Changes
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/omp/emails/fr/changes/?format=api
{ "count": 60, "next": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/omp/emails/fr/changes/?format=api&page=2", "previous": null, "results": [ { "unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/880036/?format=api", "component": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/components/omp/emails/?format=api", "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/omp/emails/fr/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2025-02-28T22:30:42.593118Z", "action": 59, "target": "Confirmation de la réinitialisation du mot de passe", "id": 926244, "action_name": "String updated in the repository", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/changes/926244/?format=api" }, { "unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/880037/?format=api", "component": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/components/omp/emails/?format=api", "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/omp/emails/fr/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2025-02-28T22:30:42.598034Z", "action": 59, "target": "Nous avons reçu une requête de réinitialisation de votre mot de passe pour le site Web {$siteTitle}.<br />\n<br />\nSi vous n’avez pas fait cette requête, veuillez ignorer ce courriel et votre mot de passe ne sera pas modifié. Si vous souhaitez modifier votre mot de passe, cliquez sur l’adresse URL ci-dessous.<br />\n<br />\nModifier mon mot de passe : {$passwordResetUrl}<br />\n<br />\n{$siteContactName}", "id": 926245, "action_name": "String updated in the repository", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/changes/926245/?format=api" }, { "unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/880038/?format=api", "component": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/components/omp/emails/?format=api", "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/omp/emails/fr/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2025-02-28T22:30:42.598112Z", "action": 59, "target": "", "id": 926246, "action_name": "String updated in the repository", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/changes/926246/?format=api" }, { "unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/880039/?format=api", "component": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/components/omp/emails/?format=api", "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/omp/emails/fr/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2025-02-28T22:30:42.598156Z", "action": 59, "target": "", "id": 926247, "action_name": "String updated in the repository", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/changes/926247/?format=api" }, { "unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/880040/?format=api", "component": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/components/omp/emails/?format=api", "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/omp/emails/fr/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2025-02-28T22:30:42.598182Z", "action": 59, "target": "Inscription à la maison d’édition", "id": 926248, "action_name": "String updated in the repository", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/changes/926248/?format=api" }, { "unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/880041/?format=api", "component": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/components/omp/emails/?format=api", "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/omp/emails/fr/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2025-02-28T22:30:42.598210Z", "action": 59, "target": "{$recipientName},<br />\n<br />\nCe courriel contient votre nom d’utilisateur et votre mot de passe, qui sont nécessaires pour tout travail avec cette maison d’édition par le biais de son site web. Vous pouvez à tout moment me contacter pour demander à être retiré de la liste des utilisateur·rice·s.<br />\n<br />\nNom d’utilisateur : {$recipientUsername}<br />\nMot de passe : {$password}<br />\n<br />\nMerci,<br />\n{$signature}", "id": 926249, "action_name": "String updated in the repository", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/changes/926249/?format=api" }, { "unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/880042/?format=api", "component": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/components/omp/emails/?format=api", "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/omp/emails/fr/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2025-02-28T22:30:42.598873Z", "action": 59, "target": "Validez votre compte", "id": 926250, "action_name": "String updated in the repository", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/changes/926250/?format=api" }, { "unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/880043/?format=api", "component": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/components/omp/emails/?format=api", "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/omp/emails/fr/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2025-02-28T22:30:42.598932Z", "action": 59, "target": "{$recipientName}<br />\n<br />\nVous avez créé un compte avec {$contextName}, mais avant de pouvoir commencer à l’utiliser, vous devez valider votre compte de messagerie. Pour ce faire, il vous suffit de suivre le lien ci-dessous :<br />\n<br />\n{$activateUrl}<br />\n<br />\nMerci,<br />\n{$contextSignature}", "id": 926251, "action_name": "String updated in the repository", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/changes/926251/?format=api" }, { "unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/880044/?format=api", "component": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/components/omp/emails/?format=api", "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/omp/emails/fr/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2025-02-28T22:30:42.598964Z", "action": 59, "target": "Validez votre compte", "id": 926252, "action_name": "String updated in the repository", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/changes/926252/?format=api" }, { "unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/880045/?format=api", "component": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/components/omp/emails/?format=api", "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/omp/emails/fr/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2025-02-28T22:30:42.598989Z", "action": 59, "target": "{$recipientName}<br />\n<br />\nVous avez créé un compte avec {$siteTitle}, mais avant de pouvoir commencer à l’utiliser, vous devez valider votre compte e-mail. Pour ce faire, il vous suffit de suivre le lien ci-dessous :<br />\n<br />\n{$activateUrl}<br />\n<br />\nMerci,<br />\n{$siteSignature}", "id": 926253, "action_name": "String updated in the repository", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/changes/926253/?format=api" }, { "unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/880046/?format=api", "component": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/components/omp/emails/?format=api", "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/omp/emails/fr/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2025-02-28T22:30:42.599020Z", "action": 59, "target": "Inscription en tant qu’évaluateur·rice de {$contextName}", "id": 926254, "action_name": "String updated in the repository", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/changes/926254/?format=api" }, { "unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/880047/?format=api", "component": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/components/omp/emails/?format=api", "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/omp/emails/fr/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2025-02-28T22:30:42.599046Z", "action": 59, "target": "En raison de votre expertise, nous avons ajouté votre nom à notre base de données d’évaluateurs et d’évaluatrices pour {$contextName}. Cela ne vous oblige à rien, mais nous permet simplement de vous contacter si nous recevons une soumission que vous pourriez évaluer. Après avoir reçu une demande d’évaluation, vous aurez la possibilité de lire le titre et le résumé de la soumission et vous pourrez accepter ou refuser l’invitation. Vous pouvez également demander à tout moment que votre nom soit retiré de cette liste.<br />\n<br />\nVous disposez d’un nom d’utilisateur et d’un mot de passe, qui sont utilisés dans toutes les échanges avec la maison d’édition via son site web. Il se peut que vous souhaitiez, par exemple, mettre à jour votre profil, y compris vos intérêts en matière d’évaluation.<br />\n<br />\nNom d’utilisateur : {$recipientUsername}<br />\nMot de passe : {$password}<br />\n<br />\nMerci,<br />\n{$signature}", "id": 926255, "action_name": "String updated in the repository", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/changes/926255/?format=api" }, { "unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/880048/?format=api", "component": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/components/omp/emails/?format=api", "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/omp/emails/fr/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2025-02-28T22:30:42.599094Z", "action": 59, "target": "Vous avez été désigné comme éditeur·rice pour une soumission à {$contextName}", "id": 926256, "action_name": "String updated in the repository", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/changes/926256/?format=api" }, { "unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/880049/?format=api", "component": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/components/omp/emails/?format=api", "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/omp/emails/fr/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2025-02-28T22:30:42.599126Z", "action": 59, "target": "<p>Cher·ère {$recipientName},</p><p>La soumission suivante vous a été assignée pour que vous la suiviez tout au long du processus éditorial :</p><p><a href=\"{$submissionUrl}\">{$submissionTitle}</a><br />{$authors}</p><p><b>Abstract</b></p>{$submissionAbstract}<p>Si vous trouvez que la soumission est pertinente pour {$contextName}, veuillez l’envoyer à l’étape d’évaluation en sélectionnant « Envoyer pour évaluation interne », puis désignez des évaluateurs ou des évaluatrices en cliquant sur « Ajouter un évaluateur·rice ».</p><p>Si la soumission n’est pas appropriée pour cette maison d’édition, veuillez la refuser.</p><p>Merci d’avance.</p><p>Bien à vous,</p>{$contextSignature}", "id": 926257, "action_name": "String updated in the repository", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/changes/926257/?format=api" }, { "unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/880050/?format=api", "component": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/components/omp/emails/?format=api", "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/omp/emails/fr/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2025-02-28T22:30:42.599167Z", "action": 59, "target": "Demande d’évaluation d’un manuscrit", "id": 926258, "action_name": "String updated in the repository", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/changes/926258/?format=api" }, { "unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/880051/?format=api", "component": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/components/omp/emails/?format=api", "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/omp/emails/fr/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2025-02-28T22:30:42.599195Z", "action": 59, "target": "<p>Cher·ère {$recipientName},</p><p>Nous estimons que vous seriez un·e excellent·e évaluateur·rice pour cette soumission à {$contextName}. Vous trouverez ci-dessous le titre et le résumé de la soumission. Nous espérons que vous envisagerez d’entreprendre cette tâche si importante pour nous.</p><p>Si vous êtes disponible pour évaluer la soumission, la date limite pour compléter l’évaluation est le {$reviewDueDate}. Vous pouvez consulter la soumission, téléverser des fichiers et soumettre votre évaluation en vous connectant au site de cette maison d’édition et en suivant les étapes indiquées dans le lien ci-dessous.</p><p><a href=\"{$reviewAssignmentUrl}\">{$submissionTitle}</a></p><p><b>Résumé</b></p>{$submissionAbstract}<p>Veuillez <a href=\"{$reviewAssignmentUrl}\">accepter ou refuser</a> cette évaluation avant le <b>{$responseDueDate}</b>.</p><p>Si vous avez des questions concernant la soumission ou la procédure d’évaluation, n’hésitez pas à nous contacter.</p><p>Nous vous remercions de prendre en considération cette demande. Votre aide est très appréciée.</p><p>Bien cordialement,</p>{$signature}", "id": 926259, "action_name": "String updated in the repository", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/changes/926259/?format=api" }, { "unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/880052/?format=api", "component": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/components/omp/emails/?format=api", "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/omp/emails/fr/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2025-02-28T22:30:42.599230Z", "action": 59, "target": "Demande d’évaluation d’une soumission évaluée", "id": 926260, "action_name": "String updated in the repository", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/changes/926260/?format=api" }, { "unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/880053/?format=api", "component": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/components/omp/emails/?format=api", "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/omp/emails/fr/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2025-02-28T22:30:42.599272Z", "action": 59, "target": "<p>Cher·ère {$recipientName},</p><p>Nous vous remercions de votre évaluation de « <a href=\"{$reviewAssignmentUrl}\">{$submissionTitle}</a> ». Les auteur·e·s ont pris en compte les commentaires des évaluations et ont maintenant soumis une version révisée de leur travail. Je vous écris pour savoir si vous pouvez procéder à une deuxième évaluation pour cette soumission.</p><p>Si vous êtes en mesure d’évaluer cette soumission, votre évaluation est attendue au plus tard le {$reviewDueDate}. Vous pouvez <a href=\"{$reviewAssignmentUrl}\">suivre les étapes d’évaluation</a> pour consulter la soumission, téléverser des fichiers d’évaluation et soumettre vos commentaires d’évaluation.<p><p><a href=\"{$reviewAssignmentUrl}\">{$submissionTitle}</a></p><p><b>Résumé</b></p>{$submissionAbstract}<p>Veuillez <a href=\"{$reviewAssignmentUrl}\">accepter ou refuser</a> l’évaluation avant le <b>{$responseDueDate}</b>.</p><p>N’hésitez pas à me contacter pour toute question concernant la soumission ou le processus d’évaluation.</p><p>Nous vous remercions de prendre en considération cette demande. Votre aide est très appréciée.</p><p>Bien cordialement,</p>{$signature}", "id": 926261, "action_name": "String updated in the repository", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/changes/926261/?format=api" }, { "unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/880054/?format=api", "component": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/components/omp/emails/?format=api", "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/omp/emails/fr/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2025-02-28T22:30:42.599313Z", "action": 59, "target": "Demande d’évaluation d’un manuscrit", "id": 926262, "action_name": "String updated in the repository", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/changes/926262/?format=api" }, { "unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/880055/?format=api", "component": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/components/omp/emails/?format=api", "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/omp/emails/fr/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2025-02-28T22:30:42.599341Z", "action": 59, "target": "Cher·ère {$reviewerName},<br />\nCeci n’est qu’un petit rappel de notre demande d’évaluation de la soumission « {$submissionTitle} » for {$contextName}. Nous espérions recevoir votre réponse pour le {$responseDueDate}, et ce courriel a été automatiquement généré et envoyé suite au passage de cette date.\n<br />\n{$messageToReviewer}<br />\n<br />\nVeuillez vous connecter au site web de cette maison d’édition pour indiquer si vous pouvez procéder à l’évaluation ou non, ainsi que pour accéder à la soumission et pour enregistrer votre évaluation et votre recommandation.<br />\n<br />\nL’évaluation elle-même est attendue le {$reviewDueDate}.<br />\n<br />\nURL de la soumission : {$reviewAssignmentUrl}<br />\n<br />\nNom d’utilisateur : {$recipientUsername}<br />\n<br />\nMerci de prendre en compte cette demande.<br />\n<br />\n<br />\nCordialement,<br />\n{$contextSignature}<br />\n", "id": 926263, "action_name": "String updated in the repository", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/changes/926263/?format=api" }, { "unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/880056/?format=api", "component": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/components/omp/emails/?format=api", "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/omp/emails/fr/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2025-02-28T22:30:42.599373Z", "action": 59, "target": "Annulation de la demande d’évaluation", "id": 926264, "action_name": "String updated in the repository", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/changes/926264/?format=api" }, { "unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/880057/?format=api", "component": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/components/omp/emails/?format=api", "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/omp/emails/fr/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2025-02-28T22:30:42.599401Z", "action": 59, "target": "Cher·ère {$recipientName},<br />\n<br />\nNous avons décidé d’annuler notre demande d’évaluation de la soumission « {$submissionTitle} » pour {$contextName}. Nous nous excusons pour la gêne occasionnée et espérons que nous pourrons faire appel à vous à l’avenir pour nous aider dans d’autres processus d’évaluation.<br />\n<br />\nSi vous avez des questions, n’hésitez pas à nous contacter.", "id": 926265, "action_name": "String updated in the repository", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/changes/926265/?format=api" }, { "unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/880058/?format=api", "component": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/components/omp/emails/?format=api", "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/omp/emails/fr/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2025-02-28T22:30:42.599427Z", "action": 59, "target": "Êtes-vous toujours disponible pour évaluer des textes pour {$contextName} ?", "id": 926266, "action_name": "String updated in the repository", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/changes/926266/?format=api" }, { "unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/880059/?format=api", "component": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/components/omp/emails/?format=api", "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/omp/emails/fr/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2025-02-28T22:30:42.599456Z", "action": 59, "target": "<p>Cher·ère {$recipientName,</p><p>Nous avons récemment annulé notre demande d’évaluation d’une soumission, « {$submissionTitle} », pour {$contextName}. Néanmoins, nous avons renversé cette décision et nous espérons que vous serez toujours en mesure de procéder à l’évaluation.</p><p>Si vous pouvez contribuer à l’évaluation de cette soumission, veuillez <a href=\"{$reviewAssignmentUrl}\">vous connecter à notre site</a> pour consulter la soumission, téléverser des fichiers et envoyer votre évaluation.</p><p>Si vous avez des questions, n’hésitez pas à me contacter.</p><p>Bien cordialement,</p>{$signature}", "id": 926267, "action_name": "String updated in the repository", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/changes/926267/?format=api" }, { "unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/880060/?format=api", "component": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/components/omp/emails/?format=api", "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/omp/emails/fr/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2025-02-28T22:30:42.599485Z", "action": 59, "target": "Refus d’évaluation", "id": 926268, "action_name": "String updated in the repository", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/changes/926268/?format=api" }, { "unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/880061/?format=api", "component": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/components/omp/emails/?format=api", "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/omp/emails/fr/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2025-02-28T22:30:42.599512Z", "action": 59, "target": "{$recipientName},<br />\n<br />\nPour le moment, il m’est impossible d’évaluer la soumission intitulée « {$submissionTitle} » pour {$contextName}. Je vous remercie d’avoir pensé à moi. N’hésitez pas à communiquer avec moi pour un autre projet.<br />\n<br />\n{$senderName}", "id": 926269, "action_name": "String updated in the repository", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/changes/926269/?format=api" }, { "unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/880062/?format=api", "component": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/components/omp/emails/?format=api", "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/omp/emails/fr/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2025-02-28T22:30:42.599539Z", "action": 59, "target": "Rappel pour compléter l’évaluation", "id": 926270, "action_name": "String updated in the repository", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/changes/926270/?format=api" }, { "unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/880063/?format=api", "component": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/components/omp/emails/?format=api", "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/omp/emails/fr/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2025-02-28T22:30:42.599585Z", "action": 59, "target": "<p>Cher·ère {$recipientName},</p><p>Ceci n’est qu’un petit rappel de notre demande d’évaluation de la soumission « {$submissionTitle} » pour {$contextName}. Nous attendions cette évaluation pour le {$reviewDueDate} et nous vous serions donc reconnaissants de bien vouloir nous l’envoyer dès qu’elle sera prête.</p><p>Vous pouvez <a href=\"{$reviewAssignmentUrl}\">vous connecter à notre site</a> et suivre les étapes d’évaluation pour visualiser la soumission, téléverser des fichiers et soumettre vos commentaires d’évaluation.</p><p>Si vous avez besoin de reporter la date limite, veuillez nous contacter. Nous espérons avoir bientôt de vos nouvelles et vous remercions d’avance pour votre aide.</p><p>Bien cordialement,</p>{$signature}", "id": 926271, "action_name": "String updated in the repository", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/changes/926271/?format=api" }, { "unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/880064/?format=api", "component": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/components/omp/emails/?format=api", "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/omp/emails/fr/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2025-02-28T22:30:42.599625Z", "action": 59, "target": "<p>Cher·ère {$recipientName}:</p><p>Ce courriel est un rappel automatique de la part de {$contextName} concernant notre demande d’évaluation de la soumission « {$submissionTitle} ».</p><p>L’évaluation était attendue pour le {$reviewDueDate}, nous vous prions donc de bien vouloir nous l’envoyer dès qu’elle sera prête.</p><p>Vous pouvez <a href=\"{$reviewAssignmentUrl}\">vous connecter à notre site</a> et suivre les étapes d’évaluation pour visualiser la soumission, téléverser des fichiers et soumettre vos commentaires d’évaluation.</p><p>Si vous avez besoin de reporter la date limite, veuillez nous contacter. Nous espérons avoir bientôt de vos nouvelles et vous remercions d’avance pour votre aide.</p><p>Bien cordialement,</p>{$signature}", "id": 926272, "action_name": "String updated in the repository", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/changes/926272/?format=api" }, { "unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/880065/?format=api", "component": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/components/omp/emails/?format=api", "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/omp/emails/fr/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2025-02-28T22:30:42.599657Z", "action": 59, "target": "Votre soumission pour {$contextName} a été acceptée", "id": 926273, "action_name": "String updated in the repository", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/changes/926273/?format=api" }, { "unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/880066/?format=api", "component": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/components/omp/emails/?format=api", "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/omp/emails/fr/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2025-02-28T22:30:42.599704Z", "action": 59, "target": "<p>Cher·ère {$recipientName},</p><p>Nous avons le plaisir de vous informer que nous avons décidé d’accepter votre soumission sans autre évaluation. Après un examen attentif, nous avons constaté que votre soumission, « {$submissionTitle} », répond à nos attentes, voire les dépasse. {$contextName} se réjouit de publier votre travail et nous vous remercions d’avoir choisi cette maison d’édition.</p><p>Votre soumission sera bientôt publiée sur le site web de {$contextName} et nous vous invitons à l’inclure dans votre liste de publications. Nous sommes conscients du travail considérable que représente chaque soumisison réussie et nous tenons à vous féliciter d’avoir atteint ce stade.</p><p>Votre soumission va maintenant faire l’objet d’un processus de correction et de mise en forme afin de la préparer à la publication.</p><p>Vous recevrez d’autres instructions sous peu.</p><p>Si vous avez des questions, n’hésitez pas à nous contacter à partir de votre <a href=\"{$authorSubmissionUrl}\">tableau de bord</a>.</p><p>Bien cordialement,</p>{$signature}", "id": 926274, "action_name": "String updated in the repository", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/changes/926274/?format=api" }, { "unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/880067/?format=api", "component": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/components/omp/emails/?format=api", "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/omp/emails/fr/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2025-02-28T22:30:42.599745Z", "action": 59, "target": "Votre soumission a été envoyée pour évaluation interne", "id": 926275, "action_name": "String updated in the repository", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/changes/926275/?format=api" }, { "unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/880068/?format=api", "component": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/components/omp/emails/?format=api", "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/omp/emails/fr/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2025-02-28T22:30:42.599775Z", "action": 59, "target": "<p>Cher·ère {$recipientName},</p><p>J’ai le plaisir de vous informer que votre soumission, « {$submissionTitle} », a été transmise pour évaluation interne. Nous vous communiquerons le résultat de cette évaluation.</p><p>Veuillez noter que l’envoi de la soumission pour évaluation interne ne garantit pas qu’elle sera publiée. Il se peut que nous vous demandions d’apporter des modifications ou de répondre à des questions soulevées lors de l’évaluation avant de prendre une décision finle.</p><p>Si vous avez des questions, veuillez me contacter à partir de votre tableau de bord de soumissions.</p><p>{$signature}</p>", "id": 926276, "action_name": "String updated in the repository", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/changes/926276/?format=api" }, { "unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/880069/?format=api", "component": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/components/omp/emails/?format=api", "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/omp/emails/fr/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2025-02-28T22:30:42.599806Z", "action": 59, "target": "Votre soumission a été envoyée pour édition", "id": 926277, "action_name": "String updated in the repository", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/changes/926277/?format=api" }, { "unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/880070/?format=api", "component": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/components/omp/emails/?format=api", "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/omp/emails/fr/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2025-02-28T22:30:42.599834Z", "action": 59, "target": "<p>Cher·ère {$recipientName},</p>\n<p>J’ai le plaisir de vous informer que nous avons décidé d’accepter votre soumission sans évaluation par les pairs. Votre soumission, {$submissionTitle}, répond à nos attentes et nous n’exigeons pas que les travaux de ce type fassent l’objet une évaluation par les pairs. Nous sommes ravis de publier votre texte dans {$contextName} et nous vous remercions d’avoir choisi notre maison d’édition pour publier votre travail.)</p>\n<p>Votre soumission sera bientôt publiée sur le site de {$contextName} et vous pouvez l’inclure dans votre liste de publications. Nous sommes conscients du travail considérable que représente chaque soumission réussie et nous tenons à vous féliciter pour vos efforts.</p>\n<p>Votre soumission sera alors soumise à un travail d’édition et de mise en forme afin de la préparer à la publication. </p>\n<p>Vous recevrez prochainement des instructions à ce sujet.</p>\n<p>Si vous avez des questions, veuillez me contacter depuis votre <a href=\"{$authorSubmissionUrl}\">tableau de bord de soumissions</a>.</p>\n<p>Bien cordialement,</p>\n<p>{$signature}</p>\n", "id": 926278, "action_name": "String updated in the repository", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/changes/926278/?format=api" }, { "unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/880071/?format=api", "component": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/components/omp/emails/?format=api", "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/omp/emails/fr/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2025-02-28T22:30:42.599866Z", "action": 59, "target": "La soumission {$submissionId} est prête pour la production à {$contextAcronym}", "id": 926279, "action_name": "String updated in the repository", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/changes/926279/?format=api" }, { "unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/880072/?format=api", "component": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/components/omp/emails/?format=api", "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/omp/emails/fr/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2025-02-28T22:30:42.599894Z", "action": 59, "target": "<p>Cher·ère {$recipientName},</p><p>Une nouvelle soumission est prête à être mise en page :</p><p><a href=\"{$submissionUrl}\">{$submissionId} {$submissionTitle}</a><br />{$contextName}</p><ol><li>Cliquez sur l’URL de la soumission ci-dessus.</li><li>Téléchargez les fichiers prêts pour la production et utilisez-les pour créer les épreuves selon les normes de la maison d’édition.</li><li>Chargez les épreuves dans la section Formats de publication de la soumission.</li><li>Utilisez les discussions de production pour informer l’éditeur·rice que les épreuves sont prêtes.</li></ol><p>Si vous n’êtes pas en mesure d’entreprendre ce travail pour le moment ou si vous avez des questions, n’hésitez pas à me contacter. Je vous remercie de votre contribution à cette maison d’édition.</p><p>Bien cordialement,</p>{$signature}", "id": 926280, "action_name": "String updated in the repository", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/changes/926280/?format=api" }, { "unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/880073/?format=api", "component": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/components/omp/emails/?format=api", "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/omp/emails/fr/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2025-02-28T22:30:42.599925Z", "action": 59, "target": "Épreuves terminées", "id": 926281, "action_name": "String updated in the repository", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/changes/926281/?format=api" }, { "unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/880074/?format=api", "component": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/components/omp/emails/?format=api", "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/omp/emails/fr/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2025-02-28T22:30:42.599953Z", "action": 59, "target": "<p>Cher·ère {$recipientName},<p><p>Les épreuves pour la soumission suivante ont été préparées et sont prêtes pour la révision finale.</p><p><a href=\"{$submissionUrl}\">{$submissionTitle}</a><br />{$contextName}</p><p>Si vous avez des questions, n’hésitez pas à me contacter.</p><p>Bien cordialement,</p><p>{$senderName}</p>", "id": 926282, "action_name": "String updated in the repository", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/changes/926282/?format=api" }, { "unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/880075/?format=api", "component": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/components/omp/emails/?format=api", "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/omp/emails/fr/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2025-02-28T22:30:42.599980Z", "action": 59, "target": "Demande d’indexation", "id": 926283, "action_name": "String updated in the repository", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/changes/926283/?format=api" }, { "unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/880076/?format=api", "component": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/components/omp/emails/?format=api", "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/omp/emails/fr/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2025-02-28T22:30:42.600008Z", "action": 59, "target": "Cher·ère {$recipientName},<br />\n<br />\nLa soumission « {$submissionTitle} » à {$contextName} a maintenant besoin d’index créés en suivant ces étapes :<br />\n1. Cliquez sur l’URL de la soumission ci-dessous.<br />\n2. Connectez-vous à la maison d’édition et utilisez le fichier des épreuves de page pour créer les épreuves conformément aux normes de la maison d’édition.<br />\n3. Envoyez le courriel COMPLET au/à la responsable éditorial.<br />\n<br />\n{$contextName} URL : {$contextUrl}<br />\nURL de la soumission : {$submissionUrl}<br />\nNom d’utilisateur : {$recipientUsername}<br />\n<br />\nSi vous n’êtes pas en mesure d’entreprendre ce travail pour le moment ou si vous avez des questions, n’hésitez pas à me contacter. Je vous remercie de votre contribution à cette maison d’édition.<br />\n<br />\n{$signature}", "id": 926284, "action_name": "String updated in the repository", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/changes/926284/?format=api" }, { "unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/880077/?format=api", "component": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/components/omp/emails/?format=api", "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/omp/emails/fr/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2025-02-28T22:30:42.600040Z", "action": 59, "target": "Épreuves d’indexation terminées", "id": 926285, "action_name": "String updated in the repository", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/changes/926285/?format=api" }, { "unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/880078/?format=api", "component": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/components/omp/emails/?format=api", "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/omp/emails/fr/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2025-02-28T22:30:42.600066Z", "action": 59, "target": "Cher·ère {$recipientName}:<br />\n<br />\nLes index du manuscrit « {$submissionTitle} » pour {$contextName} sont prêts et peuvent être révisés.<br />\n<br />\nSi vous avez questions, n’hésitez pas à me contacter.<br />\n<br />\n{$signatureFullName}", "id": 926286, "action_name": "String updated in the repository", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/changes/926286/?format=api" }, { "unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/880079/?format=api", "component": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/components/omp/emails/?format=api", "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/omp/emails/fr/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2025-02-28T22:30:42.600094Z", "action": 59, "target": "Manuscrit susceptible d’intéresser", "id": 926287, "action_name": "String updated in the repository", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/changes/926287/?format=api" }, { "unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/880080/?format=api", "component": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/components/omp/emails/?format=api", "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/omp/emails/fr/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2025-02-28T22:30:42.600126Z", "action": 59, "target": "Nous avons pensé que « {$submissionTitle} », de {$authors}, publié dans le volume {$volume}, numéro {$number} ({$year}) de {$contextName} à « {$submissionUrl} » pourrait vous intéresser.", "id": 926288, "action_name": "String updated in the repository", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/changes/926288/?format=api" }, { "unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/880081/?format=api", "component": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/components/omp/emails/?format=api", "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/omp/emails/fr/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2025-02-28T22:30:42.600158Z", "action": 59, "target": "Notification de soumission", "id": 926289, "action_name": "String updated in the repository", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/changes/926289/?format=api" }, { "unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/880082/?format=api", "component": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/components/omp/emails/?format=api", "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/omp/emails/fr/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2025-02-28T22:30:42.600192Z", "action": 59, "target": "Vous avez reçu un message de {$sender} concernant « {$submissionTitle} » ({$monographDetailsUrl}) :<br />\n<br />\n\t\t{$message}<br />\n<br />\n\t\t", "id": 926290, "action_name": "String updated in the repository", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/changes/926290/?format=api" }, { "unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/880083/?format=api", "component": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/components/omp/emails/?format=api", "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/omp/emails/fr/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2025-02-28T22:30:42.600225Z", "action": 59, "target": "Notification d’un·e utilisateur/trice envoyée à partir d’un centre d’information sur les soumissions.", "id": 926291, "action_name": "String updated in the repository", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/changes/926291/?format=api" }, { "unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/880084/?format=api", "component": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/components/omp/emails/?format=api", "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/omp/emails/fr/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2025-02-28T22:30:42.600249Z", "action": 59, "target": "Notification de soumission d’un fichier", "id": 926292, "action_name": "String updated in the repository", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/changes/926292/?format=api" }, { "unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/880085/?format=api", "component": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/components/omp/emails/?format=api", "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/omp/emails/fr/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2025-02-28T22:30:42.600272Z", "action": 59, "target": "Vous avez un message de {$sender} concernant le fichier « {$fileName} » dans « {$submissionTitle} » ({$monographDetailsUrl}) :<br />\n<br />\n\t\t{$message}<br />\n<br />\n\t\t", "id": 926293, "action_name": "String updated in the repository", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/changes/926293/?format=api" } ] }