Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/ojs/emails/zh_CN/units/?format=api
{ "count": 69, "next": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/zh_CN/units/?format=api&page=2", "previous": null, "results": [ { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/zh_CN/?format=api", "source": [ "Password Reset Confirmation" ], "previous_source": "", "target": [ "密码重置确认" ], "id_hash": -8724620390200212036, "content_hash": 476095891810018435, "location": "", "context": "emails.passwordResetConfirm.subject", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409698/?format=api", "priority": 100, "id": 151561, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/zh_CN/?checksum=06ebebfae9fc85bc", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/151561/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-12-03T23:54:38.552932Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/zh_CN/?format=api", "source": [ "We have received a request to reset your password for the {$siteTitle} web site.<br />\n<br />\nIf you did not make this request, please ignore this email and your password will not be changed. If you wish to reset your password, click on the below URL.<br />\n<br />\nReset my password: {$passwordResetUrl}<br />\n<br />\n{$siteContactName}" ], "previous_source": "", "target": [ "我们收到您的请求，将重新设定您在{$siteTitle}网站的密码。<br />\n<br />\n如果您没有提出这个请求，请忽略这封电子邮件，同时您的密码将会保持不变。如果您希望要重置您的密码，请按下面的链接。<br />\n<br />\n重置我的密码： {$passwordResetUrl}<br />\n<br />\n{$siteContactName}" ], "id_hash": -2103868246373074484, "content_hash": -653231192512310522, "location": "", "context": "emails.passwordResetConfirm.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 58, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409699/?format=api", "priority": 100, "id": 151562, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/zh_CN/?checksum=62cd8efa08b579cc", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/151562/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-12-03T23:54:38.588625Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/zh_CN/?format=api", "source": [ "Journal Registration" ], "previous_source": "", "target": [ "新用户注册" ], "id_hash": -6616141965199758933, "content_hash": 6724904659407936689, "location": "", "context": "emails.userRegister.subject", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409704/?format=api", "priority": 100, "id": 151567, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/zh_CN/?checksum=242ebdefbcb6a9ab", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/151567/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-12-03T23:54:38.715525Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/zh_CN/?format=api", "source": [ "{$recipientName}<br />\n<br />\nYou have now been registered as a user with {$contextName}. We have included your username and password in this email, which are needed for all work with this journal through its website. At any point, you can ask to be removed from the journal's list of users by contacting me.<br />\n<br />\nUsername: {$recipientUsername}<br />\nPassword: {$password}<br />\n<br />\nThank you,<br />\n{$signature}" ], "previous_source": "", "target": [ "{$recipientName}<br />\n<br />\n谢谢您注册成为《{$contextName}》的一个用户。请保管好这份用户名称和密码，它对于使用本站的所有功能来说是非常必要的。<br />\n<br />\n用户名称：{$recipientUsername}<br />\n密码：{$password}<br />\n<br />\n谢谢您<br />\n{$signature}" ], "id_hash": -6465171329529792942, "content_hash": -1202388275753503271, "location": "", "context": "emails.userRegister.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 69, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409705/?format=api", "priority": 100, "id": 151568, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/zh_CN/?checksum=264718ee03563652", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/151568/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-12-03T23:54:38.748473Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/zh_CN/?format=api", "source": [ "Registration as Reviewer with {$contextName}" ], "previous_source": "", "target": [ "在《{$contextName}》注册为审稿人" ], "id_hash": 5646019038537589876, "content_hash": -7010511057735752904, "location": "", "context": "emails.reviewerRegister.subject", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 9, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409707/?format=api", "priority": 100, "id": 151573, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/zh_CN/?checksum=ce5ab066d3202474", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/151573/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-12-03T23:54:38.886635Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/zh_CN/?format=api", "source": [ "<p>Dear {$recipientName},</p><p>In light of your expertise, we have registered your name in the reviewer database for {$contextName}. This does not entail any form of commitment on your part, but simply enables us to approach you with a submission to possibly review. On being invited to review, you will have an opportunity to see the title and abstract of the paper in question, and you'll always be in a position to accept or decline the invitation. You can also ask at any point to have your name removed from this reviewer list.</p><p>We are providing you with a username and password, which is used in all interactions with the journal through its website. You may wish, for example, to update your profile, including your reviewing interests.</p><p>Username: {$recipientUsername}<br />Password: {$password}</p><p>Thank you,</p>{$signature}" ], "previous_source": "", "target": [ "基于您的经验, 我们已经注册您的名字到期刊《{$contextName}》的审稿人数据库. 这并不意味着您那方面的任何形式的承诺，只代表我们可以通知您相关投稿的审阅. 在被邀请审稿时，您可以看到稿件的标题和摘要，您可以作出是否对稿件进行审阅的决定。您也可以在任何时候请求从审稿人列表中移除您的名字.<br />\n<br />\n我们将提供给您用户名和密码，用于您所有在本期刊网站的活动。例如，您可以更新您的账户信息，或者更改您的审稿方向.<br />\n<br />\n用户名： {$recipientUsername}<br />\n密码： {$password}<br />\n<br />\n谢谢您，<br />\n{$signature}" ], "id_hash": -8512700126647048216, "content_hash": 2558431095736026082, "location": "", "context": "emails.reviewerRegister.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 10, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 128, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409708/?format=api", "priority": 100, "id": 151574, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/zh_CN/?checksum=09dcd05647c7a7e8", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/151574/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-12-03T23:54:38.913134Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/zh_CN/?format=api", "source": [ "You have been assigned as an editor on a submission to {$contextName}" ], "previous_source": "", "target": [ "指派编辑任务" ], "id_hash": 46812480823123688, "content_hash": -7383355587641530628, "location": "", "context": "emails.editorAssign.subject", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 13, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 12, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409719/?format=api", "priority": 100, "id": 151591, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/zh_CN/?checksum=80a64fb40a845ee8", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/151591/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-12-03T23:54:39.328931Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/zh_CN/?format=api", "source": [ "<p>Dear {$recipientName},</p><p>The following submission has been assigned to you to see through the editorial process.</p><p><a href=\"{$submissionUrl}\">{$submissionTitle}</a><br />{$authors}</p><p><b>Abstract</b></p>{$submissionAbstract}<p>If you find the submission to be relevant for {$contextName}, please forward the submission to the review stage by selecting \"Send to Review\" and then assign reviewers by clicking \"Add Reviewer\".</p><p>If the submission is not appropriate for this journal, please decline the submission.</p><p>Thank you in advance.</p><p>Kind regards,</p>{$contextSignature}" ], "previous_source": "", "target": [ "{$recipientName}:<br />\n<br />\n我们已经将投稿到《{$contextName}》的稿件〈{$submissionTitle}〉指派给您进行编辑工作，请在您的「区段编辑」介面中进行编辑工作。<br />\n<br />\n稿件网址：{$submissionUrl}<br />\n用户名称：{$recipientUsername}<br />\n<br />\n谢谢您。" ], "id_hash": -7904280883553146416, "content_hash": 3610647437192061071, "location": "", "context": "emails.editorAssign.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 14, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 63, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409720/?format=api", "priority": 100, "id": 151592, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/zh_CN/?checksum=124e5a6a42e769d0", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/151592/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-12-03T23:54:39.351310Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/zh_CN/?format=api", "source": [ "Invitation to review" ], "previous_source": "", "target": [ "邀请您审查稿件" ], "id_hash": -6413589110558126080, "content_hash": 805530171055599934, "location": "", "context": "emails.reviewRequest.subject", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 17, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409722/?format=api", "priority": 100, "id": 151594, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/zh_CN/?checksum=26fe5aaf41de9000", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/151594/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-12-03T23:54:39.412942Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/zh_CN/?format=api", "source": [ "<p>Dear {$recipientName},</p><p>I believe that you would serve as an excellent reviewer for a submission to {$contextName}. The submission's title and abstract are below, and I hope that you will consider undertaking this important task for us.</p><p>If you are able to review this submission, your review is due by {$reviewDueDate}. You can view the submission, upload review files, and submit your review by logging into the journal site and following the steps at the link below.</p><p><a href=\"{$reviewAssignmentUrl}\">{$submissionTitle}</a></p><p><b>Abstract</b></p>{$submissionAbstract}<p>Please <a href=\"{$reviewAssignmentUrl}\">accept or decline</a> the review by <b>{$responseDueDate}</b>.</p><p>You may contact me with any questions about the submission or the review process.</p><p>Thank you for considering this request. Your help is much appreciated.</p><p>Kind regards,</p>{$signature}" ], "previous_source": "", "target": [ "{$recipientName}您好：<br />\n<br />\n《{$contextName}》的编辑团队相信您是投稿到本期刊之稿件"{$submissionTitle}"的最佳审查人选。该份稿件的摘要如下，而我们希望您会考虑进行这份对我们来说相当重要的一个工作。<br />\n<br />\n无论您是否接受审查工作与否，都请在{$responseDueDate}之前登入这个期刊网站，同时检阅这份稿件并且记录您的审查意见和编辑建议。网站为：{$contextUrl}<br />\n<br />\n请注意审查工作的期限为：{$reviewDueDate}。<br />\n<br />\n如果您没有您在这个期刊网站的用户帐号和密码。您可以使用这个链接去重新设定您的密码（该密码会和您的用户帐号名称一起电邮给您）：{$passwordLostUrl}<br />\n<br />\n稿件网址：{$reviewAssignmentUrl}<br />\n<br />\n非常感谢您考虑我们的邀请。<br />\n<br />\n{$signature}<br />\n<br />\n<br />\n<br />\n"{$submissionTitle}"<br />\n<br />\n<br />\n{$submissionAbstract}" ], "id_hash": 3863879418534884383, "content_hash": 7350317417792458061, "location": "", "context": "emails.reviewRequest.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 18, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 108, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409723/?format=api", "priority": 100, "id": 151595, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/zh_CN/?checksum=b59f41dc04b6f41f", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/151595/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-12-03T23:54:39.441740Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/zh_CN/?format=api", "source": [ "Request to review a revised submission" ], "previous_source": "", "target": [ "文章审稿请求" ], "id_hash": -6418350452699314475, "content_hash": 6312827522871002604, "location": "", "context": "emails.reviewRequestSubsequent.subject", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 21, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409724/?format=api", "priority": 100, "id": 151609, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/zh_CN/?checksum=26ed7044e6e3c6d5", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/151609/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-12-03T23:54:39.792890Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/zh_CN/?format=api", "source": [ "<p>Dear {$recipientName},</p><p>Thank you for your review of <a href=\"{$reviewAssignmentUrl}\">{$submissionTitle}</a>. The authors have considered the reviewers' feedback and have now submitted a revised version of their work. I'm writing to ask if you would conduct a second round of peer review for this submission.</p><p>If you are able to review this submission, your review is due by {$reviewDueDate}. You can <a href=\"{$reviewAssignmentUrl}\">follow the review steps</a> to view the submission, upload review files, and submit your review comments.<p><p><a href=\"{$reviewAssignmentUrl}\">{$submissionTitle}</a></p><p><b>Abstract</b></p>{$submissionAbstract}<p>Please <a href=\"{$reviewAssignmentUrl}\">accept or decline</a> the review by <b>{$responseDueDate}</b>.</p><p>Please feel free to contact me with any questions about the submission or the review process.</p><p>Thank you for considering this request. Your help is much appreciated.</p><p>Kind regards,</p>{$signature}" ], "previous_source": "", "target": [ "{$recipientName}:<br />\n<br />\nThis regards the manuscript "{$submissionTitle}," which is under consideration by {$contextName}.<br />\n<br />\nFollowing the review of the previous version of the manuscript, the authors have now submitted a revised version of their paper. We would appreciate it if you could help evaluate it.<br />\n<br />\nPlease log into the journal web site by {$responseDueDate} to indicate whether you will undertake the review or not, as well as to access the submission and to record your review and recommendation. The web site is {$contextUrl}<br />\n<br />\nThe review itself is due {$reviewDueDate}.<br />\n<br />\nIf you do not have your username and password for the journal's web site, you can use this link to reset your password (which will then be emailed to you along with your username). {$passwordLostUrl}<br />\n<br />\nSubmission URL: {$reviewAssignmentUrl}<br />\n<br />\nThank you for considering this request.<br />\n<br />\n{$signature}<br />\n<br />\n<br />\n<br />\n"{$submissionTitle}"<br />\n<br />\n{$submissionAbstract}" ], "id_hash": -8157567327038777447, "content_hash": -8643720247494109555, "location": "", "context": "emails.reviewRequestSubsequent.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 22, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 110, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409725/?format=api", "priority": 100, "id": 151610, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/zh_CN/?checksum=0eca7fbc98855799", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/151610/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-12-03T23:54:39.818818Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/zh_CN/?format=api", "source": [ "Request for Review Cancelled" ], "previous_source": "", "target": [ "请取消审查工作" ], "id_hash": -3027871904691902538, "content_hash": 610073865963284585, "location": "", "context": "emails.reviewCancel.subject", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 23, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409726/?format=api", "priority": 100, "id": 151618, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/zh_CN/?checksum=55fad68b877427b6", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/151618/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-12-03T23:54:40.047381Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/zh_CN/?format=api", "source": [ "<p>Dear {$recipientName},</p><p>Recently, we asked you to review a submission to {$contextName}. We have decided to cancel the request for you to reivew the submission, {$submissionTitle}.</p><p>We apologize any inconvenience this may cause you and hope that we will be able to call on you to assist with this journal's review process in the future.</p><p>If you have any questions, please contact me.</p>{$signature}" ], "previous_source": "", "target": [ "{$recipientName}:<br />\n<br />\n出于种种考量，我们目前已经取消了邀请您进行投稿《{$contextName}》之稿件〈{$submissionTitle}〉的审查工作。造成您的不便，我们感到十分抱歉，同时我们希望在未来仍能够请您协助审查这份期刊的稿件。<br />\n<br />\n如果您有任何问题，请与我们联络。" ], "id_hash": -4990465272393864434, "content_hash": 1931514825157202583, "location": "", "context": "emails.reviewCancel.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 24, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 60, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409727/?format=api", "priority": 100, "id": 151619, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/zh_CN/?checksum=3abe4e467f0a6b0e", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/151619/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-12-03T23:54:40.063824Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/zh_CN/?format=api", "source": [ "Can you still review something for {$contextName}?" ], "previous_source": "", "target": [ "恢复审核的请求" ], "id_hash": -304413107876162223, "content_hash": -4525974375323741029, "location": "", "context": "emails.reviewReinstate.subject", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 25, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 7, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409728/?format=api", "priority": 100, "id": 151621, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/zh_CN/?checksum=7bc681e428119551", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/151621/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-12-03T23:54:40.115574Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/zh_CN/?format=api", "source": [ "<p>Dear {$recipientName},</p><p>We recently cancelled our request for you to review a submission, {$submissionTitle}, for {$contextName}. We've reversed that decision and we hope that you are still able to conduct the review.</p><p>If you are able to assist with this submission's review, you can <a href=\"{$reviewAssignmentUrl}\">login to the journal</a> to view the submission, upload review files, and submit your review request.</p><p>If you have any questions, please contact me.</p><p>Kind regards,</p>{$signature}" ], "previous_source": "", "target": [ "{$recipientName}:<br/>\n<br/>\n我们真心希望您能够替我们评阅 "{$submissionTitle}," ， {$contextName}，帮助我们审查期刊的论文稿件。<br/>\n<br/>\n如果您有任何问题，请同我们联系。" ], "id_hash": 4877334596583484834, "content_hash": 7029583111065723034, "location": "", "context": "emails.reviewReinstate.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 26, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 67, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409729/?format=api", "priority": 100, "id": 151622, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/zh_CN/?checksum=c3afc5f97014eda2", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/151622/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-12-03T23:54:40.145568Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/zh_CN/?format=api", "source": [ "Unable to Review" ], "previous_source": "", "target": [ "无法进行审查工作" ], "id_hash": -3620433312933061322, "content_hash": 6806885168789418278, "location": "", "context": "emails.reviewDecline.subject", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 27, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409732/?format=api", "priority": 100, "id": 151627, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/zh_CN/?checksum=4dc1a31571a25d36", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/151627/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-12-03T23:54:40.266797Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/zh_CN/?format=api", "source": [ "Editors:<br />\n<br />\nI am afraid that at this time I am unable to review the submission, "{$submissionTitle}," for {$contextName}. Thank you for thinking of me, and another time feel free to call on me.<br />\n<br />\n{$senderName}" ], "previous_source": "", "target": [ "{$recipientName}:<br />\n<br />\n我恐怕在这个时候无法为《{$contextName}》进行稿件〈{$submissionTitle}〉的审查工作。谢谢您考虑我担任审查人，有机会我仍乐意接受审查工作。<br />\n<br />\n{$senderName}" ], "id_hash": 5619103338479968403, "content_hash": 8537315270245018099, "location": "", "context": "emails.reviewDecline.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 28, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 40, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409733/?format=api", "priority": 100, "id": 151628, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/zh_CN/?checksum=cdfb10b70e4f6093", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/151628/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-12-03T23:54:40.291786Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/zh_CN/?format=api", "source": [ "A reminder to please complete your review" ], "previous_source": "", "target": [ "稿件审查提醒函" ], "id_hash": 1827613299912161473, "content_hash": 8413053752510142946, "location": "", "context": "emails.reviewRemind.subject", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 29, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409734/?format=api", "priority": 100, "id": 151633, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/zh_CN/?checksum=995cfc9cf80b38c1", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/151633/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-12-03T23:54:40.414384Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/zh_CN/?format=api", "source": [ "<p>Dear {$recipientName},</p><p>Just a gentle reminder of our request for your review of the submission, \"{$submissionTitle},\" for {$contextName}. We were expecting to have this review by {$reviewDueDate} and we would be pleased to receive it as soon as you are able to prepare it.</p><p>You can <a href=\"{$reviewAssignmentUrl}\">login to the journal</a> and follow the review steps to view the submission, upload review files, and submit your review comments.</p><p>If you need an extension of the deadline, please contact me. I look forward to hearing from you.</p><p>Thank you in advance and kind regards,</p>{$signature}" ], "previous_source": "", "target": [ "{$recipientName}:<br />\n<br />\n这封信只是礼貌地提醒您，我们已邀请您为《{$contextName}》审查稿件〈{$submissionTitle}〉。我们希望您<br />\n能在 {$reviewDueDate}前完成这份审查工作，并请您在备妥审查意见书之后尽快寄给我们。<br />\n<br />\n如果您没有您在这个期刊网站的用户帐号和密码。您可以使用这个链接去重新设定您的密码（该密码会和您的用户帐号名称一起电邮给您）：{$passwordLostUrl}<br />\n<br />\n稿件网址：{$reviewAssignmentUrl}<br />\n<br />\n请确认您能够完成这个对本期刊作品而言非常重要的审稿任务。我们期盼得到您的回复。<br />\n<br />\n{$signature}" ], "id_hash": 1417807785326183160, "content_hash": 4238780975260791123, "location": "", "context": "emails.reviewRemind.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 30, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 89, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409735/?format=api", "priority": 100, "id": 151634, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/zh_CN/?checksum=93ad10ab3c2682f8", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/151634/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-12-03T23:54:40.442261Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/zh_CN/?format=api", "source": [ "A reminder to please complete your review" ], "previous_source": "", "target": [ "自动发出的稿件审查提醒函" ], "id_hash": -3689945999886488074, "content_hash": 1849875936498766224, "location": "", "context": "emails.reviewRemindAuto.subject", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 31, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409736/?format=api", "priority": 100, "id": 151639, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/zh_CN/?checksum=4ccaada9cc646df6", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/151639/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-12-03T23:54:40.563240Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/zh_CN/?format=api", "source": [ "<p>Dear {$recipientName}:</p><p>This email is an automated reminder from {$contextName} in regards to our request for your review of the submission, \"{$submissionTitle}.\"</p><p>We were expecting to have this review by {$reviewDueDate} and we would be pleased to receive it as soon as you are able to prepare it.</p><p>Please <a href=\"{$reviewAssignmentUrl}\">login to the journal</a> and follow the review steps to view the submission, upload review files, and submit your review comments.</p><p>If you need an extension of the deadline, please contact me. I look forward to hearing from you.</p><p>Thank you in advance and kind regards,</p>{$contextSignature}" ], "previous_source": "", "target": [ "{$recipientName}:<br />\n<br />\n这封信只是礼貌地提醒您，我们已邀请您为《{$contextName}》审查稿件〈{$submissionTitle}〉。我们希望您<br />\n能在 {$reviewDueDate}前完成这份审查工作，并请您在备妥审查意见书之后尽快寄给我们。<br />\n<br />\n如果您没有您在这个期刊网站的用户帐号和密码。您可以使用这个链接去重新设定您的密码（该密码会和您的用户帐号名称一起电邮给您）：{$passwordLostUrl}<br />\n<br />\n稿件网址：{$reviewAssignmentUrl}<br />\n<br />\n请确认您能够完成这个对本期刊作品而言非常重要的贡献。我们期盼听到您的回复。<br />\n<br />\n{$contextSignature}" ], "id_hash": 947833278328637924, "content_hash": -3277443893957494221, "location": "", "context": "emails.reviewRemindAuto.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 32, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 91, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409737/?format=api", "priority": 100, "id": 151640, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/zh_CN/?checksum=8d276158451289e4", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/151640/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-12-03T23:54:40.582676Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/zh_CN/?format=api", "source": [ "Your submission has been accepted to {$contextName}" ], "previous_source": "", "target": [ "编辑决定" ], "id_hash": 929662350927654701, "content_hash": 3743619195236062569, "location": "", "context": "emails.editorDecisionAccept.subject", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 33, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409738/?format=api", "priority": 100, "id": 151645, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/zh_CN/?checksum=8ce6d2fb8c18ef2d", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/151645/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-12-03T23:54:40.700075Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/zh_CN/?format=api", "source": [ "<p>Dear {$recipientName},</p><p>I am pleased to inform you that we have decided to accept your submission without further revision. After careful review, we found your submission, {$submissionTitle}, to meet or exceed our expectations. We are excited to publish your piece in {$contextName} and we thank you for choosing our journal as a venue for your work.</p><p>Your submission is now forthcoming in a future issue of {$contextName} and you are welcome to include it in your list of publications. We recognize the hard work that goes into every successful submission and we want to congratulate you on reaching this stage.</p><p>Your submission will now undergo copy editing and formatting to prepare it for publication.</p><p>You will shortly receive further instructions.</p><p>If you have any questions, please contact me from your <a href=\"{$authorSubmissionUrl}\">submission dashboard</a>.</p><p>Kind regards,</p>{$signature}" ], "previous_source": "", "target": [ "{$authors}:<br />\n我们对于您在《{$contextName}》提交的〈{$submissionTitle}〉达成一项决定。<br />\n<br />\n我们的决定是：接收该稿件" ], "id_hash": 6379599605916303499, "content_hash": -4383373204328899189, "location": "", "context": "emails.editorDecisionAccept.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 34, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 129, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409739/?format=api", "priority": 100, "id": 151646, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/zh_CN/?checksum=d888e40a7fdd008b", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/151646/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-12-03T23:54:40.726036Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/zh_CN/?format=api", "source": [ "Submission {$submissionId} is ready for production at {$contextAcronym}" ], "previous_source": "", "target": [ "请进行排版工作" ], "id_hash": -5918519169788543223, "content_hash": -3819326639003913808, "location": "", "context": "emails.layoutRequest.subject", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 37, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409740/?format=api", "priority": 100, "id": 151669, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/zh_CN/?checksum=2ddd322c3869ff09", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/151669/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-12-03T23:54:41.312146Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/zh_CN/?format=api", "source": [ "<p>Dear {$recipientName},</p><p>A new submission is ready for layout editing:</p><p><a href=\"{$submissionUrl}\">{$submissionId} — {$submissionTitle}</a><br />{$contextName}</p><ol><li>Click on the Submission URL above.</li><li>Download the Production Ready files and use them to create the galleys according to the journal's standards.</li><li>Upload the galleys to the Publication section of the submission.</li><li>Use the Production Discussions to notify the editor that the galleys are ready.</li></ol><p>If you are unable to undertake this work at this time or have any questions, please contact me. Thank you for your contribution to this journal.</p><p>Kind regards,</p>{$signature}" ], "previous_source": "", "target": [ "{$recipientName}:<br />\n<br />\n投递到 {$contextName}的稿件 "{$submissionTitle}" 现在按照如下步骤进行排版：<br />\n1. 点击下面的投稿URL.<br />\n2. 登录到期刊，并且使用排版版本文件根据期刊标准来创建样稿.<br />\n3. 发送完成稿件给编辑.<br />\n<br />\n{$contextName} URL: {$contextUrl}<br />\n稿件URL: {$submissionUrl}<br />\n用户名: {$recipientUsername}<br />\n<br />\n如果您这次不能完成这项工作或者有任何质询，请联系我们，感谢您对本刊的贡献." ], "id_hash": -4892823430036179823, "content_hash": 719629091333134817, "location": "", "context": "emails.layoutRequest.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 38, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 81, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409741/?format=api", "priority": 100, "id": 151670, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/zh_CN/?checksum=3c1933037ffc3491", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/151670/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-12-03T23:54:41.342432Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/zh_CN/?format=api", "source": [ "Galleys Complete" ], "previous_source": "", "target": [ "已完成制版" ], "id_hash": -5346691930636910046, "content_hash": 2405865262763492271, "location": "", "context": "emails.layoutComplete.subject", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 39, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409743/?format=api", "priority": 100, "id": 151672, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/zh_CN/?checksum=35ccbc045ef08222", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/151672/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-12-03T23:54:41.405612Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/zh_CN/?format=api", "source": [ "<p>Dear {$recipientName},</p><p>Galleys have now been prepared for the following submission and are ready for final review.</p><p><a href=\"{$submissionUrl}\">{$submissionTitle}</a><br />{$contextName}</p><p>If you have any questions, please contact me.</p><p>Kind regards,</p><p>{$signature}</p>" ], "previous_source": "", "target": [ "{$recipientName}:<br />\n<br />\n目前已经为投稿《{$contextName}》的稿件〈{$submissionTitle}〉完成制版工作，可以进行校对工作了。<br />\n<br />\n如果您有任何问题，请与我们联络。<br />\n<br />\n{$senderName}" ], "id_hash": -3591820227435530136, "content_hash": 7636746367100394387, "location": "", "context": "emails.layoutComplete.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 40, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 26, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409744/?format=api", "priority": 100, "id": 151673, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/zh_CN/?checksum=4e274a888ea47868", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/151673/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-12-03T23:54:41.430317Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/zh_CN/?format=api", "source": [ "Article of Possible Interest" ], "previous_source": "", "target": [ "您可能会感兴趣的期刊文章" ], "id_hash": 2427528263821247817, "content_hash": 5648037658800669984, "location": "", "context": "emails.emailLink.subject", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 41, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409746/?format=api", "priority": 100, "id": 151675, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/zh_CN/?checksum=a1b0501827494549", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/151675/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-12-03T23:54:41.495431Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/zh_CN/?format=api", "source": [ "Thought you might be interested in seeing "{$submissionTitle}" by {$authors} published in Vol {$volume}, No {$number} ({$year}) of {$contextName} at "{$submissionUrl}"." ], "previous_source": "", "target": [ "我想您会有兴趣想看看{$authors}所写的〈{$submissionTitle}〉，刊行在《{$contextName}》 ，第{$volume}册，第{$number}期 ({$year}) 。网址为： "{$submissionUrl}"." ], "id_hash": -2815878951841438671, "content_hash": 3105291856294183275, "location": "", "context": "emails.emailLink.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 42, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 21, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409747/?format=api", "priority": 100, "id": 151676, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/zh_CN/?checksum=58ebfd0330fde431", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/151676/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-12-03T23:54:41.520651Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/zh_CN/?format=api", "source": [ "Subscription Notification" ], "previous_source": "", "target": [ "期刊订阅通知信" ], "id_hash": -2741098631706041942, "content_hash": -8251859780806393561, "location": "", "context": "emails.subscriptionNotify.subject", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 43, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409749/?format=api", "priority": 100, "id": 151678, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/zh_CN/?checksum=59f5a95142da21aa", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/151678/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-12-03T23:54:41.573045Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/zh_CN/?format=api", "source": [ "{$recipientName}:<br />\n<br />\nYou have now been registered as a subscriber in our online journal management system for {$contextName}, with the following subscription:<br />\n<br />\n{$subscriptionType}<br />\n<br />\nTo access content that is available only to subscribers, simply log in to the system with your username, "{$recipientUsername}".<br />\n<br />\nOnce you have logged in to the system you can change your profile details and password at any point.<br />\n<br />\nPlease note that if you have an institutional subscription, there is no need for users at your institution to log in, since requests for subscription content will be automatically authenticated by the system.<br />\n<br />\nIf you have any questions, please feel free to contact me.<br />\n<br />\n{$subscriptionSignature}" ], "previous_source": "", "target": [ "{$recipientName}:<br />\n<br />\n您目前以下列的订阅信息，注册登记成为我们线上期刊网站《{$contextName}》的一个订户：<br />\n<br />\n{$subscriptionType}<br />\n<br />\n要访问只有订户才能阅读的文章内容，只要简单地以您的用户帐号名称登入系统即可：「{$recipientUsername}」。<br />\n<br />\n一旦您登入本系统，您就能够在任何时候变更您的帐号相关设定以及密码。<br />\n<br />\n请注意，如果您是以机关单位进行订阅，贵单位的用户就不需要进行登入，因为文章内容的订阅动作将会自动地由系统进行授权。<br />\n<br />\n如果您有任何的疑问，请直接联络我们。<br />\n<br />\n谢谢您<br />\n<br />\n{$subscriptionSignature}" ], "id_hash": 6032737620472761102, "content_hash": -2221717891137038900, "location": "", "context": "emails.subscriptionNotify.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 44, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 126, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409750/?format=api", "priority": 100, "id": 151679, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/zh_CN/?checksum=d3b896e72b6a0b0e", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/151679/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-12-03T23:54:41.596756Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/zh_CN/?format=api", "source": [ "Free to read: {$issueIdentification} of {$contextName} is now open access" ], "previous_source": "", "target": [ "本期内容已经开放访问" ], "id_hash": -2354001422010018470, "content_hash": -5353038364545337499, "location": "", "context": "emails.openAccessNotify.subject", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 45, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409752/?format=api", "priority": 100, "id": 151681, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/zh_CN/?checksum=5f54e82dc054155a", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/151681/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-12-03T23:54:41.649053Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/zh_CN/?format=api", "source": [ "<p>Dear {$recipientName},</p><p>We are pleased to inform you that <a href=\"{$issueUrl}\">{$issueIdentification}</a> of {$contextName} is now available under open access. A subscription is no longer required to read this issue.</p><p>Thank you for your continuing interest in our work.</p>{$contextSignature}" ], "previous_source": "", "target": [ "亲爱的读者您好：<br />\n<br />\n《{$contextName}》已经以开放访问的格式公开本期期刊内容。我们邀请您浏览这里所附的目录，并且接着访问我们的网站 ({$contextUrl}) ，阅读文章以及您感兴趣的项目。<br />\n<br />\n感谢您持续地关注本期刊<br />\n<br />\n{$contextSignature}" ], "id_hash": -38232233694735036, "content_hash": -1877826407293643375, "location": "", "context": "emails.openAccessNotify.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 46, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 36, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409753/?format=api", "priority": 100, "id": 151682, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/zh_CN/?checksum=7f782bfc6ba7d544", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/151682/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-12-03T23:54:41.672924Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/zh_CN/?format=api", "source": [ "Notice of Subscription Expiry" ], "previous_source": "", "target": [ "订阅到期通知" ], "id_hash": 8220914613250006487, "content_hash": -3614280920150700424, "location": "", "context": "emails.subscriptionBeforeExpiry.subject", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 47, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409755/?format=api", "priority": 100, "id": 151684, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/zh_CN/?checksum=f2168e48d3959dd7", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/151684/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-12-03T23:54:41.728817Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/zh_CN/?format=api", "source": [ "{$recipientName}:<br />\n<br />\nYour {$contextName} subscription is about to expire.<br />\n<br />\n{$subscriptionType}<br />\nExpiry date: {$expiryDate}<br />\n<br />\nTo ensure the continuity of your access to this journal, please go to the journal website and renew your subscription. You are able to log in to the system with your username, "{$recipientUsername}".<br />\n<br />\nIf you have any questions, please feel free to contact me.<br />\n<br />\n{$subscriptionSignature}" ], "previous_source": "", "target": [ "{$recipientName}:<br />\n<br />\n您订阅《{$contextName}》的期限将要到期。<br />\n<br />\n{$subscriptionType}<br />\n到期日：{$expiryDate}<br />\n<br />\n为确保您能够持续阅读本期刊，请至期刊网站并且续订本期刊。您可以使用您的帐号名称「{$recipientUsername}」登入系统。<br />\n<br />\n如果您有任何的疑问，请直接联络我们。<br />\n<br />\n{$subscriptionSignature}" ], "id_hash": 5567578802661635195, "content_hash": 7873175714704560040, "location": "", "context": "emails.subscriptionBeforeExpiry.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 48, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 73, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409756/?format=api", "priority": 100, "id": 151685, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/zh_CN/?checksum=cd44036c37a4347b", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/151685/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-12-03T23:54:41.756594Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/zh_CN/?format=api", "source": [ "Subscription Expired" ], "previous_source": "", "target": [ "订阅时间已经过期" ], "id_hash": 2850105916763096171, "content_hash": -6705957653301862629, "location": "", "context": "emails.subscriptionAfterExpiry.subject", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 49, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409758/?format=api", "priority": 100, "id": 151687, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/zh_CN/?checksum=a78d9c3b14e7446b", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/151687/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-12-03T23:54:41.824141Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/zh_CN/?format=api", "source": [ "{$recipientName}:<br />\n<br />\nYour {$contextName} subscription has expired.<br />\n<br />\n{$subscriptionType}<br />\nExpiry date: {$expiryDate}<br />\n<br />\nTo renew your subscription, please go to the journal website. You are able to log in to the system with your username, "{$recipientUsername}".<br />\n<br />\nIf you have any questions, please feel free to contact me.<br />\n<br />\n{$subscriptionSignature}" ], "previous_source": "", "target": [ "{$recipientName}:<br />\n<br />\n您订阅《{$contextName}》的期限已经过期。<br />\n<br />\n{$subscriptionType}<br />\n到期日：{$expiryDate}<br />\n<br />\n要续订本期刊，请前往本期刊网站。您可以使用您的帐号名称「{$recipientUsername}」登入系统。<br />\n<br />\n如果您有任何的疑问，请直接联络我们。<br />\n<br />\n{$subscriptionSignature}" ], "id_hash": 3644529571349577697, "content_hash": 1109649870772059713, "location": "", "context": "emails.subscriptionAfterExpiry.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 50, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 61, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409759/?format=api", "priority": 100, "id": 151688, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/zh_CN/?checksum=b293f855e9b2bfe1", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/151688/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-12-03T23:54:41.866222Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/zh_CN/?format=api", "source": [ "Subscription Expired - Final Reminder" ], "previous_source": "", "target": [ "订阅时间已经过期—最后提醒" ], "id_hash": 5721773838172955162, "content_hash": -5333603410055726686, "location": "", "context": "emails.subscriptionAfterExpiryLast.subject", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 51, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409761/?format=api", "priority": 100, "id": 151690, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/zh_CN/?checksum=cf67d2fd956c221a", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/151690/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-12-03T23:54:41.916137Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/zh_CN/?format=api", "source": [ "{$recipientName}:<br />\n<br />\nYour {$contextName} subscription has expired.<br />\nPlease note that this is the final reminder that will be emailed to you.<br />\n<br />\n{$subscriptionType}<br />\nExpiry date: {$expiryDate}<br />\n<br />\nTo renew your subscription, please go to the journal website. You are able to log in to the system with your username, "{$recipientUsername}".<br />\n<br />\nIf you have any questions, please feel free to contact me.<br />\n<br />\n{$subscriptionSignature}" ], "previous_source": "", "target": [ "{$recipientName}:<br />\n<br />\n您订阅《{$contextName}》的期限已经过期。<br />\n请注意，这是最后一封寄发给您的提醒信函。<br />\n<br />\n{$subscriptionType}<br />\n到期日：{$expiryDate}<br />\n<br />\n要续订本期刊，请前往本期刊网站。您可以使用您的帐号「{$recipientUsername}」登入系统。<br />\n<br />\n如果您有任何疑问，请直接联系我们。<br />\n<br />\n{$subscriptionSignature}" ], "id_hash": 172022498641875600, "content_hash": 7456645313155395212, "location": "", "context": "emails.subscriptionAfterExpiryLast.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 52, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 76, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409762/?format=api", "priority": 100, "id": 151691, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/zh_CN/?checksum=8263258d14ec9290", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/151691/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-12-03T23:54:41.938637Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/zh_CN/?format=api", "source": [ "Subscription Purchase: Individual" ], "previous_source": "", "target": [ "订阅购买:个人" ], "id_hash": -7165637850801809829, "content_hash": 643176880949404589, "location": "", "context": "emails.subscriptionPurchaseIndl.subject", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 53, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409764/?format=api", "priority": 100, "id": 151693, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/zh_CN/?checksum=1c8e8a5701dd565b", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/151693/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-12-03T23:54:41.986222Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/zh_CN/?format=api", "source": [ "An individual subscription has been purchased online for {$contextName} with the following details.<br />\n<br />\nSubscription Type:<br />\n{$subscriptionType}<br />\n<br />\nUser:<br />\n{$subscriberDetails}<br />\n<br />\nMembership Information (if provided):<br />\n{$membership}<br />\n<br />\nTo view or edit this subscription, please use the following URL.<br />\n<br />\nSubscription URL: {$subscriptionUrl}<br />\n" ], "previous_source": "", "target": [ "一个《{$contextName} 》的个人订阅已经被在线购买，详细如下：<br />\n<br />\n订阅类型:<br />\n{$subscriptionType}<br />\n<br />\n用户:<br />\n{$subscriberDetails}<br />\n<br />\n会员信息 (可选):<br />\n{$membership}<br />\n<br />\n审阅或者编辑这个订阅，请使用如下链接.<br />\n<br />\n订阅URL: {$subscriptionUrl}<br />\n" ], "id_hash": 8721739908426369467, "content_hash": 5341561154786610513, "location": "", "context": "emails.subscriptionPurchaseIndl.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 54, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 56, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409765/?format=api", "priority": 100, "id": 151694, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/zh_CN/?checksum=f909d83ca91a09bb", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/151694/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-12-03T23:54:42.010010Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/zh_CN/?format=api", "source": [ "Subscription Purchase: Institutional" ], "previous_source": "", "target": [ "订阅购买: 团体" ], "id_hash": -3651021300600829851, "content_hash": 4519646350368091249, "location": "", "context": "emails.subscriptionPurchaseInstl.subject", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 55, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409767/?format=api", "priority": 100, "id": 151696, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/zh_CN/?checksum=4d54f778964d8865", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/151696/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-12-03T23:54:42.064347Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/zh_CN/?format=api", "source": [ "An institutional subscription has been purchased online for {$contextName} with the following details. To activate this subscription, please use the provided Subscription URL and set the subscription status to 'Active'.<br />\n<br />\nSubscription Type:<br />\n{$subscriptionType}<br />\n<br />\nInstitution:<br />\n{$institutionName}<br />\n{$institutionMailingAddress}<br />\n<br />\nDomain (if provided):<br />\n{$domain}<br />\n<br />\nIP Ranges (if provided):<br />\n{$ipRanges}<br />\n<br />\nContact Person:<br />\n{$subscriberDetails}<br />\n<br />\nMembership Information (if provided):<br />\n{$membership}<br />\n<br />\nTo view or edit this subscription, please use the following URL.<br />\n<br />\nSubscription URL: {$subscriptionUrl}<br />\n" ], "previous_source": "", "target": [ "一个《{$contextName} 》的团体订阅已经被在线购买，详细如下：<br />\n\t\t激活这个订阅, 请使用提供的订阅URL，并且设置订阅状态为'激活（Active）'.<br />\n<br />\n订阅类型:<br />\n{$subscriptionType}<br />\n<br />\n团体信息:<br />\n{$institutionName}<br />\n{$institutionMailingAddress}<br />\n<br />\n域名(可选):<br />\n{$domain}<br />\n<br />\nIP范围(可选):<br />\n{$ipRanges}<br />\n<br />\n联系人:<br />\n{$subscriberDetails}<br />\n<br />\n会员信息 (if provided):<br />\n{$membership}<br />\n<br />\n请使用下面的链接查看和编辑这个订阅：<br />\n<br />\n订阅URL: {$subscriptionUrl}<br />\n" ], "id_hash": -4993429321379940029, "content_hash": 6542934244257693474, "location": "", "context": "emails.subscriptionPurchaseInstl.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 56, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 99, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409768/?format=api", "priority": 100, "id": 151697, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/zh_CN/?checksum=3ab3c67d1020f943", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/151697/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-12-03T23:54:42.090346Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/zh_CN/?format=api", "source": [ "Subscription Renewal: Individual" ], "previous_source": "", "target": [ "订阅续订: 个人" ], "id_hash": -1159809155178795453, "content_hash": 3506566242083465012, "location": "", "context": "emails.subscriptionRenewIndl.subject", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 57, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409770/?format=api", "priority": 100, "id": 151699, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/zh_CN/?checksum=6fe787b7e2526e43", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/151699/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-12-03T23:54:42.138401Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/zh_CN/?format=api", "source": [ "An individual subscription has been renewed online for {$contextName} with the following details.<br />\n<br />\nSubscription Type:<br />\n{$subscriptionType}<br />\n<br />\nUser:<br />\n{$subscriberDetails}<br />\n<br />\nMembership Information (if provided):<br />\n{$membership}<br />\n<br />\nTo view or edit this subscription, please use the following URL.<br />\n<br />\nSubscription URL: {$subscriptionUrl}<br />\n" ], "previous_source": "", "target": [ "《{$contextName}》的一个个人订阅已经被续订了，详细信息如下：<br />\n<br />\n订阅类型:<br />\n{$subscriptionType}<br />\n<br />\n用户:<br />\n{$subscriberDetails}<br />\n<br />\n会员信息 (if provided):<br />\n{$membership}<br />\n<br />\n请使用如下链接查看和编辑这个订阅.<br />\n<br />\n订阅链接URL: {$subscriptionUrl}<br />\n" ], "id_hash": -8992710430994006485, "content_hash": -8574958143010659452, "location": "", "context": "emails.subscriptionRenewIndl.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 58, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 56, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409771/?format=api", "priority": 100, "id": 151700, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/zh_CN/?checksum=0333798228a6fe2b", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/151700/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-12-03T23:54:42.166026Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/zh_CN/?format=api", "source": [ "Subscription Renewal: Institutional" ], "previous_source": "", "target": [ "订阅续订: 团体" ], "id_hash": 6107733286569665036, "content_hash": 1301667260172785050, "location": "", "context": "emails.subscriptionRenewInstl.subject", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 59, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409773/?format=api", "priority": 100, "id": 151702, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/zh_CN/?checksum=d4c3071060d0620c", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/151702/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-12-03T23:54:42.210684Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/zh_CN/?format=api", "source": [ "An institutional subscription has been renewed online for {$contextName} with the following details.<br />\n<br />\nSubscription Type:<br />\n{$subscriptionType}<br />\n<br />\nInstitution:<br />\n{$institutionName}<br />\n{$institutionMailingAddress}<br />\n<br />\nDomain (if provided):<br />\n{$domain}<br />\n<br />\nIP Ranges (if provided):<br />\n{$ipRanges}<br />\n<br />\nContact Person:<br />\n{$subscriberDetails}<br />\n<br />\nMembership Information (if provided):<br />\n{$membership}<br />\n<br />\nTo view or edit this subscription, please use the following URL.<br />\n<br />\nSubscription URL: {$subscriptionUrl}<br />\n" ], "previous_source": "", "target": [ "《{$contextName}》的一个团体订阅已经在线续订了，详细信息如下：<br />\n<br />\n订阅类型:<br />\n{$subscriptionType}<br />\n<br />\n团体信息:<br />\n{$institutionName}<br />\n{$institutionMailingAddress}<br />\n<br />\n域名 (可选):<br />\n{$domain}<br />\n<br />\nIP范围(可选):<br />\n{$ipRanges}<br />\n<br />\n联系人:<br />\n{$subscriberDetails}<br />\n<br />\n会员信息(可选):<br />\n{$membership}<br />\n<br />\n使用如下链接审查和编辑这个订阅.<br />\n<br />\n订阅URL: {$subscriptionUrl}<br />\n" ], "id_hash": 4516703577995560330, "content_hash": -6825935852565133336, "location": "", "context": "emails.subscriptionRenewInstl.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 60, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 82, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409774/?format=api", "priority": 100, "id": 151703, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/zh_CN/?checksum=beae8df94229458a", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/151703/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-12-03T23:54:42.233578Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/zh_CN/?format=api", "source": [ "Revised Version Uploaded" ], "previous_source": "", "target": [ "修订版上传" ], "id_hash": 8267149713366842985, "content_hash": -7409880452913495986, "location": "", "context": "emails.revisedVersionNotify.subject", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 61, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409779/?format=api", "priority": 100, "id": 151708, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/zh_CN/?checksum=f2bad0dcf233fe69", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/151708/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-12-03T23:54:42.360557Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/zh_CN/?format=api", "source": [ "<p>Dear {$recipientName},</p><p>The author has uploaded revisions for the submission, <b>{$authorsShort} — {$submissionTitle}</b>. <p>As an assigned editor, we ask that you login and <a href=\"{$submissionUrl}\">view the revisions</a> and make a decision to accept, decline or send the submission for further review.</p><br><br>—<br>This is an automated message from <a href=\"{$contextUrl}\">{$contextName}</a>." ], "previous_source": "", "target": [ "{$recipientName}:<br />\n<br />\nA revised version of "{$submissionTitle}" has been uploaded by the author {$submitterName}.<br />\n<br />\nSubmission URL: {$submissionUrl}<br />\n<br />\n{$signature}" ], "id_hash": 8349597164283556389, "content_hash": 5615429309291630461, "location": "", "context": "emails.revisedVersionNotify.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 62, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 47, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409780/?format=api", "priority": 100, "id": 151709, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/zh_CN/?checksum=f3dfba6202baf225", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/151709/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-12-03T23:54:42.390346Z" } ] }