Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/ojs/emails/th/units/?format=api
{ "count": 69, "next": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/th/units/?format=api&page=2", "previous": null, "results": [ { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/th/?format=api", "source": [ "Password Reset Confirmation" ], "previous_source": "", "target": [ "ยืนยันการรีเซ็ตรหัสผ่าน" ], "id_hash": -8724620390200212036, "content_hash": 476095891810018435, "location": "", "context": "emails.passwordResetConfirm.subject", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409698/?format=api", "priority": 100, "id": 843060, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/th/?checksum=06ebebfae9fc85bc", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/843060/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-10-17T08:58:16.068162Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/th/?format=api", "source": [ "We have received a request to reset your password for the {$siteTitle} web site.<br />\n<br />\nIf you did not make this request, please ignore this email and your password will not be changed. If you wish to reset your password, click on the below URL.<br />\n<br />\nReset my password: {$passwordResetUrl}<br />\n<br />\n{$siteContactName}" ], "previous_source": "", "target": [ "เราได้รับคำขอให้รีเซ็ตรหัสผ่านของคุณสำหรับเว็บไซต์ {$siteTitle}<br />\n<br />\nหากคุณไม่ได้เป็นผู้ทำการขอนี้ โปรดละเว้นอีเมลนี้และรหัสผ่านของคุณจะไม่ถูกเปลี่ยนแปลง หากคุณต้องการรีเซ็ตรหัสผ่าน กรุณาคลิกที่ลิงก์ด้านล่าง<br />\n<br />\nรีเซ็ตรหัสผ่านของฉัน: {$passwordResetUrl}<br />\n<br />\n{$siteContactName}" ], "id_hash": -2103868246373074484, "content_hash": -653231192512310522, "location": "", "context": "emails.passwordResetConfirm.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 58, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409699/?format=api", "priority": 100, "id": 843061, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/th/?checksum=62cd8efa08b579cc", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/843061/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-10-17T08:58:16.074428Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/th/?format=api", "source": [ "Journal Registration" ], "previous_source": "", "target": [ "การลงทะเบียนวารสาร" ], "id_hash": -6616141965199758933, "content_hash": 6724904659407936689, "location": "", "context": "emails.userRegister.subject", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409704/?format=api", "priority": 100, "id": 843062, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/th/?checksum=242ebdefbcb6a9ab", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/843062/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-10-17T08:58:16.078195Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/th/?format=api", "source": [ "{$recipientName}<br />\n<br />\nYou have now been registered as a user with {$contextName}. We have included your username and password in this email, which are needed for all work with this journal through its website. At any point, you can ask to be removed from the journal's list of users by contacting me.<br />\n<br />\nUsername: {$recipientUsername}<br />\nPassword: {$password}<br />\n<br />\nThank you,<br />\n{$signature}" ], "previous_source": "", "target": [ "{$recipientName}<br />\n<br />\nคุณได้ลงทะเบียนเป็นผู้ใช้งานกับ {$contextName} แล้ว เราได้ระบุชื่อผู้ใช้และรหัสผ่านของคุณในอีเมลนี้ ซึ่งจำเป็นต้องใช้สำหรับการดำเนินการทั้งหมดกับวารสารนี้ผ่านทางเว็บไซต์ ในทุกเวลาคุณสามารถขอให้ถูกลบออกจากรายชื่อผู้ใช้ของวารสารนี้ได้โดยการติดต่อกับฉัน<br />\n<br />\nชื่อผู้ใช้: {$recipientUsername}<br />\nรหัสผ่าน: {$password}<br />\n<br />\nขอขอบคุณ<br />\n{$signature}" ], "id_hash": -6465171329529792942, "content_hash": -1202388275753503271, "location": "", "context": "emails.userRegister.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 69, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409705/?format=api", "priority": 100, "id": 843063, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/th/?checksum=264718ee03563652", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/843063/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-10-17T08:58:16.081267Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/th/?format=api", "source": [ "Validate Your Account" ], "previous_source": "", "target": [ "ยืนยันบัญชีของคุณ" ], "id_hash": 33938804633999796, "content_hash": -1959358819495405504, "location": "", "context": "emails.userValidateContext.subject", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/411342/?format=api", "priority": 100, "id": 843064, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/th/?checksum=80789329ba4f99b4", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/843064/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-10-17T08:58:16.085758Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/th/?format=api", "source": [ "{$recipientName}<br />\n<br />\nYou have created an account with {$contextName}, but before you can start using it, you need to validate your email account. To do this, simply follow the link below:<br />\n<br />\n{$activateUrl}<br />\n<br />\nThank you,<br />\n{$contextSignature}" ], "previous_source": "", "target": [ "{$recipientName}<br />\n<br />\nคุณได้สร้างบัญชีกับ {$contextName} แต่ก่อนที่คุณจะเริ่มใช้งานได้ คุณจำเป็นต้องยืนยันอีเมลของคุณ โปรดทำการยืนยันโดยคลิกลิงก์ด้านล่างนี้:<br />\n<br />\n{$activateUrl}<br />\n<br />\nขอขอบคุณ<br />\n{$contextSignature}" ], "id_hash": -1161311002412808610, "content_hash": 5187503433119908708, "location": "", "context": "emails.userValidateContext.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 6, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 44, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/411343/?format=api", "priority": 100, "id": 843065, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/th/?checksum=6fe231cbd36e865e", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/843065/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-10-17T08:58:16.088243Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/th/?format=api", "source": [ "Validate Your Account" ], "previous_source": "", "target": [ "ยืนยันบัญชีของคุณ" ], "id_hash": 6987933455252433837, "content_hash": -7971917029087428208, "location": "", "context": "emails.userValidateSite.subject", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 7, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/411344/?format=api", "priority": 100, "id": 843066, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/th/?checksum=e0fa20743263abad", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/843066/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-10-17T08:58:16.090721Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/th/?format=api", "source": [ "{$recipientName}<br />\n<br />\nYou have created an account with {$siteTitle}, but before you can start using it, you need to validate your email account. To do this, simply follow the link below:<br />\n<br />\n{$activateUrl}<br />\n<br />\nThank you,<br />\n{$siteSignature}" ], "previous_source": "", "target": [ "{$recipientName}<br />\n<br />\nคุณได้สร้างบัญชีกับ {$siteTitle} แต่ก่อนที่คุณจะเริ่มใช้งานได้ คุณจำเป็นต้องยืนยันอีเมลของคุณ โปรดทำการยืนยันโดยคลิกลิงก์ด้านล่างนี้:<br />\n<br />\n{$activateUrl}<br />\n<br />\nขอขอบคุณ<br />\n{$siteSignature}" ], "id_hash": 3531327533252908987, "content_hash": -7019825873810837057, "location": "", "context": "emails.userValidateSite.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 44, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/411345/?format=api", "priority": 100, "id": 843067, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/th/?checksum=b101cbae851897bb", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/843067/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-10-17T08:58:16.092399Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/th/?format=api", "source": [ "Registration as Reviewer with {$contextName}" ], "previous_source": "", "target": [ "การลงทะเบียนเป็นผู้ทบทวนกับ {$contextName}" ], "id_hash": 5646019038537589876, "content_hash": -7010511057735752904, "location": "", "context": "emails.reviewerRegister.subject", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 9, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409707/?format=api", "priority": 100, "id": 843068, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/th/?checksum=ce5ab066d3202474", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/843068/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-10-17T08:58:16.094439Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/th/?format=api", "source": [ "<p>Dear {$recipientName},</p><p>In light of your expertise, we have registered your name in the reviewer database for {$contextName}. This does not entail any form of commitment on your part, but simply enables us to approach you with a submission to possibly review. On being invited to review, you will have an opportunity to see the title and abstract of the paper in question, and you'll always be in a position to accept or decline the invitation. You can also ask at any point to have your name removed from this reviewer list.</p><p>We are providing you with a username and password, which is used in all interactions with the journal through its website. You may wish, for example, to update your profile, including your reviewing interests.</p><p>Username: {$recipientUsername}<br />Password: {$password}</p><p>Thank you,</p>{$signature}" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>เรียนคุณ {$recipientName},</p><p>เนื่องจากความเชี่ยวชาญของท่าน เราได้ลงทะเบียนชื่อของท่านในฐานข้อมูลผู้ทบทวนของ {$contextName} การลงทะเบียนนี้ไม่ได้มีความผูกมัดใด ๆ แต่จะเป็นการเปิดโอกาสให้เราเชิญท่านในการทบทวนการส่งบทความ เมื่อได้รับคำเชิญทบทวน ท่านจะสามารถดูชื่อและบทคัดย่อของบทความนั้น ๆ และสามารถเลือกตอบรับหรือปฏิเสธการเชิญได้ตลอดเวลา นอกจากนี้ท่านสามารถขอให้ลบชื่อของท่านออกจากรายการผู้ทบทวนได้ทุกเมื่อ</p><p>เราได้จัดเตรียมชื่อผู้ใช้และรหัสผ่านสำหรับท่าน ซึ่งจะใช้สำหรับการดำเนินการทั้งหมดกับวารสารนี้ผ่านทางเว็บไซต์ ท่านอาจต้องการอัปเดตโปรไฟล์ของท่าน รวมถึงความสนใจในการทบทวนบทความ</p><p>ชื่อผู้ใช้: {$recipientUsername}<br />รหัสผ่าน: {$password}</p><p>ขอขอบคุณ</p>{$signature}" ], "id_hash": -8512700126647048216, "content_hash": 2558431095736026082, "location": "", "context": "emails.reviewerRegister.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 10, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 128, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409708/?format=api", "priority": 100, "id": 843069, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/th/?checksum=09dcd05647c7a7e8", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/843069/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-10-17T08:58:16.097479Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/th/?format=api", "source": [ "Just published: {$issueIdentification} of {$contextName}" ], "previous_source": "", "target": [ "เผยแพร่แล้ว: {$issueIdentification} ของ {$contextName}" ], "id_hash": 4865235685315075968, "content_hash": -5737241429350209864, "location": "", "context": "emails.issuePublishNotify.subject", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 11, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/411346/?format=api", "priority": 100, "id": 843070, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/th/?checksum=c384ca1423c25f80", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/843070/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-10-17T08:58:16.099864Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/th/?format=api", "source": [ "<p>Dear {$recipientName},</p><p>We are pleased to announce the publication of <a href=\"{$issueUrl}\">{$issueIdentification}</a> of {$contextName}. We invite you to read and share this work with your scholarly community.</p><p>Many thanks to our authors, reviewers, and editors for their valuable contributions, and to our readers for your continued interest.</p><div>{$issueToc}</div><p>Thank you,</p>{$signature}" ], "previous_source": "<p>Dear {$recipientName},</p><p>We are pleased to announce the publication of <a href=\"{$issueUrl}\">{$issueIdentification}</a> of {$contextName}. We invite you to read and share this work with your scholarly community.</p><p>Many thanks to our authors, reviewers, and editors for their valuable contributions, and to our readers for your continued interest.</p><p>Thank you,</p>{$signature}", "target": [ "<p>เรียน คุณ {$recipientName},</p><p>เรามีความยินดีที่จะแจ้งให้ทราบถึงการเผยแพร่ <a href=\"{$issueUrl}\">{$issueIdentification}</a> ของ {$contextName} เราขอเชิญชวนท่านอ่านและแบ่งปันผลงานนี้กับชุมชนวิชาการของท่าน</p><p>ขอขอบคุณผู้เขียน ผู้ตรวจสอบ และบรรณาธิการของเราทุกท่านสำหรับการมีส่วนร่วมที่มีค่า รวมถึงผู้อ่านที่ให้ความสนใจอย่างต่อเนื่อง</p><p>ขอแสดงความนับถือ,</p> {$signature}" ], "id_hash": 4818435874155019638, "content_hash": 5109209024944027794, "location": "", "context": "emails.issuePublishNotify.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 12, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 46, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/411347/?format=api", "priority": 100, "id": 843071, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/th/?checksum=c2de85e5fc023d76", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/843071/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-10-17T08:58:16.102119Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/th/?format=api", "source": [ "You have been assigned as an editor on a submission to {$contextName}" ], "previous_source": "", "target": [ "คุณได้รับมอบหมายให้เป็นบรรณาธิการในต้นฉบับที่ส่งมายัง {$contextName}" ], "id_hash": 46812480823123688, "content_hash": -7383355587641530628, "location": "", "context": "emails.editorAssign.subject", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 13, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409719/?format=api", "priority": 100, "id": 843072, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/th/?checksum=80a64fb40a845ee8", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/843072/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-10-17T08:58:16.105460Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/th/?format=api", "source": [ "<p>Dear {$recipientName},</p><p>The following submission has been assigned to you to see through the editorial process.</p><p><a href=\"{$submissionUrl}\">{$submissionTitle}</a><br />{$authors}</p><p><b>Abstract</b></p>{$submissionAbstract}<p>If you find the submission to be relevant for {$contextName}, please forward the submission to the review stage by selecting \"Send to Review\" and then assign reviewers by clicking \"Add Reviewer\".</p><p>If the submission is not appropriate for this journal, please decline the submission.</p><p>Thank you in advance.</p><p>Kind regards,</p>{$contextSignature}" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>เรียน คุณ {$recipientName},</p> <p>ต้นฉบับต่อไปนี้ได้รับมอบหมายให้คุณดำเนินการผ่านกระบวนการบรรณาธิการ</p> <p><a href=\"{$submissionUrl}\">{$submissionTitle}</a><br />{$authors}</p> <p><b>บทคัดย่อ</b></p> {$submissionAbstract} <p>หากคุณเห็นว่าต้นฉบับนี้มีความเหมาะสมสำหรับ {$contextName} โปรดส่งต่อไปยังขั้นตอนการทบทวนโดยเลือก \"ส่งไปยังการทบทวน\" และมอบหมายผู้ทบทวนโดยคลิกที่ \"เพิ่มผู้ทบทวน\"</p> <p>หากต้นฉบับไม่เหมาะสมกับวารสารนี้ โปรดปฏิเสธการรับต้นฉบับ</p> <p>ขอขอบคุณล่วงหน้า</p> <p>ด้วยความนับถือ,</p> {$contextSignature}" ], "id_hash": -7904280883553146416, "content_hash": 3610647437192061071, "location": "", "context": "emails.editorAssign.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 14, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 63, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409720/?format=api", "priority": 100, "id": 843073, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/th/?checksum=124e5a6a42e769d0", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/843073/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-10-17T08:58:16.107842Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/th/?format=api", "source": [ "<p>Dear {$recipientName},</p><p>The following submission has been assigned to you to see through the peer review process.</p><p><a href=\"{$submissionUrl}\">{$submissionTitle}</a><br />{$authors}</p><p><b>Abstract</b></p>{$submissionAbstract}<p>Please login to <a href=\"{$submissionUrl}\">view the submission</a> and assign qualified reviewers. You can assign a reviewer by clicking \"Add Reviewer\".</p><p>Thank you in advance.</p><p>Kind regards,</p>{$signature}" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>เรียน คุณ {$recipientName},</p> <p>ต้นฉบับต่อไปนี้ได้รับมอบหมายให้คุณดำเนินการในขั้นตอนการทบทวนโดยผู้ทรงคุณวุฒิ</p> <p><a href=\"{$submissionUrl}\">{$submissionTitle}</a><br />{$authors}</p> <p><b>บทคัดย่อ</b></p> {$submissionAbstract} <p>กรุณาเข้าสู่ระบบที่ <a href=\"{$submissionUrl}\">เพื่อดูต้นฉบับ</a> และมอบหมายผู้ทบทวนที่มีคุณสมบัติเหมาะสม คุณสามารถมอบหมายผู้ทบทวนได้โดยคลิกที่ \"เพิ่มผู้ทบทวน\"</p> <p>ขอขอบคุณล่วงหน้า</p> <p>ด้วยความนับถือ,</p> {$signature}" ], "id_hash": -5842676676107056326, "content_hash": -6327650547357066481, "location": "", "context": "emails.editorAssignReview.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 15, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 41, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/463986/?format=api", "priority": 100, "id": 843074, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/th/?checksum=2eeaa484d72dcb3a", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/843074/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-10-17T08:58:16.109644Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/th/?format=api", "source": [ "<p>Dear {$recipientName},</p><p>The following submission has been assigned to you to see through the production stage.</p><p><a href=\"{$submissionUrl}\">{$submissionTitle}</a><br />{$authors}</p><p><b>Abstract</b></p>{$submissionAbstract}<p>Please login to <a href=\"{$submissionUrl}\">view the submission</a>. Once production-ready files are available, upload them under the <strong>Publication > Galleys</strong> section. Then schedule the work for publication by clicking the <strong>Schedule for Publication</strong> button.</p><p>Thank you in advance.</p><p>Kind regards,</p>{$signature}" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>เรียน คุณ {$recipientName},</p> <p>ต้นฉบับต่อไปนี้ได้รับมอบหมายให้คุณดำเนินการในขั้นตอนการผลิต</p> <p><a href=\"{$submissionUrl}\">{$submissionTitle}</a><br />{$authors}</p> <p><b>บทคัดย่อ</b></p> {$submissionAbstract} <p>กรุณาเข้าสู่ระบบที่ <a href=\"{$submissionUrl}\">เพื่อดูต้นฉบับ</a> เมื่อไฟล์พร้อมสำหรับการผลิตแล้ว โปรดอัปโหลดไฟล์เหล่านั้นในส่วน <strong>การเผยแพร่ > แกลเลอรี</strong> จากนั้นกำหนดเวลาเผยแพร่โดยคลิกที่ปุ่ม <strong>กำหนดเวลาเผยแพร่</strong></p> <p>ขอขอบคุณล่วงหน้า</p> <p>ด้วยความนับถือ,</p> {$signature}" ], "id_hash": -9019214913964798457, "content_hash": -3440147657344699936, "location": "", "context": "emails.editorAssignProduction.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 16, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 53, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/463987/?format=api", "priority": 100, "id": 843075, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/th/?checksum=02d54fd254390e07", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/843075/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-10-17T08:58:16.112695Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/th/?format=api", "source": [ "Invitation to review" ], "previous_source": "", "target": [ "คำเชิญให้ทบทวน" ], "id_hash": -6413589110558126080, "content_hash": 805530171055599934, "location": "", "context": "emails.reviewRequest.subject", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 17, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409722/?format=api", "priority": 100, "id": 843076, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/th/?checksum=26fe5aaf41de9000", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/843076/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-10-17T08:58:16.114466Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/th/?format=api", "source": [ "<p>Dear {$recipientName},</p><p>I believe that you would serve as an excellent reviewer for a submission to {$contextName}. The submission's title and abstract are below, and I hope that you will consider undertaking this important task for us.</p><p>If you are able to review this submission, your review is due by {$reviewDueDate}. You can view the submission, upload review files, and submit your review by logging into the journal site and following the steps at the link below.</p><p><a href=\"{$reviewAssignmentUrl}\">{$submissionTitle}</a></p><p><b>Abstract</b></p>{$submissionAbstract}<p>Please <a href=\"{$reviewAssignmentUrl}\">accept or decline</a> the review by <b>{$responseDueDate}</b>.</p><p>You may contact me with any questions about the submission or the review process.</p><p>Thank you for considering this request. Your help is much appreciated.</p><p>Kind regards,</p>{$signature}" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>เรียน คุณ {$recipientName},</p> <p>ข้าพเจ้าเชื่อว่าคุณจะเป็นผู้ทบทวนที่ยอดเยี่ยมสำหรับต้นฉบับที่ส่งมายัง {$contextName} ชื่อเรื่องและบทคัดย่อของต้นฉบับอยู่ด้านล่าง และข้าพเจ้าหวังว่าคุณจะพิจารณารับหน้าที่สำคัญนี้ให้กับเรา</p> <p>หากคุณสามารถทบทวนต้นฉบับนี้ได้ กรุณาส่งผลการทบทวนภายในวันที่ {$reviewDueDate} คุณสามารถดูต้นฉบับ อัปโหลดไฟล์การทบทวน และส่งผลการทบทวนได้โดยเข้าสู่ระบบเว็บไซต์ของวารสารและทำตามขั้นตอนที่ลิงก์ด้านล่าง</p> <p><a href=\"{$reviewAssignmentUrl}\">{$submissionTitle}</a></p> <p><b>บทคัดย่อ</b></p> {$submissionAbstract} <p>กรุณา <a href=\"{$reviewAssignmentUrl}\">ตอบรับหรือปฏิเสธ</a> การทบทวนภายใน <b>{$responseDueDate}</b></p> <p>คุณสามารถติดต่อข้าพเจ้าได้หากมีคำถามเกี่ยวกับต้นฉบับหรือขั้นตอนการทบทวน</p> <p>ขอขอบคุณที่พิจารณาคำขอนี้ ความช่วยเหลือของคุณมีค่ามาก</p> <p>ด้วยความนับถือ,</p> {$signature}" ], "id_hash": 3863879418534884383, "content_hash": 7350317417792458061, "location": "", "context": "emails.reviewRequest.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 18, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 108, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409723/?format=api", "priority": 100, "id": 843077, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/th/?checksum=b59f41dc04b6f41f", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/843077/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-10-17T08:58:16.116608Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/th/?format=api", "source": [ "Will you be able to review this for us?" ], "previous_source": "", "target": [ "คุณจะสามารถทบทวนสิ่งนี้ให้เราได้หรือไม่?" ], "id_hash": 1709882649090770748, "content_hash": 2936393189166892619, "location": "", "context": "emails.reviewResponseOverdueAuto.subject", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 19, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/411349/?format=api", "priority": 100, "id": 843078, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/th/?checksum=97bab935c2a8c73c", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/843078/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-10-17T08:58:16.118406Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/th/?format=api", "source": [ "<p>Dear {$recipientName},</p><p>This email is an automated reminder from {$contextName} in regards to our request for your review of the submission, \"{$submissionTitle}.\"</p><p>You are receiving this email because we have not yet received a confirmation from you indicating whether or not you are able to undertake the review of this submission.</p><p>Please let us know whether or not you are able to undertake this review by using our submission management software to accept or decline this request.</p><p>If you are able to review this submission, your review is due by {$reviewDueDate}. You can follow the review steps to view the submission, upload review files, and submit your review comments.</p><p><a href=\"{$reviewAssignmentUrl}\">{$submissionTitle}</a></p><p><b>Abstract</b></p>{$submissionAbstract}<p>Please feel free to contact me with any questions about the submission or the review process.</p><p>Thank you for considering this request. Your help is much appreciated.</p><p>Kind regards,</p>{$contextSignature}" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>เรียน คุณ {$recipientName},</p> <p>อีเมลฉบับนี้เป็นการแจ้งเตือนอัตโนมัติจาก {$contextName} เกี่ยวกับคำขอให้คุณทบทวนต้นฉบับเรื่อง \"{$submissionTitle}\"</p> <p>คุณได้รับอีเมลฉบับนี้เนื่องจากเรายังไม่ได้รับการยืนยันจากคุณว่าคุณสามารถรับหน้าที่ทบทวนต้นฉบับนี้ได้หรือไม่</p> <p>กรุณาแจ้งให้เราทราบว่าคุณสามารถรับหน้าที่ทบทวนได้หรือไม่โดยใช้ระบบจัดการต้นฉบับของเราเพื่อยอมรับหรือปฏิเสธคำขอนี้</p> <p>หากคุณสามารถทบทวนต้นฉบับนี้ได้ กรุณาส่งผลการทบทวนภายในวันที่ {$reviewDueDate} คุณสามารถทำตามขั้นตอนการทบทวนเพื่อดูต้นฉบับ อัปโหลดไฟล์การทบทวน และส่งความคิดเห็นของคุณได้</p> <p><a href=\"{$reviewAssignmentUrl}\">{$submissionTitle}</a></p> <p><b>บทคัดย่อ</b></p> {$submissionAbstract} <p>หากคุณมีคำถามเกี่ยวกับต้นฉบับหรือขั้นตอนการทบทวน โปรดติดต่อข้าพเจ้าได้ทุกเมื่อ</p> <p>ขอขอบคุณที่พิจารณาคำขอนี้ ความช่วยเหลือของคุณมีค่ามาก</p> <p>ด้วยความนับถือ,</p> {$contextSignature}" ], "id_hash": 4634427624009072102, "content_hash": 4910464494599849865, "location": "", "context": "emails.reviewResponseOverdueAuto.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 20, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 132, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/411350/?format=api", "priority": 100, "id": 843079, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/th/?checksum=c050cb5eaa517de6", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/843079/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-10-17T08:58:16.124590Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/th/?format=api", "source": [ "Request to review a revised submission" ], "previous_source": "", "target": [ "คำขอให้ทบทวนต้นฉบับฉบับแก้ไข" ], "id_hash": -6418350452699314475, "content_hash": 6312827522871002604, "location": "", "context": "emails.reviewRequestSubsequent.subject", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 21, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409724/?format=api", "priority": 100, "id": 843080, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/th/?checksum=26ed7044e6e3c6d5", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/843080/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-10-17T08:58:16.127655Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/th/?format=api", "source": [ "<p>Dear {$recipientName},</p><p>Thank you for your review of <a href=\"{$reviewAssignmentUrl}\">{$submissionTitle}</a>. The authors have considered the reviewers' feedback and have now submitted a revised version of their work. I'm writing to ask if you would conduct a second round of peer review for this submission.</p><p>If you are able to review this submission, your review is due by {$reviewDueDate}. You can <a href=\"{$reviewAssignmentUrl}\">follow the review steps</a> to view the submission, upload review files, and submit your review comments.<p><p><a href=\"{$reviewAssignmentUrl}\">{$submissionTitle}</a></p><p><b>Abstract</b></p>{$submissionAbstract}<p>Please <a href=\"{$reviewAssignmentUrl}\">accept or decline</a> the review by <b>{$responseDueDate}</b>.</p><p>Please feel free to contact me with any questions about the submission or the review process.</p><p>Thank you for considering this request. Your help is much appreciated.</p><p>Kind regards,</p>{$signature}" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>เรียน คุณ {$recipientName},</p> <p>ขอขอบคุณสำหรับการทบทวนต้นฉบับ <a href=\"{$reviewAssignmentUrl}\">{$submissionTitle}</a> ผู้เขียนได้พิจารณาข้อเสนอแนะจากผู้ทบทวนแล้ว และได้ส่งต้นฉบับฉบับแก้ไขมา ข้าพเจ้าเขียนมานี้เพื่อขอให้คุณช่วยทบทวนต้นฉบับในรอบที่สอง</p> <p>หากคุณสามารถทบทวนต้นฉบับนี้ได้ กรุณาส่งผลการทบทวนภายในวันที่ {$reviewDueDate} คุณสามารถ <a href=\"{$reviewAssignmentUrl}\">ทำตามขั้นตอนการทบทวน</a> เพื่อดูต้นฉบับ อัปโหลดไฟล์การทบทวน และส่งความคิดเห็นของคุณ</p> <p><a href=\"{$reviewAssignmentUrl}\">{$submissionTitle}</a></p> <p><b>บทคัดย่อ</b></p> {$submissionAbstract} <p>กรุณา <a href=\"{$reviewAssignmentUrl}\">ตอบรับหรือปฏิเสธ</a> การทบทวนภายใน <b>{$responseDueDate}</b></p> <p>หากคุณมีคำถามเกี่ยวกับต้นฉบับหรือขั้นตอนการทบทวน โปรดติดต่อข้าพเจ้าได้ทุกเมื่อ</p> <p>ขอขอบคุณที่พิจารณาคำขอนี้ ความช่วยเหลือของคุณมีค่ามาก</p> <p>ด้วยความนับถือ,</p> {$signature}" ], "id_hash": -8157567327038777447, "content_hash": -8643720247494109555, "location": "", "context": "emails.reviewRequestSubsequent.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 22, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 110, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409725/?format=api", "priority": 100, "id": 843081, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/th/?checksum=0eca7fbc98855799", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/843081/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-10-17T08:58:16.130454Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/th/?format=api", "source": [ "Request for Review Cancelled" ], "previous_source": "", "target": [ "คำขอทบทวนถูกยกเลิก" ], "id_hash": -3027871904691902538, "content_hash": 610073865963284585, "location": "", "context": "emails.reviewCancel.subject", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 23, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409726/?format=api", "priority": 100, "id": 843082, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/th/?checksum=55fad68b877427b6", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/843082/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-10-17T08:58:16.134137Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/th/?format=api", "source": [ "<p>Dear {$recipientName},</p><p>Recently, we asked you to review a submission to {$contextName}. We have decided to cancel the request for you to reivew the submission, {$submissionTitle}.</p><p>We apologize any inconvenience this may cause you and hope that we will be able to call on you to assist with this journal's review process in the future.</p><p>If you have any questions, please contact me.</p>{$signature}" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>เรียน คุณ {$recipientName},</p> <p>เมื่อไม่นานมานี้เราได้ขอให้คุณทบทวนต้นฉบับที่ส่งมายัง {$contextName} แต่ขณะนี้เราได้ตัดสินใจยกเลิกคำขอให้คุณทบทวนต้นฉบับเรื่อง {$submissionTitle}</p> <p>เราขออภัยหากสิ่งนี้ทำให้คุณไม่สะดวก และหวังว่าเราจะสามารถขอความช่วยเหลือจากคุณในการทบทวนต้นฉบับของวารสารนี้ในอนาคต</p> <p>หากคุณมีคำถามใด ๆ กรุณาติดต่อข้าพเจ้าได้เลย</p> {$signature}" ], "id_hash": -4990465272393864434, "content_hash": 1931514825157202583, "location": "", "context": "emails.reviewCancel.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 24, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 60, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409727/?format=api", "priority": 100, "id": 843083, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/th/?checksum=3abe4e467f0a6b0e", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/843083/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-10-17T08:58:16.137621Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/th/?format=api", "source": [ "Can you still review something for {$contextName}?" ], "previous_source": "", "target": [ "คุณยังสามารถทบทวนต้นฉบับให้กับ {$contextName} ได้อยู่หรือไม่?" ], "id_hash": -304413107876162223, "content_hash": -4525974375323741029, "location": "", "context": "emails.reviewReinstate.subject", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 25, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409728/?format=api", "priority": 100, "id": 843084, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/th/?checksum=7bc681e428119551", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/843084/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-10-17T08:58:16.139333Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/th/?format=api", "source": [ "<p>Dear {$recipientName},</p><p>We recently cancelled our request for you to review a submission, {$submissionTitle}, for {$contextName}. We've reversed that decision and we hope that you are still able to conduct the review.</p><p>If you are able to assist with this submission's review, you can <a href=\"{$reviewAssignmentUrl}\">login to the journal</a> to view the submission, upload review files, and submit your review request.</p><p>If you have any questions, please contact me.</p><p>Kind regards,</p>{$signature}" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>เรียน คุณ {$recipientName},</p> <p>เมื่อไม่นานมานี้ เราได้ยกเลิกคำขอให้คุณทบทวนต้นฉบับเรื่อง {$submissionTitle} สำหรับ {$contextName} แต่ตอนนี้เราได้เปลี่ยนแปลงการตัดสินใจดังกล่าว และหวังว่าคุณยังสามารถทำการทบทวนได้</p> <p>หากคุณสามารถช่วยทบทวนต้นฉบับนี้ได้ กรุณา <a href=\"{$reviewAssignmentUrl}\">เข้าสู่ระบบวารสาร</a> เพื่อดูต้นฉบับ อัปโหลดไฟล์การทบทวน และส่งผลการทบทวนของคุณ</p> <p>หากคุณมีคำถามใด ๆ กรุณาติดต่อข้าพเจ้าได้เลย</p> <p>ด้วยความนับถือ,</p> {$signature}" ], "id_hash": 4877334596583484834, "content_hash": 7029583111065723034, "location": "", "context": "emails.reviewReinstate.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 26, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 67, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409729/?format=api", "priority": 100, "id": 843085, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/th/?checksum=c3afc5f97014eda2", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/843085/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-10-17T08:58:16.141847Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/th/?format=api", "source": [ "Unable to Review" ], "previous_source": "", "target": [ "ไม่สามารถทบทวนได้" ], "id_hash": -3620433312933061322, "content_hash": 6806885168789418278, "location": "", "context": "emails.reviewDecline.subject", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 27, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409732/?format=api", "priority": 100, "id": 843086, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/th/?checksum=4dc1a31571a25d36", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/843086/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-10-17T08:58:16.143643Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/th/?format=api", "source": [ "Editors:<br />\n<br />\nI am afraid that at this time I am unable to review the submission, "{$submissionTitle}," for {$contextName}. Thank you for thinking of me, and another time feel free to call on me.<br />\n<br />\n{$senderName}" ], "previous_source": "", "target": [ "เรียน บรรณาธิการ,<br />\n<br />\nข้าพเจ้าต้องขออภัย แต่ในขณะนี้ไม่สามารถทบทวนต้นฉบับเรื่อง \"{$submissionTitle}\" สำหรับ {$contextName} ได้ ขอขอบคุณที่นึกถึงข้าพเจ้า และสามารถติดต่อข้าพเจ้าได้อีกในโอกาสหน้า<br />\n<br />\n{$senderName}" ], "id_hash": 5619103338479968403, "content_hash": 8537315270245018099, "location": "", "context": "emails.reviewDecline.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 28, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 40, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409733/?format=api", "priority": 100, "id": 843087, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/th/?checksum=cdfb10b70e4f6093", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/843087/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-10-17T08:58:16.145731Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/th/?format=api", "source": [ "A reminder to please complete your review" ], "previous_source": "", "target": [ "การแจ้งเตือนให้คุณกรุณาทบทวนต้นฉบับให้เสร็จสิ้น" ], "id_hash": 1827613299912161473, "content_hash": 8413053752510142946, "location": "", "context": "emails.reviewRemind.subject", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 29, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409734/?format=api", "priority": 100, "id": 843088, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/th/?checksum=995cfc9cf80b38c1", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/843088/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-10-17T08:58:16.147877Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/th/?format=api", "source": [ "<p>Dear {$recipientName},</p><p>Just a gentle reminder of our request for your review of the submission, \"{$submissionTitle},\" for {$contextName}. We were expecting to have this review by {$reviewDueDate} and we would be pleased to receive it as soon as you are able to prepare it.</p><p>You can <a href=\"{$reviewAssignmentUrl}\">login to the journal</a> and follow the review steps to view the submission, upload review files, and submit your review comments.</p><p>If you need an extension of the deadline, please contact me. I look forward to hearing from you.</p><p>Thank you in advance and kind regards,</p>{$signature}" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>เรียน คุณ {$recipientName},</p> <p>ขอแจ้งเตือนอย่างสุภาพเกี่ยวกับคำขอให้คุณทบทวนต้นฉบับเรื่อง \"{$submissionTitle}\" สำหรับ {$contextName} เราคาดว่าจะได้รับการทบทวนภายในวันที่ {$reviewDueDate} และเรายินดีที่จะรับผลการทบทวนเมื่อคุณสามารถจัดเตรียมได้</p> <p>คุณสามารถ <a href=\"{$reviewAssignmentUrl}\">เข้าสู่ระบบวารสาร</a> และทำตามขั้นตอนการทบทวนเพื่อดูต้นฉบับ อัปโหลดไฟล์การทบทวน และส่งความคิดเห็นของคุณ</p> <p>หากคุณต้องการขยายเวลาส่งผลการทบทวน โปรดติดต่อข้าพเจ้า ข้าพเจ้ารอคอยที่จะได้ยินข่าวจากคุณ</p> <p>ขอขอบคุณล่วงหน้าและด้วยความนับถือ,</p> {$signature}" ], "id_hash": 1417807785326183160, "content_hash": 4238780975260791123, "location": "", "context": "emails.reviewRemind.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 30, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 89, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409735/?format=api", "priority": 100, "id": 843089, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/th/?checksum=93ad10ab3c2682f8", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/843089/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-10-17T08:58:16.154861Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/th/?format=api", "source": [ "A reminder to please complete your review" ], "previous_source": "", "target": [ "การแจ้งเตือนให้คุณกรุณาทบทวนต้นฉบับให้เสร็จสิ้น" ], "id_hash": -3689945999886488074, "content_hash": 1849875936498766224, "location": "", "context": "emails.reviewRemindAuto.subject", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 31, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409736/?format=api", "priority": 100, "id": 843090, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/th/?checksum=4ccaada9cc646df6", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/843090/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-10-17T08:58:16.158692Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/th/?format=api", "source": [ "<p>Dear {$recipientName}:</p><p>This email is an automated reminder from {$contextName} in regards to our request for your review of the submission, \"{$submissionTitle}.\"</p><p>We were expecting to have this review by {$reviewDueDate} and we would be pleased to receive it as soon as you are able to prepare it.</p><p>Please <a href=\"{$reviewAssignmentUrl}\">login to the journal</a> and follow the review steps to view the submission, upload review files, and submit your review comments.</p><p>If you need an extension of the deadline, please contact me. I look forward to hearing from you.</p><p>Thank you in advance and kind regards,</p>{$contextSignature}" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>เรียนคุณ {$recipientName}:</p><p>อีเมลนี้เป็นการแจ้งเตือนอัตโนมัติจาก {$contextName} เกี่ยวกับคำขอให้ทบทวนบทความที่มีชื่อว่า \"{$submissionTitle}.\"</p><p>เราได้คาดว่าจะได้รับบทวิจารณ์นี้ภายในวันที่ {$reviewDueDate} และเราจะยินดีเป็นอย่างยิ่งหากท่านสามารถส่งงานนี้ได้โดยเร็วที่สุดเมื่อท่านพร้อม</p><p>กรุณา <a href=\"{$reviewAssignmentUrl}\">เข้าสู่ระบบของวารสาร</a> และปฏิบัติตามขั้นตอนการทบทวนเพื่อดูบทความ อัปโหลดไฟล์วิจารณ์ และส่งความคิดเห็นของท่าน</p><p>หากท่านต้องการขยายเวลาในการทบทวน กรุณาติดต่อฉัน ข้าพเจ้ารอคอยที่จะได้ยินข่าวจากท่าน</p><p>ขอขอบคุณล่วงหน้าและด้วยความนับถือ,</p>{$contextSignature}" ], "id_hash": 947833278328637924, "content_hash": -3277443893957494221, "location": "", "context": "emails.reviewRemindAuto.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 32, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 91, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409737/?format=api", "priority": 100, "id": 843091, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/th/?checksum=8d276158451289e4", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/843091/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-10-17T08:58:16.161221Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/th/?format=api", "source": [ "Your submission has been accepted to {$contextName}" ], "previous_source": "", "target": [ "บทความของท่านได้รับการยอมรับจาก {$contextName}" ], "id_hash": 929662350927654701, "content_hash": 3743619195236062569, "location": "", "context": "emails.editorDecisionAccept.subject", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 33, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409738/?format=api", "priority": 100, "id": 843092, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/th/?checksum=8ce6d2fb8c18ef2d", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/843092/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-10-17T08:58:16.164587Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/th/?format=api", "source": [ "<p>Dear {$recipientName},</p><p>I am pleased to inform you that we have decided to accept your submission without further revision. After careful review, we found your submission, {$submissionTitle}, to meet or exceed our expectations. We are excited to publish your piece in {$contextName} and we thank you for choosing our journal as a venue for your work.</p><p>Your submission is now forthcoming in a future issue of {$contextName} and you are welcome to include it in your list of publications. We recognize the hard work that goes into every successful submission and we want to congratulate you on reaching this stage.</p><p>Your submission will now undergo copy editing and formatting to prepare it for publication.</p><p>You will shortly receive further instructions.</p><p>If you have any questions, please contact me from your <a href=\"{$authorSubmissionUrl}\">submission dashboard</a>.</p><p>Kind regards,</p>{$signature}" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>เรียนคุณ {$recipientName},</p><p>ข้าพเจ้ามีความยินดีที่จะแจ้งให้ทราบว่าเราได้ตัดสินใจยอมรับบทความของท่านโดยไม่ต้องมีการแก้ไขเพิ่มเติม หลังจากที่ได้ทบทวนอย่างรอบคอบ เราพบว่าบทความของท่าน, {$submissionTitle}, มีคุณภาพตรงตามหรือเกินกว่าที่เราคาดหวังไว้ เรารู้สึกตื่นเต้นที่จะได้เผยแพร่ผลงานของท่านใน {$contextName} และขอขอบคุณที่เลือกวารสารของเราเป็นสถานที่เผยแพร่ผลงานของท่าน</p><p>บทความของท่านจะได้รับการตีพิมพ์ในฉบับหน้า ๆ ของ {$contextName} และท่านสามารถระบุบทความนี้ไว้ในรายชื่อผลงานของท่านได้ เราขอแสดงความยินดีในการทำงานอย่างหนักของท่านที่สามารถผ่านมาถึงขั้นตอนนี้ได้</p><p>บทความของท่านจะถูกส่งไปสู่การแก้ไขต้นฉบับและการจัดรูปแบบเพื่อเตรียมพร้อมสำหรับการเผยแพร่</p><p>ท่านจะได้รับคำแนะนำเพิ่มเติมในไม่ช้านี้</p><p>หากท่านมีคำถามใด ๆ กรุณาติดต่อข้าพเจ้าผ่าน <a href=\"{$authorSubmissionUrl}\">แผงควบคุมการส่งบทความ</a> ของท่าน</p><p>ด้วยความนับถือ,</p>{$signature}" ], "id_hash": 6379599605916303499, "content_hash": -4383373204328899189, "location": "", "context": "emails.editorDecisionAccept.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 34, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 129, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409739/?format=api", "priority": 100, "id": 843093, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/th/?checksum=d888e40a7fdd008b", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/843093/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-10-17T08:58:16.167241Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/th/?format=api", "source": [ "Your submission has been sent for copyediting" ], "previous_source": "", "target": [ "บทความของท่านถูกส่งต่อเพื่อแก้ไขต้นฉบับ" ], "id_hash": -5679347717800436786, "content_hash": -2542524304618912021, "location": "", "context": "emails.editorDecisionSkipReview.subject", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 35, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/411939/?format=api", "priority": 100, "id": 843094, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/th/?checksum=312ee75754945bce", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/843094/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-10-17T08:58:16.169930Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/th/?format=api", "source": [ "<p>Dear {$recipientName},</p>\n<p>I am pleased to inform you that we have decided to accept your submission without peer review. We found your submission, {$submissionTitle}, to meet our expectations, and we do not require that work of this type undergo peer review. We are excited to publish your piece in {$contextName} and we thank you for choosing our journal as a venue for your work.</p>\nYour submission is now forthcoming in a future issue of {$contextName} and you are welcome to include it in your list of publications. We recognize the hard work that goes into every successful submission and we want to congratulate you on your efforts.</p>\n<p>Your submission will now undergo copy editing and formatting to prepare it for publication. </p>\n<p>You will shortly receive further instructions.</p>\n<p>If you have any questions, please contact me from your <a href=\"{$authorSubmissionUrl}\">submission dashboard</a>.</p>\n<p>Kind regards,</p>\n<p>{$signature}</p>\n" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>เรียนคุณ {$recipientName},</p>\n<p>ข้าพเจ้ามีความยินดีที่จะแจ้งให้ทราบว่าเราได้ตัดสินใจยอมรับบทความของท่านโดยไม่ต้องผ่านการทบทวนจากผู้เชี่ยวชาญ เนื่องจากเราพบว่าบทความของท่าน, {$submissionTitle}, มีคุณภาพตรงตามความคาดหวังของเรา และไม่จำเป็นต้องทบทวนเพิ่มเติม เราตื่นเต้นที่จะได้เผยแพร่ผลงานของท่านใน {$contextName} และขอขอบคุณที่เลือกวารสารของเราเป็นสถานที่เผยแพร่ผลงาน</p>\n<p>บทความของท่านจะได้รับการตีพิมพ์ในฉบับถัดไปของ {$contextName} และท่านสามารถระบุบทความนี้ไว้ในรายชื่อผลงานของท่านได้ เราขอแสดงความยินดีในการทำงานอย่างหนักของท่านที่สามารถผ่านมาถึงขั้นตอนนี้ได้</p>\n<p>บทความของท่านจะถูกส่งไปสู่การแก้ไขต้นฉบับและการจัดรูปแบบเพื่อเตรียมพร้อมสำหรับการเผยแพร่</p>\n<p>ท่านจะได้รับคำแนะนำเพิ่มเติมในไม่ช้านี้</p>\n<p>หากท่านมีคำถามใด ๆ กรุณาติดต่อข้าพเจ้าผ่าน <a href=\"{$authorSubmissionUrl}\">แผงควบคุมการส่งบทความ</a> ของท่าน</p>\n<p>ด้วยความนับถือ,</p>\n<p>{$signature}</p>\n" ], "id_hash": 6694191366703520499, "content_hash": 8462292726808809527, "location": "", "context": "emails.editorDecisionSkipReview.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 36, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 144, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/411940/?format=api", "priority": 100, "id": 843095, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/th/?checksum=dce68b94a6d99af3", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/843095/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-10-17T08:58:16.173026Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/th/?format=api", "source": [ "Submission {$submissionId} is ready for production at {$contextAcronym}" ], "previous_source": "", "target": [ "บทความหมายเลข {$submissionId} พร้อมสำหรับการจัดรูปแบบที่ {$contextAcronym}" ], "id_hash": -5918519169788543223, "content_hash": -3819326639003913808, "location": "", "context": "emails.layoutRequest.subject", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 37, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409740/?format=api", "priority": 100, "id": 843096, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/th/?checksum=2ddd322c3869ff09", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/843096/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-10-17T08:58:16.175721Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/th/?format=api", "source": [ "<p>Dear {$recipientName},</p><p>A new submission is ready for layout editing:</p><p><a href=\"{$submissionUrl}\">{$submissionId} — {$submissionTitle}</a><br />{$contextName}</p><ol><li>Click on the Submission URL above.</li><li>Download the Production Ready files and use them to create the galleys according to the journal's standards.</li><li>Upload the galleys to the Publication section of the submission.</li><li>Use the Production Discussions to notify the editor that the galleys are ready.</li></ol><p>If you are unable to undertake this work at this time or have any questions, please contact me. Thank you for your contribution to this journal.</p><p>Kind regards,</p>{$signature}" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>เรียนคุณ {$recipientName},</p><p>มีการส่งบทความใหม่ที่พร้อมสำหรับการจัดรูปแบบ:</p><p><a href=\"{$submissionUrl}\">{$submissionId} — {$submissionTitle}</a><br />{$contextName}</p><ol><li>คลิกที่ลิงก์บทความด้านบน</li><li>ดาวน์โหลดไฟล์ที่พร้อมสำหรับการจัดพิมพ์และใช้ในการสร้างไฟล์กัลเลย์ตามมาตรฐานของวารสาร</li><li>อัปโหลดไฟล์กัลเลย์ลงในส่วนการเผยแพร่ของบทความ</li><li>ใช้ฟังก์ชัน Production Discussions เพื่อติดต่อบรรณาธิการเมื่อไฟล์กัลเลย์พร้อม</li></ol><p>หากท่านไม่สามารถทำงานนี้ได้ในขณะนี้หรือมีคำถามใด ๆ กรุณาติดต่อฉัน ขอขอบคุณสำหรับการมีส่วนร่วมกับวารสารของเรา</p><p>ด้วยความนับถือ,</p>{$signature}" ], "id_hash": -4892823430036179823, "content_hash": 719629091333134817, "location": "", "context": "emails.layoutRequest.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 38, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 81, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409741/?format=api", "priority": 100, "id": 843097, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/th/?checksum=3c1933037ffc3491", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/843097/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-10-17T08:58:16.178689Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/th/?format=api", "source": [ "Galleys Complete" ], "previous_source": "", "target": [ "การจัดทำไฟล์กัลเลย์เสร็จสมบูรณ์" ], "id_hash": -5346691930636910046, "content_hash": 2405865262763492271, "location": "", "context": "emails.layoutComplete.subject", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 39, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409743/?format=api", "priority": 100, "id": 843098, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/th/?checksum=35ccbc045ef08222", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/843098/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-10-17T08:58:16.181036Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/th/?format=api", "source": [ "<p>Dear {$recipientName},</p><p>Galleys have now been prepared for the following submission and are ready for final review.</p><p><a href=\"{$submissionUrl}\">{$submissionTitle}</a><br />{$contextName}</p><p>If you have any questions, please contact me.</p><p>Kind regards,</p><p>{$signature}</p>" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>เรียนคุณ {$recipientName},</p><p>ไฟล์กัลเลย์ได้ถูกจัดทำเสร็จสมบูรณ์สำหรับ บทความต่อไปนี้และพร้อมสำหรับการตรวจสอบขั้นสุดท้าย</p><p><a href=\"{$submissionUrl}\">{$submissionTitle}</a><br />{$contextName}</p><p>หากท่านมีคำถามใด ๆ กรุณาติดต่อฉัน</p><p>ด้วยความนับถือ,</p><p>{$signature}</p>" ], "id_hash": -3591820227435530136, "content_hash": 7636746367100394387, "location": "", "context": "emails.layoutComplete.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 40, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 26, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409744/?format=api", "priority": 100, "id": 843099, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/th/?checksum=4e274a888ea47868", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/843099/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-10-17T08:58:16.183096Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/th/?format=api", "source": [ "Article of Possible Interest" ], "previous_source": "", "target": [ "บทความที่อาจสนใจ" ], "id_hash": 2427528263821247817, "content_hash": 5648037658800669984, "location": "", "context": "emails.emailLink.subject", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 41, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409746/?format=api", "priority": 100, "id": 843100, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/th/?checksum=a1b0501827494549", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/843100/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-10-17T08:58:16.189235Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/th/?format=api", "source": [ "Thought you might be interested in seeing "{$submissionTitle}" by {$authors} published in Vol {$volume}, No {$number} ({$year}) of {$contextName} at "{$submissionUrl}"." ], "previous_source": "", "target": [ "ข้าพเจ้าเชื่อว่าท่านอาจสนใจอ่านบทความ \"{$submissionTitle}\" โดย {$authors} ที่ได้รับการเผยแพร่ใน Vol {$volume}, No {$number} ({$year}) ของ {$contextName} ได้ที่ \"{$submissionUrl}\"." ], "id_hash": -2815878951841438671, "content_hash": 3105291856294183275, "location": "", "context": "emails.emailLink.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 42, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 21, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409747/?format=api", "priority": 100, "id": 843101, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/th/?checksum=58ebfd0330fde431", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/843101/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-10-17T08:58:16.190938Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/th/?format=api", "source": [ "Subscription Notification" ], "previous_source": "", "target": [ "การแจ้งเตือนการสมัครสมาชิก" ], "id_hash": -2741098631706041942, "content_hash": -8251859780806393561, "location": "", "context": "emails.subscriptionNotify.subject", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 43, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409749/?format=api", "priority": 100, "id": 843102, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/th/?checksum=59f5a95142da21aa", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/843102/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-10-17T08:58:16.193083Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/th/?format=api", "source": [ "{$recipientName}:<br />\n<br />\nYou have now been registered as a subscriber in our online journal management system for {$contextName}, with the following subscription:<br />\n<br />\n{$subscriptionType}<br />\n<br />\nTo access content that is available only to subscribers, simply log in to the system with your username, "{$recipientUsername}".<br />\n<br />\nOnce you have logged in to the system you can change your profile details and password at any point.<br />\n<br />\nPlease note that if you have an institutional subscription, there is no need for users at your institution to log in, since requests for subscription content will be automatically authenticated by the system.<br />\n<br />\nIf you have any questions, please feel free to contact me.<br />\n<br />\n{$subscriptionSignature}" ], "previous_source": "", "target": [ "{$recipientName}:<br />\n<br />\nคุณได้ลงทะเบียนเป็นผู้สมัครสมาชิกในระบบการจัดการวารสารออนไลน์ของเราเรียบร้อยแล้วสำหรับวารสาร {$contextName} โดยมีรายละเอียดการสมัครสมาชิกดังนี้:<br />\n<br />\nประเภทการสมัครสมาชิก: {$subscriptionType}<br />\n<br />\nเพื่อเข้าถึงเนื้อหาที่มีให้เฉพาะสมาชิกเท่านั้น กรุณาเข้าสู่ระบบโดยใช้ชื่อผู้ใช้ "{$recipientUsername}".<br />\n<br />\nหลังจากเข้าสู่ระบบ คุณสามารถเปลี่ยนแปลงข้อมูลโปรไฟล์และรหัสผ่านของคุณได้ทุกเมื่อ.<br />\n<br />\nกรุณาทราบว่า หากท่านมีการสมัครสมาชิกแบบสถาบัน ไม่จำเป็นสำหรับผู้ใช้ภายในสถาบันของท่านที่จะเข้าสู่ระบบ เนื่องจากการร้องขอเนื้อหาสำหรับสมาชิกจะได้รับการยืนยันโดยอัตโนมัติโดยระบบ.<br />\n<br />\nหากท่านมีคำถามใด ๆ กรุณาติดต่อข้าพเจ้า.<br />\n<br />\n{$subscriptionSignature}" ], "id_hash": 6032737620472761102, "content_hash": -2221717891137038900, "location": "", "context": "emails.subscriptionNotify.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 44, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 126, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409750/?format=api", "priority": 100, "id": 843103, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/th/?checksum=d3b896e72b6a0b0e", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/843103/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-10-17T08:58:16.195257Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/th/?format=api", "source": [ "Free to read: {$issueIdentification} of {$contextName} is now open access" ], "previous_source": "", "target": [ "เปิดให้เข้าถึงฟรี: ฉบับที่ {$issueIdentification} ของ {$contextName} พร้อมให้เข้าถึงแล้ว" ], "id_hash": -2354001422010018470, "content_hash": -5353038364545337499, "location": "", "context": "emails.openAccessNotify.subject", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 45, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409752/?format=api", "priority": 100, "id": 843104, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/th/?checksum=5f54e82dc054155a", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/843104/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-10-17T08:58:16.197504Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/th/?format=api", "source": [ "<p>Dear {$recipientName},</p><p>We are pleased to inform you that <a href=\"{$issueUrl}\">{$issueIdentification}</a> of {$contextName} is now available under open access. A subscription is no longer required to read this issue.</p><p>Thank you for your continuing interest in our work.</p>{$contextSignature}" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>เรียนคุณ {$recipientName},</p><p>ข้าพเจ้ามีความยินดีที่จะแจ้งให้ท่านทราบว่า <a href=\"{$issueUrl}\">{$issueIdentification}</a> ของวารสาร {$contextName} ขณะนี้สามารถเข้าถึงได้แบบเปิด (open access) โดยไม่ต้องสมัครสมาชิกอีกต่อไป.</p><p>ขอขอบคุณที่ให้ความสนใจและติดตามผลงานของเราอย่างต่อเนื่อง.</p>{$contextSignature}" ], "id_hash": -38232233694735036, "content_hash": -1877826407293643375, "location": "", "context": "emails.openAccessNotify.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 46, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 36, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409753/?format=api", "priority": 100, "id": 843105, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/th/?checksum=7f782bfc6ba7d544", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/843105/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-10-17T08:58:16.199967Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/th/?format=api", "source": [ "Notice of Subscription Expiry" ], "previous_source": "", "target": [ "แจ้งเตือนวันหมดอายุการสมัครสมาชิก" ], "id_hash": 8220914613250006487, "content_hash": -3614280920150700424, "location": "", "context": "emails.subscriptionBeforeExpiry.subject", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 47, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409755/?format=api", "priority": 100, "id": 843106, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/th/?checksum=f2168e48d3959dd7", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/843106/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-10-17T08:58:16.202318Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/th/?format=api", "source": [ "{$recipientName}:<br />\n<br />\nYour {$contextName} subscription is about to expire.<br />\n<br />\n{$subscriptionType}<br />\nExpiry date: {$expiryDate}<br />\n<br />\nTo ensure the continuity of your access to this journal, please go to the journal website and renew your subscription. You are able to log in to the system with your username, "{$recipientUsername}".<br />\n<br />\nIf you have any questions, please feel free to contact me.<br />\n<br />\n{$subscriptionSignature}" ], "previous_source": "", "target": [ "{$recipientName}:<br />\n<br />\nการสมัครสมาชิกวารสาร {$contextName} ของท่านกำลังจะหมดอายุ.<br />\n<br />\nประเภทการสมัครสมาชิก: {$subscriptionType}<br />\nวันที่หมดอายุ: {$expiryDate}<br />\n<br />\nเพื่อให้แน่ใจว่าท่านยังสามารถเข้าถึงวารสารนี้ได้อย่างต่อเนื่อง กรุณาเข้าสู่เว็บไซต์ของวารสารและต่ออายุการสมัครสมาชิก ท่านสามารถเข้าสู่ระบบโดยใช้ชื่อผู้ใช้ "{$recipientUsername}".<br />\n<br />\nหากท่านมีคำถามใด ๆ กรุณาติดต่อข้าพเจ้า.<br />\n<br />\n{$subscriptionSignature}" ], "id_hash": 5567578802661635195, "content_hash": 7873175714704560040, "location": "", "context": "emails.subscriptionBeforeExpiry.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 48, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 73, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409756/?format=api", "priority": 100, "id": 843107, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/th/?checksum=cd44036c37a4347b", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/843107/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-10-17T08:58:16.204453Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/th/?format=api", "source": [ "Subscription Expired" ], "previous_source": "", "target": [ "การสมัครสมาชิกหมดอายุแล้ว" ], "id_hash": 2850105916763096171, "content_hash": -6705957653301862629, "location": "", "context": "emails.subscriptionAfterExpiry.subject", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 49, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409758/?format=api", "priority": 100, "id": 843108, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/th/?checksum=a78d9c3b14e7446b", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/843108/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-10-17T08:58:16.207042Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/th/?format=api", "source": [ "{$recipientName}:<br />\n<br />\nYour {$contextName} subscription has expired.<br />\n<br />\n{$subscriptionType}<br />\nExpiry date: {$expiryDate}<br />\n<br />\nTo renew your subscription, please go to the journal website. You are able to log in to the system with your username, "{$recipientUsername}".<br />\n<br />\nIf you have any questions, please feel free to contact me.<br />\n<br />\n{$subscriptionSignature}" ], "previous_source": "", "target": [ "{$recipientName}:<br />\n<br />\nการสมัครสมาชิกวารสาร {$contextName} ของท่านหมดอายุแล้ว.<br />\n<br />\nประเภทการสมัครสมาชิก: {$subscriptionType}<br />\nวันที่หมดอายุ: {$expiryDate}<br />\n<br />\nกรุณาไปยังเว็บไซต์ของวารสารเพื่อทำการต่ออายุการสมัครสมาชิก ท่านสามารถเข้าสู่ระบบโดยใช้ชื่อผู้ใช้ "{$recipientUsername}".<br />\n<br />\nหากท่านมีคำถามใด ๆ กรุณาติดต่อข้าพเจ้า.<br />\n<br />\n{$subscriptionSignature}" ], "id_hash": 3644529571349577697, "content_hash": 1109649870772059713, "location": "", "context": "emails.subscriptionAfterExpiry.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 50, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 61, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409759/?format=api", "priority": 100, "id": 843109, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/th/?checksum=b293f855e9b2bfe1", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/843109/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-10-17T08:58:16.208614Z" } ] }