Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/omp/emails/fr_FR/units/?format=api
{ "count": 59, "next": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/omp/emails/fr_FR/units/?format=api&page=2", "previous": null, "results": [ { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/omp/emails/fr_FR/?format=api", "source": [ "Password Reset Confirmation" ], "previous_source": "", "target": [ "Confirmation de la réinitialisation du mot de passe" ], "id_hash": -8724620390200212036, "content_hash": 476095891810018435, "location": "", "context": "emails.passwordResetConfirm.subject", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409787/?format=api", "priority": 100, "id": 777869, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/omp/emails/fr_FR/?checksum=06ebebfae9fc85bc", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/777869/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-05-18T15:16:22.415981Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/omp/emails/fr_FR/?format=api", "source": [ "We have received a request to reset your password for the {$siteTitle} web site.<br />\n<br />\nIf you did not make this request, please ignore this email and your password will not be changed. If you wish to reset your password, click on the below URL.<br />\n<br />\nReset my password: {$passwordResetUrl}<br />\n<br />\n{$siteContactName}" ], "previous_source": "", "target": [ "Nous avons reçu une requête de réinitialisation de votre mot de passe pour le site Web {$siteTitle}.<br />\n<br />\nSi vous n’avez pas fait cette requête, veuillez ignorer ce courriel et votre mot de passe ne sera pas modifié. Si vous souhaitez modifier votre mot de passe, cliquez sur l’adresse URL ci-dessous.<br />\n<br />\nModifier mon mot de passe : {$passwordResetUrl}<br />\n<br />\n{$siteContactName}" ], "id_hash": -2103868246373074484, "content_hash": -653231192512310522, "location": "", "context": "emails.passwordResetConfirm.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 58, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409788/?format=api", "priority": 100, "id": 777870, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/omp/emails/fr_FR/?checksum=62cd8efa08b579cc", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/777870/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-05-18T15:16:22.419321Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/omp/emails/fr_FR/?format=api", "source": [ "" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -7288309333227259459, "content_hash": -7288309333227259459, "location": "", "context": "emails.passwordReset.subject", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 100, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 0, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/464340/?format=api", "priority": 100, "id": 777871, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/omp/emails/fr_FR/?checksum=1adab946cbd339bd", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/777871/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-05-18T15:16:22.420758Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/omp/emails/fr_FR/?format=api", "source": [ "" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 8178531297903983117, "content_hash": 8178531297903983117, "location": "", "context": "emails.passwordReset.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 100, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 0, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/464341/?format=api", "priority": 100, "id": 777872, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/omp/emails/fr_FR/?checksum=f17ffae23bfb3a0d", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/777872/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-05-18T15:16:22.422602Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/omp/emails/fr_FR/?format=api", "source": [ "Press Registration" ], "previous_source": "", "target": [ "Inscription à la maison d’édition" ], "id_hash": -6616141965199758933, "content_hash": 1062743254123605346, "location": "", "context": "emails.userRegister.subject", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409793/?format=api", "priority": 100, "id": 777873, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/omp/emails/fr_FR/?checksum=242ebdefbcb6a9ab", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/777873/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-05-18T15:16:22.423783Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/omp/emails/fr_FR/?format=api", "source": [ "{$recipientName}<br />\n<br />\nYou have now been registered as a user with {$contextName}. We have included your username and password in this email, which are needed for all work with this press through its website. At any point, you can ask to be removed from the list of users by contacting me.<br />\n<br />\nUsername: {$recipientUsername}<br />\nPassword: {$password}<br />\n<br />\nThank you,<br />\n{$signature}" ], "previous_source": "", "target": [ "{$recipientName},<br />\n<br />\nCe courriel contient votre nom d’utilisateur et votre mot de passe, qui sont nécessaires pour tout travail avec cette maison d’édition par le biais de son site web. Vous pouvez à tout moment me contacter pour demander à être retiré de la liste des utilisateur·rice·s.<br />\n<br />\nNom d’utilisateur : {$recipientUsername}<br />\nMot de passe : {$password}<br />\n<br />\nMerci,<br />\n{$signature}" ], "id_hash": -6465171329529792942, "content_hash": 5004273226435141404, "location": "", "context": "emails.userRegister.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 6, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 68, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409794/?format=api", "priority": 100, "id": 777874, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/omp/emails/fr_FR/?checksum=264718ee03563652", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/777874/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-05-18T15:16:22.425051Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/omp/emails/fr_FR/?format=api", "source": [ "Validate Your Account" ], "previous_source": "", "target": [ "Validez votre compte" ], "id_hash": 33938804633999796, "content_hash": -1959358819495405504, "location": "", "context": "emails.userValidateContext.subject", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 7, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/411351/?format=api", "priority": 100, "id": 777875, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/omp/emails/fr_FR/?checksum=80789329ba4f99b4", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/777875/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-05-18T15:16:22.426411Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/omp/emails/fr_FR/?format=api", "source": [ "{$recipientName}<br />\n<br />\nYou have created an account with {$contextName}, but before you can start using it, you need to validate your email account. To do this, simply follow the link below:<br />\n<br />\n{$activateUrl}<br />\n<br />\nThank you,<br />\n{$contextSignature}" ], "previous_source": "", "target": [ "{$recipientName}<br />\n<br />\nVous avez créé un compte avec {$contextName}, mais avant de pouvoir commencer à l’utiliser, vous devez valider votre compte de messagerie. Pour ce faire, il vous suffit de suivre le lien ci-dessous :<br />\n<br />\n{$activateUrl}<br />\n<br />\nMerci,<br />\n{$contextSignature}" ], "id_hash": -1161311002412808610, "content_hash": 5187503433119908708, "location": "", "context": "emails.userValidateContext.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 44, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/411352/?format=api", "priority": 100, "id": 777876, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/omp/emails/fr_FR/?checksum=6fe231cbd36e865e", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/777876/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-05-18T15:16:22.428629Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/omp/emails/fr_FR/?format=api", "source": [ "Validate Your Account" ], "previous_source": "", "target": [ "Validez votre compte" ], "id_hash": 6987933455252433837, "content_hash": -7971917029087428208, "location": "", "context": "emails.userValidateSite.subject", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 9, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/411353/?format=api", "priority": 100, "id": 777877, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/omp/emails/fr_FR/?checksum=e0fa20743263abad", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/777877/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-05-18T15:16:22.429911Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/omp/emails/fr_FR/?format=api", "source": [ "{$recipientName}<br />\n<br />\nYou have created an account with {$siteTitle}, but before you can start using it, you need to validate your email account. To do this, simply follow the link below:<br />\n<br />\n{$activateUrl}<br />\n<br />\nThank you,<br />\n{$siteSignature}" ], "previous_source": "", "target": [ "{$recipientName}<br />\n<br />\nVous avez créé un compte avec {$siteTitle}, mais avant de pouvoir commencer à l’utiliser, vous devez valider votre compte e-mail. Pour ce faire, il vous suffit de suivre le lien ci-dessous :<br />\n<br />\n{$activateUrl}<br />\n<br />\nMerci,<br />\n{$siteSignature}" ], "id_hash": 3531327533252908987, "content_hash": -7019825873810837057, "location": "", "context": "emails.userValidateSite.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 10, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 44, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/411354/?format=api", "priority": 100, "id": 777878, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/omp/emails/fr_FR/?checksum=b101cbae851897bb", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/777878/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-05-18T15:16:22.431133Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/omp/emails/fr_FR/?format=api", "source": [ "Registration as Reviewer with {$contextName}" ], "previous_source": "", "target": [ "Inscription en tant qu’évaluateur·rice de {$contextName}" ], "id_hash": 5646019038537589876, "content_hash": -7010511057735752904, "location": "", "context": "emails.reviewerRegister.subject", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 11, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409796/?format=api", "priority": 100, "id": 777879, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/omp/emails/fr_FR/?checksum=ce5ab066d3202474", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/777879/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-05-18T15:16:22.434162Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/omp/emails/fr_FR/?format=api", "source": [ "In light of your expertise, we have taken the liberty of registering your name in the reviewer database for {$contextName}. This does not entail any form of commitment on your part, but simply enables us to approach you with a submission to possibly review. On being invited to review, you will have an opportunity to see the title and abstract of the paper in question, and you'll always be in a position to accept or decline the invitation. You can also ask at any point to have your name removed from this reviewer list.<br />\n<br />\nWe are providing you with a username and password, which is used in all interactions with the press through its website. You may wish, for example, to update your profile, including your reviewing interests.<br />\n<br />\nUsername: {$recipientUsername}<br />\nPassword: {$password}<br />\n<br />\nThank you,<br />\n{$signature}" ], "previous_source": "", "target": [ "En raison de votre expertise, nous avons ajouté votre nom à notre base de données d’évaluateurs et d’évaluatrices pour {$contextName}. Cela ne vous oblige à rien, mais nous permet simplement de vous contacter si nous recevons une soumission que vous pourriez évaluer. Après avoir reçu une demande d’évaluation, vous aurez la possibilité de lire le titre et le résumé de la soumission et vous pourrez accepter ou refuser l’invitation. Vous pouvez également demander à tout moment que votre nom soit retiré de cette liste.<br />\n<br />\nVous disposez d’un nom d’utilisateur et d’un mot de passe, qui sont utilisés dans toutes les échanges avec la maison d’édition via son site web. Il se peut que vous souhaitiez, par exemple, mettre à jour votre profil, y compris vos intérêts en matière d’évaluation.<br />\n<br />\nNom d’utilisateur : {$recipientUsername}<br />\nMot de passe : {$password}<br />\n<br />\nMerci,<br />\n{$signature}" ], "id_hash": -8512700126647048216, "content_hash": 5096561306837871300, "location": "", "context": "emails.reviewerRegister.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 12, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 146, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409797/?format=api", "priority": 100, "id": 777880, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/omp/emails/fr_FR/?checksum=09dcd05647c7a7e8", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/777880/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-05-18T15:16:22.435519Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/omp/emails/fr_FR/?format=api", "source": [ "You have been assigned as an editor on a submission to {$contextName}" ], "previous_source": "", "target": [ "Vous avez été désigné comme éditeur·rice pour une soumission à {$contextName}" ], "id_hash": 46812480823123688, "content_hash": -7383355587641530628, "location": "", "context": "emails.editorAssign.subject", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 13, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409802/?format=api", "priority": 100, "id": 777881, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/omp/emails/fr_FR/?checksum=80a64fb40a845ee8", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/777881/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-05-18T15:16:22.436915Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/omp/emails/fr_FR/?format=api", "source": [ "<p>Dear {$recipientName},</p><p>The following submission has been assigned to you to see through the editorial process.</p><p><a href=\"{$submissionUrl}\">{$submissionTitle}</a><br />{$authors}</p><p><b>Abstract</b></p>{$submissionAbstract}<p>If you find the submission to be relevant for {$contextName}, please forward the submission to the review stage by selecting \"Send to Internal Review\" and then assign reviewers by clicking \"Add Reviewer\".</p><p>If the submission is not appropriate for this press, please decline the submission.</p><p>Thank you in advance.</p><p>Kind regards,</p>{$contextSignature}" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>Cher·ère {$recipientName},</p><p>La soumission suivante vous a été assignée pour que vous la suiviez tout au long du processus éditorial :</p><p><a href=\"{$submissionUrl}\">{$submissionTitle}</a><br />{$authors}</p><p><b>Abstract</b></p>{$submissionAbstract}<p>Si vous trouvez que la soumission est pertinente pour {$contextName}, veuillez l’envoyer à l’étape d’évaluation en sélectionnant « Envoyer à l’évaluation interne », puis désignez des évaluateurs ou des évaluatrices en cliquant sur « Ajouter un évaluateur·rice ».</p><p>Si la soumission n’est pas appropriée pour cette maison d’édition, veuillez la refuser.</p><p>Merci d’avance.</p><p>Bien à vous,</p>{$contextSignature}" ], "id_hash": -7904280883553146416, "content_hash": 2625084266491149824, "location": "", "context": "emails.editorAssign.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 14, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 64, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409803/?format=api", "priority": 100, "id": 777882, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/omp/emails/fr_FR/?checksum=124e5a6a42e769d0", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/777882/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-05-18T15:16:22.438876Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/omp/emails/fr_FR/?format=api", "source": [ "Manuscript Review Request" ], "previous_source": "", "target": [ "Demande d’évaluation d’un manuscrit" ], "id_hash": -6413589110558126080, "content_hash": 2541629609341462004, "location": "", "context": "emails.reviewRequest.subject", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 15, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409805/?format=api", "priority": 100, "id": 777883, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/omp/emails/fr_FR/?checksum=26fe5aaf41de9000", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/777883/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-05-18T15:16:22.440169Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/omp/emails/fr_FR/?format=api", "source": [ "<p>Dear {$recipientName},</p><p>I believe that you would serve as an excellent reviewer for a submission to {$contextName}. The submission's title and abstract are below, and I hope that you will consider undertaking this important task for us.</p><p>If you are able to review this submission, your review is due by {$reviewDueDate}. You can view the submission, upload review files, and submit your review by logging into the press and following the steps at the link below.</p><p><a href=\"{$reviewAssignmentUrl}\">{$submissionTitle}</a></p><p><b>Abstract</b></p>{$submissionAbstract}<p>Please <a href=\"{$reviewAssignmentUrl}\">accept or decline</a> the review by <b>{$responseDueDate}</b>.</p><p>You may contact me with any questions about the submission or the review process.</p><p>Thank you for considering this request. Your help is much appreciated.</p><p>Kind regards,</p>{$signature}" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>Cher·ère {$recipientName},</p><p>Nous estimons que vous seriez un·e excellent·e évaluateur·rice pour cette soumission à {$contextName}. Vous trouverez ci-dessous le titre et le résumé de la soumission. Nous espérons que vous envisagerez d’entreprendre cette tâche si importante pour nous.</p><p>Si vous êtes disponible pour évaluer la soumission, la date limite pour compléter l’évaluation est le {$reviewDueDate}. Vous pouvez consulter la soumission, téléverser des fichiers et soumettre votre évaluation en vous connectant au site de cette maison d’édition et en suivant les étapes indiquées dans le lien ci-dessous.</p><p><a href=\"{$reviewAssignmentUrl}\">{$submissionTitle}</a></p><p><b>Résumé</b></p>{$submissionAbstract}<p>Veuillez <a href=\"{$reviewAssignmentUrl}\">accepter ou refuser</a> cette évaluation avant le <b>{$responseDueDate}</b>.</p><p>Si vous avez des questions concernant la soumission ou la procédure d’évaluation, n’hésitez pas à nous contacter.</p><p>Nous vous remercions de prendre en considération cette demande. Votre aide est très appréciée.</p><p>Bien cordialement,</p>{$signature}" ], "id_hash": 3863879418534884383, "content_hash": 3268496800697815490, "location": "", "context": "emails.reviewRequest.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 16, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 107, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409806/?format=api", "priority": 100, "id": 777884, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/omp/emails/fr_FR/?checksum=b59f41dc04b6f41f", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/777884/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-05-18T15:16:22.441407Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/omp/emails/fr_FR/?format=api", "source": [ "Request to review a revised submission" ], "previous_source": "", "target": [ "Demande d’évaluation d’une soumission évaluée" ], "id_hash": -6418350452699314475, "content_hash": 6312827522871002604, "location": "", "context": "emails.reviewRequestSubsequent.subject", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 17, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/443614/?format=api", "priority": 100, "id": 777885, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/omp/emails/fr_FR/?checksum=26ed7044e6e3c6d5", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/777885/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-05-18T15:16:22.445825Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/omp/emails/fr_FR/?format=api", "source": [ "<p>Dear {$recipientName},</p><p>Thank you for your review of <a href=\"{$reviewAssignmentUrl}\">{$submissionTitle}</a>. The authors have considered the reviewers' feedback and have now submitted a revised version of their work. I'm writing to ask if you would conduct a second round of peer review for this submission.</p><p>If you are able to review this submission, your review is due by {$reviewDueDate}. You can <a href=\"{$reviewAssignmentUrl}\">follow the review steps</a> to view the submission, upload review files, and submit your review comments.<p><p><a href=\"{$reviewAssignmentUrl}\">{$submissionTitle}</a></p><p><b>Abstract</b></p>{$submissionAbstract}<p>Please <a href=\"{$reviewAssignmentUrl}\">accept or decline</a> the review by <b>{$responseDueDate}</b>.</p><p>Please feel free to contact me with any questions about the submission or the review process.</p><p>Thank you for considering this request. Your help is much appreciated.</p><p>Kind regards,</p>{$signature}" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>Cher·ère {$recipientName},</p><p>Nous vous remercions de votre évaluation de « <a href=\"{$reviewAssignmentUrl}\">{$submissionTitle}</a> ». Les auteur·e·s ont pris en compte les commentaires des évaluations et ont maintenant soumis une version révisée de leur travail. Je vous écris pour savoir si vous pouvez procéder à une deuxième évaluation pour cette soumission.</p><p>Si vous êtes en mesure d’évaluer cette soumission, votre évaluation est attendue au plus tard le {$reviewDueDate}. Vous pouvez <a href=\"{$reviewAssignmentUrl}\">suivre les étapes d’évaluation</a> pour consulter la soumission, téléverser des fichiers d’évaluation et soumettre vos commentaires d’évaluation.<p><p><a href=\"{$reviewAssignmentUrl}\">{$submissionTitle}</a></p><p><b>Résumé</b></p>{$submissionAbstract}<p>Veuillez <a href=\"{$reviewAssignmentUrl}\">accepter ou refuser</a> l’évaluation avant le <b>{$responseDueDate}</b>.</p><p>N’hésitez pas à me contacter pour toute question concernant la soumission ou le processus d’évaluation.</p><p>Nous vous remercions de prendre en considération cette demande. Votre aide est très appréciée.</p><p>Bien cordialement,</p>{$signature}" ], "id_hash": -8157567327038777447, "content_hash": -8643720247494109555, "location": "", "context": "emails.reviewRequestSubsequent.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 18, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 110, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/443615/?format=api", "priority": 100, "id": 777886, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/omp/emails/fr_FR/?checksum=0eca7fbc98855799", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/777886/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-05-18T15:16:22.447952Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/omp/emails/fr_FR/?format=api", "source": [ "Manuscript Review Request" ], "previous_source": "", "target": [ "Demande d’évaluation d’un manuscrit" ], "id_hash": 1709882649090770748, "content_hash": -6503779135239485698, "location": "", "context": "emails.reviewResponseOverdueAuto.subject", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 19, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/411355/?format=api", "priority": 100, "id": 777887, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/omp/emails/fr_FR/?checksum=97bab935c2a8c73c", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/777887/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-05-18T15:16:22.449375Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/omp/emails/fr_FR/?format=api", "source": [ "Dear {$recipientName},<br />\nJust a gentle reminder of our request for your review of the submission, "{$submissionTitle}," for {$contextName}. We were hoping to have your response by {$responseDueDate}, and this email has been automatically generated and sent with the passing of that date.\n<br />\n{$messageToReviewer}<br />\n<br />\nPlease log into the press web site to indicate whether you will undertake the review or not, as well as to access the submission and to record your review and recommendation.<br />\n<br />\nThe review itself is due {$reviewDueDate}.<br />\n<br />\nSubmission URL: {$reviewAssignmentUrl}<br />\n<br />\nUsername: {$recipientUsername}<br />\n<br />\nThank you for considering this request.<br />\n<br />\n<br />\nSincerely,<br />\n{$contextSignature}<br />\n" ], "previous_source": "", "target": [ "Cher·ère {$reviewerName},<br />\nCeci n’est qu’un petit rappel de notre demande d’évaluation de la soumission « {$submissionTitle} »for {$contextName}. Nous espérions recevoir votre réponse pour le {$responseDueDate}, et ce courriel a été automatiquement généré et envoyé suite au passage de cette date.\n<br />\nVeuillez vous connecter au site web de cette maison d’édition pour indiquer si vous pouvez procéder à l’évaluation ou non, ainsi que pour accéder à la soumission et pour enregistrer votre évaluation et votre recommandation.<br />\n<br />\nL’évaluation elle-même est attendue le {$reviewDueDate}.<br />\n<br />\nURL de la soumission : {$reviewAssignmentUrl}<br />\n<br />\nNom d’utilisateur : {$recipientUsername}<br />\n<br />\nMerci de prendre en compte cette demande.<br />\n<br />\n<br />\nCordialement,<br />\n{$contextSignature}<br />\n" ], "id_hash": 4634427624009072102, "content_hash": 377691001556912071, "location": "", "context": "emails.reviewResponseOverdueAuto.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 20, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 118, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/411356/?format=api", "priority": 100, "id": 777888, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/omp/emails/fr_FR/?checksum=c050cb5eaa517de6", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/777888/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-05-18T15:16:22.450637Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/omp/emails/fr_FR/?format=api", "source": [ "Request for Review Cancelled" ], "previous_source": "", "target": [ "Annulation de la demande d’évaluation" ], "id_hash": -3027871904691902538, "content_hash": 610073865963284585, "location": "", "context": "emails.reviewCancel.subject", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 21, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409807/?format=api", "priority": 100, "id": 777889, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/omp/emails/fr_FR/?checksum=55fad68b877427b6", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/777889/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-05-18T15:16:22.452026Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/omp/emails/fr_FR/?format=api", "source": [ "{$recipientName}:<br />\n<br />\nWe have decided at this point to cancel our request for you to review the submission, "{$submissionTitle}," for {$contextName}. We apologize for any inconvenience this may cause you and hope that we will be able to call on you to assist with this review process in the future.<br />\n<br />\nIf you have any questions, please contact me." ], "previous_source": "", "target": [ "Cher·ère {$recipientName},<br />\n<br />\nNous avons décidé d’annuler notre demande d’évaluation de la soumission « {$submissionTitle} » pour {$contextName}. Nous nous excusons pour la gêne occasionnée et espérons que nous pourrons faire appel à vous à l’avenir pour nous aider dans d’autres processus d’évaluation.<br />\n<br />\nSi vous avez des questions, n’hésitez pas à nous contacter." ], "id_hash": -4990465272393864434, "content_hash": -1919334448320246718, "location": "", "context": "emails.reviewCancel.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 22, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 63, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409808/?format=api", "priority": 100, "id": 777890, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/omp/emails/fr_FR/?checksum=3abe4e467f0a6b0e", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/777890/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-05-18T15:16:22.453247Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/omp/emails/fr_FR/?format=api", "source": [ "Can you still review something for {$contextName}?" ], "previous_source": "", "target": [ "Êtes-vous toujours disponible pour évaluer des textes pour {$contextName} ?" ], "id_hash": -304413107876162223, "content_hash": -4525974375323741029, "location": "", "context": "emails.reviewReinstate.subject", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 23, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409809/?format=api", "priority": 100, "id": 777891, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/omp/emails/fr_FR/?checksum=7bc681e428119551", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/777891/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-05-18T15:16:22.454617Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/omp/emails/fr_FR/?format=api", "source": [ "<p>Dear {$recipientName},</p><p>We recently cancelled our request for you to review a submission, {$submissionTitle}, for {$contextName}. We've reversed that decision and we hope that you are still able to conduct the review.</p><p>If you are able to assist with this submission's review, you can <a href=\"{$reviewAssignmentUrl}\">login to the press</a> to view the submission, upload review files, and submit your review request.</p><p>If you have any questions, please contact me.</p><p>Kind regards,</p>{$signature}" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>Cher·ère {$recipientName,</p><p>Nous avons récemment annulé notre demande d’évaluation d’une soumission, « {$submissionTitle} », pour {$contextName}. Néanmoins, nous avons renversé cette décision et nous espérons que vous serez toujours en mesure de procéder à l’évaluation.</p><p>Si vous pouvez contribuer à l’évaluation de cette soumission, veuillez <a href=\"{$reviewAssignmentUrl}\">vous connecter à notre site</a> pour consulter la soumission, téléverser des fichiers et envoyer votre évaluation.</p><p>Si vous avez des questions, n’hésitez pas à me contacter.</p><p>Bien cordialement,</p>{$signature}" ], "id_hash": 4877334596583484834, "content_hash": -7228343633341440800, "location": "", "context": "emails.reviewReinstate.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 24, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 67, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409810/?format=api", "priority": 100, "id": 777892, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/omp/emails/fr_FR/?checksum=c3afc5f97014eda2", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/777892/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-05-18T15:16:22.455866Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/omp/emails/fr_FR/?format=api", "source": [ "Unable to Review" ], "previous_source": "", "target": [ "Refus d’évaluation" ], "id_hash": -3620433312933061322, "content_hash": 6806885168789418278, "location": "", "context": "emails.reviewDecline.subject", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 25, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409813/?format=api", "priority": 100, "id": 777893, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/omp/emails/fr_FR/?checksum=4dc1a31571a25d36", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/777893/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-05-18T15:16:22.457206Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/omp/emails/fr_FR/?format=api", "source": [ "Editor(s):<br />\n<br />\nI am afraid that at this time I am unable to review the submission, "{$submissionTitle}," for {$contextName}. Thank you for thinking of me, and another time feel free to call on me.<br />\n<br />\n{$senderName}" ], "previous_source": "", "target": [ "{$recipientName},<br />\n<br />\nPour le moment, il m’est impossible d’évaluer la soumission intitulée « {$submissionTitle} » pour {$contextName}. Je vous remercie d’avoir pensé à moi. N’hésitez pas à communiquer avec moi pour un autre projet.<br />\n<br />\n{$senderName}" ], "id_hash": 5619103338479968403, "content_hash": 2747613068474572039, "location": "", "context": "emails.reviewDecline.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 26, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 40, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409814/?format=api", "priority": 100, "id": 777894, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/omp/emails/fr_FR/?checksum=cdfb10b70e4f6093", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/777894/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-05-18T15:16:22.458419Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/omp/emails/fr_FR/?format=api", "source": [ "A reminder to please complete your review" ], "previous_source": "", "target": [ "Rappel pour compléter l’évaluation" ], "id_hash": 1827613299912161473, "content_hash": 8413053752510142946, "location": "", "context": "emails.reviewRemind.subject", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 27, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409815/?format=api", "priority": 100, "id": 777895, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/omp/emails/fr_FR/?checksum=995cfc9cf80b38c1", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/777895/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-05-18T15:16:22.459644Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/omp/emails/fr_FR/?format=api", "source": [ "<p>Dear {$recipientName},</p><p>Just a gentle reminder of our request for your review of the submission, \"{$submissionTitle},\" for {$contextName}. We were expecting to have this review by {$reviewDueDate} and we would be pleased to receive it as soon as you are able to prepare it.</p><p>You can <a href=\"{$reviewAssignmentUrl}\">login to the press</a> and follow the review steps to view the submission, upload review files, and submit your review comments.</p><p>If you need an extension of the deadline, please contact me. I look forward to hearing from you.</p><p>Thank you in advance and kind regards,</p>{$signature}" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>Cher·ère {$recipientName},</p><p>Ceci n’est qu’un petit rappel de notre demande d’évaluation de la soumission « {$submissionTitle} » pour {$contextName}. Nous attendions cette évaluation pour le {$reviewDueDate} et nous vous serions donc reconnaissants de bien vouloir nous l’envoyer dès qu’elle sera prête.</p><p>Vous pouvez <a href=\"{$reviewAssignmentUrl}\">vous connecter à notre site</a> et suivre les étapes d’évaluation pour visualiser la soumission, téléverser des fichiers et soumettre vos commentaires d’évaluation.</p><p>Si vous avez besoin de reporter la date limite, veuillez nous contacter. Nous espérons avoir bientôt de vos nouvelles et vous remercions d’avance pour votre aide.</p><p>Bien cordialement,</p>{$signature}" ], "id_hash": 1417807785326183160, "content_hash": -708944985878171256, "location": "", "context": "emails.reviewRemind.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 28, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 89, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409816/?format=api", "priority": 100, "id": 777896, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/omp/emails/fr_FR/?checksum=93ad10ab3c2682f8", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/777896/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-05-18T15:16:22.460947Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/omp/emails/fr_FR/?format=api", "source": [ "<p>Dear {$recipientName}:</p><p>This email is an automated reminder from {$contextName} in regards to our request for your review of the submission, \"{$submissionTitle}.\"</p><p>We were expecting to have this review by {$reviewDueDate} and we would be pleased to receive it as soon as you are able to prepare it.</p><p>Please <a href=\"{$reviewAssignmentUrl}\">login to the press</a> and follow the review steps to view the submission, upload review files, and submit your review comments.</p><p>If you need an extension of the deadline, please contact me. I look forward to hearing from you.</p><p>Thank you in advance and kind regards,</p>{$contextSignature}" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>Cher·ère {$recipientName}:</p><p>Ce courriel est un rappel automatique de la part de {$contextName} concernant notre demande d’évaluation de la soumission « {$submissionTitle} ».</p><p>L’évaluation était attendue pour le {$reviewDueDate}, nous vous prions donc de bien vouloir nous l’envoyer dès qu’elle sera prête.</p><p>Vous pouvez <a href=\"{$reviewAssignmentUrl}\">vous connecter à notre site</a> et suivre les étapes d’évaluation pour visualiser la soumission, téléverser des fichiers et soumettre vos commentaires d’évaluation.</p><p>Si vous avez besoin de reporter la date limite, veuillez nous contacter. Nous espérons avoir bientôt de vos nouvelles et vous remercions d’avance pour votre aide.</p><p>Bien cordialement,</p>{$signature}" ], "id_hash": 947833278328637924, "content_hash": -643715262207896969, "location": "", "context": "emails.reviewRemindAuto.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 29, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 91, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409818/?format=api", "priority": 100, "id": 777897, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/omp/emails/fr_FR/?checksum=8d276158451289e4", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/777897/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-05-18T15:16:22.462306Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/omp/emails/fr_FR/?format=api", "source": [ "Your submission has been accepted to {$contextName}" ], "previous_source": "", "target": [ "Votre soumission pour {$contextName} a été acceptée" ], "id_hash": 929662350927654701, "content_hash": 3743619195236062569, "location": "", "context": "emails.editorDecisionAccept.subject", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 30, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409819/?format=api", "priority": 100, "id": 777898, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/omp/emails/fr_FR/?checksum=8ce6d2fb8c18ef2d", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/777898/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-05-18T15:16:22.463684Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/omp/emails/fr_FR/?format=api", "source": [ "<p>Dear {$recipientName},</p><p>I am pleased to inform you that we have decided to accept your submission without further revision. After careful review, we found your submission, {$submissionTitle}, to meet or exceed our expectations. We are excited to publish your piece in {$contextName} and we thank you for choosing our press as a venue for your work.</p><p>Your submission will soon be published on the press site for {$contextName} and you are welcome to include it in your list of publications. We recognize the hard work that goes into every successful submission and we want to congratulate you on reaching this stage.</p><p>Your submission will now undergo copy editing and formatting to prepare it for publication.</p><p>You will shortly receive further instructions.</p><p>If you have any questions, please contact me from your <a href=\"{$authorSubmissionUrl}\">submission dashboard</a>.</p><p>Kind regards,</p>{$signature}" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>Cher·ère {$recipientName},</p><p>Nous avons le plaisir de vous informer que nous avons décidé d’accepter votre soumission sans autre évaluation. Après un examen attentif, nous avons constaté que votre soumission, « {$submissionTitle} », répond à nos attentes, voire les dépasse. {$contextName} se réjouit de publier votre travail et nous vous remercions d’avoir choisi cette maison d’édition.</p><p>Votre soumission sera bientôt publiée sur le site web de {$contextName} et nous vous invitons à l’inclure dans votre liste de publications. Nous sommes conscients du travail considérable que représente chaque soumisison réussie et nous tenons à vous féliciter d’avoir atteint ce stade.</p><p>Votre soumission va maintenant faire l’objet d’un processus de correction et de mise en forme afin de la préparer à la publication.</p><p>Vous recevrez d’autres instructions sous peu.</p><p>Si vous avez des questions, n’hésitez pas à nous contacter à partir de votre <a href=\"{$authorSubmissionUrl}\">tableau de bord</a>.</p><p>Bien cordialement,</p>{$signature}" ], "id_hash": 6379599605916303499, "content_hash": -2325032435673912133, "location": "", "context": "emails.editorDecisionAccept.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 31, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 130, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409820/?format=api", "priority": 100, "id": 777899, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/omp/emails/fr_FR/?checksum=d888e40a7fdd008b", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/777899/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-05-18T15:16:22.464927Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/omp/emails/fr_FR/?format=api", "source": [ "Your submission has been sent for internal review" ], "previous_source": "", "target": [ "Votre soumission a été envoyée pour évaluation interne" ], "id_hash": 6586962896500281574, "content_hash": -8791022245971292007, "location": "", "context": "emails.editorDecisionSendToInternal.subject", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 32, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/411764/?format=api", "priority": 100, "id": 777900, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/omp/emails/fr_FR/?checksum=db6997daea93d0e6", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/777900/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-05-18T15:16:22.466305Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/omp/emails/fr_FR/?format=api", "source": [ "<p>Dear {$recipientName},</p><p>I am pleased to inform you that an editor has reviewed your submission, {$submissionTitle}, and has decided to send it for internal review. You will hear from us with feedback from the reviewers and information about the next steps.</p><p>Please note that sending the submission for internal review does not guarantee that it will be published. We will consider the reviewers' recommendations before deciding to accept the submission for publication. You may be asked to make revisions and respond to the reviewers' comments before a final decision is made.</p><p>If you have any questions, please contact me from your submission dashboard.</p><p>{$signature}</p>" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>Cher·ère {$recipientName},</p><p>J’ai le plaisir de vous informer que votre soumission, « {$submissionTitle} », a été transmise pour évaluation interne. Nous vous communiquerons le résultat de cette évaluation.</p><p>Veuillez noter que l’envoi de la soumission pour évaluation interne ne garantit pas qu’elle sera publiée. Il se peut que nous vous demandions d’apporter des modifications ou de répondre à des questions soulevées lors de l’évaluation avant de prendre une décision finle.</p><p>Si vous avez des questions, veuillez me contacter à partir de votre tableau de bord de soumissions.</p><p>{$signature}</p>" ], "id_hash": 3601212006178003327, "content_hash": 66406745902860219, "location": "", "context": "emails.editorDecisionSendToInternal.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 33, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 100, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/411765/?format=api", "priority": 100, "id": 777901, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/omp/emails/fr_FR/?checksum=b1fa133d551c997f", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/777901/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-05-18T15:16:22.468279Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/omp/emails/fr_FR/?format=api", "source": [ "Your submission has been sent for copyediting" ], "previous_source": "", "target": [ "Votre soumission a été envoyée pour édition" ], "id_hash": -5679347717800436786, "content_hash": -2542524304618912021, "location": "", "context": "emails.editorDecisionSkipReview.subject", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 34, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/411766/?format=api", "priority": 100, "id": 777902, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/omp/emails/fr_FR/?checksum=312ee75754945bce", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/777902/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-05-18T15:16:22.469631Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/omp/emails/fr_FR/?format=api", "source": [ "<p>Dear {$recipientName},</p>\n<p>I am pleased to inform you that we have decided to accept your submission without peer review. We found your submission, {$submissionTitle}, to meet our expectations, and we do not require that work of this type undergo peer review. We are excited to publish your piece in {$contextName} and we thank you for choosing our press as a venue for your work.</p>\n<p>Your submission will soon be published on the press site for {$contextName} and you are welcome to include it in your list of publications. We recognize the hard work that goes into every successful submission and we want to congratulate you on your efforts.</p>\n<p>Your submission will now undergo copy editing and formatting to prepare it for publication. </p>\n<p>You will shortly receive further instructions.</p>\n<p>If you have any questions, please contact me from your <a href=\"{$authorSubmissionUrl}\">submission dashboard</a>.</p>\n<p>Kind regards,</p>\n<p>{$signature}</p>\n" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>Cher·ère {$recipientName},</p>\n<p>J’ai le plaisir de vous informer que nous avons décidé d’accepter votre soumission sans évaluation par les pairs. Votre soumission, {$submissionTitle}, répond à nos attentes et nous n’exigeons pas que les travaux de ce type fassent l’objet une évaluation par les pairs. Nous sommes ravis de publier votre texte dans {$contextName} et nous vous remercions d’avoir choisi notre maison d’édition pour publier votre travail.)</p>\n<p>Votre soumission sera bientôt publiée sur le site de {$contextName} et vous pouvez l’inclure dans votre liste de publications. Nous sommes conscients du travail considérable que représente chaque soumission réussie et nous tenons à vous féliciter pour vos efforts.</p>\n<p>Votre soumission sera alors soumise à un travail d’édition et de mise en forme afin de la préparer à la publication. </p>\n<p>Vous recevrez prochainement des instructions à ce sujet.</p>\n<p>Si vous avez des questions, veuillez me contacter depuis votre <a href=\"{$authorSubmissionUrl}\">tableau de bord de soumissions</a>.</p>\n<p>Bien cordialement,</p>\n<p>{$signature}</p>\n" ], "id_hash": 6694191366703520499, "content_hash": -7353240211400643844, "location": "", "context": "emails.editorDecisionSkipReview.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 35, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 145, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/411767/?format=api", "priority": 100, "id": 777903, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/omp/emails/fr_FR/?checksum=dce68b94a6d99af3", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/777903/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-05-18T15:16:22.470918Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/omp/emails/fr_FR/?format=api", "source": [ "Submission {$submissionId} is ready for production at {$contextAcronym}" ], "previous_source": "", "target": [ "La soumission {$submissionId} est prête pour la production à {$contextAcronym}" ], "id_hash": -5918519169788543223, "content_hash": -3819326639003913808, "location": "", "context": "emails.layoutRequest.subject", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 36, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409821/?format=api", "priority": 100, "id": 777904, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/omp/emails/fr_FR/?checksum=2ddd322c3869ff09", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/777904/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-05-18T15:16:22.472935Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/omp/emails/fr_FR/?format=api", "source": [ "<p>Dear {$recipientName},</p><p>A new submission is ready for layout editing:</p><p><a href=\"{$submissionUrl}\">{$submissionId} {$submissionTitle}</a><br />{$contextName}</p><ol><li>Click on the Submission URL above.</li><li>Download the Production Ready files and use them to create the galleys according to the press's standards.</li><li>Upload the galleys to the Publication Formats section of the submission.</li><li>Use the Production Discussions to notify the editor that the galleys are ready.</li></ol><p>If you are unable to undertake this work at this time or have any questions, please contact me. Thank you for your contribution to this press.</p><p>Kind regards,</p>{$signature}" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>Cher·ère {$recipientName},</p><p>Une nouvelle soumission est prête à être mise en page :</p><p><a href=\"{$submissionUrl}\">{$submissionId} {$submissionTitle}</a><br />{$contextName}</p><ol><li>Cliquez sur l’URL de la soumission ci-dessus.</li><li>Téléchargez les fichiers prêts pour la production et utilisez-les pour créer les épreuves selon les normes de la maison d’édition.</li><li>Chargez les épreuves dans la section Formats de publication de la soumission.</li><li>Utilisez les discussions de production pour informer l’éditeur·rice que les épreuves sont prêtes.</li></ol><p>Si vous n’êtes pas en mesure d’entreprendre ce travail pour le moment ou si vous avez des questions, n’hésitez pas à me contacter. Je vous remercie de votre contribution à cette maison d’édition.</p><p>Bien cordialement,</p>{$signature}" ], "id_hash": -4892823430036179823, "content_hash": 1832194947186126913, "location": "", "context": "emails.layoutRequest.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 37, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 81, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409822/?format=api", "priority": 100, "id": 777905, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/omp/emails/fr_FR/?checksum=3c1933037ffc3491", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/777905/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-05-18T15:16:22.474304Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/omp/emails/fr_FR/?format=api", "source": [ "Galleys Complete" ], "previous_source": "", "target": [ "Épreuves terminées" ], "id_hash": -5346691930636910046, "content_hash": 2405865262763492271, "location": "", "context": "emails.layoutComplete.subject", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 38, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409824/?format=api", "priority": 100, "id": 777906, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/omp/emails/fr_FR/?checksum=35ccbc045ef08222", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/777906/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-05-18T15:16:22.475644Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/omp/emails/fr_FR/?format=api", "source": [ "<p>Dear {$recipientName},<p><p>Galleys have now been prepared for the following submission and are ready for final review.</p><p><a href=\"{$submissionUrl}\">{$submissionTitle}</a><br />{$contextName}</p><p>If you have any questions, please contact me.</p><p>Kind regards,</p><p>{$senderName}</p>" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>Cher·ère {$recipientName},<p><p>Les épreuves pour la soumission suivante ont été préparées et sont prêtes pour la révision finale.</p><p><a href=\"{$submissionUrl}\">{$submissionTitle}</a><br />{$contextName}</p><p>Si vous avez des questions, n’hésitez pas à me contacter.</p><p>Bien cordialement,</p><p>{$senderName}</p>" ], "id_hash": -3591820227435530136, "content_hash": -7846694963358715558, "location": "", "context": "emails.layoutComplete.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 39, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 26, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409825/?format=api", "priority": 100, "id": 777907, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/omp/emails/fr_FR/?checksum=4e274a888ea47868", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/777907/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-05-18T15:16:22.476880Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/omp/emails/fr_FR/?format=api", "source": [ "Request Index" ], "previous_source": "", "target": [ "Demande d’indexation" ], "id_hash": -8914161714666637038, "content_hash": -8297582162696324373, "location": "", "context": "emails.indexRequest.subject", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 40, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409827/?format=api", "priority": 100, "id": 777908, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/omp/emails/fr_FR/?checksum=044a892656e87912", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/777908/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-05-18T15:16:22.478152Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/omp/emails/fr_FR/?format=api", "source": [ "{$recipientName}:<br />\n<br />\nThe submission "{$submissionTitle}" to {$contextName} now needs indexes created by following these steps.<br />\n1. Click on the Submission URL below.<br />\n2. Log into the press and use the Page Proofs file to create the galleys according to press standards.<br />\n3. Send the COMPLETE email to the editor.<br />\n<br />\n{$contextName} URL: {$contextUrl}<br />\nSubmission URL: {$submissionUrl}<br />\nUsername: {$recipientUsername}<br />\n<br />\nIf you are unable to undertake this work at this time or have any questions, please contact me. Thank you for your contribution to this press.<br />\n<br />\n{$signature}" ], "previous_source": "", "target": [ "Cher·ère {$recipientName},<br />\n<br />\nLa soumission « {$submissionTitle} » à {$contextName} a maintenant besoin d’index créés en suivant ces étapes :<br />\n1. Cliquez sur l’URL de la soumission ci-dessous.<br />\n2. Connectez-vous à la maison d’édition et utilisez le fichier des épreuves de page pour créer les épreuves conformément aux normes de la maison d’édition.<br />\n3. Envoyez le courriel COMPLET au/à la responsable éditorial.<br />\n<br />\n{$contextName} URL : {$contextUrl}<br />\nURL de la soumission : {$submissionUrl}<br />\nNom d’utilisateur : {$recipientUsername}<br />\n<br />\nSi vous n’êtes pas en mesure d’entreprendre ce travail pour le moment ou si vous avez des questions, n’hésitez pas à me contacter. Je vous remercie de votre contribution à cette maison d’édition.<br />\n<br />\n{$signature}" ], "id_hash": -4688198418116618007, "content_hash": 3104463174099873796, "location": "", "context": "emails.indexRequest.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 41, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 100, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409828/?format=api", "priority": 100, "id": 777909, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/omp/emails/fr_FR/?checksum=3ef02c60bb9c58e9", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/777909/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-05-18T15:16:22.479404Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/omp/emails/fr_FR/?format=api", "source": [ "Index Galleys Complete" ], "previous_source": "", "target": [ "Épreuves d’indexation terminées" ], "id_hash": 4538419160075586244, "content_hash": -3775950923149597471, "location": "", "context": "emails.indexComplete.subject", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 42, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409830/?format=api", "priority": 100, "id": 777910, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/omp/emails/fr_FR/?checksum=befbb42e3621cac4", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/777910/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-05-18T15:16:22.482266Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/omp/emails/fr_FR/?format=api", "source": [ "{$recipientName}:<br />\n<br />\nIndexes have now been prepared for the manuscript, "{$submissionTitle}," for {$contextName} and are ready for proofreading.<br />\n<br />\nIf you have any questions, please contact me.<br />\n<br />\n{$senderName}" ], "previous_source": "", "target": [ "Cher·ère {$recipientName}:<br />\n<br />\nLes index du manuscrit « {$submissionTitle} » pour {$contextName} sont prêts et peuvent être révisés.<br />\n<br />\nSi vous avez questions, n’hésitez pas à me contacter.<br />\n<br />\n{$signatureFullName}" ], "id_hash": -5363978512268828665, "content_hash": 1035855443457294391, "location": "", "context": "emails.indexComplete.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 43, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 35, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409831/?format=api", "priority": 100, "id": 777911, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/omp/emails/fr_FR/?checksum=358f51f671636007", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/777911/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-05-18T15:16:22.483511Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/omp/emails/fr_FR/?format=api", "source": [ "Manuscript of Possible Interest" ], "previous_source": "", "target": [ "Manuscrit susceptible d’intéresser" ], "id_hash": 2427528263821247817, "content_hash": 3796416286314829922, "location": "", "context": "emails.emailLink.subject", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 44, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409833/?format=api", "priority": 100, "id": 777912, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/omp/emails/fr_FR/?checksum=a1b0501827494549", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/777912/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-05-18T15:16:22.484809Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/omp/emails/fr_FR/?format=api", "source": [ "Thought you might be interested in seeing "{$submissionTitle}" by {$authors} published in Vol {$volume}, No {$number} ({$year}) of {$contextName} at "{$submissionUrl}"." ], "previous_source": "", "target": [ "Nous avons pensé que « {$submissionTitle} », de {$authors}, publié dans le volume {$volume}, numéro {$number} ({$year}) de {$contextName} à « {$submissionUrl} » pourrait vous intéresser." ], "id_hash": -2815878951841438671, "content_hash": 3105291856294183275, "location": "", "context": "emails.emailLink.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 45, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 21, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409834/?format=api", "priority": 100, "id": 777913, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/omp/emails/fr_FR/?checksum=58ebfd0330fde431", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/777913/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-05-18T15:16:22.486019Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/omp/emails/fr_FR/?format=api", "source": [ "Submission Notification" ], "previous_source": "", "target": [ "Notification de soumission" ], "id_hash": -6904222386024977606, "content_hash": 3541565844752116390, "location": "", "context": "emails.notifySubmission.subject", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 46, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409836/?format=api", "priority": 100, "id": 777915, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/omp/emails/fr_FR/?checksum=202f4651eeae6b3a", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/777915/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-05-18T15:16:22.488543Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/omp/emails/fr_FR/?format=api", "source": [ "You have a message from {$sender} regarding "{$submissionTitle}" ({$monographDetailsUrl}):<br />\n<br />\n\t\t{$message}<br />\n<br />\n\t\t" ], "previous_source": "", "target": [ "Vous avez reçu un message de {$sender} concernant « {$submissionTitle} » ({$monographDetailsUrl}) :<br />\n<br />\n\t\t{$message}<br />\n<br />\n\t\t" ], "id_hash": 1428374609209599886, "content_hash": 4287522621062174984, "location": "", "context": "emails.notifySubmission.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 47, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409837/?format=api", "priority": 100, "id": 777916, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/omp/emails/fr_FR/?checksum=93d29b23a420278e", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/777916/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-05-18T15:16:22.489767Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/omp/emails/fr_FR/?format=api", "source": [ "A notification from a user sent from a submission information center modal." ], "previous_source": "", "target": [ "Notification d’un·e utilisateur/trice envoyée à partir d’un centre d’information sur les soumissions." ], "id_hash": -3312365227712376837, "content_hash": -1086095857828587065, "location": "", "context": "emails.notifySubmission.description", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 48, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409838/?format=api", "priority": 100, "id": 777917, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/omp/emails/fr_FR/?checksum=52081d6003d90ffb", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/777917/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-05-18T15:16:22.491009Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/omp/emails/fr_FR/?format=api", "source": [ "Submission File Notification" ], "previous_source": "", "target": [ "Notification de soumission d’un fichier" ], "id_hash": -641145847086466260, "content_hash": -8224437420087976198, "location": "", "context": "emails.notifyFile.subject", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 49, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409839/?format=api", "priority": 100, "id": 777918, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/omp/emails/fr_FR/?checksum=771a313fbf31bb2c", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/777918/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-05-18T15:16:22.492216Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/omp/emails/fr_FR/?format=api", "source": [ "You have a message from {$sender} regarding the file "{$fileName}" in "{$submissionTitle}" ({$monographDetailsUrl}):<br />\n<br />\n\t\t{$message}<br />\n<br />\n\t\t" ], "previous_source": "", "target": [ "Vous avez un message de {$sender} concernant le fichier « {$fileName} » dans « {$submissionTitle} » ({$monographDetailsUrl}) :<br />\n<br />\n\t\t{$message}<br />\n<br />\n\t\t" ], "id_hash": 4970019220188514465, "content_hash": -7721858754258615848, "location": "", "context": "emails.notifyFile.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 50, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 20, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409840/?format=api", "priority": 100, "id": 777919, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/omp/emails/fr_FR/?checksum=c4f90e26023348a1", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/777919/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-05-18T15:16:22.493515Z" } ] }