Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/omp/emails/it/units/?format=api
{ "count": 59, "next": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/omp/emails/it/units/?format=api&page=2", "previous": null, "results": [ { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/omp/emails/it/?format=api", "source": [ "Password Reset Confirmation" ], "previous_source": "", "target": [ "Conferma della reimpostazione della password" ], "id_hash": -8724620390200212036, "content_hash": 476095891810018435, "location": "", "context": "emails.passwordResetConfirm.subject", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409787/?format=api", "priority": 100, "id": 426036, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/omp/emails/it/?checksum=06ebebfae9fc85bc", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/426036/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-08-08T05:50:13.608070Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/omp/emails/it/?format=api", "source": [ "We have received a request to reset your password for the {$siteTitle} web site.<br />\n<br />\nIf you did not make this request, please ignore this email and your password will not be changed. If you wish to reset your password, click on the below URL.<br />\n<br />\nReset my password: {$passwordResetUrl}<br />\n<br />\n{$siteContactName}" ], "previous_source": "", "target": [ "Abbiamo ricevuto una richiesta di reimpostazione della password per il sito web {$siteTitle}.<br />\n<br />\nSe non hai fatto questa richiesta, ignora questa mail e la tua password non verrà modificata. Se desideri reimpostare la password, fa' clic sull'URL sottostante.<br />\n<br />\nReimposta la password: {$passwordResetUrl}<br />\n<br />\n{$signature}" ], "id_hash": -2103868246373074484, "content_hash": -653231192512310522, "location": "", "context": "emails.passwordResetConfirm.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 58, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409788/?format=api", "priority": 100, "id": 426037, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/omp/emails/it/?checksum=62cd8efa08b579cc", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/426037/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-08-08T05:50:13.609611Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/omp/emails/it/?format=api", "source": [ "Press Registration" ], "previous_source": "", "target": [ "Registrazione alla Casa Editrice" ], "id_hash": -6616141965199758933, "content_hash": 1062743254123605346, "location": "", "context": "emails.userRegister.subject", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409793/?format=api", "priority": 100, "id": 426042, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/omp/emails/it/?checksum=242ebdefbcb6a9ab", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/426042/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-08-08T05:50:13.616934Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/omp/emails/it/?format=api", "source": [ "{$recipientName}<br />\n<br />\nYou have now been registered as a user with {$contextName}. We have included your username and password in this email, which are needed for all work with this press through its website. At any point, you can ask to be removed from the list of users by contacting me.<br />\n<br />\nUsername: {$recipientUsername}<br />\nPassword: {$password}<br />\n<br />\nThank you,<br />\n{$signature}" ], "previous_source": "", "target": [ "{$recipientName}<br />\n<br />\nSei stato registrato come utente di {$contextName}. In questa e-mail abbiamo incluso il suo nome utente e la sua password, necessari per lavorare con questa Casa Editrice attraverso il suo sito web. In qualsiasi momento, potete chiedere di essere rimossi dall'elenco degli utenti contattandoci.<br />\n<br />\nUsername: {$recipientUsername}<br />\nPassword: {$password}<br />\n<br />\nGrazie,<br />\n{$signature}" ], "id_hash": -6465171329529792942, "content_hash": 5004273226435141404, "location": "", "context": "emails.userRegister.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 6, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 68, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409794/?format=api", "priority": 100, "id": 426043, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/omp/emails/it/?checksum=264718ee03563652", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/426043/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-08-08T05:50:13.618328Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/omp/emails/it/?format=api", "source": [ "Validate Your Account" ], "previous_source": "", "target": [ "Verifica il tuo Account" ], "id_hash": 33938804633999796, "content_hash": -1959358819495405504, "location": "", "context": "emails.userValidateContext.subject", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 7, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/411351/?format=api", "priority": 100, "id": 426045, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/omp/emails/it/?checksum=80789329ba4f99b4", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/426045/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-08-08T05:50:13.621176Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/omp/emails/it/?format=api", "source": [ "{$recipientName}<br />\n<br />\nYou have created an account with {$contextName}, but before you can start using it, you need to validate your email account. To do this, simply follow the link below:<br />\n<br />\n{$activateUrl}<br />\n<br />\nThank you,<br />\n{$contextSignature}" ], "previous_source": "", "target": [ "{$recipientName}<br />\n<br />\nÈ stato creato un account con {$contextName}, ma prima di iniziare a utilizzarlo è necessario convalidare il proprio account e-mail. Per farlo, basta seguire il link sottostante:<br />\n<br />\n{$activateUrl}<br />\n<br />\nGrazie,<br />\n{$contextSignature}" ], "id_hash": -1161311002412808610, "content_hash": 5187503433119908708, "location": "", "context": "emails.userValidateContext.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 44, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/411352/?format=api", "priority": 100, "id": 426046, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/omp/emails/it/?checksum=6fe231cbd36e865e", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/426046/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-08-08T05:50:13.622545Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/omp/emails/it/?format=api", "source": [ "Validate Your Account" ], "previous_source": "", "target": [ "Convalida il tuo account" ], "id_hash": 6987933455252433837, "content_hash": -7971917029087428208, "location": "", "context": "emails.userValidateSite.subject", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 9, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/411353/?format=api", "priority": 100, "id": 426047, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/omp/emails/it/?checksum=e0fa20743263abad", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/426047/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-08-08T05:50:13.623916Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/omp/emails/it/?format=api", "source": [ "{$recipientName}<br />\n<br />\nYou have created an account with {$siteTitle}, but before you can start using it, you need to validate your email account. To do this, simply follow the link below:<br />\n<br />\n{$activateUrl}<br />\n<br />\nThank you,<br />\n{$siteSignature}" ], "previous_source": "", "target": [ "{$recipientName}<br />\n<br />\nHai creato un account con {$siteTitle}, ma prima di poter iniziare a usarlo, devi convalidare il tuo account e-mail. Per farlo, basta seguire il link sottostante:<br />\n<br />\n{$activateUrl}<br />\n<br />\nGrazie,<br />\n{$siteSignature}" ], "id_hash": 3531327533252908987, "content_hash": -7019825873810837057, "location": "", "context": "emails.userValidateSite.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 10, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 44, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/411354/?format=api", "priority": 100, "id": 426048, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/omp/emails/it/?checksum=b101cbae851897bb", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/426048/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-08-08T05:50:13.625250Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/omp/emails/it/?format=api", "source": [ "Registration as Reviewer with {$contextName}" ], "previous_source": "", "target": [ "Registrazione come Revisore con {$contextName}" ], "id_hash": 5646019038537589876, "content_hash": -7010511057735752904, "location": "", "context": "emails.reviewerRegister.subject", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 11, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409796/?format=api", "priority": 100, "id": 426049, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/omp/emails/it/?checksum=ce5ab066d3202474", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/426049/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-08-08T05:50:13.626680Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/omp/emails/it/?format=api", "source": [ "In light of your expertise, we have taken the liberty of registering your name in the reviewer database for {$contextName}. This does not entail any form of commitment on your part, but simply enables us to approach you with a submission to possibly review. On being invited to review, you will have an opportunity to see the title and abstract of the paper in question, and you'll always be in a position to accept or decline the invitation. You can also ask at any point to have your name removed from this reviewer list.<br />\n<br />\nWe are providing you with a username and password, which is used in all interactions with the press through its website. You may wish, for example, to update your profile, including your reviewing interests.<br />\n<br />\nUsername: {$recipientUsername}<br />\nPassword: {$password}<br />\n<br />\nThank you,<br />\n{$signature}" ], "previous_source": "", "target": [ "In considerazione della sua competenza, ci siamo presi la libertà di registrare il suo nome nel database dei revisori per {$contextName}. Questo non comporta alcun tipo di impegno da parte sua, ma ci permette semplicemente di contattarla per una proposta da sottoporre a revisione. Quando sarà invitato a fare una revisione, avrà la possibilità di vedere il titolo e l'abstract del prodotto in questione e sarà sempre in grado di accettare o rifiutare l'invito. Potrà inoltre chiedere in qualsiasi momento che il suo nome venga rimosso dall'elenco dei revisori.<br />\n<br />\nLe forniamo un nome utente e una password da utilizzare in tutte le interazioni con la Casa editrice attraverso il suo sito web. Potrebbe desiderare, ad esempio, aggiornare il suo profilo, compresi i suoi ambiti di interesse per le revisioni.<br />\n<br />\nUsername: {$recipientUsername}<br />\nPassword: {$password}<br />\n<br />\nGrazie,<br />\n{$signature}" ], "id_hash": -8512700126647048216, "content_hash": 5096561306837871300, "location": "", "context": "emails.reviewerRegister.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 12, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 146, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409797/?format=api", "priority": 100, "id": 426050, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/omp/emails/it/?checksum=09dcd05647c7a7e8", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/426050/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-08-08T05:50:13.628035Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/omp/emails/it/?format=api", "source": [ "You have been assigned as an editor on a submission to {$contextName}" ], "previous_source": "", "target": [ "Incarico redazionale" ], "id_hash": 46812480823123688, "content_hash": -7383355587641530628, "location": "", "context": "emails.editorAssign.subject", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 13, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409802/?format=api", "priority": 100, "id": 426055, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/omp/emails/it/?checksum=80a64fb40a845ee8", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/426055/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-08-08T05:50:13.635376Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/omp/emails/it/?format=api", "source": [ "<p>Dear {$recipientName},</p><p>The following submission has been assigned to you to see through the editorial process.</p><p><a href=\"{$submissionUrl}\">{$submissionTitle}</a><br />{$authors}</p><p><b>Abstract</b></p>{$submissionAbstract}<p>If you find the submission to be relevant for {$contextName}, please forward the submission to the review stage by selecting \"Send to Internal Review\" and then assign reviewers by clicking \"Add Reviewer\".</p><p>If the submission is not appropriate for this press, please decline the submission.</p><p>Thank you in advance.</p><p>Kind regards,</p>{$contextSignature}" ], "previous_source": "", "target": [ "{$recipientName}:<br />\n<br />\nLa proposta, "{$submissionTitle}," a {$contextName} ti è stato assegnato per seguire il processo editoriale nel tuo ruolo di redattore.<br />\n<br />\nURL della proposta: {$submissionUrl}<br />\nUsername: {$recipientUsername}<br />\n<br />\nGrazie," ], "id_hash": -7904280883553146416, "content_hash": 2625084266491149824, "location": "", "context": "emails.editorAssign.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 14, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 64, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409803/?format=api", "priority": 100, "id": 426056, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/omp/emails/it/?checksum=124e5a6a42e769d0", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/426056/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-08-08T05:50:13.636786Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/omp/emails/it/?format=api", "source": [ "Manuscript Review Request" ], "previous_source": "", "target": [ "Richiesta di revisione di un manoscritto" ], "id_hash": -6413589110558126080, "content_hash": 2541629609341462004, "location": "", "context": "emails.reviewRequest.subject", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 15, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409805/?format=api", "priority": 100, "id": 426058, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/omp/emails/it/?checksum=26fe5aaf41de9000", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/426058/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-08-08T05:50:13.639446Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/omp/emails/it/?format=api", "source": [ "<p>Dear {$recipientName},</p><p>I believe that you would serve as an excellent reviewer for a submission to {$contextName}. The submission's title and abstract are below, and I hope that you will consider undertaking this important task for us.</p><p>If you are able to review this submission, your review is due by {$reviewDueDate}. You can view the submission, upload review files, and submit your review by logging into the press and following the steps at the link below.</p><p><a href=\"{$reviewAssignmentUrl}\">{$submissionTitle}</a></p><p><b>Abstract</b></p>{$submissionAbstract}<p>Please <a href=\"{$reviewAssignmentUrl}\">accept or decline</a> the review by <b>{$responseDueDate}</b>.</p><p>You may contact me with any questions about the submission or the review process.</p><p>Thank you for considering this request. Your help is much appreciated.</p><p>Kind regards,</p>{$signature}" ], "previous_source": "", "target": [ "Gentile {$recipientName},<br />\n<br />\n{$messageToReviewer}<br />\n<br />\nla preghiamo di collegarsi al sito web della Casa Editrice entro {$responseDueDate} per indicare se intende intraprendere o meno la revisione, nonché per accedere alla proposta e registrare la propria revisione e raccomandazione.<br />\n<br />\nLa fine della revisione è prevista per il {$reviewDueDate}.<br />\n<br />\nURL della proposta: {$reviewAssignmentUrl}<br />\n<br />\nUsername: {$recipientUsername}<br />\n<br />\nGrazie di aver preso in considerazione questa richiesta.<br />\n<br />\n<br />\nCordialmente,<br />\n{$signature}<br />\n" ], "id_hash": 3863879418534884383, "content_hash": 3268496800697815490, "location": "", "context": "emails.reviewRequest.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 16, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 107, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409806/?format=api", "priority": 100, "id": 426059, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/omp/emails/it/?checksum=b59f41dc04b6f41f", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/426059/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-08-08T05:50:13.640776Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/omp/emails/it/?format=api", "source": [ "Manuscript Review Request" ], "previous_source": "", "target": [ "Richiesta di revisione di un manoscritto" ], "id_hash": 1709882649090770748, "content_hash": -6503779135239485698, "location": "", "context": "emails.reviewResponseOverdueAuto.subject", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 19, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/411355/?format=api", "priority": 100, "id": 426060, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/omp/emails/it/?checksum=97bab935c2a8c73c", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/426060/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-08-08T05:50:13.642170Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/omp/emails/it/?format=api", "source": [ "Dear {$recipientName},<br />\nJust a gentle reminder of our request for your review of the submission, "{$submissionTitle}," for {$contextName}. We were hoping to have your response by {$responseDueDate}, and this email has been automatically generated and sent with the passing of that date.\n<br />\n{$messageToReviewer}<br />\n<br />\nPlease log into the press web site to indicate whether you will undertake the review or not, as well as to access the submission and to record your review and recommendation.<br />\n<br />\nThe review itself is due {$reviewDueDate}.<br />\n<br />\nSubmission URL: {$reviewAssignmentUrl}<br />\n<br />\nUsername: {$recipientUsername}<br />\n<br />\nThank you for considering this request.<br />\n<br />\n<br />\nSincerely,<br />\n{$contextSignature}<br />\n" ], "previous_source": "", "target": [ "Gentile {$recipientName},<br />\nle scriviamo solo per ricordare la nostra richiesta di revisione della proposta, "{$submissionTitle}," per la {$contextName}. Speravamo di ricevere la vostra risposta entro il {$responseDueDate}, e questa e-mail è stata generata e inviata automaticamente allo scadere di tale data.\n<br />\n{$messageToReviewer}<br />\n<br />\nLa preghiamo di collegarsi al sito web della Casa Editrice per indicare se si intende effettuare o meno la revisione, nonché per accedere alla proposta e registrare la propria revisione e raccomandazione.<br />\n<br />\nLa revisione va fatta entro il {$reviewDueDate}.<br />\n<br />\nURL della proposta: {$reviewAssignmentUrl}<br />\n<br />\nUsername: {$recipientUsername}<br />\n<br />\nGrazie di aver preso in considerazione questa richiesta.<br />\n<br />\n<br />\nCordialmente,<br />\n{$contextSignature}<br />\n" ], "id_hash": 4634427624009072102, "content_hash": 377691001556912071, "location": "", "context": "emails.reviewResponseOverdueAuto.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 20, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 118, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/411356/?format=api", "priority": 100, "id": 426061, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/omp/emails/it/?checksum=c050cb5eaa517de6", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/426061/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-08-08T05:50:13.643469Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/omp/emails/it/?format=api", "source": [ "Request for Review Cancelled" ], "previous_source": "", "target": [ "Richiesta di revisione cancellata" ], "id_hash": -3027871904691902538, "content_hash": 610073865963284585, "location": "", "context": "emails.reviewCancel.subject", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 21, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409807/?format=api", "priority": 100, "id": 426062, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/omp/emails/it/?checksum=55fad68b877427b6", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/426062/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-08-08T05:50:13.644901Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/omp/emails/it/?format=api", "source": [ "{$recipientName}:<br />\n<br />\nWe have decided at this point to cancel our request for you to review the submission, "{$submissionTitle}," for {$contextName}. We apologize for any inconvenience this may cause you and hope that we will be able to call on you to assist with this review process in the future.<br />\n<br />\nIf you have any questions, please contact me." ], "previous_source": "", "target": [ "{$recipientName}:<br />\n<br />\nA questo punto abbiamo deciso di annullare la nostra richiesta di revisione della proposta, "{$submissionTitle}," per {$contextName}. Ci scusiamo per gli eventuali disagi causati da questa decisione e ci auguriamo di poterle chiedere aiuto per un prossimo processo di revisione.<br />\n<br />\nPer qualsiasi domanda, ci contatti." ], "id_hash": -4990465272393864434, "content_hash": -1919334448320246718, "location": "", "context": "emails.reviewCancel.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 22, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 63, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409808/?format=api", "priority": 100, "id": 426063, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/omp/emails/it/?checksum=3abe4e467f0a6b0e", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/426063/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-08-08T05:50:13.646297Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/omp/emails/it/?format=api", "source": [ "Can you still review something for {$contextName}?" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -304413107876162223, "content_hash": -4525974375323741029, "location": "", "context": "emails.reviewReinstate.subject", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 23, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 7, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409809/?format=api", "priority": 100, "id": 426064, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/omp/emails/it/?checksum=7bc681e428119551", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/426064/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-08-08T05:50:13.647655Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/omp/emails/it/?format=api", "source": [ "<p>Dear {$recipientName},</p><p>We recently cancelled our request for you to review a submission, {$submissionTitle}, for {$contextName}. We've reversed that decision and we hope that you are still able to conduct the review.</p><p>If you are able to assist with this submission's review, you can <a href=\"{$reviewAssignmentUrl}\">login to the press</a> to view the submission, upload review files, and submit your review request.</p><p>If you have any questions, please contact me.</p><p>Kind regards,</p>{$signature}" ], "previous_source": "", "target": [ "{$recipientName}:<br />\n<br />\nDesideriamo rinnovare la nostra richiesta di revisione della proposta, "{$submissionTitle}," per la {$contextName}. Ci auguriamo che lei sia in grado di aiutarci nel processo di revisione.<br />\n<br />\nSe ha domande, ci contatti." ], "id_hash": 4877334596583484834, "content_hash": -7228343633341440800, "location": "", "context": "emails.reviewReinstate.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 24, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 67, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409810/?format=api", "priority": 100, "id": 426065, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/omp/emails/it/?checksum=c3afc5f97014eda2", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/426065/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-08-08T05:50:13.649002Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/omp/emails/it/?format=api", "source": [ "Unable to Review" ], "previous_source": "", "target": [ "Non disponibile a fare da revisore" ], "id_hash": -3620433312933061322, "content_hash": 6806885168789418278, "location": "", "context": "emails.reviewDecline.subject", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 25, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409813/?format=api", "priority": 100, "id": 426068, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/omp/emails/it/?checksum=4dc1a31571a25d36", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/426068/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-08-08T05:50:13.653048Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/omp/emails/it/?format=api", "source": [ "Editor(s):<br />\n<br />\nI am afraid that at this time I am unable to review the submission, "{$submissionTitle}," for {$contextName}. Thank you for thinking of me, and another time feel free to call on me.<br />\n<br />\n{$senderName}" ], "previous_source": "", "target": [ "Gent.mi,<br />\n<br />\nTemo che in questo momento non mi sia possibile esaminare la proposta, "{$submissionTitle}," per {$contextName}. Grazie di aver pensato a me e mi rendo disponibile per un'altra volta.<br />\n<br />\n{$senderName}" ], "id_hash": 5619103338479968403, "content_hash": 2747613068474572039, "location": "", "context": "emails.reviewDecline.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 26, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 40, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409814/?format=api", "priority": 100, "id": 426069, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/omp/emails/it/?checksum=cdfb10b70e4f6093", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/426069/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-08-08T05:50:13.654342Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/omp/emails/it/?format=api", "source": [ "A reminder to please complete your review" ], "previous_source": "", "target": [ "Promemoria per la revisione della proposta" ], "id_hash": 1827613299912161473, "content_hash": 8413053752510142946, "location": "", "context": "emails.reviewRemind.subject", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 27, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 7, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409815/?format=api", "priority": 100, "id": 426070, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/omp/emails/it/?checksum=995cfc9cf80b38c1", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/426070/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-08-08T05:50:13.655599Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/omp/emails/it/?format=api", "source": [ "<p>Dear {$recipientName},</p><p>Just a gentle reminder of our request for your review of the submission, \"{$submissionTitle},\" for {$contextName}. We were expecting to have this review by {$reviewDueDate} and we would be pleased to receive it as soon as you are able to prepare it.</p><p>You can <a href=\"{$reviewAssignmentUrl}\">login to the press</a> and follow the review steps to view the submission, upload review files, and submit your review comments.</p><p>If you need an extension of the deadline, please contact me. I look forward to hearing from you.</p><p>Thank you in advance and kind regards,</p>{$signature}" ], "previous_source": "", "target": [ "{$recipientName}:<br />\n<br />\nLe ricordiamo la nostra richiesta di revisione della proposta, "{$submissionTitle}," per {$contextName}. Speravamo di ricevere la revisione entro il {$reviewDueDate}, e saremmo lieti di riceverla non appena sarà in grado di prepararla.<br />\n<br />\nSe non si dispone del nome utente e della password per il sito web, è possibile utilizzare questo link per reimpostare la password (che verrà inviata per e-mail insieme al nome utente). {$passwordLostUrl}<br />\n<br />\nURL della proposta: {$reviewAssignmentUrl}<br />\n<br />\nUsername: {$recipientUsername}<br />\n<br />\nLa preghiamo di confermare la sua disponibilità a portare a termine questo incarico, tanto importante per la nostra Casa Editrice. Grazie.<br />\n<br />\n{$signature}" ], "id_hash": 1417807785326183160, "content_hash": -708944985878171256, "location": "", "context": "emails.reviewRemind.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 28, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 89, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409816/?format=api", "priority": 100, "id": 426071, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/omp/emails/it/?checksum=93ad10ab3c2682f8", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/426071/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-08-08T05:50:13.656879Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/omp/emails/it/?format=api", "source": [ "<p>Dear {$recipientName}:</p><p>This email is an automated reminder from {$contextName} in regards to our request for your review of the submission, \"{$submissionTitle}.\"</p><p>We were expecting to have this review by {$reviewDueDate} and we would be pleased to receive it as soon as you are able to prepare it.</p><p>Please <a href=\"{$reviewAssignmentUrl}\">login to the press</a> and follow the review steps to view the submission, upload review files, and submit your review comments.</p><p>If you need an extension of the deadline, please contact me. I look forward to hearing from you.</p><p>Thank you in advance and kind regards,</p>{$contextSignature}" ], "previous_source": "", "target": [ "{$recipientName}:<br />\n<br />\nLe ricordiamo la nostra richiesta di revisione della proposta, "{$submissionTitle}," per {$contextName}. Speravamo di ricevere la revisione entro il {$reviewDueDate}, e questa email è stata generata e inviata automaticamente una volta trascorsa tale data. Saremmo comunque lieti di riceverla non appena sarà in grado di prepararla.<br />\n<br />\nSe non si dispone del nome utente e della password per il sito web, è possibile utilizzare questo link per reimpostare la password (che verrà inviata per e-mail insieme al nome utente). {$passwordLostUrl}<br />\n<br />\nURL della proposta: {$reviewAssignmentUrl}<br />\n<br />\nUsername: {$recipientUsername}<br />\n<br />\nLa preghiamo di confermare la sua disponibilità a portare a termine questo contributo fondamentale per il lavoro della Casa Editrice. Grazie.<br />\n<br />\n{$contextSignature}" ], "id_hash": 947833278328637924, "content_hash": -643715262207896969, "location": "", "context": "emails.reviewRemindAuto.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 29, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 91, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409818/?format=api", "priority": 100, "id": 426073, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/omp/emails/it/?checksum=8d276158451289e4", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/426073/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-08-08T05:50:13.659577Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/omp/emails/it/?format=api", "source": [ "Your submission has been accepted to {$contextName}" ], "previous_source": "", "target": [ "La sua proposta è stata accettata da {$contextName}" ], "id_hash": 929662350927654701, "content_hash": 3743619195236062569, "location": "", "context": "emails.editorDecisionAccept.subject", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 30, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409819/?format=api", "priority": 100, "id": 426074, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/omp/emails/it/?checksum=8ce6d2fb8c18ef2d", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/426074/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-08-08T05:50:13.661017Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/omp/emails/it/?format=api", "source": [ "<p>Dear {$recipientName},</p><p>I am pleased to inform you that we have decided to accept your submission without further revision. After careful review, we found your submission, {$submissionTitle}, to meet or exceed our expectations. We are excited to publish your piece in {$contextName} and we thank you for choosing our press as a venue for your work.</p><p>Your submission will soon be published on the press site for {$contextName} and you are welcome to include it in your list of publications. We recognize the hard work that goes into every successful submission and we want to congratulate you on reaching this stage.</p><p>Your submission will now undergo copy editing and formatting to prepare it for publication.</p><p>You will shortly receive further instructions.</p><p>If you have any questions, please contact me from your <a href=\"{$authorSubmissionUrl}\">submission dashboard</a>.</p><p>Kind regards,</p>{$signature}" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>Gentile {$recipientName}, </p><p>siamo lieti di informarla che abbiamo deciso di accettare il suo lavoro senza ulteriori modifiche. Dopo un'attenta revisione, abbiamo trovato la sua proposta, {$submissionTitle}, in grado di soddisfare o superare le nostre aspettative. Siamo entusiasti di pubblicare il suo lavoro in {$nomeContesto} e la ringraziamo per aver scelto la nostra Casa Editrice come sede per il suo lavoro.</p><p>Il suo lavoro sarà presto pubblicato sul sito della Casa Editrice {$nomeContesto} e la invitiamo a includerlo nel suo elenco di pubblicazioni. Riconosciamo il duro lavoro che viene svolto per ogni proposta di successo e vogliamo congratularci con lei per aver raggiunto questa fase.</p><p>La sua proposta sarà ora sottoposta a copy editing e formattazione per prepararla alla pubblicazione.</p><p>Riceverà a breve ulteriori istruzioni.</p><p>Se ha domande, mi contatti dal suo <a href=\"{$authorSubmissionUrl}\">pannello di proposta</a>.</p><p>Cordiali saluti,</p>{$signature}" ], "id_hash": 6379599605916303499, "content_hash": -2325032435673912133, "location": "", "context": "emails.editorDecisionAccept.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 31, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 130, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409820/?format=api", "priority": 100, "id": 426075, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/omp/emails/it/?checksum=d888e40a7fdd008b", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/426075/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-08-08T05:50:13.662304Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/omp/emails/it/?format=api", "source": [ "Your submission has been sent for internal review" ], "previous_source": "", "target": [ "La sua richiesta è stata inviata alla revisione interna" ], "id_hash": 6586962896500281574, "content_hash": -8791022245971292007, "location": "", "context": "emails.editorDecisionSendToInternal.subject", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 32, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/411764/?format=api", "priority": 100, "id": 426076, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/omp/emails/it/?checksum=db6997daea93d0e6", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/426076/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-08-08T05:50:13.663734Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/omp/emails/it/?format=api", "source": [ "<p>Dear {$recipientName},</p><p>I am pleased to inform you that an editor has reviewed your submission, {$submissionTitle}, and has decided to send it for internal review. You will hear from us with feedback from the reviewers and information about the next steps.</p><p>Please note that sending the submission for internal review does not guarantee that it will be published. We will consider the reviewers' recommendations before deciding to accept the submission for publication. You may be asked to make revisions and respond to the reviewers' comments before a final decision is made.</p><p>If you have any questions, please contact me from your submission dashboard.</p><p>{$signature}</p>" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>Gentile {$recipientName},</p><p>Siamo lieti di informarla che un redattore ha esaminato il suo contributo, {$submissionTitle}, e ha deciso di inviarlo alla revisione interna. Riceverà un feedback da parte dei revisori e informazioni sui passaggi successivi.</p><p>Tenga presente che l'invio dell'invio alla revisione interna non garantisce che verrà pubblicato. Prenderemo in considerazione le raccomandazioni dei revisori prima di decidere di accettare la proposta per la pubblicazione. Le potrebbe essere chiesto di apportare modifiche e di rispondere ai commenti dei revisori prima che venga presa una decisione finale.</p><p>In caso di domande, mi contatti dal pannello della proposta.</p><p>{ $signature}</p>" ], "id_hash": 3601212006178003327, "content_hash": 66406745902860219, "location": "", "context": "emails.editorDecisionSendToInternal.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 33, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 100, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/411765/?format=api", "priority": 100, "id": 426077, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/omp/emails/it/?checksum=b1fa133d551c997f", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/426077/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-08-08T05:50:13.665161Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/omp/emails/it/?format=api", "source": [ "Your submission has been sent for copyediting" ], "previous_source": "", "target": [ "La sua ichiesta è stata inviata al copyediting" ], "id_hash": -5679347717800436786, "content_hash": -2542524304618912021, "location": "", "context": "emails.editorDecisionSkipReview.subject", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 34, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/411766/?format=api", "priority": 100, "id": 426078, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/omp/emails/it/?checksum=312ee75754945bce", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/426078/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-08-08T05:50:13.666606Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/omp/emails/it/?format=api", "source": [ "<p>Dear {$recipientName},</p>\n<p>I am pleased to inform you that we have decided to accept your submission without peer review. We found your submission, {$submissionTitle}, to meet our expectations, and we do not require that work of this type undergo peer review. We are excited to publish your piece in {$contextName} and we thank you for choosing our press as a venue for your work.</p>\n<p>Your submission will soon be published on the press site for {$contextName} and you are welcome to include it in your list of publications. We recognize the hard work that goes into every successful submission and we want to congratulate you on your efforts.</p>\n<p>Your submission will now undergo copy editing and formatting to prepare it for publication. </p>\n<p>You will shortly receive further instructions.</p>\n<p>If you have any questions, please contact me from your <a href=\"{$authorSubmissionUrl}\">submission dashboard</a>.</p>\n<p>Kind regards,</p>\n<p>{$signature}</p>\n" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>Gentile {$recipientName},</p>\n<p>siamo lieti di informarla che abbiamo deciso di accettare il suo contributo senza revisione tra pari. Abbiamo riscontrato che la sua proposta, {$submissionTitle}, soddisfa le nostre aspettative e non richiediamo che lavori di questo tipo siano sottoposti a revisione tra pari. Siamo entusiasti di pubblicare il tuo contributo in {$contextName} e la ringraziamo per aver scelto la nostra Casa Editrice come sede per il suo lavoro.</p>\n<p>Il suo contributo sarà presto pubblicato sul sito della Casa Editrice per {$contextName} ed è libero di includerlo nel suo elenco delle pubblicazioni. Riconosciamo il duro lavoro necessario per ogni proposta di successo e vogliamo congratularci con lei per i suoi sforzi.</p>\n<p>Il suo contributo verrà ora sottoposto a revisione redazionale per prepararlo alla pubblicazione. </p>\n<p>Riceverà a breve ulteriori istruzioni.</p>\n<p>Se ha domande, mi contatti dal suo <a href=\"{$authorSubmissionUrl}\">pannello di proposta</a>.</p>\n<p>Cordiali saluti,</p>\n<p>{$signature}</p>\n" ], "id_hash": 6694191366703520499, "content_hash": -7353240211400643844, "location": "", "context": "emails.editorDecisionSkipReview.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 35, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 145, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/411767/?format=api", "priority": 100, "id": 426079, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/omp/emails/it/?checksum=dce68b94a6d99af3", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/426079/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-08-08T05:50:13.667968Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/omp/emails/it/?format=api", "source": [ "Submission {$submissionId} is ready for production at {$contextAcronym}" ], "previous_source": "", "target": [ "La proposta {$submissionId} è pronta per la produzione presso {$contextAcronym}" ], "id_hash": -5918519169788543223, "content_hash": -3819326639003913808, "location": "", "context": "emails.layoutRequest.subject", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 36, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409821/?format=api", "priority": 100, "id": 426080, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/omp/emails/it/?checksum=2ddd322c3869ff09", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/426080/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-08-08T05:50:13.669432Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/omp/emails/it/?format=api", "source": [ "<p>Dear {$recipientName},</p><p>A new submission is ready for layout editing:</p><p><a href=\"{$submissionUrl}\">{$submissionId} {$submissionTitle}</a><br />{$contextName}</p><ol><li>Click on the Submission URL above.</li><li>Download the Production Ready files and use them to create the galleys according to the press's standards.</li><li>Upload the galleys to the Publication Formats section of the submission.</li><li>Use the Production Discussions to notify the editor that the galleys are ready.</li></ol><p>If you are unable to undertake this work at this time or have any questions, please contact me. Thank you for your contribution to this press.</p><p>Kind regards,</p>{$signature}" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>Gentile {$recipientName},</p><p>una nuova proposta è pronta per la modifica del layout:</p><p><a href=\"{$submissionUrl}\">{$submissionId} {$submissionTitle }</a><br />{$contextName}</p><ol><li>1. Fa' clic sull'URL di invio sopra.</li><li>2. Scarica i file pronto per la produzione e utilizzalo per organizzare il materiale secondo gli standard previsti.</li><li>3. Carica il materiale nella sezione Formati di pubblicazione dell'invio.</li><li>4. Usa le discussioni di produzione per notificare all'editore che il materiale è pronto.</li></ol><p>Se non sei in grado di intraprendere questo lavoro in questo momento o hai domande, contattami. Grazie per il tuo contributo.</p><p>Cordiali saluti,</p>{$signature}" ], "id_hash": -4892823430036179823, "content_hash": 1832194947186126913, "location": "", "context": "emails.layoutRequest.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 37, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 81, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409822/?format=api", "priority": 100, "id": 426081, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/omp/emails/it/?checksum=3c1933037ffc3491", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/426081/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-08-08T05:50:13.670741Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/omp/emails/it/?format=api", "source": [ "Galleys Complete" ], "previous_source": "", "target": [ "Materiale completato" ], "id_hash": -5346691930636910046, "content_hash": 2405865262763492271, "location": "", "context": "emails.layoutComplete.subject", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 38, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409824/?format=api", "priority": 100, "id": 426083, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/omp/emails/it/?checksum=35ccbc045ef08222", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/426083/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-08-08T05:50:13.673384Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/omp/emails/it/?format=api", "source": [ "<p>Dear {$recipientName},<p><p>Galleys have now been prepared for the following submission and are ready for final review.</p><p><a href=\"{$submissionUrl}\">{$submissionTitle}</a><br />{$contextName}</p><p>If you have any questions, please contact me.</p><p>Kind regards,</p><p>{$senderName}</p>" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>Gentile {$recipientName},<p><p>il materiale è stato predisposto ed è pronto per la revisione finale.</p><p><a href=\"{$submissionUrl}\">{ $submissionTitle}</a><br />{$contextName}</p><p>Se hai domande, contattami.</p><p>Cordiali saluti,</p><p>{ $senderName}</p>" ], "id_hash": -3591820227435530136, "content_hash": -7846694963358715558, "location": "", "context": "emails.layoutComplete.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 39, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 26, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409825/?format=api", "priority": 100, "id": 426084, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/omp/emails/it/?checksum=4e274a888ea47868", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/426084/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-08-08T05:50:13.674614Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/omp/emails/it/?format=api", "source": [ "Request Index" ], "previous_source": "", "target": [ "Indice delle richieste" ], "id_hash": -8914161714666637038, "content_hash": -8297582162696324373, "location": "", "context": "emails.indexRequest.subject", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 40, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409827/?format=api", "priority": 100, "id": 426086, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/omp/emails/it/?checksum=044a892656e87912", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/426086/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-08-08T05:50:13.677118Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/omp/emails/it/?format=api", "source": [ "{$recipientName}:<br />\n<br />\nThe submission "{$submissionTitle}" to {$contextName} now needs indexes created by following these steps.<br />\n1. Click on the Submission URL below.<br />\n2. Log into the press and use the Page Proofs file to create the galleys according to press standards.<br />\n3. Send the COMPLETE email to the editor.<br />\n<br />\n{$contextName} URL: {$contextUrl}<br />\nSubmission URL: {$submissionUrl}<br />\nUsername: {$recipientUsername}<br />\n<br />\nIf you are unable to undertake this work at this time or have any questions, please contact me. Thank you for your contribution to this press.<br />\n<br />\n{$signature}" ], "previous_source": "", "target": [ "{$recipientName}:<br />\n<br />\nla proposta "{$submissionTitle}" a {$contextName} ora necessita di indici creati seguendo questi passaggi.<br />\n1. Fare clic sull'URL di invio di seguito.<br />\n2. Accedi alla Casa Editrice e usa il file Bozze per organizzare il materiale secondo gli standard di stampa.<br />\n3. Invia l'e-mail COMPLETA all'editore.<br />\n<br />\nURL di {$contextName}: {$contextUrl}<br />\nURL di invio: {$submissionUrl}<br />\nNome utente: {$recipientUsername}<br />\n<br />\nSe non sei in grado di intraprendere questo lavoro in questo momento o hai domande, contattami. Grazie per il tuo contributo.<br />\n<br />\n{$signature}" ], "id_hash": -4688198418116618007, "content_hash": 3104463174099873796, "location": "", "context": "emails.indexRequest.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 41, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 100, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409828/?format=api", "priority": 100, "id": 426087, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/omp/emails/it/?checksum=3ef02c60bb9c58e9", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/426087/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-08-08T05:50:13.678442Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/omp/emails/it/?format=api", "source": [ "Index Galleys Complete" ], "previous_source": "", "target": [ "Indice completato" ], "id_hash": 4538419160075586244, "content_hash": -3775950923149597471, "location": "", "context": "emails.indexComplete.subject", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 42, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409830/?format=api", "priority": 100, "id": 426089, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/omp/emails/it/?checksum=befbb42e3621cac4", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/426089/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-08-08T05:50:13.681679Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/omp/emails/it/?format=api", "source": [ "{$recipientName}:<br />\n<br />\nIndexes have now been prepared for the manuscript, "{$submissionTitle}," for {$contextName} and are ready for proofreading.<br />\n<br />\nIf you have any questions, please contact me.<br />\n<br />\n{$senderName}" ], "previous_source": "", "target": [ "{$recipientName}:<br />\n<br />\nGli indici sono stati ora preparati per il manoscritto, "{$submissionTitle}," presentato a {$contextName} e sono pronti per la correzione di bozze.<br />\n<br />\nIn caso di domande, contattami.<br />\n<br />\n{$signatureFullName}" ], "id_hash": -5363978512268828665, "content_hash": 1035855443457294391, "location": "", "context": "emails.indexComplete.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 43, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 35, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409831/?format=api", "priority": 100, "id": 426090, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/omp/emails/it/?checksum=358f51f671636007", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/426090/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-08-08T05:50:13.682941Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/omp/emails/it/?format=api", "source": [ "Manuscript of Possible Interest" ], "previous_source": "", "target": [ "Manoscritto di possibile interesse" ], "id_hash": 2427528263821247817, "content_hash": 3796416286314829922, "location": "", "context": "emails.emailLink.subject", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 44, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409833/?format=api", "priority": 100, "id": 426092, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/omp/emails/it/?checksum=a1b0501827494549", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/426092/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-08-08T05:50:13.685621Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/omp/emails/it/?format=api", "source": [ "Thought you might be interested in seeing "{$submissionTitle}" by {$authors} published in Vol {$volume}, No {$number} ({$year}) of {$contextName} at "{$submissionUrl}"." ], "previous_source": "", "target": [ "Ho pensato che potrebbe interessarti vedere "{$submissionTitle}" di {$authors} pubblicato nel volume {$volume}, n. {$number} ({$year}) di {$contextName} in "{$submissionUrl}"." ], "id_hash": -2815878951841438671, "content_hash": 3105291856294183275, "location": "", "context": "emails.emailLink.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 45, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 21, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409834/?format=api", "priority": 100, "id": 426093, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/omp/emails/it/?checksum=58ebfd0330fde431", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/426093/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-08-08T05:50:13.687161Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/omp/emails/it/?format=api", "source": [ "Submission Notification" ], "previous_source": "", "target": [ "Notifica di proposta" ], "id_hash": -6904222386024977606, "content_hash": 3541565844752116390, "location": "", "context": "emails.notifySubmission.subject", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 46, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409836/?format=api", "priority": 100, "id": 426095, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/omp/emails/it/?checksum=202f4651eeae6b3a", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/426095/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-08-08T05:50:13.689772Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/omp/emails/it/?format=api", "source": [ "You have a message from {$sender} regarding "{$submissionTitle}" ({$monographDetailsUrl}):<br />\n<br />\n\t\t{$message}<br />\n<br />\n\t\t" ], "previous_source": "", "target": [ "Hai un nuovo messaggio da {$sender} in relazione a "{$submissionTitle}" ({$monographDetailsUrl}):<br />\n<br />\n\t\t{$message}<br />\n<br />\n\t\t" ], "id_hash": 1428374609209599886, "content_hash": 4287522621062174984, "location": "", "context": "emails.notifySubmission.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 47, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409837/?format=api", "priority": 100, "id": 426096, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/omp/emails/it/?checksum=93d29b23a420278e", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/426096/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-08-08T05:50:13.691007Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/omp/emails/it/?format=api", "source": [ "A notification from a user sent from a submission information center modal." ], "previous_source": "", "target": [ "Una notifica da parte di un utente." ], "id_hash": -3312365227712376837, "content_hash": -1086095857828587065, "location": "", "context": "emails.notifySubmission.description", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 48, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409838/?format=api", "priority": 100, "id": 426097, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/omp/emails/it/?checksum=52081d6003d90ffb", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/426097/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-08-08T05:50:13.692266Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/omp/emails/it/?format=api", "source": [ "Submission File Notification" ], "previous_source": "", "target": [ "Notifica di invio di un file" ], "id_hash": -641145847086466260, "content_hash": -8224437420087976198, "location": "", "context": "emails.notifyFile.subject", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 49, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409839/?format=api", "priority": 100, "id": 426098, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/omp/emails/it/?checksum=771a313fbf31bb2c", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/426098/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-08-08T05:50:13.693506Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/omp/emails/it/?format=api", "source": [ "You have a message from {$sender} regarding the file "{$fileName}" in "{$submissionTitle}" ({$monographDetailsUrl}):<br />\n<br />\n\t\t{$message}<br />\n<br />\n\t\t" ], "previous_source": "", "target": [ "Hai un messaggio da {$sender} sul file "{$fileName}" in "{$submissionTitle}" ({$monographDetailsUrl}):<br />\n<br />\n\t\t{$message}<br />\n<br />\n\t\t" ], "id_hash": 4970019220188514465, "content_hash": -7721858754258615848, "location": "", "context": "emails.notifyFile.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 50, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 20, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409840/?format=api", "priority": 100, "id": 426099, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/omp/emails/it/?checksum=c4f90e26023348a1", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/426099/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-08-08T05:50:13.694772Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/omp/emails/it/?format=api", "source": [ "A notification from a user sent from a file information center modal" ], "previous_source": "", "target": [ "Notifica inviata da un utente" ], "id_hash": 4865708458092389036, "content_hash": 52733812394419489, "location": "", "context": "emails.notifyFile.description", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 51, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409841/?format=api", "priority": 100, "id": 426100, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/omp/emails/it/?checksum=c38678102135e2ac", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/426100/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-08-08T05:50:13.696044Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/omp/emails/it/?format=api", "source": [ "Editorial activity for {$month}, {$year}" ], "previous_source": "", "target": [ "Attività editoriale per {$month}, {$year}" ], "id_hash": -755318054781858314, "content_hash": -3272987289155515434, "location": "", "context": "emails.statisticsReportNotification.subject", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 54, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409897/?format=api", "priority": 100, "id": 426104, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/omp/emails/it/?checksum=7584923b2449cdf6", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/426104/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-08-08T05:50:13.701086Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/omp/emails/it/?format=api", "source": [ "\n{$recipientName}, <br />\n<br />\nYour press health report for {$month}, {$year} is now available. Your key stats for this month are below.<br />\n<ul>\n\t<li>New submissions this month: {$newSubmissions}</li>\n\t<li>Declined submissions this month: {$declinedSubmissions}</li>\n\t<li>Accepted submissions this month: {$acceptedSubmissions}</li>\n\t<li>Total submissions in the system: {$totalSubmissions}</li>\n</ul>\nLogin to the the press to view more detailed <a href=\"{$editorialStatsLink}\">editorial trends</a> and <a href=\"{$publicationStatsLink}\">published book stats</a>. A full copy of this month's editorial trends is attached.<br />\n<br />\nSincerely,<br />\n{$contextSignature}" ], "previous_source": "", "target": [ "\n{$name}, <br />\n<br />\nIl rapporto sulla Casa Editrice per il {$month}, {$year} è ora disponibile. Le statistiche principali di questo mese sono riportate di seguito.<br />\n<ul>\n\t<li>Nuove proposte questo mese: {$newSubmissions}</li>\n\t<li>Proposte rifiutate questo mese: {$declinedSubmissions}</li>\n\t<li>Proposte accettate questo mese:: {$acceptedSubmissions}</li>\n\t<li>Totale proposte: {$totalSubmissions}</li>\n</ul>\nAccedere alla Casa Editrice per visualizzare in modo più dettagliato l'<a href=\"{$editorialStatsLink}\">andamento editoriale</a> e le <a href=\"{$publicationStatsLink}\">statistiche dei libri pubblicati</a>. In allegato è disponibile una copia completa dell'andamento editoriale di questo mese.<br />\n<br />\nCordialmente,<br />\n{$signature}" ], "id_hash": 3480442826636935772, "content_hash": -3419539405688915655, "location": "", "context": "emails.statisticsReportNotification.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 55, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 80, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409898/?format=api", "priority": 100, "id": 426105, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/omp/emails/it/?checksum=b04d044f86c0425c", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/426105/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-08-08T05:50:13.703020Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/omp/emails/it/?format=api", "source": [ "{$announcementTitle}" ], "previous_source": "", "target": [ "{$announcementTitle}" ], "id_hash": -1273300314235649996, "content_hash": -5852151628513432243, "location": "", "context": "emails.announcement.subject", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 56, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/410461/?format=api", "priority": 100, "id": 426107, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/omp/emails/it/?checksum=6e54541c45974034", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/426107/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-08-08T05:50:13.705651Z" } ] }