Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/omp/emails/ro/units/?format=api
{ "count": 59, "next": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/omp/emails/ro/units/?format=api&page=2", "previous": null, "results": [ { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/omp/emails/ro/?format=api", "source": [ "Password Reset Confirmation" ], "previous_source": "", "target": [ "Confirmare de resetare a parolei" ], "id_hash": -8724620390200212036, "content_hash": 476095891810018435, "location": "", "context": "emails.passwordResetConfirm.subject", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409787/?format=api", "priority": 100, "id": 828732, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/omp/emails/ro/?checksum=06ebebfae9fc85bc", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/828732/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-04-06T18:23:48.003607Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/omp/emails/ro/?format=api", "source": [ "We have received a request to reset your password for the {$siteTitle} web site.<br />\n<br />\nIf you did not make this request, please ignore this email and your password will not be changed. If you wish to reset your password, click on the below URL.<br />\n<br />\nReset my password: {$passwordResetUrl}<br />\n<br />\n{$siteContactName}" ], "previous_source": "", "target": [ "Am primit o solicitare de resetare a parolei dumneavoastră pentru {$siteTitle} web site.<br />\n<br />\nDacă nu ați emis dumneavoastră o solicitare , puteți ignora acest email, iar contul dumneavoastră nu va fi afectat. Pentru a vă reseta parola, clicați pe adresa URL de mai jos.<br />\n<br />\nResetați-vă parola: {$passwordResetUrl}<br />\n<br />\n{$siteContactName}" ], "id_hash": -2103868246373074484, "content_hash": -653231192512310522, "location": "", "context": "emails.passwordResetConfirm.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 58, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409788/?format=api", "priority": 100, "id": 828733, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/omp/emails/ro/?checksum=62cd8efa08b579cc", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/828733/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-04-06T18:23:48.018171Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/omp/emails/ro/?format=api", "source": [ "" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -7288309333227259459, "content_hash": -7288309333227259459, "location": "", "context": "emails.passwordReset.subject", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 100, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 0, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/464340/?format=api", "priority": 100, "id": 828734, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/omp/emails/ro/?checksum=1adab946cbd339bd", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/828734/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-04-06T18:23:48.024261Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/omp/emails/ro/?format=api", "source": [ "" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 8178531297903983117, "content_hash": 8178531297903983117, "location": "", "context": "emails.passwordReset.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 100, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 0, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/464341/?format=api", "priority": 100, "id": 828735, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/omp/emails/ro/?checksum=f17ffae23bfb3a0d", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/828735/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-04-06T18:23:48.028298Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/omp/emails/ro/?format=api", "source": [ "Press Registration" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -6616141965199758933, "content_hash": 1062743254123605346, "location": "", "context": "emails.userRegister.subject", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 5, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409793/?format=api", "priority": 100, "id": 828736, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/omp/emails/ro/?checksum=242ebdefbcb6a9ab", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/828736/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-04-06T18:23:48.030699Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/omp/emails/ro/?format=api", "source": [ "{$recipientName}<br />\n<br />\nYou have now been registered as a user with {$contextName}. We have included your username and password in this email, which are needed for all work with this press through its website. At any point, you can ask to be removed from the list of users by contacting me.<br />\n<br />\nUsername: {$recipientUsername}<br />\nPassword: {$password}<br />\n<br />\nThank you,<br />\n{$signature}" ], "previous_source": "", "target": [ "{$recipientName}<br />\n<br />\nAți fost înregistrat cu numele de utilizator {$contextName}. În acest email al inclus numele de utilizator și parola dumneavoastră de care aveți nevoie pentru a lucra cu această editură, prin intermediul website-ului. Puteți solicita în orice moment să fiți eliminat din lista de utilizatori.<br />\n<br />\nNume de utilizator: {$recipientUsername}<br />\nParolă: {$password}<br />\n<br />\nVă mulțumim, <br />\n{$signature}" ], "id_hash": -6465171329529792942, "content_hash": 5004273226435141404, "location": "", "context": "emails.userRegister.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 6, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 68, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409794/?format=api", "priority": 100, "id": 828737, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/omp/emails/ro/?checksum=264718ee03563652", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/828737/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-04-06T18:23:48.037754Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/omp/emails/ro/?format=api", "source": [ "Validate Your Account" ], "previous_source": "", "target": [ "Validați-vă contul" ], "id_hash": 33938804633999796, "content_hash": -1959358819495405504, "location": "", "context": "emails.userValidateContext.subject", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 7, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/411351/?format=api", "priority": 100, "id": 828738, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/omp/emails/ro/?checksum=80789329ba4f99b4", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/828738/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-04-06T18:23:48.042314Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/omp/emails/ro/?format=api", "source": [ "{$recipientName}<br />\n<br />\nYou have created an account with {$contextName}, but before you can start using it, you need to validate your email account. To do this, simply follow the link below:<br />\n<br />\n{$activateUrl}<br />\n<br />\nThank you,<br />\n{$contextSignature}" ], "previous_source": "", "target": [ "{$recipientName}<br />\n<br />\nAți creat un cont, folosind numele de utilizator {$contextName}, dar este necesară activarea acestuia înainte de utilizare. Pentru a face acest lucru, accesați linkul de mai jos:<br />\n<br />\n{$activateUrl}<br />\n<br />\nVă mulțumim, <br />\n{$contextSignature}" ], "id_hash": -1161311002412808610, "content_hash": 5187503433119908708, "location": "", "context": "emails.userValidateContext.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 44, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/411352/?format=api", "priority": 100, "id": 828739, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/omp/emails/ro/?checksum=6fe231cbd36e865e", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/828739/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-04-06T18:23:48.045599Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/omp/emails/ro/?format=api", "source": [ "Validate Your Account" ], "previous_source": "", "target": [ "Validați-vă contul" ], "id_hash": 6987933455252433837, "content_hash": -7971917029087428208, "location": "", "context": "emails.userValidateSite.subject", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 9, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/411353/?format=api", "priority": 100, "id": 828740, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/omp/emails/ro/?checksum=e0fa20743263abad", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/828740/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-04-06T18:23:48.048885Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/omp/emails/ro/?format=api", "source": [ "{$recipientName}<br />\n<br />\nYou have created an account with {$siteTitle}, but before you can start using it, you need to validate your email account. To do this, simply follow the link below:<br />\n<br />\n{$activateUrl}<br />\n<br />\nThank you,<br />\n{$siteSignature}" ], "previous_source": "", "target": [ "{$recipientName}<br />\n<br />\nAți creat un cont, folosind numele de utilizator {$contextName}, dar este necesară activarea acestuia înainte de utilizare. Pentru a face acest lucru, accesați linkul de mai jos:<br />\n<br />\n{$activateUrl}<br />\n<br />\nVă mulțumim, <br />\n{$contextSignature}" ], "id_hash": 3531327533252908987, "content_hash": -7019825873810837057, "location": "", "context": "emails.userValidateSite.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 10, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 44, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/411354/?format=api", "priority": 100, "id": 828741, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/omp/emails/ro/?checksum=b101cbae851897bb", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/828741/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-04-06T18:23:48.051056Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/omp/emails/ro/?format=api", "source": [ "Registration as Reviewer with {$contextName}" ], "previous_source": "", "target": [ "Înregistrai-vă ca revizor cu {$contextName}" ], "id_hash": 5646019038537589876, "content_hash": -7010511057735752904, "location": "", "context": "emails.reviewerRegister.subject", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 11, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409796/?format=api", "priority": 100, "id": 828742, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/omp/emails/ro/?checksum=ce5ab066d3202474", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/828742/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-04-06T18:23:48.054605Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/omp/emails/ro/?format=api", "source": [ "In light of your expertise, we have taken the liberty of registering your name in the reviewer database for {$contextName}. This does not entail any form of commitment on your part, but simply enables us to approach you with a submission to possibly review. On being invited to review, you will have an opportunity to see the title and abstract of the paper in question, and you'll always be in a position to accept or decline the invitation. You can also ask at any point to have your name removed from this reviewer list.<br />\n<br />\nWe are providing you with a username and password, which is used in all interactions with the press through its website. You may wish, for example, to update your profile, including your reviewing interests.<br />\n<br />\nUsername: {$recipientUsername}<br />\nPassword: {$password}<br />\n<br />\nThank you,<br />\n{$signature}" ], "previous_source": "", "target": [ "Luând în considerare expertiza dumneavoastră, v-am înregistrat numele în baza de date a revizorilor cu numele de utilizator {$contextName}. Acest fapt nu presupune niciun fel de implicare din partea dumneavoastră, doar ne permite să vă contactăm în cazul unei revizii a unei lucrări. Dacă veți fi invitat să realizați o revizie, veți avea oportunitatea să vedeți titlul și rezumatul lucrării în cauză și veți putea accepta sau refuza invitația. De asemenea, puteți solicita în orice moment să fiți eliminat din lista de revizori.<br />\n<br />\nVă oferim un nume de utilizator și o parolă pentru a putea interacționa cu editura prin intermediul website-ului. De exemplu, vă puteți actualiza profilul, inclusiv interesele dumneavoastră de revizie.<br />\n<br />\nNume de utilizator: {$recipientUsername}<br />\nParolă: {$password}<br />\n<br />\nVă mulțumim,<br />\n{$signature}" ], "id_hash": -8512700126647048216, "content_hash": 5096561306837871300, "location": "", "context": "emails.reviewerRegister.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 12, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 146, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409797/?format=api", "priority": 100, "id": 828743, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/omp/emails/ro/?checksum=09dcd05647c7a7e8", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/828743/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-04-06T18:23:48.057673Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/omp/emails/ro/?format=api", "source": [ "You have been assigned as an editor on a submission to {$contextName}" ], "previous_source": "", "target": [ "Ați fost desemnat ca editor pentru o lucrare trimisă la {$contextName}" ], "id_hash": 46812480823123688, "content_hash": -7383355587641530628, "location": "", "context": "emails.editorAssign.subject", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 13, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409802/?format=api", "priority": 100, "id": 828744, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/omp/emails/ro/?checksum=80a64fb40a845ee8", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/828744/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-04-06T18:23:48.061471Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/omp/emails/ro/?format=api", "source": [ "<p>Dear {$recipientName},</p><p>The following submission has been assigned to you to see through the editorial process.</p><p><a href=\"{$submissionUrl}\">{$submissionTitle}</a><br />{$authors}</p><p><b>Abstract</b></p>{$submissionAbstract}<p>If you find the submission to be relevant for {$contextName}, please forward the submission to the review stage by selecting \"Send to Internal Review\" and then assign reviewers by clicking \"Add Reviewer\".</p><p>If the submission is not appropriate for this press, please decline the submission.</p><p>Thank you in advance.</p><p>Kind regards,</p>{$contextSignature}" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>Stimate {$recipientName}, </p><p> V-a fost atribuită următoarea lucrare pentru a o monitoriza pe durata procesului editorial.</p><p><a href=\"{$submissionUrl}\">{$submissionTitle}</a><br />{$authors}</p><p><b>Abstract</b></p>{$submissionAbstract}<p>Dacă considerați că lucrarea trimisă este relevantă pentru {$contextName}, vă rugăm să înaintați lucrarea către stadiul de revizie prin selectarea \"Trimiteți către revizie internă\" și, ulterior, desemnați revizori prin clicarea \"Adaugă revizor\". </p><p>Dacă lucrarea trimisă nu este adecvată pentru această editură, vă rugăm să o refuzați. </p><p>Vă mulțumim anticipat.</p><p> Cu stimă, </p>{$contextSignature}" ], "id_hash": -7904280883553146416, "content_hash": 2625084266491149824, "location": "", "context": "emails.editorAssign.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 14, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 64, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409803/?format=api", "priority": 100, "id": 828745, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/omp/emails/ro/?checksum=124e5a6a42e769d0", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/828745/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-04-06T18:23:48.064720Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/omp/emails/ro/?format=api", "source": [ "Manuscript Review Request" ], "previous_source": "", "target": [ "Solicitare de revizie a manuscrisului" ], "id_hash": -6413589110558126080, "content_hash": 2541629609341462004, "location": "", "context": "emails.reviewRequest.subject", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 15, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409805/?format=api", "priority": 100, "id": 828746, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/omp/emails/ro/?checksum=26fe5aaf41de9000", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/828746/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-04-06T18:23:48.067536Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/omp/emails/ro/?format=api", "source": [ "<p>Dear {$recipientName},</p><p>I believe that you would serve as an excellent reviewer for a submission to {$contextName}. The submission's title and abstract are below, and I hope that you will consider undertaking this important task for us.</p><p>If you are able to review this submission, your review is due by {$reviewDueDate}. You can view the submission, upload review files, and submit your review by logging into the press and following the steps at the link below.</p><p><a href=\"{$reviewAssignmentUrl}\">{$submissionTitle}</a></p><p><b>Abstract</b></p>{$submissionAbstract}<p>Please <a href=\"{$reviewAssignmentUrl}\">accept or decline</a> the review by <b>{$responseDueDate}</b>.</p><p>You may contact me with any questions about the submission or the review process.</p><p>Thank you for considering this request. Your help is much appreciated.</p><p>Kind regards,</p>{$signature}" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>Stimate{$recipientName}, </p><p>considerăm că ați fi un revizor potrivit pentru această lucrare {$contextName}. Titlul și rezumatul acesteia se află mai jos și sperăm că vă veți îndeplini această sarcină importantă pentru noi. </p><p>Dacă sunteți disponibil pentru revizie, termenul limită este {$reviewDueDate}. Pentru a putea accesa lucrarea, a încărca paginile de revizie și a trimite revizia, trebuie să vă logați pe site-ul editurii și să urmați pașii din linkul de mai jos.</p><p><a href=\"{$reviewAssignmentUrl}\">{$submissionTitle}</a></p><p><b>Rezumat</b></p>{$submissionAbstract}<p>Vă rugăm<a href=\"{$reviewAssignmentUrl}\"> să acceptați sau să refuzați</a>revizia până la<b>$responseDueDate}</b>.</p><p>Pentru orice întrebare legată de lucrarea trimisă sau de procesul de revizie, mă puteți contacta.</p><p>Vă mulțumim că ați luat în considerare această solicitare. Ajutorul dumneavoastră este apreciat.</p><p>Cu stimă,</p>{$signature}" ], "id_hash": 3863879418534884383, "content_hash": 3268496800697815490, "location": "", "context": "emails.reviewRequest.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 16, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 107, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409806/?format=api", "priority": 100, "id": 828747, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/omp/emails/ro/?checksum=b59f41dc04b6f41f", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/828747/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-04-06T18:23:48.069903Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/omp/emails/ro/?format=api", "source": [ "Request to review a revised submission" ], "previous_source": "", "target": [ "Solicitare de revizie a unei trimiteri revizate" ], "id_hash": -6418350452699314475, "content_hash": 6312827522871002604, "location": "", "context": "emails.reviewRequestSubsequent.subject", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 17, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/443614/?format=api", "priority": 100, "id": 828748, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/omp/emails/ro/?checksum=26ed7044e6e3c6d5", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/828748/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-04-06T18:23:48.072481Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/omp/emails/ro/?format=api", "source": [ "<p>Dear {$recipientName},</p><p>Thank you for your review of <a href=\"{$reviewAssignmentUrl}\">{$submissionTitle}</a>. The authors have considered the reviewers' feedback and have now submitted a revised version of their work. I'm writing to ask if you would conduct a second round of peer review for this submission.</p><p>If you are able to review this submission, your review is due by {$reviewDueDate}. You can <a href=\"{$reviewAssignmentUrl}\">follow the review steps</a> to view the submission, upload review files, and submit your review comments.<p><p><a href=\"{$reviewAssignmentUrl}\">{$submissionTitle}</a></p><p><b>Abstract</b></p>{$submissionAbstract}<p>Please <a href=\"{$reviewAssignmentUrl}\">accept or decline</a> the review by <b>{$responseDueDate}</b>.</p><p>Please feel free to contact me with any questions about the submission or the review process.</p><p>Thank you for considering this request. Your help is much appreciated.</p><p>Kind regards,</p>{$signature}" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>Stimate {$recipientName}, ,</p><p>Mulțumim pentru revizuirea lucrării <a href=\"{$reviewAssignmentUrl}\">{$submissionTitle}</a>. Autorii au luat în considerare feedbackul revizorilor și au oferit o versiune revizuită a lucrării lor. Vă scriu cu intenția de a vă întreba dacă ați dori să coordonați a doua rundă colegială de revizie pentru această lucrare trimisă. </p><p>Dacă sunteți disponibil pentru revizie, termenul limită este {$reviewDueDate}. Puteți <a href=\"{$reviewAssignmentUrl}\">urma etapele de revizie </a> pentru a vedea lucrarea trimisă, a încărca fișierele de revizie și a trimite comentariile dumneavoastră de revizie.<p><p><a href=\"{$reviewAssignmentUrl}\">{$submissionTitle}</a></p><p><b>Rezumat</b></p>{$submissionAbstract}<p>Vă rugăm<a href=\"{$reviewAssignmentUrl}\">să acceptați sau să refuzați</a> revizia până la data de <b>{$responseDueDate}</b>.</p><p>Pentru orice întrebare legată de lucrarea trimisă sau de procesul de revizie, mă puteți contacta.</p><p> Vă mulțumim că ați luat în considerare această solicitare. Ajutorul dumneavoastră este apreciat.</p><p>Cu stimă,</p>{$signature}" ], "id_hash": -8157567327038777447, "content_hash": -8643720247494109555, "location": "", "context": "emails.reviewRequestSubsequent.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 18, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 110, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/443615/?format=api", "priority": 100, "id": 828749, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/omp/emails/ro/?checksum=0eca7fbc98855799", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/828749/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-04-06T18:23:48.076008Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/omp/emails/ro/?format=api", "source": [ "Manuscript Review Request" ], "previous_source": "", "target": [ "Cerere de revizie a manuscrisului" ], "id_hash": 1709882649090770748, "content_hash": -6503779135239485698, "location": "", "context": "emails.reviewResponseOverdueAuto.subject", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 19, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/411355/?format=api", "priority": 100, "id": 828750, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/omp/emails/ro/?checksum=97bab935c2a8c73c", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/828750/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-04-06T18:23:48.079388Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/omp/emails/ro/?format=api", "source": [ "Dear {$recipientName},<br />\nJust a gentle reminder of our request for your review of the submission, "{$submissionTitle}," for {$contextName}. We were hoping to have your response by {$responseDueDate}, and this email has been automatically generated and sent with the passing of that date.\n<br />\n{$messageToReviewer}<br />\n<br />\nPlease log into the press web site to indicate whether you will undertake the review or not, as well as to access the submission and to record your review and recommendation.<br />\n<br />\nThe review itself is due {$reviewDueDate}.<br />\n<br />\nSubmission URL: {$reviewAssignmentUrl}<br />\n<br />\nUsername: {$recipientUsername}<br />\n<br />\nThank you for considering this request.<br />\n<br />\n<br />\nSincerely,<br />\n{$contextSignature}<br />\n" ], "previous_source": "", "target": [ "Stimate {$recipientName},<br />\nDorim să vă reamintim de solicitarea noastră de a revizui lucrarea, "{$submissionTitle}," pentru{$contextName}. Sperăm că vom avea răspunsul dumneavoastră până la data de {$responseDueDate}. Acest email a fost generat automat și trimis odată cu trecerea acestei date.\n<br />\n{$messageToReviewer}<br />\n<br />\nVă rugăm să vă logați pe website-ul editurii pentru a confirma sau infirma dacă veți realiza revizia și, de asemenea, pentru a accesa lucrarea trimisă și pentru a înregistra revizia și recomandările.<br />\n<br />\nRevizia era termenul limită în data de {$reviewDueDate}.<br />\n<br />\nURL-ul lucrării trimise: {$reviewAssignmentUrl}<br />\n<br />\nNume de utilizator: {$recipientUsername}<br />\n<br />\nVă mulțumim că ați luat în considerare această solicitare .<br />\n<br />\n<br />\nCu sinceritate,<br />\n{$contextSignature}<br />\n" ], "id_hash": 4634427624009072102, "content_hash": 377691001556912071, "location": "", "context": "emails.reviewResponseOverdueAuto.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 20, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 118, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/411356/?format=api", "priority": 100, "id": 828751, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/omp/emails/ro/?checksum=c050cb5eaa517de6", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/828751/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-04-06T18:23:48.081813Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/omp/emails/ro/?format=api", "source": [ "Request for Review Cancelled" ], "previous_source": "", "target": [ "Solicitare de revizie anulată" ], "id_hash": -3027871904691902538, "content_hash": 610073865963284585, "location": "", "context": "emails.reviewCancel.subject", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 21, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409807/?format=api", "priority": 100, "id": 828752, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/omp/emails/ro/?checksum=55fad68b877427b6", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/828752/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-04-06T18:23:48.087424Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/omp/emails/ro/?format=api", "source": [ "{$recipientName}:<br />\n<br />\nWe have decided at this point to cancel our request for you to review the submission, "{$submissionTitle}," for {$contextName}. We apologize for any inconvenience this may cause you and hope that we will be able to call on you to assist with this review process in the future.<br />\n<br />\nIf you have any questions, please contact me." ], "previous_source": "", "target": [ "{$recipientName}:<br />\n<br />\nAm decis să anulăm solicitarea către dumneavoastră de a revizui o lucrarea "{$submissionTitle}," pentru {$contextName}. Ne cerem scuze pentru orice inconvenient creat și sperăm că va fi posibilă o viitoare colaborare de revizie în viitor.<br />\n<br />\nă rog să mă contactați dacă aveți întrebări." ], "id_hash": -4990465272393864434, "content_hash": -1919334448320246718, "location": "", "context": "emails.reviewCancel.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 22, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 63, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409808/?format=api", "priority": 100, "id": 828753, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/omp/emails/ro/?checksum=3abe4e467f0a6b0e", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/828753/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-04-06T18:23:48.090308Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/omp/emails/ro/?format=api", "source": [ "Can you still review something for {$contextName}?" ], "previous_source": "", "target": [ "Puteți revizui textul pentru {$contextName}?" ], "id_hash": -304413107876162223, "content_hash": -4525974375323741029, "location": "", "context": "emails.reviewReinstate.subject", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 23, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409809/?format=api", "priority": 100, "id": 828754, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/omp/emails/ro/?checksum=7bc681e428119551", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/828754/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-04-06T18:23:48.093309Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/omp/emails/ro/?format=api", "source": [ "<p>Dear {$recipientName},</p><p>We recently cancelled our request for you to review a submission, {$submissionTitle}, for {$contextName}. We've reversed that decision and we hope that you are still able to conduct the review.</p><p>If you are able to assist with this submission's review, you can <a href=\"{$reviewAssignmentUrl}\">login to the press</a> to view the submission, upload review files, and submit your review request.</p><p>If you have any questions, please contact me.</p><p>Kind regards,</p>{$signature}" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>Stimate {$recipientName},</p><p> Recent am anulat solicitarea noastră către dumneavoastră de a revizui o lucrare {$submissionTitle}, pentru {$contextName}. Am revenit asupra aceste decizii și sperăm că sunteți disponibil pentru a realiza revizia.</p><p>Dacă sunteți disponibil să ne ajutați cu revizia lucrării, puteți <a href=\"{$reviewAssignmentUrl}\"> să vă logați pe site-ul editurii</a> pentru a accesa lucrarea, a încărca fișierele de revizie și a trimite solicitarea de revizie. </p><p> Vă rugăm să mă contactați dacă aveți întrebări.</p><p>Cu stimă,</p>{$signature}" ], "id_hash": 4877334596583484834, "content_hash": -7228343633341440800, "location": "", "context": "emails.reviewReinstate.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 24, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 67, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409810/?format=api", "priority": 100, "id": 828755, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/omp/emails/ro/?checksum=c3afc5f97014eda2", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/828755/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-04-06T18:23:48.096111Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/omp/emails/ro/?format=api", "source": [ "Unable to Review" ], "previous_source": "", "target": [ "Nu se poate realiza revizia" ], "id_hash": -3620433312933061322, "content_hash": 6806885168789418278, "location": "", "context": "emails.reviewDecline.subject", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 25, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409813/?format=api", "priority": 100, "id": 828756, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/omp/emails/ro/?checksum=4dc1a31571a25d36", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/828756/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-04-06T18:23:48.099082Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/omp/emails/ro/?format=api", "source": [ "Editor(s):<br />\n<br />\nI am afraid that at this time I am unable to review the submission, "{$submissionTitle}," for {$contextName}. Thank you for thinking of me, and another time feel free to call on me.<br />\n<br />\n{$senderName}" ], "previous_source": "", "target": [ "Editor(i):<br />\n<br />\nDin păcate nu sunt disponibil în acest moment pentru a revizui lucrarea trimisă, "{$submissionTitle}," pentru{$contextName}. Vă mulțumesc pentru că v-ați gândit la mine și puteți să mă contactați pentru colaborări viitoare.<br />\n<br />\n{$senderName}" ], "id_hash": 5619103338479968403, "content_hash": 2747613068474572039, "location": "", "context": "emails.reviewDecline.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 26, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 40, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409814/?format=api", "priority": 100, "id": 828757, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/omp/emails/ro/?checksum=cdfb10b70e4f6093", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/828757/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-04-06T18:23:48.101854Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/omp/emails/ro/?format=api", "source": [ "A reminder to please complete your review" ], "previous_source": "", "target": [ "Memento de completare a reviziei" ], "id_hash": 1827613299912161473, "content_hash": 8413053752510142946, "location": "", "context": "emails.reviewRemind.subject", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 27, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409815/?format=api", "priority": 100, "id": 828758, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/omp/emails/ro/?checksum=995cfc9cf80b38c1", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/828758/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-04-06T18:23:48.104762Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/omp/emails/ro/?format=api", "source": [ "<p>Dear {$recipientName},</p><p>Just a gentle reminder of our request for your review of the submission, \"{$submissionTitle},\" for {$contextName}. We were expecting to have this review by {$reviewDueDate} and we would be pleased to receive it as soon as you are able to prepare it.</p><p>You can <a href=\"{$reviewAssignmentUrl}\">login to the press</a> and follow the review steps to view the submission, upload review files, and submit your review comments.</p><p>If you need an extension of the deadline, please contact me. I look forward to hearing from you.</p><p>Thank you in advance and kind regards,</p>{$signature}" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>Stimate {$recipientName},</p><p>Dorim să vă reamintim de solicitarea noastră de a revizui lucrarea ,\"{$submissionTitle},\" pentru{$contextName}. Dorim să primim lucrarea până la data de {$reviewDueDate} și ne-ar face plăcere să o primim de îndată ce veți putea să o pregătiți. </p><p>Puteți<a href=\"{$reviewAssignmentUrl}\">să vă logați pe site-ul editurii</a> și să urmați pașii de revizie pentru a putea accesa lucrarea, a încărca fișierele de revizie și a trimite comentariile de revizie.</p><p>Dacă aveți nevoie de o prelungire a termenului limită, vă rog să mă contactați. Aștept să primesc vești de la dumneavoastră.</p><p>Vă mulțumesc anticipat ,</p>{$signature}" ], "id_hash": 1417807785326183160, "content_hash": -708944985878171256, "location": "", "context": "emails.reviewRemind.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 28, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 89, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409816/?format=api", "priority": 100, "id": 828759, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/omp/emails/ro/?checksum=93ad10ab3c2682f8", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/828759/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-04-06T18:23:48.110741Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/omp/emails/ro/?format=api", "source": [ "<p>Dear {$recipientName}:</p><p>This email is an automated reminder from {$contextName} in regards to our request for your review of the submission, \"{$submissionTitle}.\"</p><p>We were expecting to have this review by {$reviewDueDate} and we would be pleased to receive it as soon as you are able to prepare it.</p><p>Please <a href=\"{$reviewAssignmentUrl}\">login to the press</a> and follow the review steps to view the submission, upload review files, and submit your review comments.</p><p>If you need an extension of the deadline, please contact me. I look forward to hearing from you.</p><p>Thank you in advance and kind regards,</p>{$contextSignature}" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>Stimate {$recipientName}:</p><p> Acest email este un memento automat de la {$contextName} cu privire la solicitarea noastră către dumneavoastră de a revizui lucrarea, \"{$submissionTitle}.\"</p><p> Dorim să primim lucrarea revizuită până la data de {$reviewDueDate} și ne-ar face plăcere să o primim de îndată ce veți putea să o pregătiți.</p><p> Vă rugăm <a href=\"{$reviewAssignmentUrl}\"> să vă logați pe site-ul editurii </a> și să urmați pașii de revizie pentru a accesa lucrarea trimisă, a încărca fișierele de revizie și a trimite comentariile de revizie.</p><p>Dacă aveți nevoie de o prelungire a termenului limită, vă rog să mă contactați. Aștept să primesc vești de la dumneavoastră.</p><p>Vă mulțumesc anticipat, </p>{$contextSignature}" ], "id_hash": 947833278328637924, "content_hash": -643715262207896969, "location": "", "context": "emails.reviewRemindAuto.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 29, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 91, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409818/?format=api", "priority": 100, "id": 828760, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/omp/emails/ro/?checksum=8d276158451289e4", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/828760/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-04-06T18:23:48.114438Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/omp/emails/ro/?format=api", "source": [ "Your submission has been accepted to {$contextName}" ], "previous_source": "", "target": [ "Cererea dumneavoastră pentru {$contextName} a fost acceptată" ], "id_hash": 929662350927654701, "content_hash": 3743619195236062569, "location": "", "context": "emails.editorDecisionAccept.subject", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 30, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409819/?format=api", "priority": 100, "id": 828761, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/omp/emails/ro/?checksum=8ce6d2fb8c18ef2d", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/828761/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-04-06T18:23:48.116510Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/omp/emails/ro/?format=api", "source": [ "<p>Dear {$recipientName},</p><p>I am pleased to inform you that we have decided to accept your submission without further revision. After careful review, we found your submission, {$submissionTitle}, to meet or exceed our expectations. We are excited to publish your piece in {$contextName} and we thank you for choosing our press as a venue for your work.</p><p>Your submission will soon be published on the press site for {$contextName} and you are welcome to include it in your list of publications. We recognize the hard work that goes into every successful submission and we want to congratulate you on reaching this stage.</p><p>Your submission will now undergo copy editing and formatting to prepare it for publication.</p><p>You will shortly receive further instructions.</p><p>If you have any questions, please contact me from your <a href=\"{$authorSubmissionUrl}\">submission dashboard</a>.</p><p>Kind regards,</p>{$signature}" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>Stimate {$recipientName},</p><p> Am plăcerea de a vă informa că am decis să vă acceptăm lucrarea trimisă, fără alte revizii viitoare. În urma unei revizii minuțioase, am decis că lucrarea trimisă de dumneavoastră, {$submissionTitle}, îndeplinește așteptările noastre. Suntem încântați să vă publicăm lucrarea în {$contextName} și vă mulțumim pentru că ați ales editura noastră drept loc de publicare a articolului dumneavoastră.</p><p> Lucrarea trimisă de dumneavoastră va fi publicată curând pe website-ul editurii pentru {$contextName} și vă invităm să o includeți în lista dumneavoastră de publicații. Recunoaștem munca asiduă depusă pentru redactarea fiecărei lucrări și dorim să vă felicităm pentru că ați ajuns în această etapă.</p><p> Lucrarea va fi editată și formatată pentru a fi publicată.</p><p>În scurt timp veți primii alte instrucțiuni.</p><p>Dacă aveți întrebări, vă rog să mă contactați prin intermediul <a href=\"{$authorSubmissionUrl}\"> interfeței de trimiteri</a>.</p><p> Cu stimă, </p>{$signature}" ], "id_hash": 6379599605916303499, "content_hash": -2325032435673912133, "location": "", "context": "emails.editorDecisionAccept.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 31, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 130, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409820/?format=api", "priority": 100, "id": 828762, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/omp/emails/ro/?checksum=d888e40a7fdd008b", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/828762/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-04-06T18:23:48.119632Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/omp/emails/ro/?format=api", "source": [ "Your submission has been sent for internal review" ], "previous_source": "", "target": [ "Cererea dumneavoastră a fost trimisă către revizie internă" ], "id_hash": 6586962896500281574, "content_hash": -8791022245971292007, "location": "", "context": "emails.editorDecisionSendToInternal.subject", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 32, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/411764/?format=api", "priority": 100, "id": 828763, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/omp/emails/ro/?checksum=db6997daea93d0e6", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/828763/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-04-06T18:23:48.122241Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/omp/emails/ro/?format=api", "source": [ "<p>Dear {$recipientName},</p><p>I am pleased to inform you that an editor has reviewed your submission, {$submissionTitle}, and has decided to send it for internal review. You will hear from us with feedback from the reviewers and information about the next steps.</p><p>Please note that sending the submission for internal review does not guarantee that it will be published. We will consider the reviewers' recommendations before deciding to accept the submission for publication. You may be asked to make revisions and respond to the reviewers' comments before a final decision is made.</p><p>If you have any questions, please contact me from your submission dashboard.</p><p>{$signature}</p>" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>Stimate {$recipientName},</p><p> Am plăcerea de a vă informa despre faptul că un editor a revizuit lucrarea dumneavoastră, {$submissionTitle}, și a decis să fie trimisă pentru o revizie internă. Vă vom contacta în legătură cu feedbackul primit de la revizori și cu informațiile despre următoarele etape. </p><p> Vă rugăm să rețineți că trimiterea lucrării spre revizie internă nu garantează faptul că va fi publicată. Vom lua în considerare recomandările revizorilor înainte de a decide dacă acceptăm lucrarea pentru publicare. Este posibil să vi se ceară să faceți revizuiri și să răspundeți comentariilor revizorilor înainte de a se lua o decizie finală.</p><p> Dacă aveți întrebări, vă rog să mă contactați prin intermediul interfeței de trimiteri.</p><p>{$signature}</p>" ], "id_hash": 3601212006178003327, "content_hash": 66406745902860219, "location": "", "context": "emails.editorDecisionSendToInternal.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 33, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 100, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/411765/?format=api", "priority": 100, "id": 828764, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/omp/emails/ro/?checksum=b1fa133d551c997f", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/828764/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-04-06T18:23:48.125136Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/omp/emails/ro/?format=api", "source": [ "Your submission has been sent for copyediting" ], "previous_source": "", "target": [ "Cererea dumneavoastră a fost trimisă către editare" ], "id_hash": -5679347717800436786, "content_hash": -2542524304618912021, "location": "", "context": "emails.editorDecisionSkipReview.subject", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 34, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/411766/?format=api", "priority": 100, "id": 828765, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/omp/emails/ro/?checksum=312ee75754945bce", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/828765/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-04-06T18:23:48.127503Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/omp/emails/ro/?format=api", "source": [ "<p>Dear {$recipientName},</p>\n<p>I am pleased to inform you that we have decided to accept your submission without peer review. We found your submission, {$submissionTitle}, to meet our expectations, and we do not require that work of this type undergo peer review. We are excited to publish your piece in {$contextName} and we thank you for choosing our press as a venue for your work.</p>\n<p>Your submission will soon be published on the press site for {$contextName} and you are welcome to include it in your list of publications. We recognize the hard work that goes into every successful submission and we want to congratulate you on your efforts.</p>\n<p>Your submission will now undergo copy editing and formatting to prepare it for publication. </p>\n<p>You will shortly receive further instructions.</p>\n<p>If you have any questions, please contact me from your <a href=\"{$authorSubmissionUrl}\">submission dashboard</a>.</p>\n<p>Kind regards,</p>\n<p>{$signature}</p>\n" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>Stimate{$recipientName},</p>\n<p>Am plăcerea de a vă informa că am decis să vă acceptăm lucrarea trimisă fără revizie colegială. Lucrarea dumneavoastră, {$submissionTitle}, îndeplinește așteptările noastre, iar acest tip de scriere nu necesită revizie colegială. Suntem încântați să vă publicăm lucrarea în {$contextName} și vă mulțumim pentru că ați ales editura noastră drept loc de publicare a articolului dumneavoastră.</p>\n<p>Lucrarea trimisă de dumneavoastră va fi publicată curând pe website-ul editurii pentru {$contextName} și vă invităm să o includeți în lista dumneavoastră de publicații. Recunoaștem munca asiduă depusă pentru redactarea fiecărei lucrări și dorim să vă felicităm pentru efortul depus.</p>\n<p>Lucrarea va fi editată și formatată pentru a fi publicată.</p>\n<p>În scurt timp veți primii alte instrucțiuni.</p>\n<p>Dacă aveți întrebări, vă rog să mă contactați prin intermediul <a href=\"{$authorSubmissionUrl}\"> interfeței de trimiteri</a>.</p>\n<p>Cu bine,</p>\n<p>{$signature}</p>\n" ], "id_hash": 6694191366703520499, "content_hash": -7353240211400643844, "location": "", "context": "emails.editorDecisionSkipReview.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 35, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 145, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/411767/?format=api", "priority": 100, "id": 828766, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/omp/emails/ro/?checksum=dce68b94a6d99af3", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/828766/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-04-06T18:23:48.130846Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/omp/emails/ro/?format=api", "source": [ "Submission {$submissionId} is ready for production at {$contextAcronym}" ], "previous_source": "", "target": [ "Cererea {$submissionld} este gata de producție la {$contextAcronym}" ], "id_hash": -5918519169788543223, "content_hash": -3819326639003913808, "location": "", "context": "emails.layoutRequest.subject", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 36, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409821/?format=api", "priority": 100, "id": 828767, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/omp/emails/ro/?checksum=2ddd322c3869ff09", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/828767/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-04-06T18:23:48.135078Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/omp/emails/ro/?format=api", "source": [ "<p>Dear {$recipientName},</p><p>A new submission is ready for layout editing:</p><p><a href=\"{$submissionUrl}\">{$submissionId} {$submissionTitle}</a><br />{$contextName}</p><ol><li>Click on the Submission URL above.</li><li>Download the Production Ready files and use them to create the galleys according to the press's standards.</li><li>Upload the galleys to the Publication Formats section of the submission.</li><li>Use the Production Discussions to notify the editor that the galleys are ready.</li></ol><p>If you are unable to undertake this work at this time or have any questions, please contact me. Thank you for your contribution to this press.</p><p>Kind regards,</p>{$signature}" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -4892823430036179823, "content_hash": 1832194947186126913, "location": "", "context": "emails.layoutRequest.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 37, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 81, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409822/?format=api", "priority": 100, "id": 828768, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/omp/emails/ro/?checksum=3c1933037ffc3491", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/828768/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-04-06T18:23:48.137845Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/omp/emails/ro/?format=api", "source": [ "Galleys Complete" ], "previous_source": "", "target": [ "Gale complete" ], "id_hash": -5346691930636910046, "content_hash": 2405865262763492271, "location": "", "context": "emails.layoutComplete.subject", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 38, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409824/?format=api", "priority": 100, "id": 828769, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/omp/emails/ro/?checksum=35ccbc045ef08222", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/828769/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-04-06T18:23:48.140397Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/omp/emails/ro/?format=api", "source": [ "<p>Dear {$recipientName},<p><p>Galleys have now been prepared for the following submission and are ready for final review.</p><p><a href=\"{$submissionUrl}\">{$submissionTitle}</a><br />{$contextName}</p><p>If you have any questions, please contact me.</p><p>Kind regards,</p><p>{$senderName}</p>" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -3591820227435530136, "content_hash": -7846694963358715558, "location": "", "context": "emails.layoutComplete.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 39, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 26, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409825/?format=api", "priority": 100, "id": 828770, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/omp/emails/ro/?checksum=4e274a888ea47868", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/828770/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-04-06T18:23:48.142644Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/omp/emails/ro/?format=api", "source": [ "Request Index" ], "previous_source": "", "target": [ "Indice solicitat" ], "id_hash": -8914161714666637038, "content_hash": -8297582162696324373, "location": "", "context": "emails.indexRequest.subject", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 40, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409827/?format=api", "priority": 100, "id": 828771, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/omp/emails/ro/?checksum=044a892656e87912", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/828771/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-04-06T18:23:48.144855Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/omp/emails/ro/?format=api", "source": [ "{$recipientName}:<br />\n<br />\nThe submission "{$submissionTitle}" to {$contextName} now needs indexes created by following these steps.<br />\n1. Click on the Submission URL below.<br />\n2. Log into the press and use the Page Proofs file to create the galleys according to press standards.<br />\n3. Send the COMPLETE email to the editor.<br />\n<br />\n{$contextName} URL: {$contextUrl}<br />\nSubmission URL: {$submissionUrl}<br />\nUsername: {$recipientUsername}<br />\n<br />\nIf you are unable to undertake this work at this time or have any questions, please contact me. Thank you for your contribution to this press.<br />\n<br />\n{$signature}" ], "previous_source": "", "target": [ "{$recipientName}:<br />\n<br />\nLucrarea trimisă, "{$submissionTitle}" către{$contextName}, necesită indice create urmând următoarele etapei.<br />\n1. Clicați pe URL-ul de trimitere de mai jos.<br />\n2. Logați-vă pe site-ul editurii și utilizați fișierul Page Proofs pentru a crea galele, în conformitate cu standardele editurii.<br />\n3. Trimiteți emailul COMPLET editorului.<br />\n<br />\n{$contextName} URL: {$contextUrl}<br />\nURL-ul de trimitere: {$submissionUrl}<br />\nNume de utilizator: {$recipientUsername}<br />\n<br />\nVă rog să mă contactați dacă nu sunteți disponibil pentru a prelua această sarcină sau dacă aveți întrebări. Vă mulțumim pentru contribuțiile aduse editurii.<br />\n<br />\n{$signature}" ], "id_hash": -4688198418116618007, "content_hash": 3104463174099873796, "location": "", "context": "emails.indexRequest.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 41, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 100, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409828/?format=api", "priority": 100, "id": 828772, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/omp/emails/ro/?checksum=3ef02c60bb9c58e9", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/828772/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-04-06T18:23:48.147450Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/omp/emails/ro/?format=api", "source": [ "Index Galleys Complete" ], "previous_source": "", "target": [ "Gale de indice complete" ], "id_hash": 4538419160075586244, "content_hash": -3775950923149597471, "location": "", "context": "emails.indexComplete.subject", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 42, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409830/?format=api", "priority": 100, "id": 828773, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/omp/emails/ro/?checksum=befbb42e3621cac4", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/828773/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-04-06T18:23:48.151701Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/omp/emails/ro/?format=api", "source": [ "{$recipientName}:<br />\n<br />\nIndexes have now been prepared for the manuscript, "{$submissionTitle}," for {$contextName} and are ready for proofreading.<br />\n<br />\nIf you have any questions, please contact me.<br />\n<br />\n{$senderName}" ], "previous_source": "", "target": [ "{$recipientName}:<br />\n<br />\nIndicele sunt pregătite pentru manuscris, "{$submissionTitle}," pentru{$contextName} și sunt gata pentru corectură.<br />\n<br />\nVă rog să mă contactați dacă aveți întrebări.<br />\n<br />\n{$senderName}" ], "id_hash": -5363978512268828665, "content_hash": 1035855443457294391, "location": "", "context": "emails.indexComplete.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 43, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 35, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409831/?format=api", "priority": 100, "id": 828774, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/omp/emails/ro/?checksum=358f51f671636007", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/828774/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-04-06T18:23:48.154564Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/omp/emails/ro/?format=api", "source": [ "Manuscript of Possible Interest" ], "previous_source": "", "target": [ "Manuscris de posibil interes" ], "id_hash": 2427528263821247817, "content_hash": 3796416286314829922, "location": "", "context": "emails.emailLink.subject", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 44, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409833/?format=api", "priority": 100, "id": 828775, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/omp/emails/ro/?checksum=a1b0501827494549", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/828775/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-04-06T18:23:48.157421Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/omp/emails/ro/?format=api", "source": [ "Thought you might be interested in seeing "{$submissionTitle}" by {$authors} published in Vol {$volume}, No {$number} ({$year}) of {$contextName} at "{$submissionUrl}"." ], "previous_source": "", "target": [ "S-ar putea să fiți interesat de "{$submissionTitle}" de {$authors}, publicat în volumul {$volume}, Nr. {$number} ({$year}) din {$contextName} la "{$submissionUrl}"." ], "id_hash": -2815878951841438671, "content_hash": 3105291856294183275, "location": "", "context": "emails.emailLink.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 45, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 21, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409834/?format=api", "priority": 100, "id": 828776, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/omp/emails/ro/?checksum=58ebfd0330fde431", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/828776/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-04-06T18:23:48.160148Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/omp/emails/ro/?format=api", "source": [ "Submission Notification" ], "previous_source": "", "target": [ "Notificare de cerere" ], "id_hash": -6904222386024977606, "content_hash": 3541565844752116390, "location": "", "context": "emails.notifySubmission.subject", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 46, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409836/?format=api", "priority": 100, "id": 828777, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/omp/emails/ro/?checksum=202f4651eeae6b3a", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/828777/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-04-06T18:23:48.163078Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/omp/emails/ro/?format=api", "source": [ "You have a message from {$sender} regarding "{$submissionTitle}" ({$monographDetailsUrl}):<br />\n<br />\n\t\t{$message}<br />\n<br />\n\t\t" ], "previous_source": "", "target": [ "Ați primit un mesaj de la {$sender}, cu privire la "{$submissionTitle}" ({$monographDetailsUrl}):<br />\n<br />\n\t\t{$message}<br />\n<br />\n\t\t" ], "id_hash": 1428374609209599886, "content_hash": 4287522621062174984, "location": "", "context": "emails.notifySubmission.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 47, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409837/?format=api", "priority": 100, "id": 828778, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/omp/emails/ro/?checksum=93d29b23a420278e", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/828778/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-04-06T18:23:48.165258Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/omp/emails/ro/?format=api", "source": [ "A notification from a user sent from a submission information center modal." ], "previous_source": "", "target": [ "Notificare de la un utilizator, trimisă din cadrul unui centru de informații despre trimieri." ], "id_hash": -3312365227712376837, "content_hash": -1086095857828587065, "location": "", "context": "emails.notifySubmission.description", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 48, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409838/?format=api", "priority": 100, "id": 828779, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/omp/emails/ro/?checksum=52081d6003d90ffb", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/828779/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-04-06T18:23:48.168477Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/omp/emails/ro/?format=api", "source": [ "Submission File Notification" ], "previous_source": "", "target": [ "Notificare privind dosarul de cerere" ], "id_hash": -641145847086466260, "content_hash": -8224437420087976198, "location": "", "context": "emails.notifyFile.subject", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 49, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409839/?format=api", "priority": 100, "id": 828780, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/omp/emails/ro/?checksum=771a313fbf31bb2c", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/828780/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-04-06T18:23:48.171030Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/omp/emails/ro/?format=api", "source": [ "You have a message from {$sender} regarding the file "{$fileName}" in "{$submissionTitle}" ({$monographDetailsUrl}):<br />\n<br />\n\t\t{$message}<br />\n<br />\n\t\t" ], "previous_source": "", "target": [ "Ați primit un mesaj de la {$sender}, cu privire la fișierul "{$fileName}" în "{$submissionTitle}" ({$monographDetailsUrl}):<br />\n<br />\n\t\t{$message}<br />\n<br />\n\t\t" ], "id_hash": 4970019220188514465, "content_hash": -7721858754258615848, "location": "", "context": "emails.notifyFile.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 50, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 20, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409840/?format=api", "priority": 100, "id": 828781, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/omp/emails/ro/?checksum=c4f90e26023348a1", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/828781/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-04-06T18:23:48.173230Z" } ] }