hash": -6413589110558126080,
            "content_hash": 805530171055599934,
            "location": "",
            "context": "emails.reviewRequest.subject",
            "note": "",
            "flags": "",
            "labels": [],
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 17,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 3,
            "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409722/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 905574,
            "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/fr/?checksum=26fe5aaf41de9000",
            "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/905574/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": "",
            "pending": false,
            "timestamp": "2025-02-28T23:11:50.810742Z"
        },
        {
            "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/fr/?format=api",
            "source": [
                "<p>Dear {$recipientName},</p><p>I believe that you would serve as an excellent reviewer for a submission  to {$contextName}. The submission's title and abstract are below, and I hope that you will consider undertaking this important task for us.</p><p>If you are able to review this submission, your review is due by {$reviewDueDate}. You can view the submission, upload review files, and submit your review by logging into the journal site and following the steps at the link below.</p><p><a href=\"{$reviewAssignmentUrl}\">{$submissionTitle}</a></p><p><b>Abstract</b></p>{$submissionAbstract}<p>Please <a href=\"{$reviewAssignmentUrl}\">accept or decline</a> the review by <b>{$responseDueDate}</b>.</p><p>You may contact me with any questions about the submission or the review process.</p><p>Thank you for considering this request. Your help is much appreciated.</p><p>Kind regards,</p>{$signature}"
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "<p>Cher {$recipientName},</p><p>Nous pensons que vous seriez un excellent évaluateur pour une soumission à {$contextName}. Le titre et le résumé de la soumission sont ci-dessous, et nous espérons que vous envisagerez de réaliser cette tâche importante pour nous.</p><p>Si vous êtes en mesure d'évaluer cette soumission, votre évaluation est due pour le {$reviewDueDate}. Vous pouvez consulter la soumission, télécharger les fichiers d'évaluation et soumettre votre évaluation en vous connectant au site de la revue et en suivant les étapes via le lien ci-dessous.</p><p><a href=\"{$reviewAssignmentUrl}\">{$submissionTitle}</a></p><p><b>Résumé</b></p>{$submissionAbstract}<p>Veuillez <a href=\"{$reviewAssignmentUrl}\">accepter ou refuser</a> l'évaluation avant le <b>{$responseDueDate}</b>.</p><p>Vous pouvez nous contacter pour toute question concernant la soumission ou le processus d'évaluation.</p><p>Merci de considérer cette demande. Votre aide est très appréciée.</p><p>Cordialement,</p>{$signature}"
            ],
            "id_hash": 3863879418534884383,
            "content_hash": 7350317417792458061,
            "location": "",
            "context": "emails.reviewRequest.body",
            "note": "",
            "flags": "",
            "labels": [],
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 18,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 108,
            "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409723/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 905575,
            "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/fr/?checksum=b59f41dc04b6f41f",
            "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/905575/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": "",
            "pending": false,
            "timestamp": "2025-02-28T23:11:50.818001Z"
        },
        {
            "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/fr/?format=api",
            "source": [
                "Will you be able to review this for us?"
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "Seriez-vous en mesure d'évaluer ce manuscrit pour nous ?"
            ],
            "id_hash": 1709882649090770748,
            "content_hash": 2936393189166892619,
            "location": "",
            "context": "emails.reviewResponseOverdueAuto.subject",
            "note": "",
            "flags": "",
            "labels": [],
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 19,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 9,
            "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/411349/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 905576,
            "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/fr/?checksum=97bab935c2a8c73c",
            "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/905576/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": "",
            "pending": false,
            "timestamp": "2025-02-28T23:11:50.827095Z"
        },
        {
            "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/fr/?format=api",
            "source": [
                "<p>Dear {$recipientName},</p><p>This email is an automated reminder from {$contextName} in regards to our request for your review of the submission, \"{$submissionTitle}.\"</p><p>You are receiving this email because we have not yet received a confirmation from you indicating whether or not you are able to undertake the review of this submission.</p><p>Please let us know whether or not you are able to undertake this review by using our submission management software to accept or decline this request.</p><p>If you are able to review this submission, your review is due by {$reviewDueDate}. You can follow the review steps to view the submission, upload review files, and submit your review comments.</p><p><a href=\"{$reviewAssignmentUrl}\">{$submissionTitle}</a></p><p><b>Abstract</b></p>{$submissionAbstract}<p>Please feel free to contact me with any questions about the submission or the review process.</p><p>Thank you for considering this request. Your help is much appreciated.</p><p>Kind regards,</p>{$contextSignature}"
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "<p>Cher {$recipientName},</p><p>Ce courriel est un rappel automatique de {$contextName} concernant notre demande d'évaluation de la soumission, \"{$submissionTitle}.\"</p><p>Vous recevez ce courriel parce que nous n'avons pas encore reçu de confirmation de votre part indiquant si vous êtes en mesure de réaliser l'évaluation de cette soumission.</p><p>Veuillez nous faire savoir si vous êtes en mesure de réaliser cette évaluation en utilisant notre logiciel de gestion des soumissions pour accepter ou refuser cette demande.</p><p>Si vous êtes en mesure d'évaluer cette soumission, votre évaluation est due pour le {$reviewDueDate}. Vous pouvez suivre les étapes d'évaluation pour consulter la soumission, télécharger les fichiers d'évaluation et soumettre vos commentaires.</p><p><a href=\"{$reviewAssignmentUrl}\">{$submissionTitle}</a></p><p><b>Résumé</b></p>{$submissionAbstract}<p>N'hésitez pas à nous contacter pour toute question concernant la soumission ou le processus d'évaluation.</p><p>Merci de considérer cette demande. Votre aide est très appréciée.</p><p>Cordialement,</p>{$contextSignature}"
            ],
            "id_hash": 4634427624009072102,
            "content_hash": 4910464494599849865,
            "location": "",
            "context": "emails.reviewResponseOverdueAuto.body",
            "note": "",
            "flags": "",
            "labels": [],
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 20,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 132,
            "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/411350/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 905577,
            "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/fr/?checksum=c050cb5eaa517de6",
            "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/905577/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": "",
            "pending": false,
            "timestamp": "2025-02-28T23:11:50.836189Z"
        },
        {
            "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/fr/?format=api",
            "source": [
                "Request to review a revised submission"
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "Demande d'évaluation d'un article révisé"
            ],
            "id_hash": -6418350452699314475,
            "content_hash": 6312827522871002604,
            "location": "",
            "context": "emails.reviewRequestSubsequent.subject",
            "note": "",
            "flags": "",
            "labels": [],
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 21,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 6,
            "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409724/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 905578,
            "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/fr/?checksum=26ed7044e6e3c6d5",
            "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/905578/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": "",
            "pending": false,
            "timestamp": "2025-02-28T23:11:50.851789Z"
        },
        {
            "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/fr/?format=api",
            "source": [
                "<p>Dear {$recipientName},</p><p>Thank you for your review of <a href=\"{$reviewAssignmentUrl}\">{$submissionTitle}</a>. The authors have considered the reviewers' feedback and have now submitted a revised version of their work. I'm writing to ask if you would conduct a second round of peer review for this submission.</p><p>If you are able to review this submission, your review is due by {$reviewDueDate}. You can <a href=\"{$reviewAssignmentUrl}\">follow the review steps</a> to view the submission, upload review files, and submit your review comments.<p><p><a href=\"{$reviewAssignmentUrl}\">{$submissionTitle}</a></p><p><b>Abstract</b></p>{$submissionAbstract}<p>Please <a href=\"{$reviewAssignmentUrl}\">accept or decline</a> the review by <b>{$responseDueDate}</b>.</p><p>Please feel free to contact me with any questions about the submission or the review process.</p><p>Thank you for considering this request. Your help is much appreciated.</p><p>Kind regards,</p>{$signature}"
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "<p>Cher {$recipientName},</p><p>Merci pour votre évaluation de <a href=\"{$reviewAssignmentUrl}\">{$submissionTitle}</a>. Les auteurs ont pris en compte les commentaires des évaluateurs et ont maintenant soumis une version révisée de leur travail. Nous vous écrivons pour vous demander si vous accepteriez de réaliser un second tour d'évaluation par les pairs pour cette soumission.</p><p>Si vous êtes en mesure d'évaluer cette soumission, votre évaluation est due pour le {$reviewDueDate}. Vous pouvez <a href=\"{$reviewAssignmentUrl}\">suivre les étapes d'évaluation</a> pour consulter la soumission, télécharger les fichiers d'évaluation et soumettre vos commentaires.<p><p><a href=\"{$reviewAssignmentUrl}\">{$submissionTitle}</a></p><p><b>Résumé</b></p>{$submissionAbstract}<p>Veuillez <a href=\"{$reviewAssignmentUrl}\">accepter ou refuser</a> l'évaluation avant le <b>{$responseDueDate}</b>.</p><p>N'hésitez pas à nous contacter pour toute question concernant la soumission ou le processus d'évaluation.</p><p>Merci de considérer cette demande. Votre aide est très appréciée.</p><p>Cordialement,</p>{$signature}"
            ],
            "id_hash": -8157567327038777447,
            "content_hash": -8643720247494109555,
            "location": "",
            "context": "emails.reviewRequestSubsequent.body",
            "note": "",
            "flags": "",
            "labels": [],
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 22,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 110,
            "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409725/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 905579,
            "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/fr/?checksum=0eca7fbc98855799",
            "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/905579/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": "",
            "pending": false,
            "timestamp": "2025-02-28T23:11:50.861257Z"
        },
        {
            "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/fr/?format=api",
            "source": [
                "Request for Review Cancelled"
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "Annulation de la demande d'évaluation"
            ],
            "id_hash": -3027871904691902538,
            "content_hash": 610073865963284585,
            "location": "",
            "context": "emails.reviewCancel.subject",
            "note": "",
            "flags": "",
            "labels": [],
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 23,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 4,
            "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409726/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 905580,
            "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/fr/?checksum=55fad68b877427b6",
            "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/905580/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": "",
            "pending": false,
            "timestamp": "2025-02-28T23:11:50.871591Z"
        },
        {
            "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/fr/?format=api",
            "source": [
                "<p>Dear {$recipientName},</p><p>Recently, we asked you to review a submission to {$contextName}. We have decided to cancel the request for you to reivew the submission, {$submissionTitle}.</p><p>We apologize any inconvenience this may cause you and hope that we will be able to call on you to assist with this journal's review process in the future.</p><p>If you have any questions, please contact me.</p>{$signature}"
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "<p>{$recipientName},</p><p>Récemment, nous vous avons demandé d'évaluer une soumission pour {$contextName}. Nous avons décidé d'annuler notre demande que vous évaluiez le manuscrit intitulé « {$submissionTitle} ».</p><p>Nous sommes désolés des inconvénients que cela pourrait vous causer et nous espérons que nous pourrons compter sur votre collaboration pour un autre projet.</p><p>Si vous avez des questions, n'hésitez pas à nous contacter.</p>{$signature}"
            ],
            "id_hash": -4990465272393864434,
            "content_hash": 1931514825157202583,
            "location": "",
            "context": "emails.reviewCancel.body",
            "note": "",
            "flags": "",
            "labels": [],
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 24,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 60,
            "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409727/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 905581,
            "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/fr/?checksum=3abe4e467f0a6b0e",
            "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/905581/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": "",
            "pending": false,
            "timestamp": "2025-02-28T23:11:50.877830Z"
        },
        {
            "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/fr/?format=api",
            "source": [
                "Can you still review something for {$contextName}?"
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "Êtes-vous encore en mesure d'évaluer des travaux pour la revue {$contextName} ?"
            ],
            "id_hash": -304413107876162223,
            "content_hash": -4525974375323741029,
            "location": "",
            "context": "emails.reviewReinstate.subject",
            "note": "",
            "flags": "",
            "labels": [],
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 25,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 7,
            "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409728/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 905582,
            "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/fr/?checksum=7bc681e428119551",
            "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/905582/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": "",
            "pending": false,
            "timestamp": "2025-02-28T23:11:50.884038Z"
        },
        {
            "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/fr/?format=api",
            "source": [
                "<p>Dear {$recipientName},</p><p>We recently cancelled our request for you to review a submission, {$submissionTitle}, for {$contextName}. We've reversed that decision and we hope that you are still able to conduct the review.</p><p>If you are able to assist with this submission's review, you can <a href=\"{$reviewAssignmentUrl}\">login to the journal</a> to view the submission, upload review files, and submit your review request.</p><p>If you have any questions, please contact me.</p><p>Kind regards,</p>{$signature}"
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "<p>{$recipientName},</p><p>Nous avons récemment annulé notre demande vous demandant d'évaluer la soumission, {$submissionTitle}, pour la revue {$contextName}. Nous sommes revenus sur cette décision et nous espérons que vous êtes toujours en mesure d'effectuer l'évaluation.</p><p>Si vous êtes en mesure d'aider au processus d'évaluation de cette revue, vous pouvez vous <a href=\"{$reviewAssignmentUrl}\">connecter au site de la revue</a> pour voir la soumission, téléverser les fichiers d'évaluation ainsi que soumettre votre évaluation.</p><p>Si vous avez des questions, n'hésitez pas à nous contacter,</p><p>Cordialement,</p>{$signature}"
            ],
            "id_hash": 4877334596583484834,
            "content_hash": 7029583111065723034,
            "location": "",
            "context": "emails.reviewReinstate.body",
            "note": "",
            "flags": "",
            "labels": [],
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 26,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 67,
            "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409729/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 905583,
            "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/fr/?checksum=c3afc5f97014eda2",
            "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/905583/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": "",
            "pending": false,
            "timestamp": "2025-02-28T23:11:50.888638Z"
        },
        {
            "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/fr/?format=api",
            "source": [
                "Unable to Review"
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "Refus d'évaluation"
            ],
            "id_hash": -3620433312933061322,
            "content_hash": 6806885168789418278,
            "location": "",
            "context": "emails.reviewDecline.subject",
            "note": "",
            "flags": "",
            "labels": [],
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 27,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 3,
            "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409732/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 905584,
            "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/fr/?checksum=4dc1a31571a25d36",
            "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/905584/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": "",
            "pending": false,
            "timestamp": "2025-02-28T23:11:50.896310Z"
        },
        {
            "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/fr/?format=api",
            "source": [
                "Editors:<br />\n<br />\nI am afraid that at this time I am unable to review the submission, &quot;{$submissionTitle},&quot; for {$contextName}. Thank you for thinking of me, and another time feel free to call on me.<br />\n<br />\n{$senderName}"
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "Rédacteurs :<br />\n<br />\nPour le moment, il m'est impossible d'évaluer la soumission intitulée « {$submissionTitle} » pour {$contextName}. Je vous remercie d'avoir pensé à moi. N'hésitez pas à communiquer avec moi pour un autre projet.<br />\n<br />\n{$senderName}"
            ],
            "id_hash": 5619103338479968403,
            "content_hash": 8537315270245018099,
            "location": "",
            "context": "emails.reviewDecline.body",
            "note": "",
            "flags": "",
            "labels": [],
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 28,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 40,
            "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409733/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 905585,
            "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/fr/?checksum=cdfb10b70e4f6093",
            "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/905585/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": "",
            "pending": false,
            "timestamp": "2025-02-28T23:11:50.900328Z"
        },
        {
            "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/fr/?format=api",
            "source": [
                "A reminder to please complete your review"
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "Un rappel pour vous demander de bien vouloir terminer votre évaluation"
            ],
            "id_hash": 1827613299912161473,
            "content_hash": 8413053752510142946,
            "location": "",
            "context": "emails.reviewRemind.subject",
            "note": "",
            "flags": "",
            "labels": [],
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 29,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 7,
            "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409734/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 905586,
            "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/fr/?checksum=995cfc9cf80b38c1",
            "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/905586/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": "",
            "pending": false,
            "timestamp": "2025-02-28T23:11:50.907232Z"
        },
        {
            "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/fr/?format=api",
            "source": [
                "<p>Dear {$recipientName},</p><p>Just a gentle reminder of our request for your review of the submission, \"{$submissionTitle},\" for {$contextName}. We were expecting to have this review by {$reviewDueDate} and we would be pleased to receive it as soon as you are able to prepare it.</p><p>You can <a href=\"{$reviewAssignmentUrl}\">login to the journal</a> and follow the review steps to view the submission, upload review files, and submit your review comments.</p><p>If you need an extension of the deadline, please contact me. I look forward to hearing from you.</p><p>Thank you in advance and kind regards,</p>{$signature}"
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "<p>Bonjour {$recipientName},</p><p>Ceci est un petit rappel concernant notre demande d'évaluation de la soumission « {$submissionTitle} » pour la revue {$contextName}. Nous espérions recevoir votre évaluation avant le {$reviewDueDate}. Nous serions heureux de la recevoir dès que possible.</p><p>Vous pouvez vous <a href=\"{$reviewAssignmentUrl}\">connecter au site de la revue</a> et suivre les étapes d'évaluation afin de consulter le texte, soumettre votre fichier d'évaluation ainsi que vos commentaires. </p><p>Si vous avez besoin de plus de temps, contactez-nous. Nous vous remercions par avance.</p><p>Cordialement,</p>{$signature}"
            ],
            "id_hash": 1417807785326183160,
            "content_hash": 4238780975260791123,
            "location": "",
            "context": "emails.reviewRemind.body",
            "note": "",
            "flags": "",
            "labels": [],
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 30,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 89,
            "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409735/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 905587,
            "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/fr/?checksum=93ad10ab3c2682f8",
            "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/905587/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": "",
            "pending": false,
            "timestamp": "2025-02-28T23:11:50.915617Z"
        },
        {
            "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/fr/?format=api",
            "source": [
                "A reminder to please complete your review"
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "Un rappel automatique pour vous demander de bien vouloir terminer votre évaluation"
            ],
            "id_hash": -3689945999886488074,
            "content_hash": 1849875936498766224,
            "location": "",
            "context": "emails.reviewRemindAuto.subject",
            "note": "",
            "flags": "",
            "labels": [],
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 31,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 7,
            "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409736/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 905588,
            "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/fr/?checksum=4ccaada9cc646df6",
            "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/905588/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": "",
            "pending": false,
            "timestamp": "2025-02-28T23:11:50.939493Z"
        },
        {
            "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/fr/?format=api",
            "source": [
                "<p>Dear {$recipientName}:</p><p>This email is an automated reminder from {$contextName} in regards to our request for your review of the submission, \"{$submissionTitle}.\"</p><p>We were expecting to have this review by {$reviewDueDate} and we would be pleased to receive it as soon as you are able to prepare it.</p><p>Please <a href=\"{$reviewAssignmentUrl}\">login to the journal</a> and follow the review steps to view the submission, upload review files, and submit your review comments.</p><p>If you need an extension of the deadline, please contact me. I look forward to hearing from you.</p><p>Thank you in advance and kind regards,</p>{$contextSignature}"
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "<p>{$recipientName},</p><p>Ceci est un rappel automatisé de la revue {$contextName} concernant notre demande d'évaluation de la soumission « {$submissionTitle} ». Nous espérions votre évaluation pour le {$reviewDueDate} et nous serons ravis de la recevoir dès que possible.</p><p>S'il vous plait, <a href=\"{$reviewAssignmentUrl}\">connectez-vous à la revue</a> et suivez les étapes d'évaluation afin de consulter le texte et soumettre votre fichier d'évaluation ainsi que vos commentaires.</p><p>Si vous avez besoin d'un délai supplémentaire, n'hésitez pas à nous contacter.</p><p>Nous vous remercions</p><p>Cordialement, </p>{$contextSignature}"
            ],
            "id_hash": 947833278328637924,
            "content_hash": -3277443893957494221,
            "location": "",
            "context": "emails.reviewRemindAuto.body",
            "note": "",
            "flags": "",
            "labels": [],
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 32,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": true,
            "num_words": 91,
            "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409737/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 905589,
            "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/fr/?checksum=8d276158451289e4",
            "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/905589/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": "",
            "pending": false,
            "timestamp": "2025-02-28T23:11:50.949436Z"
        },
        {
            "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/fr/?format=api",
            "source": [
                "Your submission has been accepted to {$contextName}"
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "Décision du rédacteur"
            ],
            "id_hash": 929662350927654701,
            "content_hash": 3743619195236062569,
            "location": "",
            "context": "emails.editorDecisionAccept.subject",
            "note": "",
            "flags": "",
            "labels": [],
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 33,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 7,
            "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409738/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 905590,
            "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/fr/?checksum=8ce6d2fb8c18ef2d",
            "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/905590/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": "",
            "pending": false,
            "timestamp": "2025-02-28T23:11:50.969124Z"
        },
        {
            "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/fr/?format=api",
            "source": [
                "<p>Dear {$recipientName},</p><p>I am pleased to inform you that we have decided to accept your submission without further revision. After careful review, we found your submission, {$submissionTitle}, to meet or exceed our expectations. We are excited to publish your piece in {$contextName} and we thank you for choosing our journal as a venue for your work.</p><p>Your submission is now forthcoming in a future issue of {$contextName} and you are welcome to include it in your list of publications. We recognize the hard work that goes into every successful submission and we want to congratulate you on reaching this stage.</p><p>Your submission will now undergo copy editing and formatting to prepare it for publication.</p><p>You will shortly receive further instructions.</p><p>If you have any questions, please contact me from your <a href=\"{$authorSubmissionUrl}\">submission dashboard</a>.</p><p>Kind regards,</p>{$signature}"
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "<p>Cher {$recipientName},</p><p>Nous avons le plaisir de vous informer que nous avons décidé d'accepter votre soumission sans révision supplémentaire. Après un examen attentif, nous avons trouvé que votre soumission, {$submissionTitle}, répondait ou dépassait nos attentes. Nous sommes ravis de publier votre travail dans {$contextName} et nous vous remercions d'avoir choisi notre revue pour présenter votre travail.</p><p>Votre soumission paraîtra prochainement dans un futur numéro de {$contextName} et vous êtes invité à l'inclure dans votre liste de publications. Nous reconnaissons le travail acharné nécessaire à chaque soumission réussie et nous tenons à vous féliciter pour avoir atteint cette étape.</p><p>Votre soumission va maintenant être soumise à la révision linguistique et à la mise en forme en vue de sa publication.</p><p>Vous recevrez prochainement des instructions supplémentaires.</p><p>Si vous avez des questions, veuillez nous contacter depuis votre <a href=\"{$authorSubmissionUrl}\">tableau de bord de soumission</a>.</p><p>Cordialement,</p>{$signature}"
            ],
            "id_hash": 6379599605916303499,
            "content_hash": -4383373204328899189,
            "location": "",
            "context": "emails.editorDecisionAccept.body",
            "note": "",
            "flags": "",
            "labels": [],
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 34,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 129,
            "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409739/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 905591,
            "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/fr/?checksum=d888e40a7fdd008b",
            "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/905591/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": "",
            "pending": false,
            "timestamp": "2025-02-28T23:11:50.973654Z"
        },
        {
            "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/fr/?format=api",
            "source": [
                "Your submission has been sent for copyediting"
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "Votre soumission a été envoyée à la révision linguistique"
            ],
            "id_hash": -5679347717800436786,
            "content_hash": -2542524304618912021,
            "location": "",
            "context": "emails.editorDecisionSkipReview.subject",
            "note": "",
            "flags": "",
            "labels": [],
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 35,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 7,
            "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/411939/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 905592,
            "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/fr/?checksum=312ee75754945bce",
            "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/905592/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": "",
            "pending": false,
            "timestamp": "2025-02-28T23:11:50.983435Z"
        },
        {
            "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/fr/?format=api",
            "source": [
                "<p>Dear {$recipientName},</p>\n<p>I am pleased to inform you that we have decided to accept your submission without peer review. We found your submission, {$submissionTitle}, to meet our expectations, and we do not require that work of this type undergo peer review. We are excited to publish your piece in {$contextName} and we thank you for choosing our journal as a venue for your work.</p>\nYour submission is now forthcoming in a future issue of {$contextName} and you are welcome to include it in your list of publications. We recognize the hard work that goes into every successful submission and we want to congratulate you on your efforts.</p>\n<p>Your submission will now undergo copy editing and formatting to prepare it for publication. </p>\n<p>You will shortly receive further instructions.</p>\n<p>If you have any questions, please contact me from your <a href=\"{$authorSubmissionUrl}\">submission dashboard</a>.</p>\n<p>Kind regards,</p>\n<p>{$signature}</p>\n"
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "<p>{$recipientName},</p>\n<p>Nous avons le plaisir de vous informer que nous avons décidé d'accepter votre soumission sans processus d'évaluation par les pairs. Nous trouvons que votre soumission, {$submissionTitle}, répond à nos exigences et ne requerrons pas une évaluation par les pairs. Nous sommes enthousiastes à l'idée de publier votre texte dans la revue {$contextName} et voulons vous remercier d'avoir choisi notre revue pour diffuser vos travaux. </p>\nVotre texte sera publié dans un prochain numéro de la revue {$contextName} et vous pouvez l'inclure dès à présent dans votre liste de publications. Nous reconnaissons les efforts nécessaire à toute publication et vous en félicitons. </p>\n<p>Votre texte va faire l'objet d'une révision linguistique et être mise en page avant publication.</p>\n<p>Vous recevrez des instructions sous peu.</p>\n<p>Si vous avez des questions, n'hésitez pas à me contacter à partir de votre <a href=\"{$authorSubmissionUrl}\">tableau de bord de soumission</a>.</p>\n<p>Cordialement,</p>\n<p>{$signature}</p>\n"
            ],
            "id_hash": 6694191366703520499,
            "content_hash": 8462292726808809527,
            "location": "",
            "context": "emails.editorDecisionSkipReview.body",
            "note": "",
            "flags": "",
            "labels": [],
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 36,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 144,
            "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/411940/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 905593,
            "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/fr/?checksum=dce68b94a6d99af3",
            "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/905593/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": "",
            "pending": false,
            "timestamp": "2025-02-28T23:11:50.990246Z"
        },
        {
            "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/fr/?format=api",
            "source": [
                "Submission {$submissionId} is ready for production at {$contextAcronym}"
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "La soumission {$submissionId} est prête pour production à la revue {$contextAcronym}"
            ],
            "id_hash": -5918519169788543223,
            "content_hash": -3819326639003913808,
            "location": "",
            "context": "emails.layoutRequest.subject",
            "note": "",
            "flags": "",
            "labels": [],
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 37,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 8,
            "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409740/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 905594,
            "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/fr/?checksum=2ddd322c3869ff09",
            "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/905594/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": "",
            "pending": false,
            "timestamp": "2025-02-28T23:11:51.006805Z"
        },
        {
            "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/fr/?format=api",
            "source": [
                "<p>Dear {$recipientName},</p><p>A new submission is ready for layout editing:</p><p><a href=\"{$submissionUrl}\">{$submissionId} — {$submissionTitle}</a><br />{$contextName}</p><ol><li>Click on the Submission URL above.</li><li>Download the Production Ready files and use them to create the galleys according to the journal's standards.</li><li>Upload the galleys to the Publication section of the submission.</li><li>Use the  Production Discussions to notify the editor that the galleys are ready.</li></ol><p>If you are unable to undertake this work at this time or have any questions, please contact me. Thank you for your contribution to this journal.</p><p>Kind regards,</p>{$signature}"
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "<p>Cher {$recipientName},</p><p>Une nouvelle soumission est prête pour la mise en page :</p><p><a href=\"{$submissionUrl}\">{$submissionId} — {$submissionTitle}</a><br />{$contextName}</p><ol><li>Cliquez sur l'URL de la soumission ci-dessus.</li><li>Téléchargez les fichiers prêts pour la production et utilisez-les pour créer les épreuves conformément aux normes de la revue.</li><li>Téléchargez les épreuves dans la section Publication de la soumission.</li><li>Utilisez les Discussions de Production pour informer l'éditeur que les épreuves sont prêtes.</li></ol><p>Si vous n'êtes pas en mesure d'effectuer ce travail en ce moment ou si vous avez des questions, veuillez nous contacter. Merci pour votre contribution à cette revue.</p><p>Cordialement,</p>{$signature}"
            ],
            "id_hash": -4892823430036179823,
            "content_hash": 719629091333134817,
            "location": "",
            "context": "emails.layoutRequest.body",
            "note": "",
            "flags": "",
            "labels": [],
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 38,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 81,
            "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409741/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 905595,
            "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/fr/?checksum=3c1933037ffc3491",
            "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/905595/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": "",
            "pending": false,
            "timestamp": "2025-02-28T23:11:51.017252Z"
        },
        {
            "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/fr/?format=api",
            "source": [
                "Galleys Complete"
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "Mise en page des épreuves terminée"
            ],
            "id_hash": -5346691930636910046,
            "content_hash": 2405865262763492271,
            "location": "",
            "context": "emails.layoutComplete.subject",
            "note": "",
            "flags": "",
            "labels": [],
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 39,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 2,
            "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409743/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 905596,
            "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/fr/?checksum=35ccbc045ef08222",
            "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/905596/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": "",
            "pending": false,
            "timestamp": "2025-02-28T23:11:51.031475Z"
        },
        {
            "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/fr/?format=api",
            "source": [
                "<p>Dear {$recipientName},</p><p>Galleys have now been prepared for the following submission and are ready for final review.</p><p><a href=\"{$submissionUrl}\">{$submissionTitle}</a><br />{$contextName}</p><p>If you have any questions, please contact me.</p><p>Kind regards,</p><p>{$signature}</p>"
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "<p>Cher {$recipientName},</p><p>Les épreuves ont été préparées pour la soumission suivante et sont prêtes pour la révision finale.</p><p><a href=\"{$submissionUrl}\">{$submissionTitle}</a><br />{$contextName}</p><p>Si vous avez des questions, veuillez nous contacter.</p><p>Cordialement,</p><p>{$signature}</p>"
            ],
            "id_hash": -3591820227435530136,
            "content_hash": 7636746367100394387,
            "location": "",
            "context": "emails.layoutComplete.body",
            "note": "",
            "flags": "",
            "labels": [],
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 40,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 26,
            "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409744/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 905597,
            "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/fr/?checksum=4e274a888ea47868",
            "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/905597/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": "",
            "pending": false,
            "timestamp": "2025-02-28T23:11:51.037739Z"
        },
        {
            "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/fr/?format=api",
            "source": [
                "Article of Possible Interest"
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "Article potentiellement intéressant"
            ],
            "id_hash": 2427528263821247817,
            "content_hash": 5648037658800669984,
            "location": "",
            "context": "emails.emailLink.subject",
            "note": "",
            "flags": "",
            "labels": [],
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 41,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 4,
            "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409746/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 905598,
            "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/fr/?checksum=a1b0501827494549",
            "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/905598/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": "",
            "pending": false,
            "timestamp": "2025-02-28T23:11:51.045795Z"
        },
        {
            "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/fr/?format=api",
            "source": [
                "Thought you might be interested in seeing &quot;{$submissionTitle}&quot; by {$authors} published in Vol {$volume}, No {$number} ({$year}) of {$contextName} at &quot;{$submissionUrl}&quot;."
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "Je pense que l'article suivant pourrait vous intéresser : « {$submissionTitle} » par {$authors}, publié dans le volume {$volume}, numéro {$number} de ({$year}) de la revue {$contextName}. Vous le trouverez à l'adresse suivante : {$submissionUrl}."
            ],
            "id_hash": -2815878951841438671,
            "content_hash": 3105291856294183275,
            "location": "",
            "context": "emails.emailLink.body",
            "note": "",
            "flags": "",
            "labels": [],
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 42,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 21,
            "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409747/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 905599,
            "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/fr/?checksum=58ebfd0330fde431",
            "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/905599/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": "",
            "pending": false,
            "timestamp": "2025-02-28T23:11:51.050937Z"
        },
        {
            "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/fr/?format=api",
            "source": [
                "Subscription Notification"
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "Avis d'abonnement"
            ],
            "id_hash": -2741098631706041942,
            "content_hash": -8251859780806393561,
            "location": "",
            "context": "emails.subscriptionNotify.subject",
            "note": "",
            "flags": "",
            "labels": [],
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 43,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 2,
            "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409749/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 905600,
            "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/fr/?checksum=59f5a95142da21aa",
            "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/905600/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": "",
            "pending": false,
            "timestamp": "2025-02-28T23:11:51.055623Z"
        },
        {
            "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/fr/?format=api",
            "source": [
                "{$recipientName}:<br />\n<br />\nYou have now been registered as a subscriber in our online journal management system for {$contextName}, with the following subscription:<br />\n<br />\n{$subscriptionType}<br />\n<br />\nTo access content that is available only to subscribers, simply log in to the system with your username, &quot;{$recipientUsername}&quot;.<br />\n<br />\nOnce you have logged in to the system you can change your profile details and password at any point.<br />\n<br />\nPlease note that if you have an institutional subscription, there is no need for users at your institution to log in, since requests for subscription content will be automatically authenticated by the system.<br />\n<br />\nIf you have any questions, please feel free to contact me.<br />\n<br />\n{$subscriptionSignature}"
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "{$recipientName},<br />\n<br />\nVous êtes maintenant abonné à notre système de gestion en ligne pour {$contextName}, avec le type d'abonnement suivant :<br />\n<br />\n{$subscriptionType}<br />\n<br />\nPour accéder au contenu destiné seulement aux abonnés, entrez dans le système à l'aide de votre nom d'utilisateur : {$recipientUsername}.<br />\n<br />\nUne fois dans le système, vous pouvez modifier les détails de votre profil et votre mot de passe en tout temps.<br />\n<br />\nVeuillez prendre note que si vous disposez d'un abonnement institutionnel, les utilisateurs n'ont pas à entrer de nom d'utilisateur puisque le système authentifiera automatiquement les demandes.<br />\n<br />\nSi vous avez des questions, n'hésitez pas à communiquer avec moi.<br />\n<br />\n{$subscriptionSignature}"
            ],
            "id_hash": 6032737620472761102,
            "content_hash": -2221717891137038900,
            "location": "",
            "context": "emails.subscriptionNotify.body",
            "note": "",
            "flags": "",
            "labels": [],
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 44,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 126,
            "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409750/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 905601,
            "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/fr/?checksum=d3b896e72b6a0b0e",
            "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/905601/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": "",
            "pending": false,
            "timestamp": "2025-02-28T23:11:51.060647Z"
        },
        {
            "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/fr/?format=api",
            "source": [
                "Free to read: {$issueIdentification} of {$contextName} is now open access"
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "Gratuitement accessible : le numéro {$issueIdentification} de la revue {$contextName} est maintenant en accès libre"
            ],
            "id_hash": -2354001422010018470,
            "content_hash": -5353038364545337499,
            "location": "",
            "context": "emails.openAccessNotify.subject",
            "note": "",
            "flags": "",
            "labels": [],
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 45,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 10,
            "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409752/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 905602,
            "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/fr/?checksum=5f54e82dc054155a",
            "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/905602/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": "",
            "pending": false,
            "timestamp": "2025-02-28T23:11:51.072694Z"
        },
        {
            "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/fr/?format=api",
            "source": [
                "<p>Dear {$recipientName},</p><p>We are pleased to inform you that <a href=\"{$issueUrl}\">{$issueIdentification}</a> of {$contextName} is now available under open access.  A subscription is no longer required to read this issue.</p><p>Thank you for your continuing interest in our work.</p>{$contextSignature}"
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "<p>Chers lecteurs et lectrices,</p><p>{$contextName} vient de rendre disponible en libre accès le numéro <a href=\"{$issueUrl}\">{$issueIdentification}</a>. Nous vous invitons à visiter notre site Web ({$contextUrl}) pour lire les articles qui pourraient vous intéresser.</p><p>Nous vous remercions de l'intérêt que vous portez à notre travail,</p>{$contextSignature}"
            ],
            "id_hash": -38232233694735036,
            "content_hash": -1877826407293643375,
            "location": "",
            "context": "emails.openAccessNotify.body",
            "note": "",
            "flags": "",
            "labels": [],
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 46,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 36,
            "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409753/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 905603,
            "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/fr/?checksum=7f782bfc6ba7d544",
            "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/905603/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": "",
            "pending": false,
            "timestamp": "2025-02-28T23:11:51.079020Z"
        },
        {
            "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/fr/?format=api",
            "source": [
                "Notice of Subscription Expiry"
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "Rappel de l'expiration de l'abonnement"
            ],
            "id_hash": 8220914613250006487,
            "content_hash": -3614280920150700424,
            "location": "",
            "context": "emails.subscriptionBeforeExpiry.subject",
            "note": "",
            "flags": "",
            "labels": [],
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 47,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 4,
            "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409755/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 905604,
            "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/fr/?checksum=f2168e48d3959dd7",
            "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/905604/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": "",
            "pending": false,
            "timestamp": "2025-02-28T23:11:51.101391Z"
        },
        {
            "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/fr/?format=api",
            "source": [
                "{$recipientName}:<br />\n<br />\nYour {$contextName} subscription is about to expire.<br />\n<br />\n{$subscriptionType}<br />\nExpiry date: {$expiryDate}<br />\n<br />\nTo ensure the continuity of your access to this journal, please go to the journal website and renew your subscription. You are able to log in to the system with your username, &quot;{$recipientUsername}&quot;.<br />\n<br />\nIf you have any questions, please feel free to contact me.<br />\n<br />\n{$subscriptionSignature}"
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "{$recipientName},<br />\n<br />\nVotre abonnement à {$contextName} expirera bientôt.<br />\n<br />\n{$subscriptionType}<br />\nDate d'expiration : {$expiryDate}<br />\n<br />\nAfin d'assurer la continuité de votre accès à cette revue, nous vous prions d'aller sur le site Web de la revue et de renouveler votre abonnement. Vous pouvez vous y ouvrir une session avec votre nom d'utilisateur, &quot;{$recipientUsername}&quot;.<br />\n<br />\nSi vous avez des questions, ne pas hésiter à communiquer avec moi.<br />\n<br />\n{$subscriptionSignature}"
            ],
            "id_hash": 5567578802661635195,
            "content_hash": 7873175714704560040,
            "location": "",
            "context": "emails.subscriptionBeforeExpiry.body",
            "note": "",
            "flags": "",
            "labels": [],
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 48,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 73,
            "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409756/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 905605,
            "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/fr/?checksum=cd44036c37a4347b",
            "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/905605/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": "",
            "pending": false,
            "timestamp": "2025-02-28T23:11:51.107163Z"
        },
        {
            "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/fr/?format=api",
            "source": [
                "Subscription Expired"
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "Abonnement expiré"
            ],
            "id_hash": 2850105916763096171,
            "content_hash": -6705957653301862629,
            "location": "",
            "context": "emails.subscriptionAfterExpiry.subject",
            "note": "",
            "flags": "",
            "labels": [],
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 49,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 2,
            "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409758/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 905606,
            "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/fr/?checksum=a78d9c3b14e7446b",
            "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/905606/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": "",
            "pending": false,
            "timestamp": "2025-02-28T23:11:51.117133Z"
        },
        {
            "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/fr/?format=api",
            "source": [
                "{$recipientName}:<br />\n<br />\nYour {$contextName} subscription has expired.<br />\n<br />\n{$subscriptionType}<br />\nExpiry date: {$expiryDate}<br />\n<br />\nTo renew your subscription, please go to the journal website. You are able to log in to the system with your username, &quot;{$recipientUsername}&quot;.<br />\n<br />\nIf you have any questions, please feel free to contact me.<br />\n<br />\n{$subscriptionSignature}"
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "{$recipientName},<br />\n<br />\nVotre abonnement à la revue {$contextName} est expiré.<br />\n<br />\n{$subscriptionType}<br />\nDate d'expiration : {$expiryDate}<br />\n<br />\nPour renouveler votre abonnement, veuillez aller sur le site Web de la revue. Vous pouvez y ouvrir une session en utilisant votre nom d'utilisateur, &quot;{$recipientUsername}&quot;.<br />\n<br />\nSi vous avez des questions, n'hésitez pas à communiquer avec moi.<br />\n<br />\n{$subscriptionSignature}"
            ],
            "id_hash": 3644529571349577697,
            "content_hash": 1109649870772059713,
            "location": "",
            "context": "emails.subscriptionAfterExpiry.body",
            "note": "",
            "flags": "",
            "labels": [],
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 50,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 61,
            "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409759/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 905607,
            "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/fr/?checksum=b293f855e9b2bfe1",
            "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/905607/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": "",
            "pending": false,
            "timestamp": "2025-02-28T23:11:51.121220Z"
        }
    ]
}